Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Keep Wol Sa. Go to receive Author Hwang Ma.
Author Hwang go to keep Wol Sa?
Correct.
Why did you go to then?
Want leave home. Yesterday together came back.
I originally should be say what about?
But whether or not can don't want to let I personally say out.
Result become have become like this.
If let you understand me, I unable to say out.
You just want as is. You met one bad woman?
You always is stand at my this side.
No. Didn't you always all stand at my position? On behalf of my sake?
So this time also treat you like this do.
What are you talking about!
Hwang Ma because and me split up. Have received provoke.
Ran away from home must leave home.
Sisters with Director Yun Hae Gi. Not easily have asked about he at Bo Ju the temple.
Come towards me compensate the loss the crime. Say they have made a mistake.
Without me just brought don't go back Author Hwang.
What can I do!
Older brother even if without me. Also can meet with an even better the person.
Who said it?
Even if met with.
I am not people. Not man?
I also want to enjoying treat you well. I also want to enjoying loving you.
You towards me already very good.
He doing what bad? Why must go to temple?
Other people then not going?
I also can take the tonsure. I also can go.
Cannot just end like this.
Rely on you.
Absolutely cannot.
Don't like this infatuated.
Have harmed you once the person. Will surely harm you the second time.
Before is because of him the sisters.
I compared to Author Hwang difference at where?
He have seen in my heart.
Of course I also can close your eyes and older brother get married.
I know like this also can be happy the life.
But. Even if difficulty layer upon layer I am still think of his side.
You ask me how to do?
You unable to understand?
Not easily then have him brought back.
Yesterday evening say go and meet with friends is lying?
After returning. Evening have seen.
Just only to want to say this matter. Then, will to house entrance call.
I hope you can accept my meaning.
You will accept?
Really cruel.
If you feel that awkward, I just get out of the car went alone.
You are a like this bad the people.
Have already it's so late.
Too tired.
You are saying together with me feel that are you sick?
Now this situation.
Then five minutes. I am now unable to drive the car.
Otherwise, I open?
Your clothes all went where? Have thrown?
No. Give friends.
Bring back.
Then several!
Is very expensive.
If you again let our worry. Our surely unable to die properly.
Is it because really like? Or is it because of female characteristic instinct.
Is it because see no go down he go out house?
Don't by him have influenced. Life very long.
Must comes first consider oneself. Not necessary for other people sake.
Just like older brother have said. I am have considered I myself issued this decision.
Even if for your lifetime curse I. Scold me. I already never it is said that.
I endure.
Now I am also think of inside mountain go.
We then be together don't have a few month.
Be together with other people few years is the same.
Every day meet. The entire day. From morning until night are together.
Together have overcome difficulty.
Together share happy.
You believe me. Depending on me.
I really feel very pride. Very have enthusiasm for doing (sth)
This kind of situation. Television drama say become memory.
It is not memory? Is pain.
You've really really so like to?
He said will have treat you well.
He can do I such a good?
Is it because first have seen Author Hwang? With him have got feelings.
Feelings.
Don't have anymore you and me how to live?
Our previously every day meet.
What are you doing?
Television you still see have to enter.
Have what reason I should see not going in?
I have call Hong Su Cheol the junior.
He call to say son about to get married. He 54 years old.
He is how much years old get married?
College graduation later then will immediately get married.
Now get married next year will be able to have grandchildren.
Have grandchildren will have what good? Then you will as grandpa.
We're now is to become grandpa granny the age.
Don't tell me is when uncle aunt the age?
Now everyone are attentively watching Ro Ra. You still free the watching television.
Feels like you just to be inhale television.
No matter how I already is third party? What do you want me to do?
Don't tell me, let me on behalf of Seol Sik. Go to propose marriage?
You this father-in-law why not go to on behalf of he did?
Already said thirsty the fellow go to dig well.
Fellow.
If is my. Go to then find Ro Ra mother.
Naturally the speak get married matter.
Mother with daughter between the relationship is to stand out from the masses.
This is how good the an excuse!
Between still frequently come to our family. Just say invite her eat a meal.
Autumn let them engaged. Winter hold the wedding how is it?
If it's like this their home but also oppose, is that right?
Maybe is waiting for me first proposed come.
Will surely with daughter speak. Will surely very naturally the nervous go down.
Ro Ra and not mamagirl.
And not have lots of children. Just one only.
Why must get angry?
How will be don't know tomorrow?
Don't know the day after tomorrow will be how the then is life?
Ro Ra father originally also properly then something has happened.
I was wondering take a look. You exactly want to be on television in front of until when.
The entire day. Every day also is.
Understand. I call appointment a moment.
This kind of matter must absolutely I to say out.
Do mother-in-law is even more think about it!
But is because quite old be born. Cannot remember.
You want to listen to me this sentence?
Even if without me. You only need to have one station television then will be very happy.
You really are too understand me.
Hey.
Able to call?
Tomorrow is will is fine.
Have worked hard. Isn't it not feel that the heart sad?
I want to go wash a bit.
Don't go learn put on makeup professional. re-go to learn Japanese language professional?
Your Japanese language ability is really is rather pitiful.
Nothing too big the usefulness. Have a lots people will say.
Who let you earn money?
But. Since learnt. Needed then won't feel really pity!
But. Since learnt. Needed then won't feel really pity!
If my to Japan development, Able or not become my management agent.
In that case, you yourself just must will say!
That's really.
Television drama the disseminate strength really too good.
Unexpectedly even Japanese people all recognize you.
Our television drama at China the downloads also is very big. Still have overseas countryman living abroad.
Bed although big. But nobody sleep together.
Once presentable the love also don't have have experienced.
God! Let me before dying. Old before.
If can experience once fiery the love, I just don't have regret.
Seol Sik am sleeping?
Seems like very early in the morning the time go swimming.
Isn't it not yesterday have seen Ro Ra later? Energy too much hold.
Late eat breakfast? I've no appetite.
Who asked yesterday, you have eaten so much cake?
Isn't it not should get treasury mother the ring get have came out?
What is so worry doing? So precious the things.
Eventually that ring still have to wear on Au Ro Ra hands.
That ring value several 100,000,000?
South Korea don't have need agree do.
Is her the good fortune!
Really pity! Sister.
Looks like have to brought into one poor lady.
Get several 100,000,000.
Otherwise, directly give to her do a new one I, How about it? Made in one's own country.
If 1 carat is better good design, will feel very big.
How can like that?
Ma Ma will let you do that?
Feel that good really pity.
Must don't let her continue actor to live?
Don't directly marry into come.
Must at valuable the time more earn bit!
Will even ring the price.
Earned will give us?
Now, even one room house child also don't have.
That's also right. If buy new house, will call own house people?
Her brother will come see wedding ceremony.
This is the person involved desirable! Or is Geum Ga desirable!
Or is house inside very have money!
In addition face also young beautiful.
Simple bit just eat bread? Ma Ma also not around.
Sister. Our mouth will not mouth?
Isn't it said also not hungry?
Not hungry that's also right.
Aigoo.
If say from mother's home enjoy good treatment,
In future, also will from husband then enjoy to good treatment.
Who said it!
What I've said?
Brat.
Have heard.
Ro Ra. Have confidence give to her are you happy?
Have.
Then how come again let her so be sad?
Author.
Sorry.
Hey. Older brother. Are you busy? Sister-in-law?
I plan to get married. With Author Hwang Ma.
Sisters also say better.
Sister forget get handphone.
Aigoo. That's really.
Anyway appear during working also will finish.
Then use switched off?
Is Director Yun Hae Gi.
Give to me.
Is Pak Ji Yeong the phone number.
Is Ji Yeong mother? I am Yun Hae Gi.
Yes. Director. How do you do?
Ji Yeong go to nearby friend's home. Forget get phone.
Today a bit want to say. After meeting.
Said afternoon previously will came back.
That nearby have suitable the cafe?
Don't be like that. Have came to my house?
Cafe the person is not will look at.
Like that okay.
I will immediately give you write address?
Okay.
Okay.
With Ro Ra swimming?
No. People a recognizable.
Face what is going on?
At Su Ri by child kick. By foot.
A bit swell.
Is that so?
The road to happiness is strewn with setbacks.
Children have over years.
Roughly seven eight years old.
By child kick. Children the mother say what?
Say very sorry.
Child also not careful kick.
Today see Ro Ra?
Like this how to go out!
Have pictorial take a photograph.
At Su Ri the time never like this painful.
Elder sister understand will be sad.
Why so careless?
How do you do? Is the chairman office of the secretary.
I am Versailles the Hwang Si Meng.
Sorry to trouble ask a moment able or not with Chairman Seol Guk conversation.
Is Versailles the Hwang Si Meng?
Yes. Chairman.
Connect?
Okay.
Hey.
How do you do? I am Versailles the Hwang Si Si Meng.
Aigoo. How do you do?
Open a business?
Yes.
Body all have recovered?
Yes.
Trusted okay.
If have want to tell you, When can come eating.
Is go ourselves? Or is bring frequent visitor go.
Can oneself come.
Okay. Today just nice don't have reservation.
Understand. Okay.
I'll go out one trip. Auntie.
Okay.
Wait a moment.
Hey. Mother.
Ro Ra Ga don't have wired phone?
Should not be have? What's wrong?
Ro Ra mother the phone switched off.
Find Ro Ra the mother have matters?
Want together outside eat a meal.
Still want to say every kind of.
Should not be have wired phone.
With Ro Ra stay together.
Later will seeing.
Convey a moment I want to with her mother conversation. Yeah.
Okay.
Reached destination.
Around.
Around. Ji Yeong mother.
Yes.
It's me.
Please come in?
Welcome you come over. Director.
Entrance open.
Heavens. Is that so?
Is ajumma go and buy dish the time never close?
Please sit?
Okay.
Exercise?
Pass through dancing come lose weight.
Hear gogo music.
Yes. Is gogo dance.
Alive very really young. Very handsome!
If dancing, Can lose weight.
After that follow melody also will reduce pressure.
That's right.
I very envious dance jump have to good person.
Yeah. Feel that director probably also is can jumping around.
Completely don't have excess flesh.
Is that so?
Frequently jumping around will be more jump even better.
Ji Yeong have also returned.
What? Ajumma how come so attractive!
I face very big?
Where have?
Oh, right! You and eat.
Director. Is flower dish.
Looks like now is still have watermelon.
That, of course.
This year really flowing a lot perspiration.
Although Republic of South Korea the person all have work very hard.
But able to compared to have to Director Sang?
Is Ji Yeong? Or is ajumma?
Director have come.
Director.
Met with friends.
Move house.
Come this neighborhood is have must do things?
Is just to looking at you.
Decided enter what work?
Is mini drama. Is L headquarters.
When will end!
Mmm. Next year January.
Then should not be what's the problem?
March start I have Monday Tuesday the drama.
Very good.
Can even do?
That, of course.
Director the must have to do!
I've arrived.
I'll go out. Will be late.
He have come?
Yeah.
System seat belt?
Dok Dae is it okay?
Mmm.
Is all well.
Menu have changed again?
That's right. Weather also have become cold.
So business always such a good.
Wine. President look at give?
Okay.
You've come.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.