All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E089_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How exactly is because of what matter?

I am only people. Prepare so big the private room will be all right.

You're our VIP.

Vegetables soup.

Yes.

Isn't it not very few one person alone eat?

Do not seem to have.

Give it a try. Able to reflecting on a lot of things. Quite good.

Do you know birth?

For you pour one cup signboard wine?

Fine.

Very quiet. Not bad.

Ro Ra must hurry marry into come.

Then do not one person lonely have eaten.

Ro Ra will surely have a lots subject.

With Ro Ra the mother stay together better.

Ro Ra let mother also move come over stay together how is it?

We are like this hope.

Really?

Won't have any inconvenient the place?

Have what inconvenient?

Live at such big house I very lonely.

Family member even more even better.

We are share children relationship. More comfort!

Thank you. Mother-in-law.

Very well. Feels good.

Dignified a bit. Slightly towards this side see. OK.

Expression again Ja Sin Il Joem.

Very well.

Very well.

Very pretty.

Now very well.

Slightly just one laugh.

Expression very well. Head slightly towards this side askew a bit. OK.

Very well.

Surely cannot be is being bewildered by me.

Don't tell me is want to request I provide assistance what career?

Surely is.

Very well. Slightly rest for a while.

Fine.

Must be tired, right.

Still okay.

How is it?

One person alone eat also quite good.

Isn't it?

Today the guest how come so more?

Every day also is like this. The last time was because made reservation time compare late.

All are some company the staff.

Ah.

Cake not very sweet. Is delicious food.

A cup of wine have not finish drinking?

Cuisine very delicious to eat.

Please speak?

I really is don't know should why talk?

Is regarding your son the matter.

My son.

Yes.

He caused what disaster?

No. Causing trouble is my younger brother. Little brother.

My younger brother is U Rang Seong So have said former author.

Is Hwang Ma do house.

Correct. This time the television drama. Is as assistant director together participate made.

In the beginning.

Really have very outstanding the younger brother!

Then should be with me son very familiar? Still have Na Mo.

With Ro Ra at before already know.

March.

Is that so?

Have been dating the period of time.

I first will tell you the result.

My younger brother get married with Ro Ra should be about to.

What did you say?

Before we do not agree to they dating.

Just nice keep up with Cheon Wang foodstuff go bankrupt they then be separated.

Shoot television drama the time and to be together.

Our towards younger brother have conceded.

Because our oppose with Ro Ra split up.

Understand Ro Ra with your son are dating later.

Say is must leave home left letter then have ran away from home.

Asking around everywhere? At last understand he at move forward prefecture the one temple.

The day before yesterday not easily convince Ro Ra have him brought come back.

Now understand sequence of events?

My son also knows.

Yes. Should be yesterday with him have said.

I stay in hospital just because of this matter.

That time really very sad.

In fact, this is not my younger brother the fault. Also should not bewildering Ro Ra.

Two people want be together. I shouldn't be oppose. Wrong is me.

Although don't know should with you why explanation?

But still rare hoping that you can accept.

Ro Ra should have how feel embarrassed or awkward! At two people between.

My son?

He only know how to create trouble the is even greater? Cannot be nothing happened.

So both of them re-have decided?

Author Hwang with Ro Ra.

Yes.

Is my fault.

It is not I get married? I actually....

Why must you oppose?

Do not like her too might as well the character.

You've returned.

Lady because Sam Seong Dong have position friend passed away. Hurry over.

Said is unable to contact chairman.

Yeah.

What's wrong?

Mother just now you like what?

What's wrong?

Why must wear jeans?

Go to sweep courtyard.

Director agree fixed on the heart joke with you.

Will have what good joke?

Mother your this age should be dainty a bit!

Is it because looking for you have matters then came? And not come see me.

Ma Ma.

Ma Ma clothes?

Yeah. Have spent several 100,000,000.

See look at clothes.

What is buy these doing? Still have a lot wear.

Nice clothes all given away.

Sister the foresight surely not bad.

Because face recently cannot go appointment. What to do?

Tomorrow is good enough. My blood circulation very well.

Contrary just because Ro Ra inconvenient meet outside noodle.

At home meet.

Ro Ra still want with that management agent continue to work?

I'm also is worry this matter.

Go to Heul U mixed soup how is it? Have family 24 hours do business.

Won't like eat so smell heavy.

You want to eat ox mixed soup?

I eat what also can?

How is curb spread out?

Have family noodle shop.

Banquet noodle.

I'm also.

Yes.

Son of a bitch.

Noodle is earlier cook okay?

Just nice cooking.

Quite a while never dinner party?

Yeah.

Occasionally must come once. Je Je morale.

Ma Ma. I have already with Han River deposit money the bank chairman speak over.

Isn't it not very speechless? Was startled.

Even if the heart very speechless. But on face unable to see.

Unreasonable the expression.

Is me the crime.

Today one look indeed is like this.

Because of me let many people the heart sad. Sad.

What to do?

We must is enter hell. What to do?

This small matter how is it possible enter hell?

If so simple will not be romance. Isn't it not?

I already settled. Let Ro Ra don't need to worry about.

Yeah.

Go in and sleep?

Who get your looks good the face make until like this?

Early morning is swimming pond let someone be kicked.

Must marry then as early as possible marry. Hurry agree date.

Must go to where honeymoon?

Fixed yet.

Look at all really pity the youngest. Let Ro Ra hegemon occupied.

Where is occupy by force!

Of course is occupy by force! One person alone occupy by force.

To me, everyone also the same.

We should row in front! How can the same?

Correct. Sisters put in first place.

All said if daughter-in-law beautiful. Will to mother's home obey unquestioningly.

Hwang Ma Ma your money. Absolutely cannot investment give to her the brother.

Sisters must doing business I will also block.

Winter before quikcly get marriage.

Hurry give birth to a child. Be born big fat kid.

Top a child must certainly be son.

Daughter should be is better.

NO. See these woman I have already enough feel vexed.

Don't tell me, sister you are a man?

In any case, top a child must is a son.

But Ro Ra so thin person don't know able or not give birth to child.

Mother never get married the time is not only have 50kg?

Isn't also gave birth to four a child?

Also. Also have people say slender the woman can give birth to child.

I if have. Surely also is can given birth.

So now hurry go find one?

She will surely also is very can be born. She is first. She.

No. Get wine come. Our quite a while never together have drank.

Joyous send youngest party.

Joyous send.

Sister if you are have drank stomach will surely not feeling well.

Although drink the time feels like never come out.

Come.

With Ro Ra say don't need to worry about. I already settled.

Understand.

Result she better get I want to give.

Where is won?

How will be whether or not want to wait and see see?

You also.

Fine. Wait and see.

That's really.

Discuss with me for a while again go back.

Don't have farewell gift.

I stand at Author Hwang with you the position thought about it.

If it is me I will also feel uncomfortable.

So.. I starting from today won't do management agent.

Really?

Mmm.

This industry the matter also understand roughly.

Car you just continue to just use it.

At wheat foodstuff shop first time meeting you.

Today also eating together noodle.

Sleeping really is a tonic.

Sleep properly one night. On the contrary optimistic many.

Pak Ji Yeong the management agent will com assist you.

With her I must personally also finish saying.

Pak Ji Yeong will be happy.

Originally she become want change. She frequently quarrel.

Other people I even worried about.

Give you introduce male management agent.

And as I like this child what to do?

I am still hope you don't continue work. Let people forget.

Debt no all pay finish.

Thanks to your good fortune.

This time see clearly my decide bit.

You have what weak point?

Don't need to worry about my parents.

I will properly follow they say. Will understand.

It's not your fault. Is me unilaterally like you.

That is also should be personally pay a visit go to apologize for the offence?

Is I'll get matters do big. Not you.

People alive unavoidably mistake.

I won't repeat a crime similar the error.

If in future meet with like the person.

First made appointment with other party after getting married then tell family member.

Later you will feel with me split up is correct.

Does this make any sense.

Author Hwang if again let you be sad. When the time comes contact me.

I will on your behalf brothers teach him a proper lesson.

But. Won't have that kind of thing.

If I am Author Hwang.

Also is very difficult go against his mother the meaning.

Because is flesh and blood. If it's you what will happen?

If your brother. Give up get married gave up own everything.

Just for bring you up. Possible because of one oneself like man.

In spite of brothers the oppose, is that right?

If Author Hwang is that kind of person? I will not give up on you.

In future will not see tarot card. Simply not conform to actual.

Tell me several sentence words of praise cannot.

Except for thank you.

Become my say. Kindness quarter at Seok Du Sang.

Hate written on water the face the time.

I have said before I will get you quarter the heart.

That sentence. I will remember.

I'm also.

On my behalf towards auntie say hello.

I'm afraid she see me will feel uncomfortable.

I also cannot personally go say hello.

No matter what? We are good fate. Isn't it?

We. Will have opportunities one more time meet?

If have, what difficulty? At any time contact me.

I or is your black knight.

Never had address started. To Seol Sik brother after that is older brother.

When you are that call me the time.

In my heart really unspeakable have to good.

Go back.

I know. You not willing let me see you leave the appearance.

But. You leave the appearance also is very beauty.

You also. If determination must give birth to will given birth.

Question is her.

How come again not sleeping?

Only unable to sleep properly.

Have what troubles?

No. Only work design not really as one wants.

Sorry. It's all because of me.

Is waiting for me?

Drink more never.

A bit.

Have rice.

I will eat.

Finish bathing again come down.

Fine.

How did you know eggs can dissipate the effects of alcohol?

Is that so? I do not know.

Only have the same kimchi will be enough.

Have you really good?

I want let me next month get married I'm also wiling.

I wanted more give you a bit of rest space.

Get married a lot of things have to go and do.

My mother also is waiting have grandchildren.

Just take it as is the last time the on leave.

You want to do what just go do?

Mmm.

Learning is also slowly come. Go out more see see friends.

I want to cuisine college.

Go on.

Is old already? This bit actually can wake up.

My house have 38 size the apartment building. If director want to use just use?

I myself live 38 size is too big?

Write characters between air also not unimpeded. Still very desolate.

The same only sleep.

Is it because do cleaning get up use effort?

That is also one. Living alone big house a bit desolate.

If have, I'm at then, will not feels like desolate.

How come so early already have picked? Yesterday return have to so late.

Finish eating sleep again.

Dok Dae. Sleep well never.

Seol management agent never say anything?

Yesterday resign a post management agent the job.

This time will not be then see you.

Have be so easy?

I have said before he is gentleman. Amongst man the man.

Son. Eat breakfast.

Fine.

Yesterday what time came back?

1 o'clock. Afraid awaken you. On the other side the room sleeping.

Slept well?

Light dreaming.

With Ro Ra said never.

I with Ro Ra have split up.

In fact, does not matter is currently test dating.

What did you say? Have split up.

No. Why?

First and eat.

With her have quarrelled.

It is not that kind of problem? Don't go ask Ro Ra.

Seol Sik have said correctly.

You first be treated as don't know.

Is it because of who? What have you done wrong?

Isn't him the fault. Also not Ro Ra the fault.

You understand is what?

Is why?

Anyway will go to newspaper?

What newspaper?

Ro Ra.

She will get married with write U Rang Seong the Author Hwang Ma.

What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.