All language subtitles for Barbarian.2022.HDCAM.850MB.c1nem4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The code is 8831

The code is 8831

8831

8831

what the hell?

Entry Instructions

โ€œMarcus is calling.โ€ Get out of my face

8331

this is unbelievable

Hi, I'm not available right now

You must be joking

Leave a message and I will call you back

Hello, I'm Tess Marshall, I'm in town

I got home on Barberry Street, and now I'm standing in the hallway, and it's raining

There is no key in the safety deposit box, can you call me back on this number?

Thanks

Die

yes?

Excuse me, who are you?

Who are you?

This is house 476 on Barbury Street, isn't it?

I don't know, yes, I think so

you do not know?

No, I don't live here I rented this house

It's the middle of the night and the address isn't on my mind right now

I'm the one who rented this house. - What? -

I rented this house, booked it on Airbnb a month ago

Booked it on the HomeAway app.

You must be joking. - Hey, hey.

Are you sure it's the correct address?

yes

Yes, the address in my e-mail is 476 Barberry Street, that is, isn't it?

The code works on the safe

I'm supposed to be here

Well, did you try to contact someone? Yes, and no one answered me.

Are you sure you have the correct rental date?

Look

yes

looks right

this is unbelievable

what should we do?

I don't know, I don't know

Why don't you come in and we'll call these idiots?

{barbarian}

...Do you mind if

What?

I want to use the toilet

Yes, of course, it's down the hall on your left

Well, I won't forget

Do you mind if I see your reservation confirmation just in case?

Are you saying I'm a psychopath who broke into this house to sleep?

well, okay

Let me find my phone

there he is

Oh, my God. - Sorry, I didn't know you were back.

I was bringing my phone. - Sorry.

Here is the booking confirmation

that's right

Yes, it seems right to me

Fabulous

I may have a different number than yours

This is my number 303579 - 303579 -

Yes - it is -

It's the same number

Yes Yes

Listen, I don't know what the protocol is in such situations

and me too

I think I'll look for another place

Oh really? - yes -

I think I will do this

I'll let you go back to sleep

I feel guilty

It's clearly not your fault

what are you going to do?

Are you going to drive around looking for a hotel?

I have my phone, I'll make some calls

in your car? I don't think this is a good idea

I don't know if you checked...this neighborhood but it's not

I don't think it's right to be outside alone in

Like this late, if I were you, I wouldn't do that

Of course you can do whatever you want, but you can stay here

Away from the rain and in safety I don't mind at all

Find hotels, The Rose Foundation Hotel, The Detroit Greektown Hotel.

This is the wifi password.

Thanks. Sorry.

By the way, my name is Keith.

My name is Tess. - Tess.

It's a beautiful name

Thanks

In case you need something, I think there's tea in the kitchen

Do you want some tea? - Well -

OK thanks -

Damn, yeah, someone left a bottle of wine here

It's kind of special, it will keep you warm

Here are some nuts too, FYI

I don't want anything...

I will drink some tea

I'll make a cup for you

Hi, I was wondering if you have any rooms available

Yes, it's okay, that's cool

Oh really?

OK thanks

Die

Do you know what I just remembered? Tea water on fire by the way

Do you know what I just remembered? - what? -

There's a conference in town - What? -

Yes, there is an important event related to medicine

I don't think you'll be able to find a hotel room tonight

this is unbelievable

Well, listen to my suggestion, why don't you sleep here?

...no, no, I don't think this is

Take the bedroom and I'll sleep here on the couch

Tomorrow we'll call these idiots, get our money back, and stay here for a while for free as compensation

this is unbelievable

I don't know what else we can do

I can sleep on the sofa - No, no -

Call me whatever you want but I won't sleep in the room and let a young woman sleep on the sofa

It's because of the way I was raised, and that's not negotiable

Well, no offense, but I prefer the washed sheets

You shouldn't have done that - It's not even debatable.

Plus I have a raincoat, while you don't

No, no, I'll take care of it

No, no - you sure? -

Yes - well -

Keith Toshko's New York State ID card.

I left this wallet in the room

shit, thanks

Good night. - I'm going to take a shower.

Well, take your own time

The sheets are still in the sink

...but I thought that since I didn't sleep

And it might be a long night I decided to drink some wine

But I didn't want to open the bottle before you finished showering

Because I noticed you didn't drink tea

And by the way, I totally get it

I am an unknown person to you and we are in a very strange situation, I understand this very well

I thought you might want some wine

If I had opened the bottle... and you weren't here, it would have been

It would be...sorry, I'm confused, my God

I guess you wouldn't agree to drink if you didn't see me open the bottle, so I waited for you

I don't want to, but you drink - Are you sure? -

Yes - well -

...I think in front of you around

An hour before the sheets are ready

you can wait

I tried to look for clean sheets for you but I couldn't find any

Do you have trouble sleeping on the couch? - No, I'll be fine.

I slept on worse things than before

Really sorry about all this

It's not your fault, you're just as upset as I am

Do you want me to make you another cup of tea?

no

You can watch me make it this time - I don't want anything.

...if

What brought you to the city?

Job interview - Really? -

tomorrow? - yes -

What type of job? If you don't mind my question,

No, it's okay

It's a job related to documentary filmmaking research

Oh really? Who is the film maker?

Her name is Katherine James.

(Catherine James)

I don't know her, have you done well-known works?

I did a jazz movie last year called Blue Easy.

Watched - Have you seen Blue Easy? -

In my opinion, it's a great movie

are you kidding? No one has seen this movie

About a temporary brass band

And there's a scene where guys are on the roof playing John Coltrane's pieces, it's cool

I can't believe you watched it - In my opinion, it's amazing.

What will her new movie be? - It's about this city, Detroit. -

about city music?

It will be about the 10 artists who came here

Over the past years, they have established cooperatives and creative societies

In areas where homes were free

that's awesome

Do you know who to interview about this?

From? - I -

And what's the reason?

Because I'm one of the founders of the Lion Times.

You must be joking. - No.

I am not the main founder

But I'm one of the founders, yeah - That's crazy.

This is correct

What do you do in an urban neighborhood like this, are you going to book an entire area for a show?

Yes we will do something like this but we are looking for a new place

So, I came here for a week to check out the city to find our next home

My God

It doesn't look cliched to me

Come on, it's cliched

The guy who thinks love controls everything and the girl who lets herself... I don't know

become spoiled or something

My God, how ridiculous and boring I can't believe it's happening to me

Is it still happening?

Look at you, you have a new job waiting for you

It's just a job interview, I don't have a job yet, it's not resolved

Listen, there will be a type of people that reflect the state of our inner self for their own good

It is up to us to help them with this or not

Is this my lesson?

I don't know, I don't know

Not to stop looking at the past

We have to look back

Maybe this is the lesson

Or maybe my lesson is that men will kill us as long as we let them, yeah, that's my lesson

I object to this sentence

Yes, because you are a man

The world is different to you, men do what they want and make a mess

While women should be careful

clarify more

What happened tonight, for example, if I got home before you and you were late

What were you to bring me home? No way, I wouldn't let you in.

Do you think me crazy?

But if I was stupid enough to let you in, you wouldn't hesitate, you'd come in right away

You went in without hesitation? - Yes, because I had to.

And I was scared

What? Do I look like a monster to you? - I did not mean that -

I get it

There are a lot of scoundrel men in life and this is a bad situation

Will you still be stuck in a bad, toxic state that someone else has imposed on you? Or will you try to get over me?

And find someone else

And even if it leads to someone breaking your heart again

Why are men always the ones who break women's hearts in these situations?

Women can break men's hearts, believe me

Well? It's inverted now, isn't it? - yes -

Now we put it over our heads. - No.

...believe me, that's how we do - So, you're messing with me.

This is not the way. - Yes, it is the way.

The best way, because the sheet will never bind us, is to move freely within it

You'll thank me later when you sleep under a nice duvet

This is so stupid

And here I need a little help

Since you're here, you have to help me. - Right.

If you don't mind, do this, join the two edges

towards me so they can touch my body - Well, of course -

Well, thank you.

Here's it - ...back off now, because -

...it's gonna turn out to be a bit of - oh my god -

aggressive

...but that's how you can

Very cute. That's all.

Do you usually find it difficult to breathe after doing this?

Then finally hold the tip like this

Well

Yes, yes - oh my god -

Well

Here you are officially at home

Yes I think so

Thank you for such a nice evening and I'm sorry I delayed you from sleep

No, it was a great evening

I loved her

Yes, and I also

Well, I have to get the sofa ready for bed now

I'm so sorry - Don't be sorry, don't be sorry -

I can sleep on anything

Good night, Tess. - Thank you.

(Keith)

(Keith)

(Keith)

what the hell? - I am very sorry -

What... what are you doing?

...I

The door to my room was opened and I was not the one who opened it, and I

And I thought you might be awake and making noises

Were you making sounds?

Ace... I'm so sorry I'll let you go back to sleep

You scared me so much

Are you the one who opened my room door?

no

My God

Die

(Keith)

I had to go, leave the key in the safe

See you tonight, good luck in the job interview

Note: Last night was amazing.

Keith Toshko's ID card.

(he-goat)

Hello, Catherine. - Hello.

Nice to see you - Me too.

Thank you for coming all this way

So, where are you staying while you're in town?

Airbnb rental house - great, where? -

He's in Brightmore, do you know him?

What? - Yes, do you know him? -

Are you kidding?

I mean, it seems hard to live with

No, I don't recommend staying there

what do you mean?

There's no Airbnb in Brightmoor.

...Yeah, it's a cute little house, but

Yes, I think the neighborhood is worrying

Tried to find another place but there is some conference in town

And I have a roommate, it's complicated

I guess so, just be careful, okay?

I'm not kidding. - Well, I'm strong.

Nice to meet you. - Yes, I'm excited.

I'll call you tomorrow, okay? It would be great

young lady

come here

Do not enter the house

Get out of this house! - Get away from me!

Get out of this house

yes

I don't know, I can't see it

Is he gone?

I don't know, can you send an officer, please?

We don't have any units available right now

What is the matter? Will no one come? - Calm down, madam.

Like I said, we don't have any units available right now

toilet paper

Die

Die

Die

no

(Keith)

(Keith)

(Keith)

what the hell?

I'm stuck here Do you have the key? -

Yes, but I can't open this

Well

Pull and I'll push. - All right.

one two Three

Are you well? - We have to leave immediately.

what are you talking about Why are you in the basement?

I was stuck in the basement there is a secret place and a room

Is there a secret room?

Atrocious things were happening here

Calm down, Tess, calm down, you're fine, you're safe

You are safe, okay? you are safe

I don't think I'm okay - What's down? What I saw? -

I went down the basement and found a secret passage

There is a room like a dungeon

What did you see in it?

It has a bed, camera and bucket

Well, it has a bed and a bucket and a camera?

...I think I will - No, no, please -

There's writing on the wall. - Calm down, Tess. Calm down.

You don't make sense, okay?

There's a room downstairs with a bed and a bucket?

It's a basement, so it's full of junk, right? It doesn't seem strange

If you want to go take a look, you're free, but I'm leaving

right Now? - yes -

All right, Tess, no, no, stop, stop

No - stop -

Would you wait a moment, please? Wait a minute, give me 20 seconds

I'm sorry if I didn't take your words seriously

It's just that I didn't see what you saw

Well?

And I won't run away just to see a room downstairs with a bed and a bucket

Tess, Tess, wait, Tess, I'm sorry

I want to see her

You don't have to come with me if you don't want to

I'm not going there again. - It's okay.

There is nothing wrong

...can you

Can you just wait here?

In case you get stuck down like you were

can you do that?

I'll wait

Just give me 30 seconds, okay? wait here

Do you see her?

yes

Ok, get up now

(Keith)

(Keith)

(Keith)

(Keith)

(Keith)

(Keith)

help

(Keith)

Help! Get up now, Keith.

help me

help me

help

(Keith)

help

(Keith)

eat me keith

(Keith), (Keith)

Why did you come here?

Why? Why did you come here?

There is someone downstairs - What? -

someone bit me

We have to go, we have to get out of here. - No, no.

What? No, it's the director

Come with me. - No, please, stop.

stop - come with me

We have to get in there, someone's there

...we won't go up

Hello - Hello, AJ -

I'll connect you now with David Stern.

And Melissa Halpert, for you to talk. - I love that.

AJ can hear you guys now - How are you? -

Hello, AJ. Hello, AJ.

We have to discuss something important

Well, what's the matter?

...that's a strange conversation but there

bad news

OK, what is it?

Apparently, Megan Maddox contacted the network through her lawyer and she has an accusation against you

Oh really? what did she say?

She claimed you acted sexually aggressive with her while filming the pilot

And it will not continue to work as long as you are there

What... what did you do?

Grid took these allegations seriously

What does this mean?

This means that in the meantime they are investigating

Hey, what about the episode? Hey, this is crazy

So, are they going to put us out of business?

Like I said, they will investigate and decide what is the appropriate course of action

Investigation?

Honestly, I think the end result of what's happening now

If they decide to continue the program it is very likely that you will be suspended

No - Was I fired? -

I think it is very likely that this will happen

What a vile woman, oh my God, oh my God

Hey guys, hey I think this is too much

I think it's in your best interest not to go into detail in this conversation

What the hell does that mean, Melissa? - All right, AJ.

You need to calm down, man, calm down

I can't believe what's going on, I was just fired? Are you kidding?

I was the first to join that program, and she came after me

Well - I recommended it.

Honestly, I think you should calm down, AJ.

I think we should tell him the other thing - He should just calm down now.

Anything else? - Never mind, AJ, just calm down.

No, no, shit, anything else? What else?

This will be published in The Hollywood Reporter tomorrow

On what? About Me? Are you kidding?

The allegations are very serious

What does she claim I did? That I raped her or something?

Why don't you calm down, AJ? No, what the hell is she claiming? -

Yes, you claim you raped her

Are you on the line, AJ?

I will call you back

"Obligations and Rights of Owners"

So, let's assume that the current income for this year will not change at the end of the year

Income will not increase

That's for sure

What do you expect your legal expenses to be?

I spoke with my lawyer and what we have now are two different cases

There is a defense against this accusation, and it is 100% false by the way

We have this, we have a defamation lawsuit and I'm going to win it 100 percent

I'm going to get that wretched woman

how much?

They said there could be 70,000 each

So, 140,000

What effect does this have on me?

With your current spending rate, you will have nothing after 3 months

Oh my God

My God

You have a small income from your holdings...in Michigan, but

Mortgage is very bad in your circumstances

Are you saying I have to sell my house?

I mean, you're going to have tough choices

I can sell my property in Michigan, it'll help me financially, right?

Yes, but not all of them You can sell some of them

This will give you some time but not more than a few months

Since it is not in great demand

this is unbelievable

This is madness

Listen, AJ, I have to tell you something. - What? -

At the end of this week I will return your files to you

Awesome, what does this mean?

I suggest you find an alternative in managing your wealth

My God

You will also abandon me

AJ Gilbride has been accused of sexual misconduct. The Chip of the Block episode will be discontinued.

Oh my God

I'm AJ Gilbride and I want to call Robert.

(Gilbride) Thank you

hello robert

Did you see the article?

Posted, yeah, that's crazy

I feel as if I am silently watching everything fall apart

Wait, Robert, wait, I'll hear you on the speakerphone, I rented a car

do you hear me? - I hear you -

I wanted to suggest that I could talk to her so maybe I could end all this farce

Absolutely not, you will not contact her under any circumstances

...if only I called her and

Listen to me, there won't be a chance to talk to her right now

This will bring you more problems, okay?

Any contact with her will be done through us

Hey, sorry, what do you mean? rented a car? any car?

I'm in Detroit I rented a car

Are you in Detroit, Michigan?

Yes, what is the problem?

You weren't supposed to leave the state, AJ.

why not? I'm not under arrest, I'm allowed to travel

I don't advise you to do this, you should be here, in case there are developments

developments?

Do you think I will be arrested?

I think this is an obvious possibility

I think traveling to another state is not a good idea at the moment

Well, Robert, I don't know how to say this

I have to make some money, unless you want to plead for me for free

You know, I didn't come here to run from the police

I didn't come here for vacation

I came here to get some cash

How can I help you? - Yes, I am one of the owners and I came to get keys.

What is your name?

(A.J. Gelbride)

Yes, Bonnie told me you were coming

House 476, Barberry Street.

what the hell?

Die

what the hell?

Welcome

Brady Wayne Real Estate - Hey, yeah, yeah, Bonnie, I'm AJ.

(AJ)? - ...(Gilbride) from -

Yeah I know you

Does anyone live at home these days? - I do not think so -

Yes, there are people who live here. I found a bag, clothes, etc.

Yes, no, there are people who live here

...I mean

Not rented for a few weeks

Do you have information on when the last tenant will leave?

...so are they squatters? because this

You mean no one has come to look at this house since the last tenant? Like a maid?

Maids clean the houses before the tenants arrive

There are no new tenants or maids

This is crazy, what if someone damages the house? How do I know?

Did someone damage the house?

No, Bonnie, nobody damaged the house...that's not what I meant, what I mean is

What is this strange system? This is stupid, and I also don't know why you are so calm

Good day - What's that damn thing in my house? -

Welcome

Oh my God

I can't hear you, AJ, you look like you're in a race car

I'm washing my face - What? -

I wash my face

Would you stop this, please?

are you happy now? - Of course I'm not happy -

I don't know what to tell people what do you want us to say?

I don't know mom, just tell them she's a dirty liar

Don't talk like that

described the truth

This is not pleasant

nice? Oh really?

Ruining my career and reputation isn't nice either

I think I should describe her as a despicable woman

I know baby, I know you wouldn't do things like that

when you'll back to home? It only takes 4 hours to get to Detroit, your dad and I want to see you

Oh really? Dad wants to see me?

Did he say this?

...you know what's in it, it's...it's just

He's upset

I have to go mom I have an important business call

... well baby, I love

How are you bastard?

Guess who's back in town

Can we talk in a serious way for a moment?

Of course, dude. - Well.

What the hell really happened, man?

No dude, you're my friend and I'll believe whatever you tell me

Right, right? - I have to hear you talk.

Because I read what's on the site and I know what they say about you on the Internet

But man to man, I want you to tell me what really happened

I'll be honest with you - That's all I ask.

That's what I want - I'll tell you frankly.

She and I already had sex. - Well.

Took me some time persuading her, that's all

But what the hell does this mean? Did you refuse?

She refused at first, but I didn't tell her: Come on, you bitch, I'm going to rape you

At first, she was reluctant and then there was some foreplay and she agreed

Well, until we already had sex.

I don't lose hope easily, my resolve is strong

Yeah, that's right - and we had sex, that's all.

This is exactly what happened

Hi, it's Megan, leave a message, please

Hi Megan, I'm AJ.

I guess maybe you don't want to...talk to me, but I

I just want to say I'm so sorry...if I did something it was the reason for me

...feeling offended or

I wanted you to know that people have...different kinds of behaviors and

I'm not even mad at you for what happened

...and I hope you're not mad at me, because

very sorry

And if you call me back, I'll apologize to you again

...so

Please call me back and I'll apologize to you again

Well

Where the hell are you?

yes

Well

(he-goat)

Well

Die

Welcome

Is there anybody here?

Welcome

Well, I'll make a deal with you

I have a gun

And I'll go down and shoot anyone I see in 30 seconds, okay?

Or go up now and I'll let you go in peace

I'm not messing with you, who's down?

You live in my fucking house without permission

And hide in my basement

I'm a strict man and I'll ask you

yes

This is your last chance

Well, you bastards, get ready for destruction

what the hell?

what the hell?

My God

Do the rooms under the ground fit into the square footage of the houses?

For unfinished rooms such as basements or attics

It is not supposed to be within the total square footage

Underground areas such as basements, burrows, etc. are not usually counted

Well, "usually"

Even if they are complete, basements are not counted in the total living area of โ€‹โ€‹the houses

But it can be mentioned separately as a note within the total area

naturally

Yes, you bitch

Well

...this

oh shit

The product of 10 and 12, the result is 120, and the product of 3 and

Die

Die

Well

Well

Oh my God

My God

nine feet

My God

My God

Hello, is anyone here?

Well

what the hell?

here we are

Oh my God

My God

what the hell?

Welcome

Welcome

Welcome

I like to let my child decide for himself how long he prefers to breastfeed

My God

This process is convenient

Not only comfortable for the baby, but for me too

what the hell? - ...this -

Damn Damn

Who is there?

Damn Damn

what the hell?

Die

My God

James Baker said the Ronald Reagan administration had the worst economy in 50 years

This was Craig Taylor from DWI News.

Getting your children to love brushing their teeth is an important thing, but it is not an easy task

There are so many brands to choose from

But how do you know which...brands that

Is everything okay?

I'm looking for plastic sheets - Yes, we have plastic sheets -

Diapers and baby supplies

Yes, we have them, from here come on, I'll show you the way

So, what is your child's age?

Not yet born? - It's an exciting period.

You must be looking forward to the day of your birth

How difficult it is? - I will pray for you to be patient.

Here are the plastic sheets

What else do you need?

You have a midwife, right? I should have given you a to-do list

There is no one but me. Oh my God.

For diapers, you will need this

Other products are large

Do you have rubber gloves?

Yes, I want some of it

please enter

And now some napkins

Our station is Detroit's #1 rock and roll station.

Bringing you the latest songs to date

Broadcasting services duly serve you the perfect musical experience begins now

Our station's frequency is 106.9 (rock) tunes.

Have you ever been to a used car market and didn't have enough cash?

The most important used car store in Detroit Martindale Motors Store is at your service

If you don't have enough credit, Martindale Motors will make sure.

You have to go out with a new car and you will not regret the experience

Martindale Motors is the most important used car dealership in town

Good day, ma'am, sorry to bother you. - No disturbance.

There are blackouts in areas of the neighborhood and we are checking to make sure everything is okay

Thank you for your time, madam

Sorry for the inconvenience, so is everything okay? -

Everything seems fine, but contact us if there are any problems

Of course, thanks

Good day madam

Hi Frank, how are you, dude? Hi Doug

Listen my friend, I wanted to tell you before you saw it for yourself

There will be a sign in our yard tomorrow

Signboard?

home sale banner

We're leaving the house, Frank, yeah

I don't want to do that but my wife thinks if I don't

We leave now, we may not be able to leave next year

Because, you know, everyone in the neighborhood will perish, Frank.

Are you... intend to stay?

I will not go anywhere

help, help me, help

Who knows you are here? - Where the hell are we? -

Does anyone know you're here? No, where the hell are we? -

I don't know - We have to get out of here.

This is very important, you need to calm down

Don't show your dread in her presence, okay? Trust me

I don't want to be here

And do you think I want to be here?

Don't show your displeasure

If you show your displeasure, she will feel resentment

she? who is she?

what the hell?

drink

Just drink to hell

what the hell?

Get the hell out of my face

Do it, come on, drink

drink, get up

did not you get it? She just wants you to be her baby

Die

my baby

Help me please, damn it

help me

...a healthy baby

no

no

...and kiss her baby

...can become a fun experience

With practice, you'll get better

No no

...there is someone - You're free now, come on -

I know, it's inside

There is someone with her in the room, we need to help him

Do you want to go back there? There will be no one left to help us

We can't leave him

Listen to me

You're safe, you're out

You must know that you are lucky

You weren't supposed to come to this house in the first place

It's a bad place, and it's not the worst thing in the house

You have to worry about yourself, miss

Now stay by the water tower, come on

Wait, wait, no, no

We can't leave him, we have to call the police

I do not have phone

You will kill him, I want to help him

And how are you going to do this?

It's only a matter of time and she'll get out of there and start looking for you

She goes out at night

So, if you want to escape, run now

but don't get used to

And don't come near here when it gets dark

help

Damn Damn

do you have a phone?

Die

My God

Rest

Are you well?

Officers, thank God

Hands off the door...a man is trapped.

Ma'am, get your hands off the door

Are you the one who called us?

Yes, I was held for... I don't know for how long, I was kept in a house

This unit is 70-2, speak up

Um, give me some time

Do you have an ID card? - no -

Do you hear what I'm saying? I've been detained

So, you don't have an ID? - I don't have anything.

I'm not a cocaine addict or a crazy woman

I am a woman who has been detained and has escaped

And here I am telling you that there is a man in great danger

what do you want?

Cabinet?

Well Well

Do you want some water? there he is

ok yes

Fabulous

Die

Listen, man, we're getting out of here, okay?

I mean I'll get out of here

I'll go out and ask for help

And I'll tell everyone what's going on here

And that damned creature will pay for what you did

Don't worry, okay?

The police will be attacking this house very soon, believe me man

what do you want? do you want something else?

I don't know what you're saying

what do you say? what do you want?

This is rubbish, I don't know what you want

Well

What's your opinion?

I don't know what you're saying

Where's my damn phone?

You have to open it

Ma'am, if you don't have the keys and you don't live here, we won't go into the house

Why don't you break it? Is there someone trapped downstairs?

What do you do? Get away from there, get down here

Do you hear what I'm saying? This is a crime scene

You've already killed a man, and someone downstairs is being killed right now

Ma'am, there is no one in this house, and no one is killed

And the only crime I've seen so far is you breaking that window

What am I supposed to say so you can hear me? what the hell?

There's a shooting on Midland Street.

wait, wait

Wait, are you going away, you bastards?

I'm sick of you, you're so lucky we won't be taking you to Downtown to sleep in a dungeon.

I sleep in a dungeon, are you kidding? - Let's go, Joey -

Where are you going?

Where are you going?

wait

Please, please, don't leave

Come on, I need your help, please

help me

Die

The brown-haired girl - (Ruby) ""The pregnant girl - (Brenda)

Old woman - girl" "Asian despicable - blonde girl

"The Girl Who Screams - The Girl Who Owns The Car"

The Girl with the Bleeding Nose - The Girl with the British Accent

The girl who vomited - the blind girl - Tonya

The gas station girl with the red hair

What is with you?

What the hell is wrong with you?

I'm talking to you bastard

There is nothing wrong

No, no, wait, wait

Die

Come on

Welcome

what the hell? My God

Damn, so sorry, can you

Well, I'm so sorry, let's get you out of here, come on

Sorry Sorry

Come on

Your car is broken

She's not here - What? -

She... she ran away

What do you mean she ran away? fuck this

I do not know what? -

what shall we do?

do you have a car? - Yes Here -

But my keys fell into the tunnel and I'm not going back to that damn place

I don't know what to do

Where... well

Die

Well

How are you now? - There is nothing wrong -

We are almost there

What is this place? - He must be here.

From?

help me

What happened there?

Do you have a clean cloth or bandages or anything like that?

There are no clean things here

I can't believe she let you both get here

Who the hell is she?

It's a crazy woman who lives in that house

Since when?

She's been living there for 40 years, she was born there

what are you talking about I own that house, nobody lives there

What you have is just papers, young man.

But it is her father's house

He didn't leave the house and she didn't leave either

He used to keep women in the basement and have children with them

He continued to have children and made many copies like this

And it's over as you saw

I got you

I am the cause of this injury

It was an accident

It doesn't matter, we have to help you

Where do we go for help?

You just have to sit here and wait

I can't, it's my fault - It doesn't matter whose fault it is.

Yes, I hurt someone

This matters to me

...I don't know if I'm a bad person

But maybe I am

Maybe I'm a bad person

Or maybe I'm a good person who has done something bad

I can't change what I did

I can just try to fix it

And that's what I'll do

I will fix it

You can't help anyone if you get out of here and get yourself killed

We are safe here

She will wander at night

And in the morning, we can take her downtown

How do you know she won't come here?

Shit, I've been living here for over 15 years

And you've never come to... this damned place

Damn Damn

We can't cross over there with barbed wire

Die

Damn it? - Wait for me.

Come on

your gun

Die

There's nowhere to run to

There's nowhere to run to the hell

She wants to eliminate us

will never stop

I can escape

But you have to distract her

no

Come take your child

Die

My God

Oh my God, are you okay? I'm so sorry, I had no choice

You know, she was going to kill us and I didn't have time to think

I freaked out, but I didn't let you go

You started slipping, I couldn't do anything

You'll be fine You'll be fine, I'm by your side

I'll save you, you're fine

...I can not

I can't go back

I can't go back

my baby

my baby

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.