Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
He is at here?
We at car waiting. You go by yourself.
I feel that like that is better.
Mmm.
How is it?
Yesterday until. Blind 3 hours. Just arrived temple.
Have seen he call me.
Mmm.
Aigoo. This is not Na Mo young lady?
Hello.
I can see Mu Long great master?
Take charge of great master?
Yes.
This way, please.
Television drama very interesting.
Thank you.
Heard is actor.
Yes.
But come here very remote place. Have anything going on?
I came to look for one person alone.
Author Hwang Ma at here?
Yes.
I want to see him.
Could it be already shave Wan Du?
That also must pedestrian to live ended later.
I want to with him have a chat.
He is very suitable when a monk the person. Not have to see he?
Yes. Rely on you.
Between man and woman the sentiment. Just like spark also like heaven clouds color.
Fire in the end will extinguish or put out. Cloud also in the end from spreading.
Even if will extinguish or put out. Fire whether or not should unceasing the ignite?
If this world don't have fire. Should have how cold?
Heaven have cloud then, will rain.
If don't rain the Earth also don't have life.
You must bring he return.
Although he become a monk also will be very good. But he should continue writing.
When a monk again write book. Will write out even better article.
First with him speak one speak.
If he still is insisted. Then in accordance with he?
I won't force he.
I'm also not is at force.
But hope you treat as is just to Author Hwang. Go back.
Treated as good a monk.
Can rescue have more beings. More valuable.
You just bite one clench one's teeth. Go back.
Have to let him himself decided? If I must personally hope such.
I will not saying anything furthe fetch in back.
He sisters at car park waiting.
Lived until now all is just to like this little brother.
You don't know their blow is how big?
Confirm finish he my thoughts later. I won't again find come.
Is this inside.
How come you came?
Let other people spread around what to do?
You are worrying me?
You go to car park wait outside. I once will go down.
You go together with me.
Is take charge of great master permission.
This capital what appearance? You how come so good for nothing?
This is not good for nothing.
Go. Pack everything properly luggage then come out.
I don't want to go back.
Previously occasionally thought about the matter. Now is currently operation only.
You exactly return not going back.
Because of me....
I never with you he allow before what promise?
Wait until evening you haven't come. I'll go back.
Will not again have come.
I'll go with great master say greetings again...
Our go take a look.
Wait again and see.
He isn't it because self-respect at there not agree come?
Could it be and go some other place?
Then Ro Ra early should have returned.
She came to.
Why is her only person?
Never seen?
Have seen.
What did he say?
He don't want to return to come. Will not listen?
Will come.
Why don't want together come down? And go some other place what to do?
Then, I also have nothing to say.
He said with great master finish saying greetings then come down.
How is he?
Wearing pedestrian clothes.
First let's leave. At here meet a bit awkward?
That's right. Sister.
He again will not listen then call me.
I will tell him evening before must certainly come down.
You have to eat!
Mmm.
We find restaurant waiting for you!
There's no need. I myself deal with eat something will be enough.
Seoul see.
Yes.
Let me drive.
Get in the car.
Seems like very early in the morning then will come back.
What's wrong?
Won't wake they.
Get out of bed.
8 o'clock or later. Have a meal.
No appetite.
Actually still dare to to sleep in. Is that so relax?
Really too indulge you.
Come out.
Sleep for a while again.
Compared to emperor been to have to all ease.
So early give who on the phone?
Have a meal.
Not eating.
Really? You're really bad.
Afraid who not know you are youngest?
Never phone. It seems with Ma Ma together on the road?
That's why say. Must raise a child parents have to grasp old heart.
How is it?
Seems to be in Ro Ra car. We with Ro Ra is together.
Very good. This fellow. Sister are you alright?
Mmm. Eat breakfast mom?
Yeah. Oatmeal porridge.
Just eat oatmeal porridge is that possible?
Then what to do?
Don't cry.
I'm also very sad.
Miss you.
Eat breakfast?
No.
Are you hungry?
Hungry or not is crucial?
Regret still there's still time.
Sorry.
I love you.
Slowly drink. Drink water also. Possibly will choke.
Lemon soda.
Call people buy some streaky pork.
Meat?
Yeah.
Streaky pork too grease not so good. Lean meat then is okay.
Our country the person's preferences all opposite.
Eat grease the eat addicted to it.
House inside must have. Give you roast?
Don't frozen. Buy some fresh the evening begin a court session institution party.
Ro Ra also call.
Yesterday talented together ate before lunch. Again call come.
With outside eaten can it be the same.
At courtyard Ri Heul. Atmosphere also to stand out from the masses.
Call Ro Ra mother also all together.
Will willingly?
With your mom also know. Will have what good inconvenient?
That is father the thoughts.
You this is want Ro Ra? Still want to open have long time barbecue party.
Both sides is.
Hey.
Is O Su Jeong young lady's management agent?
This inside is water star group the office of the secretary.
Our Department Chief Pak Geon U. Want to invite O Su Jeong young lady eat a meal.
Have anything going on?
First only have a meal together only.
Detailed the me also not very clear.
This type of phone come several times.
Our Su Jeong young lady won't like eat business food.
It is not business food? Is department chief individual the invitation. He is unmarried.
Then so what?
All of you thought children of entrepreneurs department chief invite her eat.
She become have gotten Haha the ran out at (sb)'s invitation?
Please don't misunderstand.
It is not mistake what can that be?
Why must with a stranger eat?
Actor is acting the career. It is not with a stranger have a meal together the career?
Then management agent first see our department chief again....
Just forget about it. Don't use such a thing have called on the phone.
Then to O Su Jeong young lady...
I'm busy. Hanging up.
Who wants see Ro Ra?
Almost every day also is this type of phone. Everywhere also have?
So you grasp firmly some. Don't to procrastinate.
This have to let nature take it's own course is correct I be touched.
She is at with you be touched.
Television drama ended later she also tired.
Now, is not I urge her time.
Oh that's true. Fall in love must also mind and body relax the time.
She currently tired you urge her? She will possibly bother you.
Who let him urge? Courtyard Ri Gae delicious food barbecue party.
Drink cup of wine. Have a chat day.
She become want to live have come in.
Father you only will at you position consider.
Mandarin fish hot soup.
Enlarge scallion?
Yes.
Hey.
I currently with him on the road?
Let them come house inside.
That.. come to our family? Together have dinner.
With friend have first arranged at.
Is that so?
For a while eat.
They together on the road.
Eat slowly.
I have searched before. Then go 3 kilometer.
Have one family bibimbap with bean sprout soup very delicious.
Is personally type of the bean sprout.
Let me drive.
Yesterday Ro Ra family Jin Gyu Tang is not very good eat.
Mmm.
This time only left agree date?
Have to first settle a moment management agent between the matter.
And never engaged.
Ro Ra the position should be how awkward? He parents all have seen.
I will also appear personally.
What is to be officious going to do?
I will with his father personally explain condition.
Get married cost?
Ma Ma should be oneself look at to come. We must help and afraid hurt she self-esteem.
Ro Ra Deuk Jeong kindness think!
This time she have to be reponsible. What can you do?
She never later. Ma Ma and Gai Chul house.
Have a cup. Director Yun. Have worked hard.
Saturday? Head of department why never go to to play golf?
Will hit later. Don't have anything meaning.
Whether or not have let you worry the actor.
All very kind-hearted. Only have Han U Bin a bit shameless.
This time the newbie choose have to good.
All act have to not bad.
Choose newbie with transfuse blood is the same.
Have a look at a bit small reputation the actor. All be occupied with raised social status. Pretend uncle.
Only think of shoot advertisement.
Yes.
Come, come. Congratulations Daebaek (Great)
Have worked hard.
Is two of you the contribution.
H... Ho.
Come. You will have carry parts.
Me?
Still have author.
Author Hwang Ma never what you are unhappy with?
Made up completely is the other work.
He able to understand.
But compared to three years ago looks seemingly old more.
Because eat no need he daughter-in-law personally have done hot rice.
If man if don't have a good wife, Will chopped long life.
I'm also have heard before.
Thank you.
Have worked hard.
Auntie is it okay?
Mmm.
Seol Sik management agent also know you come here the matter?
Don't know.
In fact,.. is with your sister is together.
At car park wait the you. Matter go back first.
You are have no other alternative came? Because sisters over force you.
You insist on to confirm. You based on what?
Please slowly enjoy.
Fine.
I will give you mix.
Body is it okay?
Yeah.
Also not enough time to see drama end. Ratings how much?
Capital circle 30.5%.
Will make it big. Die have to beauty aesthetic is that so?
Yeah. Thanks to your good fortune.
Go back first go to cut the hair.
Mmm. No need give auntie a call?
Early morning fought before.
The number you have dialed is currently unavailable.
Hey.
It's me. Auntie.
Yeah.
Ro Ra still sleep? She switched off.
Is discharged matter? She has matter have gone out.
Where did you go?
Yesterday days, I listen to she said. Just like with from United States came friend have an appointment.
Understand. Auntie.
Mmm.
Then hanging up.
Fine.
Actually never tell me one sound.
You must be tired, right. Blind for a while.
Unable to sleep properly.
You worrying? I want undertake the portion I will undertake.
Okay or not.
Later don't cause trouble.
Understand.
Vehicle how much money?
Lend.
Lend what? Did you yourself? Can hear you the smell.
Have unique the fragrance.
Still have me leave Seoul that day went to your home nearby.
Want to look at you the final eye.
Come next one plate chess father!
Ask before Ro Ra never.
Phone switched off!
Isn't it not should have can with you 24 hours contact the special-purpose phone line or communications link?
Seems like go out go meet friends.
Have suffered.
Also don't even know tired.
But why go to meet this fellow?
Anyhow find a place get out of the car? I'll sit taxi go back.
All is a direction.
What's wrong?
Like one scene dream.
If I knew earlier to live one or two month go look for you again good enough.
Why?
Looking at you shave bald the appearance.
Shave light I'm also handsome. Du Hyeong also looks good.
I do not slip away other place directly return home.
Starting from today just listen to me?
Understand.
With sisters apology.
Mmm.
Most sorry is you.
Finish eating dinner directly have returned home?
Go to wait you.
There's no need.
Also. Cannot spread around.
Let alone I am still is this like this.
Sorry.
Think about passed away the mother. Think about us.
You how can like this child?
Bad egg. One meet with setback you will clean up something temple?
In future, won't happen again.
Sit?
Our few days several night cannot eat food.
Director Yun call younger brother he daughter-in-law give our run batted in a drop.
Still scared until fainted....
Sorry.
Ro Ra?
Go meet friends.
I know. All of you in future what do you plan to do?
Today never say anything special.
Go upstairs to rest.
I really want to beat you up.
Beat up to vent of anger?
Seen Ro Ra are you too happy?
Don't have endured. Laugh come out.
Ma Ma.
Stop do such a thing. Will rely on you.
Understand.
Hey.
You where are you going?
With me pretend tired. Actually still go out go and meet with friends.
How did you know?
Give you call switched off. I'm afraid you have any matters give auntie have called on the phone.
What are you doing?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.