subtitlecat.com

All language subtitles for BRAHMASTRA OFFICIAL TRAILER _ Hindi _ Amitabh _ Ranbir _ Alia _ Ayan _ In Cinemas 9th September - English (United Kingdom)

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano Download

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,721 --> 00:00:10,614 !آب 2 00:00:11,392 --> 00:00:12,318 !باد 3 00:00:13,267 --> 00:00:14,019 !آتش 4 00:00:15,061 --> 00:00:17,927 ... از زمان های قدیم در بین ما وجود داشته 5 00:00:17,967 --> 00:00:21,966 انرژی هایی که در آستراس مهار شده اند 6 00:00:26,482 --> 00:00:31,379 این داستان در مورد پروردگار همه آستراهاست در آیین هندو، آسترا یک سلاح ماوراء طبیعی است) (برای احضار انرژی یک خدای خاص 7 00:00:31,392 --> 00:00:32,316 براماسترا 8 00:00:33,519 --> 00:00:35,683 ... و در مورد یک مرد جوان 9 00:00:35,905 --> 00:00:41,230 کسی که باید بفهمه سرنوشت براماسترا به اون بستگی داره 10 00:00:42,550 --> 00:00:43,384 !شیوا 11 00:00:43,408 --> 00:00:51,542 ترجمه: مهزیار وحیدی 12 00:00:52,869 --> 00:00:53,517 سلام 13 00:00:54,184 --> 00:00:55,310 تو کی هستی؟ 14 00:00:56,290 --> 00:00:57,452 تو چی هستی؟ 15 00:01:10,757 --> 00:01:12,069 !!شیوا، دستت چرا 16 00:01:12,263 --> 00:01:14,548 ایشا دست من نسوخت 17 00:01:15,022 --> 00:01:16,922 من یه ارتباط عجیبی با آتیش دارم 18 00:01:17,407 --> 00:01:18,870 آتیش باعث سوختگی من نمیشه 19 00:01:22,090 --> 00:01:23,891 یه چیز خارق العاده تو این دنیا داره اتفاق میفته ایشا 20 00:01:23,931 --> 00:01:25,647 سلاح های نوری باستانی وجود داره 21 00:01:25,687 --> 00:01:27,436 و گروهی از جنگجویان که از اونا محافظت می کنن 22 00:01:34,321 --> 00:01:34,998 ... اما 23 00:01:35,087 --> 00:01:36,559 ... تاریکی هم وجود داره 24 00:01:37,893 --> 00:01:40,184 که می تونه همه چیزو نابود کنه 25 00:01:41,427 --> 00:01:44,179 ما فقط برای یه هدف می جنگیم 26 00:01:44,871 --> 00:01:45,745 براماسترا 27 00:01:50,122 --> 00:01:54,503 ...شیوا، تو به دنیای آستراس (سلاح ها) وصل شدی دیگه 28 00:01:55,434 --> 00:01:57,741 چون تو خودت یه آسترا هستی 29 00:01:59,169 --> 00:02:00,483 !آسترای آتش 30 00:02:36,627 --> 00:02:37,189 ... حالا 31 00:02:40,451 --> 00:02:41,237 ... بازی 32 00:02:45,096 --> 00:02:46,082 شروع شد 2599