All language subtitles for Budjenje.Velikih.Seldzuka.S01E02

brought to you by [EE] English Entertainments
t.me/UyanisBuyukSelcukluEnglish

The source of inspiration for the story and
the characters in this show is our history.

No animal was harmed during the
making of this show.

Did you set us up?

Didn't you hear my order back in the Tent?
It's their attempt, obviously.

Instead of burning alive,
let's fight and die!

My Sultan. The danger of seeing your son--

Years ago, you asked me right here
on this very grave.

Your state, or your son?

I sacrificed my son so that
my state wouldn't be in danger.

Today, my state is the centre
of the world.

Dangers of those days are gone.

It's now time, Haji.

We will not burn or die!

Where did they come from?

What happened here doesn't bode well.
Stay back with Aydoğdu.

We should stay back a little.

Now, our swords have the stage!

Which danger is gone, my Sultan?

You had one enemy back then,
you have a thousand today.

I was a young Sultan back then.

Now, I'm the ruler of the world.

Think about that.

Is it all about your might rising?

The real reason is my conscience.

The assassination reminded me of
what I've been ignoring for years.

If I died, I'd pass with
the absence of my son.

The real reason is my conscience.

Now, tell me. Where is my son?

Where are you going?

I have to catch the runner
and make him talk.

For what? Everything is clear!

Everything will be clear when I catch him.
You take Elçin Hatun, Melik his highness.

Go with Melik his highness!

Gather up! We'll set off immediately.

Your ancestor Sultan Alparslan died
because of a small wound on his back.

That wound was on the most deadly spot.

Your deadly wound is Ahmet.

Even though you're the ruler of the world,
if the enemy hits you there...

... Allah forbid,
everything will break down.

I do not want to allow that.

You...!

What is more important?
Your allowance or my order?

Which one is better for the state?

Your order? Or what I've said?

I am the state! Not you!

The state is neither you nor me.

The state existed 50 years before us.
It will stand for--

I'm too old for these advices.

How dare you question my order?

I've always been by your side so that your
order rules the world.

I've become your mind while
your feelings were dominant...

... and your feelings while
your mind was dominant.

Allow me to do my job today.

Do it, then.

You'll bring my son to me after the
Anatolian Turkmen's issue is dealt with.

Who gave the attack orders?

Did you think
we'd give Elçin Hatun to you?

We've decided ourselves.

You were going to make Sultan Melikşah
declare war by killing us, correct?

Did your cult leader order you to?

What leader are you talking about?
Enough nonsense!

You're the jackals of those
who intended to kill the Sultan.

Don't kill me, valiant.
I'll tell you everything.

Batıli Dog! You will not die
before you tell me everything.

The Grand Seljuks Palace.

You've been waiting
for a long time, Gevher!

Be patient.

If you act this way during every duty...

... what will you do if Tapar goes to
more important operations?

Excuse my excitement.
Tapar will complete his duty nicely.

But, I can't stop my heart from going
wild before he returns safe and sound.

Tapar's efforts are not questionable.

But it's obvious that he needs experience.

He'll gain that experience eventually.

Don't worry, Terken Hatun.

Tapar has both the power and
the experience to reach every position.

Of course, he does.
He's the son of a Sultan, after all.

But, the future is built today,
Gevher Hatun.

Let him complete his duty today.
Then his future will become clear.

The future is also a matter of luck.

As they say. Mothers can shape
the throne of their daughters.

But they can't shape their luck.

Tapar?!

What happened to you?

Inform the doctors immediately!

No need to worry. It's not important.

Tapar?!

Take Elçin Hatun to her room.

How did they get out of our trap?

How?

Melik, your highness!

Who is responsible for this treachery?

Turkmens in Anatolia.

Cowards!

They always play dirty when
they get the chance.

It's time for revenge.

The attackers got what they deserved.

Except for one.
The chief guard will catch and bring him.

How could you fail? How?

What happened, sir?

One man escaped from the attack.
The chief guard is after him.

It's definitely our friend.

- What will we do?
- Inform the leader of the situation.

Neither the guard nor our friend should
get to the Ispahan. Go.

Your wound is deep, Tapar.

Allah protected you.

We succeeded despite the cowardly trap.
No such foes can defeat us.

Sultan Melikşah, his highness!

Tapar! Are you okay?

I'm okay, my Sultan.

How did the incident happen?

There were Alps in Elçin Hatun's Tent
who opposed us.

They trapped us on the way.

They attempted to take Melik's life
after our Sultan's.

They are after our dynasty.

Casualties?

Six of our soldiers have fallen.

We also have wounded ones.

Sorry for our losses.
I couldn't see the chief guard.

Was he with them?

He went after a runner.

Those we called our
brothers attacked our Melik.

Killed our soldiers.

It seems that as long as some heads stay
on their bodies, betrayals won't end.

Call Kılıçarslan's brother to me!

Everyone gather up in the Grand Council!

My Sultan. Allow me to be in the Grand
Council as the Head Hatun.

Right before we were about to swarm the
Q'ueli fortress...

... we ended up fighting each other.

We have to take this fortress from
the Byzantine...

... so that we can dominate Anatolia
and march to Constantinople.

No matter what happens.

This fortress standing like a monument
of disorder right under our noses...

... will not get away from my sword!

Q'ueli fortress

You'll get news of battle,
and hear sounds of battle.

Do not be terrified!

These have to happen.
But it's not the end.

The nations, the states will declare war
on one another.

There will be famines, earthquakes.
It's the beginning of the pain of labour.

Amen!

As our Bible orders. Those who live by
the sword shall die by the sword!

The Turks have massacred
the Byzantine lands for years!

Their deaths will be by our swords.

We're in the most crucial
land of Byzantine.

The Turks are very close!

We stayed in the fortress and defended
ourselves until today.

From now on, the lands of the Seljuks
will be an ocean of blood!

And Melikşah will drown in it!

Yorgos!

Yes, Commander Andreas!

This holy duty is yours.

You will infiltrate the Seljuks lands
like a ghost and be their nightmare.

I'll complete this duty, Commander.

Have no doubt.

With my blood, if I die,
with my life, if I survive!

Orasan! Isfahan!

And all Seljuk lands!

Well into Melikşah's palace!

Everything will burn down to ashes!

The great war has started!

Until we are victorious, these swords
won't return to their sheaths!

I swear to kill those who attack with
a sword, with a sword!

- I swear!
- I swear!

How could they disobey me and attack?

This is betrayal, not carelessness!

They could never attempt to attack
Melik Tapar's units.

We'll see the lawfulness of Melikşah
who is known for being fair.

Now listen to me.

It's time we think about the security of
our people in Anatolia, not our lives.

You'll write a testament.

What testament, Elçin Hatun?

Even if I die, they shall not give up on
saving my brother Kılıçarslan...

... and on their loyalty.

Get writing.

Come in.

The Grand Council is ready, Elçin Hatun.
You'll be judged.

No need for shamelessness.

If you've prayed enough, we shall start
on our first operation, monk.

It's time to harvest the fruit
of our alliance.

Commander Andreas told me that you'd
be the perfect ally against Seljuks.

Sit. What's the gift you're
going to give us?

We don't have time to sit, monk!

We have to act fast.

A Seljuk guard is taking one of our men
to Isfahan to make him talk.

We want you to kill both of them
on the way.

Why don't you do it yourself?

Nizam al-Mulk is suspicious of us.

If one of our friends get caught and they
realize they were Batıni...

... this big trick we set on the Anatolian
Turkmens will be ruined.

It won't be good for you either.

If they stop fighting each other, their
first target will be the Q'ueli Fortress.

You know how much Melikşah
wants that fortress.

What if one of our guys get caught?

They'll find out that they are Byzantine.

The people of Byzantine
and Anatolian Turkmens...

... have been living in the same lands
for years.

Even if one of your men gets caught...

... they'd think Anatolian Turkmens were
working with Byzantine gangs.

So no matter what, the target will be
the Anatolian Turkmens.

We don't have time, monk!
The guard is on the way!

We will not risk it when we have
the Seljuks by the stomach.

You'll kill that guy!
You'll do it.

There's no other way.

Drink.

We have to be there before
the Grand Council makes a decision.

Elçin Hatun, daughter of Süleiman Shah.

Weren't the troubles you've caused
us enough, Sultan Melikşah?

Now, are you imprisoning me?

I will ask the questions.

You will answer.

How obvious that you're
the blood of the dynasty.

Your tongue is like a sword.

I knew your father Süleiman Shah well.
He was also like this.

But this anger is not sword-drawing anger.

You represent the people of Anatolia.

Judge every word and action
of yours with that in mind.

They tried to kill us in the middle
of our city Taht.

They had your father Süleiman Shah's
seal on them.

I've told both your soldiers and Melik.

We have nothing to do with this treachery!

We're brave enough not
to attack cowardly...

... and honest enough not to deny
what we've done!

Imprison me if you're going to!

Kill me if you're going to!

No need for such slanders!

Know your place!

If you rule Anatolia today,
you're under our command!

You're looking at your Sultan,
not your peer!

How do you explain the ambush
targeting my soldiers?

I came willingly as to
not cause difficulty.

I told the soldiers under my command
not to follow me.

But they acted on their own.

And were punished.
Your Melik witnessed!

She's right. She didn't give the order.

She can't give orders with Melik
around, of course.

Maybe her telling them
not to come was a sign.

Now that the attack was failed,
she's trying to come clean.

Since only Elçin Hatun roams
free from the family...

... she's very important to
the nobles in Anatolia.

Elçin Hatun's existence will always
encourage the nobles.

With Melik's witnessing...

... it's certain that Elçin Hatun had
nothing to do with the attack.

The assassination is still unclear.

The problem is greater than both
Elçin Hatun and the nobles.

Anatolia, one of the most important
lands of our state is on the line.

The arm to be cut...

... is an arm of the dynasty.

The decision has to be made with
this in mind, my Sultan.

What's the rush?
I almost couldn't catch up to you.

So, you're tired of living.

If you're so brave, show me your face.

I'll show it while you're
taking your last breath.

I'll feed your corpse to vultures!

You won't die.

You won't die before telling everything.

I ask only one thing from you to
save your life.

Honesty.

If you are involved with the
assassination, confess it.

Accepting your slander just for a life
would be cowardice.

Kill me.

We have no guilt.

My father died.

My brother was imprisoned.

Our house is ruined.

I was all alone.

They wanted to sway me into revolts.

But I didn't allow it.

Even though I was mad at you, I didn't do
anything wrong to prevent a civil war.

Kill me now.

It's on you.

I had to see you on the edge of death
to believe you.

Get her up.

It's my decision.

It is apparent that Elçin Hatun was
not involved with the assassination.

But...

...all the soldiers of Kutalmışoğlu
Shah Süleyman...

...are responsible because of the evidence
and the ambush on my soldiers.

They will be brought to justice.

If I'm innocent, so are they.

If they ambushed my soldiers without
your order...

...then, they can attempt on an
assassination as well.

A fair state decides with evidence.

And the evidence is apparent.

Now, armies should get ready for
the Anatolian conquest.

Tacilmülk, you will be responsible
of the preparation of the armies.

As you order, my sultan.

And you, Elçin Hatun.

Those who seek the revenge of
Kutalmışoğlu Süleyman Shah...

...and revolt against us, will
lose their heads.

And those who obey will be under
the command of Ebü'l-Kâsım.

And you will stay here until the
matter is closed.

He betrayed my father!

How can you give him the lands
we conquered?

The council can disperse.

Haji.

Emir your highness.

I saw Kilijarslan's sister being taken
away. Was there amnesty in the council?

There was.

But only for Elçin Hatun.

Our sultan decided that the Anatolian
Turkmens were responsible for it.

Thank Allah the dark clouds have
moved away.

Is there anything I can do?

There is.

Our sultan gave me the campaign
command.

Wait for my return from Anatolia
with victory, as everyone.

You swing your swords at each other.

The ultimate victory will be ours.
You should wait for our victory.

Even Melik Tapar was about to lose
his life...

...despite that, he is your heir
known by everyone.

If your secret son gets revealed...

...the storm that is to come,
will destroy...

...the throne, the crown
and the dynasty.

How can you speak such words?

Do you bind the destiny of my
dynasty to your foresight?

Years ago, I abandoned my
selfness...

...and became the Haji.
Ever since that day...

...I see, consider and talk...

...with the responsibility that
my position brings...

...not with my own view.

But, you are more daring than your
position allows.

Defying my order is disrespecting
my reign.

You should consider your decision
with your heart and mind...

...instead of considering as a
statesman.

What's best for our state is...

...for you to not see your son...

...and not ask about him.

Just like the promise you gave
years ago.

I know what's beneficial and what's
not, as much as you do.

What are you trying to accomplish
by not showing my son to me?

Do you have a secret plan about
my son?

Since the day you were born...

...nearly forty years ago...

...I've been with you.

I don't know how this Ahmet matter will
hurt the state.

But...

...it already cracked these
forty years...

...my sultan.

Show me my son, so that...

... these forty years won't fully
crack up...

...Haji.

How long will we stay here?

Until we save my brother, Kilijarslan.

If we can't leave here.

Then, we will infiltrate them.

We will learn where he is.

Head Hatun Seferiye Sultan!

Did you like it here, Elçin Hatun?

We had it prepared just for you.

If you like something, just say it.

You took the trouble, Seferiya Hatun.

You are a member of our dynasty.

We should show the necessary
rigor...

...even if we have trouble in between.

And also, we are all convinced in
your innocence.

I think more about the people
in Anatolia...

...than my innocence.

I don't want them to get hurt.
But Sultan Melikşah is mad at me too.

Just have such good intentions.

We will create opportunities to
break the ices.

Terken Hatun? So you got the news.

I have. How can that happen?

How can that woman stay in the palace?

I couldn't understand either.

I don't know what attributes this
woman has but...

...our sultan forgave her after all the
heavy accusations.

And now she is talking to Seferiye Hatun.

Stop mumbling, Gevher.
Say what you will.

Is there something you know?

I'm just talking out of my feelings.
It seems that woman has a favour.

I can't know if it's because she is
from the dynasty...

...or some other reason.

-Mother Hatun.
-Mother Hatun.

Soldiers of that woman attempted
to kill...

...both our sultan and our melik.

But we put her inside our palace.

How can we know that they won't
try it again?

Will we feed the snake on our doorstep?

Elçin Hatun was trialed in the
great council...

...and her name was cleaned
as innocent.

The real offenders will meet
their penalties.

But...

The order is our sultan's...

...Telken Hatun. There is no
need to speak further.

-Sencer.
-What are you doing here?

Haji sent us to meet you.

They ambushed on the road.

Whoever attacked us are involved in this.

We need to take him there and
make him speak at once.

He can't speak anymore, Sencer.
He is dead.

Dishonorable dogs.

Don't be mad, Sencer. The great council
already decided.

Elçin Hatun is pardoned.

But war is decided against the
Anatolian Turkmens.

Haji.

You said that the truth would be revealed
when we bring Kilijarslan's sister.

-You said there wouldn't be any war?
-Slow down!

How are you speaking to me like this?

You couldn't prevent this despite
all the information.

-Was it all for nothing?
-What good is information without evidence?

They ambushed on the road, that
ruined everything.

Batınis were involved with
that ambush as well.

Do you have evidence? You went after
a man.

-Have you got him?
-I had.

I was attacked around Isfahan.

I defeated them but they
killed the man.

Who attacked you?

I couldn't check because of a hurry.

But they were the ones who are
afraid that we would ruin their plans.

If the man is dead, how will I
convince the great council?

I will send soldiers to the ambush
scene for investigation.

From now, we will take care of the
Batınis.

What will I do?

You will stay out of this.

Not that easy, Haji.

The future of the state can't be left into
the council's decision.

The state is being dragged to the cliff.

This state was on that cliff many times.

Thanks Allah, we saved it every time.

We will do what's necessary.

Wait at your tent until a second order.

My mission is apparent, Haji.

I won't stop before finishing it.

I will fight with the Batınis alone,
if I have to.

Kınık Tribe

Başula Hatun?

Başula Hatun?

Help, everyone!

Help! Help!

Başula Hatun!

Başula Hatun, open your eyes!

Help me to carry her.

Let's carry her.

Inform the healers.

You moved on your own once...

...and you nearly lost your life.

You won't do anything as long as
I don't order you to do so.

This goes over your orders now.

Even a stableboy can't move without
my permission!

I'm the Haji of this state!

And I'm the son of this state!

Until now, I followed all
your orders.

And you always tried to keep
me in shadows.

I can't hide in shadows while the
state burn.

I think what is best for this state...

...and for you.

I can think for myself.

And I make my decision on this matter
as Melik Sencer.

You are going over your limit, Sencer!

I was separated from my father,
for the sake of this state.

I absorbed many things.

This isn't going over my limit...

...but doing my part.

You did what you could.

What more will you do?

I will infiltrate Batınis
as deep...

...as their organization goes.

Not only the assassination matter...

...but all their connections...

...all their supports...

...and all their dirty works.

You can't.

You won't be dealing with the
Batıni matter.

Is it time to think about my life
when the state is at the stake?

One who cares about their lives
should lay on their beds.

I girded on my sword.
And my enemy is apparent.

I raised you for this state.

I trained you.

I armed you.

You can't do anything without
my order.

So, you armed me?

Take them, then.

I will forge my own weapon and
go on my own path.

You are a Melik.

Maybe you will become the sultan.

You are making a mistake, Sencer.

You are putting everything in danger.

What you are doing is ruining
all we have done so far.

From now, they won't let anyone
infiltrate into their ranks.

What is the importance of being a sultan,
when the state is doomed.

I spoke my last word, Haji.

Know that I won't step back.

It is time to rule in the lands of
Seljuks.

To get stronger, we should rule
the information...

...the science, the medicals,
the schools...

...the trade.

This is our new way of assault.

What is our new target, our leader.

Şelemzar.

Emir İlteber's lands.

He is a formidable person.

And he doesn't like us.

He is a merciless man.

When you use his weakness...

...he will be smooth as cotton. And his
weakness is his daughter, Turna.

We will expand in Şelemzar by taking
what we want...

...by Turna's help.

Transfer patents.

These patents that the Seljuks give to
the merchants in return for big money...

...is very important.

I heard that Emir İlteber hides
them like a secret.

And Turna is the key to those secrets.

We will make Turna so loyal to our
cause that...

...leave aside getting the transfer
patents...

...she will kill her father with a single
word of ours.

The decision of war shouldn't relax us.

Nizam al-Mulk won't give up.

He may infiltrate someone again.

Inform all the cultists.

They should be cautious.

Whatever we did, we couldn't help.

What a curse this is?

Coriander didn't help either.

You run yourself rugged, Turna Hatun.

Even you couldn't heal him.
Then, who can do it?

There is someone, I know.

I haven't seen him for a
long time. And he is far from here.

But I'll go anywhere to take
care of that.

I need to go

Your brother, Alexios.

Pray for his soul.

Alexios.

Is he...

A Seljuk guard...

...he killed Alexios and our
men.

Brother...

...I will take your revenger before your
soul meet the god.

Kınık Tribe

Oh, Sencer is here.

What happened, Korkut Father?

-Prepare hot water!
-Hurry.

Başula Hatun, she worsened.

Healers helped her right away,
don't worry, son.

Mother? What happened
to my mother?

She worsened. She tumbled down
in front of my eyes.

It's her sickness.

-Couldn't you heal him?
-I tried all the medicines I know.

But her fever doesn't go down.

This is over our capability.

If we can't reduce her fever,
may Allah forbid...

Mother...

There must be a cure.

Isn't there a cure, healer?

Only Turna Hatun from Şelemzar
hospital can cure her.

He cured someone with such a disease
before.

Turna Hatun is a capable healer.

Şelemzar is my home.

I'm the daughter of İlteber Bey.
-Turna...

Hang on, mother.
I will bring your cure.

Healer!

Thank Allah, you are here.

Welcome, Turna Hatun.

Thank you, healer. Children in the
hospital are sick.

Coriander didn't help either.
I have no hopes but you.

Herbs are just the means.

We are just having a grasp of
information about them.

You are such a good healer.
Why do you hide yourself?

I invite you to the hospital but
you refuse that too.

I'm not a seeker. I'm the one that
is found, Turna Hatun.

Living on my own, helping people
of my world...

...is better for me.

Why are you stamping that herb?

If you are going to give it with boiling
water, don't bother.

It won't help that way.

What I call proficiency is this,
Turna Hatun.

You use the herbs by looking at them.

I use them by seeing them.

Allah animated everything.

We need to understand their
language...

...hear their sounds...

...look them in the eye.

How so? I know the water
you put.

It's the weeds that herds eat.

Coriander reduces fever.

But it's effect is temporary
when it's alone.

I added this water to finish
it permanently.

Turna Hatun, this is the proficiency
I mention.

If you see its depths and not only
its appearance...

...you will understant that...

...everything and everything...

..completes each other.

I've never seen someone as capable
as you on this.

If this heals the children...

...I won't let it go unpaid.

Everything...

...completes each other, Turna Hatun.

Let it be my proficiency that completes
you...

...let us help people together...

...this is enough for me.

Thank you, healer.

I'm in hurry now.

But we will see each other again.

We will.

This is where Alexios died.

Why did you want to come here?

I will start from here to trace my
revenge.

He was shot with an arrow.

But he broke it and threw it
away.

Footprints of the horse of the guard who
killed him.

Seljuk soldiers are coming.

We need to leave at once.

I was waiting for them.

-This is the place the Haji mentioned.
-Who are they?

Bury them all.

Leave no tracks.

Take me to my brother now.

He will show me his murderer.

Did you give the remedy to the kids,
Turna Hatun?

I did, their fever is reducing.

Masha Allah(praise be). We need to hold on
to this healer. We should benefit from him.

You are right.
I am going to the herbalist.

Emir Ilktebel his highness...

Father?
Welcome.

Thank you. I came to inspect
our hospital...

and also wanted to visit you.

Before coming here, I learned that you
wasn't in hospital. Where were you?

I went to get healing herbs.

What are you here for? Is this my
daughter's duty?

Father, it's not his fault. I did it
voluntarily.

You are not going to do this kind of stuff
from now on.

I know the most about herbs here.

Also, I want to see what I'm getting.

Then teach them what you know. A daughter
of a ruler doesn't do this kind of stuff.

You've done this kind of stuff until now,
but from now on you'll stay in the hospital.

It wasn't an issue until now, what
happened now?

Don't you know what has happened
recently? Sultan has been assassinated

Things are going to get wild in Anatolia.
Nowhere is safe now.

You must be cautious. You are going to
stay only in the Hospital!

Understood?

Terken Hatun.

Tacülmülk.

How did Elçin Hatun happen to be forgiven?

I detected that the assassination is done
by Turkmens in Anatolia, my Sultan.

The conquer is enacted, but I couldn't
prevent Elçin Hatun issue.

She is the head of our woman enemies.

How come they allow her to stay
in the palace?

- You are right, my Sultan, but...
- Excuses are cowards' armor.

Tacülmülk, I trusted you because I believed
that you wouldn't use that armor.

Should I have not?

Not at all. Don't worry, my Sultan.
I won't let your trust down.

Our Sultan was perhaps going to
execute her.

But Nizamülmülk and Seferiye Hatun
effected our Sultan's decision.

Those two oldish are like a mountain
in front of us, Tacülmülk.

If we can't pass that mountain,
we can't see sunlight.

We know what to do to surpass
that mountain.

I, with my crown prince, and you, with
your campaign on Anatolia...

are going to achieve our objective.

I am now going to pavilion. Don't forget
what I just said.

Come before it gets dark.

Turna Hatun.

Excuse yourself!

Who are you?
What do you want from my daughter?

My name is Sancar, Emir his highness.
My mother is heavily sick.

Her treatment is Turna Hatun.
Let us go.

- To where?
- To Kanık tribe.

Couldn't you find another healer?
My daughter is not going anywhere.

Emir his highness, it's a matter of life
and death.

My mother is heavily sick. Only Turna Hatun
can heal her.

Find another healer and go away.
Don't make it harder!

Father, I am the only solution.
Please allow me.

I told you to stay in the hospital.

Don't stand here.
Go away.

I can't come.
Go now.

Kınık Tribe.

Sencer.

No.
Still burning.

Melik...

Melik...

Turna Hatun.

What are you doing here?

- You need to come with me.
- I said I can't, go now.

You are going to be in trouble.

If my father sees you, you can't
get rid of him.

Do you think I think of myself while
my mother is in her deathbed?

Didn't Allah, who is the head healer,
make you healer?

You can't pay for this sin.

Get up!

If you wait to see Turks...

you are dead.

You have to learn how to feel them.

Yorgos

I thought you went to confess your sins,
but you brought your sin with you.

They killed my brother.

A dead soldier is useless.

You should have buried him.

He died for our holy mountain.

Are you telling me to leave him in
Turks' land?

I have a lot to learn from him.

Ah, Yorgus, ah...

My Sultan, I am late.

But I have a guest, if you allow.

Who is that?

Forgiveness was our Sultan's decision.

Is this, too?

You forgot that the Hatun of the state
can also order, Terken Hatun.

Our Sultan is probably going to appreciate
this.

It's alright.

Elçin Hatun has room in our table.

Sit next to me, Elçin Hatun.

My Sultan, what we have been through was
tough.

But we all are in the same team.

In sha Allah these events end up without
any hostility among the brothers.

You are our Sultan. You are our head.

If you allow, I want to present to you
my gift, by means of my sincerity.

In Malazgirt field, my father gifted this
to Suleyman Shah.

I'd love to see you accept.

I remember this.

I can see my Alparslan on this.
He pulls the bow, shoot arrows...

He said I am giving this to present our
strong connection with our brothers.

What a valiant Sultan...

Your gift gladdened us, Elçin Hatun.

I will dote on this.

This is also a gift for your
child who is going to be born soon.

May Allah keep you and your children
close.

You are kind, Elçin Hatun.
But, the tradition is that...

You congratulate the mother.

As you were away from the palace, you
may have forgotten this.

In our tradition, Sultan's shadow
covers everyone.

Also, not only a Sultan, I also
congratulated someone from my blood.

Come on, Bismillah (in the name of Allah)

- How is she, Turna Hatun?
- This fewer indicates a rare disease.

The problem is the blood vessels here.

Dark blood is the problem.

This is why she is burning from
time to time.

Heat this please.

- What are we going to do?
- We will get the dark blood out.

If we don't clear the dark blood, it may
cause to apoplexy.

Do whatever it takes, Turna Hatun.

- I just want my mother to be okay.
- Don't worry.

I will heal her and make you happy.

Is the bowl heated?

Yes.

Bismillahirrahmanirrahim
(In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.)

Emir Highness, Turna Hatun hasn't arrived.

What do you mean? I told her to
come before it gets dark.

We notified the hospital, sir.

Come in!

- Emir Highness...
- Where is Turna?

The villager you sent away in hospital
today... She went with him.

Didn't I tell her to stay inside and
dismissed that guy?

How can you let her out?

What could we say, Emir Highness?
It is your daughter...

Gather the soldiers immediately!
We are going to Kınık.

I will make that villager regret to
take my daughter away.

She is still burning, Turna Hatun.
Should we do it again?

Be patient.
It doesn't show effect right away.

- I brought you soup, Sancar.
- Thank you Gülperi.

You have been tired.
Drink it, it will make you better.

Thank you.

My father is waiting.
I should go now.

I will also take care of our patient.

Thank you.

Every child cares for their mother, but
you are different.

She was your everything, obviously.

After I lost my father, my mother became
our tent's head...

and became my saver.

I have no one but her.

If she dies, my head dies...

and no one can save me.

I know that feeling.

My mother contracted a serious illness
and died years ago.

They couldn't find the treatment.

I promised myself when my mother died.

I'd be a healer so no child is left
motherless, and no mother is left childless.

What a great path to walk.

You make yourself happy while healing,
and people like me.

I told you I was a tender.

Half of your heart is wounded because
of you father.

May the other half get no damage.

Half of your heart is wounded too.

Only wounded hearts understand
other wounded hearts.

It's been quite long. Let's check her
fewer.

She is better, thank Lord.

My brother...

So, did Alexius tell you how he died?

Maybe he speaks to me as well.

It is weird that an arrow causes that much
damage to the body.

Maybe it didn't come from a bow.

He didn't expect this.

Yes, the killer is skillful.

If you take a look at the wounds, the hand
he used sword is not the same with...

the hand he shoot this arrow.

He uses both hands deftly in a fight.

These signs are enough for me to get him.

I will put him in hell in this world.

First, my brother's killer...

then all the Turks will die
under my sword.

We detected that...

Saturn crosses Earth with a 41 degree
aspect in every 6 years.

Note this.

You work on astrology so much that you
will forget about earth.

I am here to learn a secret.

Your eyes are a deep diff.

Apparently, you have a huge mountain
in your heart.

Tell me what it is.

I haven't seen my heart that much tired.

What makes me like this is a secret
that we both know.

Is it Sencer?

Yes, Sencer.

Melikşah wants to see his son.

I tried so hard, but he didn't listen.

Batınis try to do things behind us.

Sencer wants to infiltrate in them and
wipe them out.

Now, tell me.
What should I do?

This is such a heavy secret that, if
we were iron, we would melt.

If we were rock, we would crack.

If we were water, we would dry.

From now on, you should be soil.

The real holiness is not to
develop a grudge.

You need to spurn your wealth.

The cleanest person in world is the one
who becomes soil.

You did everything you can. From now on,
be silent like soil.

Even if it costs your wealth.

Show Melikşah his son if necessary.

Haji Highness, we have an important news.

What is it?

May Allah keep you close with your
children.

Are you awake because of your father's
keepsake?

Come, mother.

When we married, he went to war with the
morning azan.

That day, I understood I am a Hatun of
a man who never gets down from horse.

He would be away for months.

While I was waiting in our home, He was
making other lands our home.

Thank Allah he left a child like you.

He made the state and sultanship
more glorious.

He managed both being Sultan and
being father very well.

What about me, mother?

I made being Sultan glorious, but do you
think I have been a good father?

What do you mean, son?
You have two sons, like a lion, ...

and one daughter, like a sapling.

All your children love you.

In sha Allah, mother.
( If Allah permits...)

In Sha Allah
( If Allah permits...)

I am also sorry for Elçin Hatun.

I wish Suleiman ibn Qutulmish
had listened to us.

Orphanhood doesn't require age or
position.

You can always feel it.

I know it.

Everyone knows how much you tolerated
Suleiman ibn Qutulmish.

Don't worry. Don't count yourself as
an orphan.

Your father is gone, but he left you
Atabey.

He is not only your guide.

He is also the one who hears and sees
that you cannot hear and see.

Conquers and assassination tired you.

Rest a bit, that will help you.

Good night, son.

You too, mother.

- How is your mother, Sencer?
- Turna Hatun did what was necessary.

We will wait now. Get your horses ready.
We will take Turna Hatun to Şelemzer.

You dressed my wound first, now you
treated my mother.

Thank you, Turna Hatun.

Let's go before it's too late.

We'll arrive before sunset, don't worry.

People are coming.

What happened?

I hope nothing's wrong.

Father.

How come you raid our tent at
this time of the night?

Move away, Korkut Bey.
My problem is with him!

Emir İlteber, every people in this tent
are here for each other.

If you have a problem with someone, then
you have with all of us.

If you say a word to him, we assume
you say it to the whole tent.

Weigh your words.

I dismissed him from Darüşşifa. (hospital)

But he dissuaded my daughter and
brought her here.

I didn't dissuade anyone, Emir
İlteber. Watch your language.

You'll pay for that
you didn't listen to me!

Father!

He's right. I came here
because I wanted to.

- Ther patients were going to die.
- I'll talk to you when we return.

Are you Azrael now, Emir İlteber?

Valiants!

Stop!

Here isn't Shalamzar.

If you show violence, we'll
hit back.

Do whatever you want.
Here I am.

İlteber Bey, the point is obvious.

Your daughter came here by
herself for the remedy.

Cut it out.

You don't listen to me and you're
being big-headed!

- I'll kill you now!
- Father!

Haji His highness.

Stop it now.

How dare you, Emir İlteber?

You'll nearly shed blood
if we don't know about it.

How can you raid
the tent at that time of the night?

This man dissuaded my daughter
and brought her here!

- He didn't listen to me.
- You dominate only Shalamzar.

Don't you know that you have to
get permission from us...

when you go somewhere out of Shalamzar?

- It's about my daughter!
- You have to get permission anyway!

We take care of your problem if necessary!

You can't just raid a tent!

Won't he be punished?

I said we'll do what's necessary!

Now go to Shalamzar.

Okay, Haji His highness.

However, if I see him in Shalamzar or
near my daughter...

I'll do what's necessary!

Haji His highness.

We would do everything we could.

Some blood would be shed.

Protecting our lands is our
only duty, Korkut Bey.

Send them to the tents.

Everybody to the tents!

- How is your mother?
- Turna Hatun made her better.

We'll just wait.

Good.

May Allah heal her.

The arrow knows its way
at dawn.

ESFAHAN

We'll distinguish even the dark
shadows in the darkness...

with the help of Holy Imam.

You honored us.

I'm sure of it.

Entering your house...

is harder than entering the
devils' palace.

Your work is easier than mine, Hasan.

We expect more success from you...

in the devils' palace.

I do everything I'm
able to do, as you know.

Then have and reach more success.

Nizam al-Mulk will be after everything
he is suspicious of.

He'll try to place a man among us.

I gave Behram the instructions.
I charged him.

From now on, when we recruit a man...

we'll be more cautious.

When we improve
ourselves for our only aim...

you should be stirring up trouble
inside...

and rise.

Success isn't enough...

to rise in the devils' palace.

There are full of
passionate people.

But I'll find a way to defeat them
all, for sure.

If the Seljuq Empire is a plane tree...

you're a worm inside it.

Eat that tree so hard that...

everyone with it will be destroyed.

And that tree will tumble down
at the end.

Don't worry.

I'll reach so many
important things that...

we'll end the Seljuqs when it's time.

KINIK TRIBE

Mashaallah, mother. You'll
be healthy soon.

May Allah bless that girl.

She's a real healer.

Why didn't she wait?

I wanted to see her.

What happened, son?

Did something bad happen?

No, mother.

She had to go.

Have your soup first.

That's enough.

Thanks, son.

I want to rest a bit.

Come, mother.

Sleep well.

You're the real healer.

If you excuse me.

İLTEBER MANSION

This is more of your fault.

I just helped a patient.

If your daughter doesn't listen
to you, no one else will.

Why did you listen to that nomad?

I came against to the government
because of you!

It's about a life!

She was going to die if I didn't go.

I repeat what I say.

If I see him around you or here...

no one can stop me.

If you go anywhere without my permission,
you won't get out of that room anymore.

THE GREAT SELJUQS PALACE

The arrow's quills aren't
very well fitted, my Sultan.

That's why it doesn't hit.

You know well about the arrows.

Take it.

You were 17 when Sultan Alp Arslan
died.

You became a Sultan then.

What's the secret of that success?

Making up the
right decisions most of the time.

Or sometimes...

making up some decisions
even if it''s hard to.

That's the fate of a Sultan.

Sultans are both alone and have
lots of people around them.

I know.

Having someone to trust...

is so hard for Sultans.

You know a lot about loneliness.

Our Sultanate was such a huge
tree that everyone can exploit.

When our house
shattered, we lost everyone around us.

Those who stayed
were thinking about themselves only.

But one day...

I'll get what I deserve.

Show me your move.

Terken Hatun.

It's time for us to make our moves.

The arrow knows its way
at dawn.

Brave as wind...

Yelbora, who fights well.

Our son spoiled our order.

Tell me, Yelbora.

We want to see our son...

who we've missed for years.

Is it too much?

My Sultan.

It's from Hace His highness.

Secret waits to be opened and
entrustment waits for its owner.

- Kamaç, get some clothes ready.
- Your command.

- Did I scare you?
- It's been a long time since I forgot about the fear.

Don't worry.

Good.

It's obvious.

If you knew about the fear...

you wouldn't be this comfort.

- Even when you're a prisoner here.
- I'm here as Sultan Melikşah's guest.

Not as a prisoner.

It's hard to accept it.

But don't worry.

I won't let you be a prisoner anymore.

I'll talk to our Sultan and...

I'll do everything I can for you
to go back to your tribe.

Our Sultan won't refuse me.

It's very kind of you to worry about me.

But please don't.

Our Sultan is glad to have me here.

If you excuse me.

Don't be that happy.

A flower that is deterritorialized...

won't live long.

Every minute you stay here...

will be hell for you.

When we have our Sultan's sun above us...

no one will have the power for it.

Our Sultan's sun is very powerful.

But sometimes...

it can burn like hell.

You know that from
your father and your brother Kılıçaslan.

Elçin Hatun.

May it be easy for you.

Thanks.
Welcome.

Thanks.

I want the same.

How can I find it?

This steel is processed in just one tribe.

Which one?

Kınık Tribe.

Why did you summon me?

Wait for me here.

Don't leave before I come.

What are you doing?

Don't ask, do what I say.

Don't leave here even there's a death.

Understand?

There's no need to repeat what I say.

If you want to see your son...

it's obvious what it can lead to.

If you insist on seeing him...

there he is.

Two steps away.

So that we're on a bubble...

I'll do what I have to do.

What does that mean?

All those years, I stood the gaff...

for you and our state.

I protected the secret properly.

But things are over me and my heart now.

All those years, I didn't say anything
for myself.

Everything was for the state.

So that you don't understand
my aims properly...

so that you don't trust me...

then I won't take responsibility for...

any things that will happen.

I'll be silent like a soil.

Are you quitting your duty?

I know that...

I can even be hung for it.

But I take this risk.

I wear my shroud to my head.

The rest is up to Allah.

Your son is there.

Up to this day, I never aimed
anything on your son...

and I never will.

Your deadly wound is Ahmet.

Even if you rule the world, when
the enemy hits...

may Allah protect you.

brought to you by [EE] English Entertainments | t.me/UyanisBuyukSelcukluEnglish