Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,230 --> 00:00:07,210
Agosto 21 de 1880. Láramie, Wyoming,
2
00:00:07,230 --> 00:00:08,750
centro ganadero por excelencia,
3
00:00:09,090 --> 00:00:10,840
será episodio de grandes riesgos
4
00:00:10,920 --> 00:00:13,230
en la vida de Bat Masterson, el hombre
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,540
que se tornó una leyenda en su tiempo.
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,010
Sus quinientos dólares, Sr. Masterson.
7
00:00:19,290 --> 00:00:23,060
y...quinientos dólares más.
8
00:00:25,960 --> 00:00:29,030
Esto no es jugar bajo, Sr. Thompson.
9
00:00:30,580 --> 00:00:33,430
Tengo que apostar cuanto puedo. Usted está mejor que yo.
10
00:00:33,680 --> 00:00:35,990
Tiene los quinientos dólares para apostar?
11
00:00:37,260 --> 00:00:42,160
Estoy sin dinero. Tengo ganado pastando, Sr. Masterson.
12
00:00:43,060 --> 00:00:46,050
Vale cinco dólares cada cabeza en esta ciudad.
13
00:00:46,360 --> 00:00:50,410
Apuesto mil cabezas de ganado, está bien?
14
00:00:50,470 --> 00:00:53,260
No es un valor bajo para el ganado?
15
00:00:53,710 --> 00:00:59,290
Así es, muy bajo. -Está flaco y enfermo?
16
00:00:59,400 --> 00:01:02,980
Es una buena manada. -Puede confiar en él.
17
00:01:03,170 --> 00:01:07,340
Oh, no me preocupo por él sino por sus cartas.
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,750
Está bien, puede apostar su ganado.
19
00:01:12,070 --> 00:01:14,300
La apuesta es de cinco mil dólares.
20
00:01:27,060 --> 00:01:28,970
Muestre.
21
00:01:29,030 --> 00:01:30,660
Tres reyes.
22
00:01:31,370 --> 00:01:34,240
Escalera. Pequeña, pero me gusta.
23
00:01:36,610 --> 00:01:40,580
Felicitaciones, Sr. Masterson. Entró al negocio del ganado.
24
00:01:40,780 --> 00:01:43,990
Buenas noches, Jim. -Buenas noches, caballeros.
25
00:01:44,240 --> 00:01:46,550
Buenas noches.
26
00:01:47,650 --> 00:01:51,080
Alguien quiere comprar cinco mil dólares en ganado?
27
00:01:51,110 --> 00:01:55,060
Puede obtener veinte mil dólares si va a Cheyenne.
28
00:01:55,310 --> 00:01:57,590
Cheyenne está muy cerca.
29
00:01:57,590 --> 00:02:00,070
¿Porqué el precio es tan bajo aqui?
30
00:02:00,070 --> 00:02:02,040
En Cheyenne, cinco veces más.
31
00:02:02,270 --> 00:02:04,440
Porque es un viaje muy dificil.
32
00:02:04,690 --> 00:02:06,800
Cualquier cosa puede pasar en el camino.
33
00:02:07,050 --> 00:02:11,390
Inundaciones, incendios, bandidos y ataques de indios.
34
00:02:12,380 --> 00:02:14,550
Nadie logró llevar el ganado, no?
35
00:02:15,170 --> 00:02:19,960
Ninguno, excepto un ranchero llamado Raul Cummings.
36
00:02:20,180 --> 00:02:23,250
De algún modo, él lo consiguio.
37
00:02:23,560 --> 00:02:27,000
Es natural que cobre con el precio de Cheyenne.
38
00:02:27,170 --> 00:02:33,280
El ganado escacea por allá. Tiene un fósforo, señor ...?
39
00:02:33,530 --> 00:02:37,310
Masterson, Bat Masterson.
40
00:02:46,770 --> 00:02:49,920
Cummings, Raul Cummings.
41
00:03:28,230 --> 00:03:29,360
Buenas noches, Bat.
42
00:03:29,500 --> 00:03:32,630
Buenas noches, Will, y buen día, también.
43
00:03:36,200 --> 00:03:39,440
Y como estuvo el juego de poquer, Sr. Masterson?
44
00:03:39,580 --> 00:03:43,130
Todavía tengo el ganado. -Es a lo que me refiero.
45
00:03:43,240 --> 00:03:46,150
El ganado es mi negocio. -Eso escuché.
46
00:03:46,150 --> 00:03:49,640
Sí, señor. Solo quiero dos cosas en Wyoming.
47
00:03:49,640 --> 00:03:51,950
Cuáles son? -Una, es el ganado.
48
00:03:52,000 --> 00:03:53,920
Y la segunda, el dinero.
49
00:03:54,000 --> 00:03:56,200
Es un hombre ambicioso, Sr. Cummings.
50
00:03:56,450 --> 00:03:59,100
La ambición es por lo que se mide a un hombre.
51
00:03:59,160 --> 00:04:00,510
No es una razón.
52
00:04:00,590 --> 00:04:03,660
Mire usted, por qué es un hombre exitoso?
53
00:04:03,890 --> 00:04:05,660
No lo sé. Dígamelo usted.
54
00:04:05,690 --> 00:04:09,040
Porque va hasta el final en todo.
55
00:04:09,240 --> 00:04:11,610
Esa es la clave, Sr. Masterson.
56
00:04:11,860 --> 00:04:13,830
Amén, hermano.
57
00:04:14,260 --> 00:04:17,800
Ahora, sobre sus mil cabezas de ganado.
58
00:04:18,450 --> 00:04:20,400
Le pago diez dólares por cabeza.
59
00:04:20,400 --> 00:04:22,990
Oh, no Sr. Cummings... -Ahorrará tiempo.
60
00:04:23,160 --> 00:04:26,000
Y tal vez, problemas. -Y qué hay de mi ambición?
61
00:04:28,230 --> 00:04:29,660
Buenas noches, Sr. Masterson.
62
00:04:29,690 --> 00:04:31,520
Buenas noches, Sr. Cummings.
63
00:04:32,650 --> 00:04:34,650
Sabía que iría detrás de usted.
64
00:04:37,520 --> 00:04:41,750
Cómo hará para ir a Cheyenne? -Cómo lo iba a hacer usted?
65
00:04:42,390 --> 00:04:44,820
Lo llevaría yo mismo.
66
00:04:45,100 --> 00:04:47,890
A pesar de Cummings? -Por causa de él.
67
00:04:49,490 --> 00:04:53,070
Tres veces he intentado ir a Cheyenne con el ganado.
68
00:04:53,210 --> 00:04:55,410
Nunca consegui llegar. -Es extraño.
69
00:04:55,520 --> 00:04:58,760
En todas ellas, no pude hacerlo.
70
00:05:03,010 --> 00:05:05,070
La primera vez hubo una estampida del ganado.
71
00:05:05,210 --> 00:05:08,340
Ladrones de ganado, la segunda; e indios, la tercera.
72
00:05:08,730 --> 00:05:10,670
Lo habría conseguido esta vez.
73
00:05:11,040 --> 00:05:13,830
Encontré guías que conocen la región.
74
00:05:14,000 --> 00:05:17,740
Cinco hombres de Durango. Los contraté la semana pasada.
75
00:05:18,330 --> 00:05:21,240
Llegarán mañana a la mañana, a Silver Pass.
76
00:05:22,760 --> 00:05:26,530
Creía que esta vez podría,
77
00:05:26,810 --> 00:05:28,760
pero me ganó todo mi dinero.
78
00:05:30,590 --> 00:05:35,010
No me quedó nada para pagarle a los hombres de Durango.
79
00:05:35,070 --> 00:05:37,630
Porque apostó su ganado en el juego de poquer?
80
00:05:38,780 --> 00:05:43,520
Pienso que elegí al hombre equivocado para jugar poquer.
81
00:05:43,910 --> 00:05:46,560
Tal vez. -Viajará para Cheyenne?
82
00:05:46,750 --> 00:05:48,750
Utilizará los hombres de Durango?
83
00:05:49,260 --> 00:05:52,080
Bueno, no puedo manejar el ganado yo solo.
84
00:05:52,530 --> 00:05:55,060
Precisará un guía, Sr. Masterson?
85
00:05:55,090 --> 00:05:58,610
Si puedo ir con usted podré recuperar mi dinero.
86
00:05:58,920 --> 00:06:03,180
No conozco otro camino para transformar los cinco mil en veinte mil.
87
00:06:03,320 --> 00:06:04,980
Ni tan peligroso.
88
00:06:05,120 --> 00:06:07,120
Podemos morir montando a caballo.
89
00:06:07,630 --> 00:06:10,390
Prefiero morir llendo a un banco.
90
00:06:18,300 --> 00:06:21,850
Silver Pass está próximo a Laramie?
91
00:06:22,050 --> 00:06:23,990
Sí, después de aquella colina.
92
00:06:24,130 --> 00:06:27,680
No quiero que Cummings descubra nada antes de lo necesario.
93
00:06:58,040 --> 00:07:00,190
Es uno de los hombres de Durango.
94
00:07:00,350 --> 00:07:03,280
Está muerto. Lo emboscaron.
95
00:07:03,790 --> 00:07:05,760
Espero que los otros hayan escapado.
96
00:07:06,180 --> 00:07:09,260
Aquí termina nuestro viaje a Cheyenne.
97
00:07:09,900 --> 00:07:13,060
Debo desistir de seguir luchando por esto.
98
00:07:13,200 --> 00:07:15,710
Raul Cummings comienza pronto a disparar.
99
00:07:15,930 --> 00:07:17,820
Eso no ayudará mucho tiempo.
100
00:07:18,160 --> 00:07:20,550
Ayudará a los otros rancheros.
101
00:07:20,970 --> 00:07:23,760
En Laramie, somos cinco los que estamos en el mismo barco.
102
00:07:26,490 --> 00:07:30,460
Porqué no vienen con nosotros de guías, y traen su ganado?
103
00:07:31,230 --> 00:07:33,310
No harían eso. Quedamos que...
104
00:07:34,800 --> 00:07:37,340
esta vez yo llevaría el ganado.
105
00:07:37,650 --> 00:07:41,110
Con Bat Masterson, lo que sería otra historia.
106
00:07:45,620 --> 00:07:47,480
Le mandaremos una carreta.
107
00:07:53,560 --> 00:07:57,450
Si nunca logramos vencer a Raul, ahora es la oportinudad.
108
00:07:57,980 --> 00:08:01,000
Con Bat Masterson al frente, conseguiremos pasar.
109
00:08:02,070 --> 00:08:05,110
Qué piensan? Vamos sí o no?
110
00:08:05,140 --> 00:08:08,550
Sí! Vamos!... - Qué pasa Bill?
111
00:08:08,880 --> 00:08:13,110
No lo sé... Solo somos seis.... -Siete....
112
00:08:13,590 --> 00:08:15,980
Si cuentan a todos.
113
00:08:18,380 --> 00:08:23,080
No habría llegado tarde, caballeros, si me hubieran invitado.
114
00:08:23,250 --> 00:08:27,840
Vamos, entre. -Soy Valerie Mitchell, Sr. Masterson.
115
00:08:28,090 --> 00:08:31,160
Ranchera? -Bart T. Tengo diez mil acres y
116
00:08:31,220 --> 00:08:32,740
cuatrocientas cabezas de ganado.
117
00:08:34,010 --> 00:08:35,300
Cuándo partimos?
118
00:08:35,530 --> 00:08:40,320
Con nosotros? Usted no irá. -Por qué no?
119
00:08:40,430 --> 00:08:43,670
Puedo hacer todo lo que un hombre hace.
120
00:08:43,780 --> 00:08:46,740
Y pierdo tanto como ustedes, si no voy.
121
00:08:46,940 --> 00:08:49,110
LLevaremos nosotros su ganado, Mitchell. -No!
122
00:08:49,130 --> 00:08:50,120
Sí!
123
00:08:51,560 --> 00:08:57,220
Si no me dejan ir...iré sola siguiéndolos todo el camino.
124
00:08:57,950 --> 00:09:00,400
Está bien, partimos mañana Sra. Mitchell.
125
00:09:01,670 --> 00:09:03,640
Gracias, Sr. Masterson.
126
00:09:08,910 --> 00:09:11,050
Buen día, caballeros.
127
00:09:14,850 --> 00:09:18,150
No me gusta. -A mi, sí.
128
00:10:27,520 --> 00:10:29,660
¿Por dónde iremos mañana, Bat,
129
00:10:29,690 --> 00:10:31,750
cuando lleguemos a la bifurcación?
130
00:10:31,750 --> 00:10:32,760
Por el camino del río.
131
00:10:32,760 --> 00:10:34,870
Pero por el cañón Pocket es más corto.
132
00:10:34,960 --> 00:10:37,720
Con poca agua, por el río es mejor.
133
00:10:37,720 --> 00:10:39,290
Pienso lo mismo.
134
00:10:50,220 --> 00:10:54,110
Señora, su habitacion está bajo los árboles.
135
00:10:54,330 --> 00:10:57,490
Ah, muchas gracias, me acompaña al cuarto?
136
00:10:57,570 --> 00:11:00,170
Qué guía de ganado cree que soy?
137
00:11:03,070 --> 00:11:05,860
Sí, voy a liberar a Swede de la guardia este.
138
00:11:05,910 --> 00:11:10,700
Buenas noches, Valerie. -Buenas noches, Valerie. -Buenas noches.
139
00:11:18,080 --> 00:11:19,520
Encantador.
140
00:11:25,150 --> 00:11:30,110
No me va a pedir que cuide la puerta?
141
00:11:31,940 --> 00:11:35,060
Ahora, qué guía de ganado piensa que soy?
142
00:11:35,200 --> 00:11:37,040
Hey, Bat, qué pasa contigo?
143
00:11:37,090 --> 00:11:39,060
Es Swede. Voy a liberarlo.
144
00:11:39,180 --> 00:11:41,650
Tal vez quiera hechizarme.
145
00:11:46,420 --> 00:11:47,940
Buenas noches, Bat.
146
00:11:48,390 --> 00:11:49,800
Bat!
147
00:12:13,310 --> 00:12:14,640
Raul?
148
00:12:43,540 --> 00:12:46,950
Acuéstate. Si alguien viene finge estar durmiendo.
149
00:12:52,750 --> 00:12:57,030
Bat Masterson dijo qué ruta va tomar mañana?
150
00:12:57,420 --> 00:12:58,830
La ruta del río.
151
00:12:58,830 --> 00:13:01,310
Segura que no va por el cañon Pocket?
152
00:13:01,650 --> 00:13:04,240
Dijo que por el río es mejor.
153
00:13:04,520 --> 00:13:07,140
Qué vas a hacer, Raul? - Nada.
154
00:13:07,760 --> 00:13:10,770
El río se encargará de todo. -Cómo?
155
00:13:10,800 --> 00:13:13,140
La maldita corriente de Twin Wells.
156
00:13:13,590 --> 00:13:14,970
Dinamita?
157
00:13:17,140 --> 00:13:20,860
Causará una inundación. Matará a todos.
158
00:13:20,940 --> 00:13:23,840
Deja de preocuparte por lo que no te interesa.
159
00:13:24,070 --> 00:13:25,390
Valerie!
160
00:13:25,650 --> 00:13:27,140
Contesta.
161
00:13:28,690 --> 00:13:31,050
Sí? - Soy yo, Swede.
162
00:13:31,200 --> 00:13:34,460
Bat me pidió que de una vuelta por aquí.
163
00:13:34,580 --> 00:13:37,810
Está todo bien? - Todo en orden, gracias.
164
00:13:38,010 --> 00:13:40,720
Buenas noches. -Buenas noches.
165
00:13:45,110 --> 00:13:48,290
Raul?...Raul!...
166
00:14:17,640 --> 00:14:21,080
Cheyenne es la proxima parada. -Vamos!!
167
00:14:40,850 --> 00:14:42,230
Manténgalos juntos!
168
00:14:42,320 --> 00:14:43,300
Swede!
169
00:14:55,780 --> 00:14:59,160
En qué piensas, Valerie?. Eres guía de ganado, recuerdas?
170
00:16:01,800 --> 00:16:03,770
La ruta del río!
171
00:16:05,550 --> 00:16:09,770
La ruta del rio. -La ruta del río.
172
00:16:09,910 --> 00:16:14,250
La ruta del rio. -La ruta del río, Val!
173
00:16:23,350 --> 00:16:26,420
Avisamos que es la ruta del río.
174
00:16:27,460 --> 00:16:29,660
No estás escuchando?
175
00:16:35,210 --> 00:16:36,900
Qué pasa, Val?
176
00:16:37,800 --> 00:16:42,220
Bat, Cummings está esperando en el río. -Qué estás diciendo?
177
00:16:42,250 --> 00:16:44,280
En la maldita corriente de Twin Wells.
178
00:16:45,350 --> 00:16:48,980
Cummings está esperando allí para dinamitarla cuando crucen.
179
00:16:49,090 --> 00:16:54,020
Cómo lo sabes? Cómo sabes? -Soy la chica de Cummings.
180
00:16:58,190 --> 00:17:02,390
Estoy con ustedes para pasarle información de lo que hacen.
181
00:17:12,670 --> 00:17:14,110
Vamos.
182
00:17:31,630 --> 00:17:37,650
Tal vez te amenazó. -No, él no me obligó a nada.
183
00:17:38,220 --> 00:17:42,700
Él me lo pidió y acepté. -Porque eres su chica?
184
00:17:42,780 --> 00:17:46,750
Porque fui su chica. -Nunca te vimos con él.
185
00:17:46,890 --> 00:17:50,160
El lo queria así. -Por qué lo queria asi?
186
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Por causas como esta.
187
00:17:52,500 --> 00:17:56,550
Por qué nos contó lo del río? -Cuál es la diferencia?
188
00:17:56,830 --> 00:17:58,100
Por qué?
189
00:18:00,380 --> 00:18:04,240
Bat.....No quiero que lo mate.
190
00:18:04,470 --> 00:18:07,990
Y nosotros? -No pensé en ningún otro.
191
00:18:10,020 --> 00:18:16,350
Qué haremos ahora? -Iremos por el cañón Pocket.
192
00:18:16,470 --> 00:18:18,690
Conmigo? -Contigo.
193
00:18:19,310 --> 00:18:23,710
Pero yo los traicioné. -Solo por un momento.
194
00:18:27,450 --> 00:18:29,590
Ahora, vámonos.
195
00:18:34,470 --> 00:18:37,850
Como lo imaginó. -Pobre Valerie.
196
00:18:37,960 --> 00:18:42,070
Completamente enamorada del Sr. Bat Masterson.
197
00:18:42,550 --> 00:18:45,000
No lo estará mucho tiempo.
198
00:19:07,280 --> 00:19:13,340
Cañón Pocket. Pasaje sur, por donde entrarán al cañón.
199
00:19:14,120 --> 00:19:18,880
Pasaje norte, por donde deberían salir. Pero no lo harán.
200
00:19:18,940 --> 00:19:23,330
Porque toneladas de rocas caerán sobre ellos.
201
00:19:23,680 --> 00:19:28,600
Con ayuda de la dinamita. -Será un desmoronamiento.
202
00:19:53,000 --> 00:19:56,590
Está todo bien, Val? -El ganado precisa agua.
203
00:19:56,880 --> 00:20:02,380
Hay un riacho a la salida del cañón.... Vamos.
204
00:20:29,860 --> 00:20:32,540
Están a una media hora de aquí.
205
00:20:39,670 --> 00:20:42,300
Te preocupa lo que Cummings hará contigo?
206
00:20:43,340 --> 00:20:46,180
Soy más inteligente que cuando partimos.
207
00:20:47,760 --> 00:20:53,680
Cuando me contó lo que haría, no sabia que te lo diría.
208
00:20:55,690 --> 00:20:57,770
Me sorprendería que lo sepa.
209
00:20:57,810 --> 00:21:01,780
Tal vez lo sepa. -No me habría dejado venir.
210
00:21:02,070 --> 00:21:06,490
Cómo inducirnos a ir por el cañón, y no por el río?
211
00:21:07,110 --> 00:21:11,040
Piensas que está aquí en el cañón? -Es posible.
212
00:21:11,890 --> 00:21:16,060
Puede estar colocando dinamita en el pasaje norte.
213
00:21:16,120 --> 00:21:18,920
Dile a Thompson que me voy a adelantar.
214
00:21:52,200 --> 00:21:54,700
Lo estoy viendo venir.
215
00:21:57,120 --> 00:22:00,630
Un disparo detendrá todo el arreo.
216
00:22:01,040 --> 00:22:05,940
Deja que no encuentre nada, y traerá al resto.
217
00:22:06,720 --> 00:22:10,640
Si se acerca, no podrá vernos aquí atrás. Vamos.
218
00:22:55,770 --> 00:22:58,230
Les sugiero suelten sus armas.
219
00:22:58,680 --> 00:23:01,940
Podrá acertarnos a los tres de una vez estando descubierto?
220
00:23:03,090 --> 00:23:04,530
Pruebe.
221
00:24:02,080 --> 00:24:06,000
Cheyenne! Una de las más bellas vistas.
222
00:24:08,520 --> 00:24:09,990
No lo sé.
223
00:24:10,170 --> 00:24:13,720
Estoy agradecido de haber pedido aquel juego, Bat.
224
00:24:13,790 --> 00:24:16,130
Sabe una cosa, viejo zorro,
225
00:24:16,440 --> 00:24:19,060
me dejó ganar a propósito.
226
00:24:19,180 --> 00:24:23,770
Por qué haria eso? - Para meterme en todo esto.
227
00:24:24,440 --> 00:24:26,900
Realmente gané aquella noche?
228
00:24:26,980 --> 00:24:30,110
Yo pagué para ver. -Pero nunca vi sus cartas.
229
00:24:30,320 --> 00:24:32,750
Es cierto. No las vió.
230
00:24:33,390 --> 00:24:36,100
Vamos, allí está Cheyenne.
231
00:24:37,530 --> 00:24:41,950
Cuando el oeste era muy joven,
232
00:24:42,040 --> 00:24:46,500
Vivía allí un hombre llamado Masterson.
233
00:24:46,500 --> 00:24:49,630
Llevaba bastón y sombrero bombín,
234
00:24:49,750 --> 00:24:55,430
Lo llamaron Bat, Bat Masterson.
235
00:24:55,470 --> 00:24:59,930
Un hombre de acero cuentan las historias,
236
00:25:00,010 --> 00:25:04,640
al que todas las mujeres miraban en su camino.
237
00:25:04,730 --> 00:25:08,020
Un jugador que siempre ganaba,
238
00:25:08,060 --> 00:25:12,900
Le llamaban Bat, Bat Masterson.
239
00:25:12,990 --> 00:25:16,660
El sendero que hizo arder todavía está allí,
240
00:25:16,700 --> 00:25:21,830
Nunca nadie reemplazó su nombre.
241
00:25:21,950 --> 00:25:25,540
Y a los muy dispuestos a disparar,
242
00:25:25,620 --> 00:25:31,000
los hizo olvidar de gatillar con su rápido bastón.
243
00:25:31,130 --> 00:25:35,090
Ahora en la leyenda del oeste,
244
00:25:35,090 --> 00:25:39,720
Un nombre destaca de todo el resto.
245
00:25:39,850 --> 00:25:43,680
El hombre que tenía la pistola más rápida,
246
00:25:43,680 --> 00:25:48,900
su nombre fue Bat, Bat Masterson.
247
00:25:51,050 --> 00:25:59,330
bat masterson 1x03 by rotwailer (and Juan Ramón) CAMBIOSERIES arkangelalejandro@gmail.com19101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof