All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E102_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

How do you do?

How do you do?

All recognize come out.
Who get us have shot get internet then even better?

You at here have an appointment?

Yeah.

Is Ji Yeong you.

Mothers each other before know everyone.
I'm also was startled.

Be disappointed?

I never thought that is Ji Yeong you.

I'm also.
Ro Ra the management agent how can.?

From auntie then heard later.
From the beginning all not believing.

Coffee.

Fine.

Really is too much. Conceal over everyone.

Interesting?

Ro Ra the wedding ceremony how come you never go?

I saw cover news say Jin Seol you also never go.

I... Our relationship also not really good!

Both of you same age.
Unknowingly within have became competitor.

Heard you want open production company.

Mmm.

Jeong Ho top department work?

Is still at filter among.

Television drama?

First of all, movie.

Recently South Korea movie very fire.

Mmm. We want want to personally make.
Including story plot.

To spectators to say, that kind of movie.
On the contrary even more popular.

Too to take great pains the movie.
Sometimes looks seemingly very constrain or repress emotions.

Report to one's superiors transmit what to do?
If have, people shoot photo,

Then so what?
My mother always say rumors not too much longer then have lessen.

I on the contrary does not matter...

Television drama ended later.
Recently all not really pay attention to me.

If you know is Ji Yeong I will choose even more quietly location.

I don't have superstar illness.

How do you do?

Sign your name can or not.

Here.

Finish drinking change place?

Fine.

Drive over?

Management agent have sent I once rule.

Yeah.

Mother what are you doing?

Just must go out go prepare dinner?

Son-in-law Hwang?

After lunch later go inside later just don't have come out.

Is currently chase manuscript?
Morning bring Dok Dae Chul have gone for a walk.

Son-in-law Hwang give to me money.
Let I want to give mother.

One pen Geo Gim.

Where have what need? And also you gave.

Son-in-law also children. So I accept it.

Wait cold weather call me give mother buy one set
sweater.

Compared to son much better.

Isn't it not very sensible?

Really sensible.
You also must to him sisters good.

Yeah.

Found company compared to when management agent even more tired?

Face no compared to before,

Suffered before once enteritis.
Several days then have eaten porridge.

Script have you received it?

Two return.

How are you feeling?

Only is still good only. Ro Ra have contact?

No.

Still must continue become artists?

Presently still must continue do.
Also must have shoot then can improve.

Don't have romance the marriage. Can you accept?

To be honest because two close age.
I'll have to quickly marry.

Is me each other still it is nothing mutual affection.

If not willing can say come out.

Omo. If now OK seemingly must directly carry out.

I feel that each other slowly understand also not bad.

Also have from the beginning fiery.
To afterwards result no satisfactory the love.

Also have a little bit accumulate get up.
For a very long time go down the path the feelings.

Isn't it not the latter is better?

Let's get married.

Also not.. dating the period of time?

In future, again dating will be enough.

This is not force.

I hope engaged after that marry.
Whole life only once?

Then end of month engaged.
Next year February get married how is it?

Television drama isn't it not February ended?

That's right.
That was still no shoot television drama.

Will that also do.

Is it because author have no choice but to sign the contract?

That director he do not quite like I.

He hope is Gim Mi Ra.
If I'm not doing and instead will be happy.

Just take it as is I never have confidence quit.

Please slowly enjoy.

Fine.

Go out the time will not will think like that.

Our what have you done exactly matter?

Director Pak today also come.

Suddenly have got emergency patients unable to come.

Saturday is not morning receive examine or treat
medically?

Separate one week have afternoon receive examine or treat medically. With director act as substitute.

You've came.

Mmm.

What is this?

Fried chicken.
Evening eat fried chicken drink beer.

Dok Dae. You've came.

You've came.

Mmm.

Smell fragrantly? Is Chu Yu Tang?

Yeah. You Heul Chu Yu Tang?

Of course.

I heard that you like ride a horse.

Tomorrow go ride a horse!

Mmm. Oneself ride a horse very no meaning.

Afraid Ma In?

Mmm.

Always saddle horse then, will not feel scared.
And instead feels like it very adorable.

You from when started saddle horse.

From secondary school started. Entered into puberty.
My father just let me learn ride a horse.

Is it effective?

Extremely is effective. Waiting for you saddle horse is better.
Will give to you buy saddle.

Dok Dae.

Dok Dae. Please eat. Really can eat?

Recently see newspaper know.
Recently the junior high student the heart characteristic getting more and more difference.

That's right.

Wait our give birth to children.
Bring him go to village inside walking around.

Carry out people sex education.

Have needed the just we come and teach him.

Looks like really must be like this.
To 10 years old is human square form period.

That time only teach him mathematics English.
Then, in future can become what appearance?

I know the senior or older male schoolmate among have graduated Sky university.

Never whether can adapt organization to live.
Residence at in the house the people also is very more.

Society will have live is must have perseverance.

Society will have live is must have perseverance.

That's right.

Need cultivate him moral standing with perseverance.

If have this two kinds of.
Oneself will open up own person's life the route.

We should will not.
Because children educate problem have quarrelled.

Now the wishes later must not change.

Seen other people let children go to school institution.
Feel uneasy.

Tell me. Darling.
We whether or not also should let him learn something.

Cannot like this.

Will absolutely not.

Heard dog will along with owner.
Looks like that also cannot is must.

What's wrong?

Too obedient too steady!

Are you talking about my talkative?

No. Is fox.

Isn't it?

Then starting tomorrow do bear!

Cannot. Cannot. Cannot.

That's really.

Eventually with O Su Jeong what happened disagreeable?

No. Then speak between us the matter?

I've came.

So late have anything.

Yesterday didn't agreed that go to watch a movie?

Let's go together. Auntie.

Both of you go to and see.

You can will believe me. It's so late.

Heard extremely interesting?

Please go in.

In the heart a bit strange.

Unhappy?

Then fall at least not.
I thought today only meet only.

Tomorrow 9 o'clock before come pick you up.

Fine.

If don't shoot television drama.
Get married isn't it or not must January be held?

Go back.

Mother. At where?

Older brother also never come back? Mmm.

What is the time?

Still have 20 minutes. What do you want to drink?

Cold coffee.

Looks like sister your gums not bad!

Our younger sibling not love eat be cooled.

What time ended?

11 o'clock thereabout.

Watch a movie the time just have to eat this.

Really nice and cold. Tasty.

Want to go inside.

Mother. Seon Sang bathroom.

Fine.

Quite a while haven't seen.

Movie or is must at cinema see.

That's right.
The house see don't have that kind feels like.

What's wrong?

Looks like today never puff I'll send you the perfume.

Only have today never puff.

What's wrong?

Evening puff perfume come out.
Isn't it not is very strange?

Have what so strange?

Your sister but also throw oneself over hear your fragrance!

Sister. You too solemn.

This is not at praise me? I also know.
But there is nothing to be done.

Character is just like that.

I'm afraid inside suck live sprayed Ajummas.

Woman just have to feminine. Even if 80 years old.

Sister your hand really looks good.

Doing cuisine the time no all is using hand?

Is always use.

Dimension looks seemingly only have me hand the one half.

Where have?

Compared to measure.

Auntie is here.

The first time with mother see together movie.

Auntie. Listen to day see Chun Ja?
Heard that also interesting.

Dinner I treat. Movie auntie please?

Might as well go to parts of the country other than where one is?

Starting next time then tell them is and me come out.

And not crime any wrong.

Find a time going to eat yellow croaker?

Go to Mu Chang Po?

Mu Chang Po is very good. Also not far.

Do not call I.
Tomorrow must get up early go to washing hair.

That's really.

Live peel meat?

Of course.

Are you hungry? First drink some soup?

Surely is not director by actor fascinate.
But actor by director have been bewildered.

Isn't it?

Never reach that degree.
Actually is have few call very serious.

Why call?

Once film ended later go and drink wine.

Round singing. My turn.

Have extremely famous the actor.
A moment get me grab hold of.

Heavens.

Also cannot have her shake off.
Just anything also don't bother.

Patronize singing.

Seems like tired. Already get take your hands off.

Heavens.

Before getting married at television station done free the actor assistant.

Is that so?

Celebrate a heroic deed feast the time.
Have act ajumma the actor.

Now also frequently on television.

She must relative every a young the cast and crew personnel lip.

Male cast and crew personnel?

Correct. Extremely interesting the person.

Director also don't by have kissed?

What can you do?

Feels like okay.

Very awkward.

Please eat.

Weak point is too cool.

Have returned.

Where did you go? Also won't say one sound.

Have friend have came over.

Girlfriend or is boyfriend.

I'll get freezer inside the material bottle shattered already.

How got it?

Get really sweet circle the time.

Why not carefully a bit?

You should ask me are you hurt?
Shatter something have something happen.

Didn't you are you hurt?
Your hand why this stupid!

Touch what thing have shatter?

Is it because sister get freezer have kept full?
Then, will shatter.

Get inside the things.

Taken out later get will be enough! Very slowly.

Bring together so much doing what?

Then but also get food throw away?

Have done just nice won't that be enough.

Buy the time then must buy the just nice.

Don't know then don't talk.

Freezer inside. Between have flour.
On top of still have.

Bread. Cake.
Still have every kind of vegetables.

Seafood also must eat fresh the then delicious!

Yellow croaker can only buy one?

Only have yellow croaker? Frozen ribbonfish.
Black carp.

Still have last year eaten Pacific saury.

Two freezer already full.

Still have no food to eat why must agree?

All of us won't like eat Pacific saury.

It is not have eaten for few times?

So! Less order some will be good.

Put several years who did it cannot have eaten and want to throw away fall?

When did I have thrown?

Have thrown where have once or twice?

Soup also is cooking big pot.
Every day is not this a soup is that a soup?

Wardrobe loach soup. Beef-rib soup.
Corbicula fluminea soup.

Similar the soup drink twice.
You won't be whining?

That's why say. Cook the currently properly.

Cook the currently okay.
Obviously say outside eat.

Come back still must eat the person is who?

This is sister the habit.
Will not do the less a bit.

Really cannot understand.

What's wrong? Have I said wrongly.

Rotten girl not even a bit sensible.
At Ro Ra in front.

What's wrong? Was already one family.

Also not afraid let someone joke.

Who asked you and me quarrel?
Admit won't that be enough.

Then have grown one mouth.
How come you no oneself do housework?

Don't scold people.

Rotten girl a bit. A bit also don't have brains.

At newcomer family member in front.
What what to say should not say also don't even know?

At the younger generation in front let I am a disgraceful. Are you too happy?

Where is it have been ashamed?

Of course is embarrassing. Go out.
Don't want to have seen you.

You first ask me are you hurt won't it be fine?

You are child?

Sister. Give you pointed out error the time. You just cannot admit that?
Like this difficult?

You do some household work. After that then say.

Even fingertip head also motionless.
Do you know prepare a meal how tired?

Didn't you say finish rice? Once our eaten happy.
You just happy?

Is happy. But not tired.

Have eaten already even cup have not wash.
Then have grown one mouth.

Age so old already cell inside moisture content reduce.
Thoughts then will become extreme.

So old people forever cannot understand what is correct?

Should drink some more water.

You really are.

Don't quarrel.

Must absolutely let me in front of younger sibling to be disgraced.

Anyway is us the family member.
But also only say words of praise?

Sister you admitted that won't it be fine.

Move go back him go.

Other people have said. You just listen.

Don't quarrel.

You really are.

At Ro Ra in front. I really.

What's wrong? Sisters between quarrel very normal.

I would become what?

And not some important matter.

This rotten girl really will anger.

Sisters occasionally will quarrel.

Where is it quarrel!

Whether or not can let me on leave one week.

What is go to doing?

Travel.

New daughter-in-law go to what travel!

With mother go together?

Second sister call me go together.
With Da Ji together.

Then I also want go together.

You want write book! Publisher urge the tight.

Can do what? But also to kill me.

Actually say good enough.
Will keep an appointment.

Didn't you say contact if have broken?
Then not easily join pick it up?

Then just let her mother-daughter go on.

Don't you think one person alone?
Self around the in a few days also not bad?

You so quickly already be weary of husband?

God the same sister call me go together. What can I do!

God the same people only have husband one.

Let go.

Not let go.

Painful.

You want to try?

You are really great.
With is weaker the wife play with prestige.

Where is it play with prestige?
Is it because like?

Then one week.

Let's go together.

If it is me. Sister call me to go.

I will certainly get I as an excuse reject.

Appear how can be separated!
Husband is currently catch ear scratch cheek the write book?

Let do you know wife the precious?

I know.
Do you know the extremely clearly?

Not asleep.

Wait Seol Sik came back.

Should be can get alone well together?

Really hope that is like this.

How come still not sleep?

Always stay together.

No. Going to see one an author friend.

Have been scared? Simply just didn't expect?

Don't like.

Both of you like get. Jin Seol.

Yeah.

Where is father?

I with her discuss already. Not bad.

Today, I with her proposed have gotten married.

Heavens. So quickly.

Feels like woman all almost the same.

Except for Ro Ra unexpected.

Ji Yeong said what? Have already agreed.

She say can first engaged. Next month.

Next year January get married.

Decided very happy.

January get married. If immediately be pregnant,

October will do have grandchildren. Isn't it not?

That's right.

Appear watching come.
Romance with get married all is possible be separated.

Compared with speak few years in love the marriage much better.
Like this more overjoyed.

If engaged, Must hurry and prepare betrothal gift.

Pinky swear.

Affix the seal.

Wow. How to do it so many?

This is black dragon river fermented soya bean sauce
soup.

Why is me most like to eat?

Choose act like a spoiled child still is choosing rice.

Act like a spoiled child. Rice.

Act like a spoiled child or is rice.
Act like a spoiled child or is rice.

-=Rice=-

Correct. Rice most important.

That's really.

Come down.

Come down. Kid. Always run here come.

I want 20 minutes later eat.

Yeah. Yesterday....

That's really.

What is this?

Hey! Hey!

Hairstyle all tie up.

Hairstyle by tie up.

Who did it?

Except for Ma Ma still have who else?

Painful.

Quickly get up. Painful.

Why are you here sleep?

Warm ground Jo On broken.

Come down.

My shoe is over there.

Towards this come down.

That's really. You why so much matter?

That's really.

Heavens.