All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E19.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 19]

Which parent

wants their children

to watch these?

You can't gain fans like this.

Why didn't you tell me earlier?

You never asked.

OK,

give me more advice in the future.

The platform said

our live broadcast

involves sensitive words.

I said we are

a medical science live broadcast.

They said they'd lift the ban

after scrutiny.

But in the next live broadcast,

we must consider kid viewers.

I really did not pay attention to that.

I can't believe this is happening.

We spread obstetric and gynecologic knowledge.

We can't avoid the medical terms.

There are so many of them.

If we can't use them,

what knowledge can we spread then?

Don't worry.

I'll help you find a way.

Our medical live broadcast

is targeted to the public.

If it's full of medical terms,

most people won't remember anything.

For example,

that tube.

What's all this nonsense?

If I tell people

in the live broadcast that

the most common site of ectopic implantation

is inside the tube,

they will laugh at me.

They'll wonder, what kind of doctor she is,

making things so implicit?

Congrui,

you're finally laughing.

You know what?

When you laugh,

I feel that all the gloom

is gone.

You do?

Really?

Of course.

Thank you for helping me so much.

Let me treat you to a big meal.

What are you doing?

Do you think we have the luxury

of a trance in this department?

Head Nurse,

I'm tired after delivering a baby.

Shouldn't you be at home now?

I just had a meeting at the hospital.

We're about to have

a new round of skill checks.

We need to

get prepared for the check and the test.

The way to a successful nurse

is quiz and test every day, every month

and every year.

Only that

can make you

a qualified nurse

in terms of both theory and experience.

I thought your work will be easier

as the Head Nurse.

Never knew you were worried about that too.

It's never been easy.

Today, two head nurses from other departments had an argument

over the assignment

of trained nurses.

I know we're all short of hands.

I can do nothing about it.

It's all about work.

You can't say who is wrong.

Oh my!

What a pain!

Head Nurse,

do you agree

that we midwives

are particularly hopeless?

We're doing an obstetrician's work

but we're just nurses.

Our salary

and other welfare

never go up.

There is not much room for promotion.

Doctors can be promoted to attending,

deputy director and director.

What about us?

Your problem

is troubling all of us.

You're nurses

who can make medical decisions,

yet you're not doctors

who can give medical advice.

It's awkward.

Some hospitals simply cancel

the position of midwives

and let doctors deliver babies.

But experienced midwives like you

are sought-after talents.

What good does that do?

Technically, I'm not a registered citizen here.

My parents urge me to go home

and marry a suitable man.

But I'm not willing to.

I'm a senior midwife at Shengji Hospital.

I want to find a good man.

But good men don't like me.

I'm too mediocre.

No money and no one loves me.

I really think

I can't hold on any longer.

You listen to me.

You can't rush when it comes to marriage.

Wait.

Did

another hospital offer you

a job?

I'm thinking of going to a private hospital.

I want to make more money while I'm still young.

Midwives like us

are in great demand in the obstetrical department

of private hospitals.

See?

I was right.

What you just said before

is all a bunch of lies.

You just want to leave.

No.

I'm not saying that to justify

my leaving.

My feelings are hurt today.

I'm heartbroken

and disappointed in myself.

Baby.

Baby, don't cry.

It's OK. Dad's here.

Don't cry. You're OK.

Miss Ma,

please check this out for me.

Take a look.

It's abnormal.

And these.

I've finished the test.

Maybe the tech department forgot it.

Correct it.

Don't worry.

Go fix it.

It's OK.

See you around.

Did the baby give you a hard time?

No.

Dr. Liu, can you help me

find a female nurse

to go into the Lady's Room

and see

if Yang Shu is in?

Doesn't the single ward

have a bathroom?

Why would she use the one outside?

I looked. She's not there.

Did you call her?

Yes, she left her phone on the bed.

Du Di, Yang Shu is missing.

I think she's having a depressive episode.

You're familiar with the inpatient building.

Please meet with her husband

and search the floors above.

Pay particular attention to the open

balconies and terraces.

I'll search the floors below

and the roads around the hospital.

OK.

He's waiting for you at the nurse's station.

Yang Shu!

Honey.

Honey,

what are you doing there?

It's too dangerous.

Come over here quickly!

I'm coming over with the baby.

The wind is strong here.

Come back with me.

OK?

OK, don't cry.

Stop crying, baby.

-Stop crying! -It's OK. Dad's here.

Mom is useless.

Mom doesn't make milk.

For so long,

I haven't been able to give you

a sip of milk.

I know you hate me.

I don't deserve to be your mom.

No, he doesn't.

The baby doesn't hate you.

He loves his mom.

Listen to me.

Come back with me, OK?

She's not in the right state.

Don't go near her.

Try to console the baby.

Take him to the back.

Try to stop the crying.

It's OK. Dad's here.

Baby, don't cry.

It's all right.

Hello?

We found Yang Shu.

She's on the rooftop.

Where are you?

I'm downstairs.

Downstairs?

Look up. Can you see her?

Yeah, I can see her.

Yang Shu is not in the right state.

Wei Yang tried to approach her with the baby in his arms.

She stepped back.

It's too dangerous.

We dare not to move.

What should we do?

I'll be right there.

Put her on speakerphone. Let me talk to her.

Yang Shu,

this is Dr. Liu.

Please calm down and listen to me.

Have you been drowsy lately?

You feel sleepy all the time.

and find little interest

in anything.

And you find yourself

worthless.

Let me tell you something.

It's not your problem.

It's because you're sick.

All these symptoms you have

are consistent with those of postnatal depression.

It's a disease, you know?

I'm…

sick?

Yes.

You had a major surgery.

Your hormones have changed drastically.

And you just went through

some unhappy things,

so your emotions are having a tantrum.

It's making you lazy,

and desperate

with low esteem.

But please believe me.

These are all temporary.

If you cooperate with the doctors,

your hormones will be stable,

the cut will heal

and you'll make milk.

You will get better gradually.

I'm afraid I can't wait for that day to come.

What if I don't get better?

You will.

Please believe me.

Please believe me.

I'm a doctor.

I proved it wasn't your problem.

I brought back your child.

I'm professional.

And,

my mom

also killed herself due to depression.

I don't know

why she couldn't get past it.

I still don't know

why she...

why she left us,

but I do know

how pitiful the child

without a mother is.

I was sent abroad when I was very young.

I lived with a relative's family.

Every winter

I kept catching colds and fevers.

Later I learned that

the other Chinese mothers

gave their children long johns.

I didn't have a mother.

No matter how cold it was,

all I had were a pair of pants.

I always did well in school

and always received awards,

but my mom

never appeared in these ceremonies

to applaud for me.

My desk mate

was a white boy who was always

at the bottom of the test.

He often bullied me.

Once he moved one place up

from the bottom in an exam.

His mother hugged him

and said proudly,

"Son, you're great.

I'm proud of you."

But since I was a kid,

I had always been in the first place.

My mom had never

said that to me.

Professionally,

please trust

my judgment as a doctor.

You will be fine.

Emotionally,

please trust me

as someone's son.

All my life I've been denied

my mom's love.

I will be sad all my life.

I'll never forget that.

Yang Shu,

please go over there

and hold your baby.

Ask yourself

if you can hold on a little longer.

Postnatal depression

usually only lasts

3 to 6 months.

Please make a bet with me.

Get through it

and give your son a happy life.

OK?

I... I don't know.

I don't know if I can

hold on for that long.

Yes, you can.

You really can.

Listen!

Listen, the baby is crying again.

Don't cry.

He's crying again!

I can't even console a baby.

I don't deserve to be a mother.

Honey, that's not true.

Come over here!

I can't face him.

Harder.

I...

Hold on!

Grab me!

Honey, hang on!

Pull!

I...

Watch your knees.

Honey.

Honey.

Honey, I'm sorry.

I'm sorry, honey.

I promise I will

be good to you.

I'm sorry, honey.

Our hero and heroine.

How are your hands?

When he was pulling Yang Shu up,

he bumped his hand on the rail,

leaving a minor fracture.

It might take 10 to 15 days

to heal.

Mine are just some bruises.

It'll be OK in a couple of days.

How is he feeling?

Not good.

Neither the award nor the praise

from the hospital

cheered him up.

No wonder he ignored me just now.

If this keeps up,

I'm worried he'll be depressed too.

Keep an eye on him.

Don't worry.

I'll go over there.

The patient who jumped off the building

is leaving the hospital today.

Go now.

Dr. Liu,

I'm so sorry.

Due to impulsive behavior,

I only got a little scratch here,

but you're badly hurt.

Did you take your medicine today?

Yes, she did.

The head psychiatrist

came to see her.

Yang Shu

took the medicines he prescribed and said

the dark clouds in her mind

seemed to have disappeared.

It's good.

That's great.

Don't cry.

You just began to make milk.

Don't get too emotional.

Don't worry, I'm fine.

Look, where I'm going now,

I am a hero.

A long line of gorgeous girls

came to ask for my WeChat ID.

Could you please

stop bragging?

Dr. Du and I come

to say goodbye.

Mr. and Mrs. Wei,

Wei Yang,

I hope you can make some promises to us.

Yes, please, Dr. Liu.

First,

make sure Yang Shu takes the medicine.

If there are any problems, go to the psychiatric department.

Don't feel embarrassed.

I understand.

Second,

during the medical treatment,

her emotions will experience fluctuations.

Please try not to accuse her,

preach her,

or make her angry.

Try to create a

warm family atmosphere.

This is not just a request from me.

I've consulted with

the head psychiatrist.

He told me

this is the ideal caring

for a postnatal depressive patient.

Dr. Liu,

Dr. Du,

I promise you

I will double my care

for my wife.

And I also consulted

with the head psychiatrist

you mentioned.

I took notes on my cellphone

of the problems he told me

and made it the screen saver.

From now on,

I promise I will follow through with it.

That's great.

Congratulations on your discharge.

Thank you.

Thank you

Thank you.

Look how happy you are.

You know we're going home, right?

No one can come up to the rooftop anymore.

The hospital said

to prevent

similar events from happening,

all the rooftops of high-rises

and balconies will be locked up.

We can't come up for fresh air

anymore, either.

They have no other options.

The place has seen

so much desperation and pain.

If a patient jumps off,

his family

will hold the hospital accountable,

but they never reflect on

what they have done.

I never thought I saw so many things happen

in just a few months

after I came here.

Tomorrow is

the anniversary of my mother's death.

You should take a leave.

I may have to take

a very long leave.

Yeah.

Your injury

needs time to heal.

Don't run around.

Recently,

I've been simulating in my mind

my mom's mental state

when I was 6 years old.

I searched

in my memory

all the details about her.

I'm thinking

I should have been able to

do something

so that she can grow

an idea or some interest

in staying in this world.

My head is full of

these scenarios

and I can't stop thinking about them.

So,

I think it's better

for me to leave.

I want to

go back to my teacher's lab.

I know you're confused

and sad.

But I still hope that

you don't choose to run away.

You said

facing his wife's pain,

♫Behind this door♫

the husband must do something.

Likewise,

when we're facing

the pain within ourselves,

we must do something, too.

♫It's bustling people day and night♫

Furthermore,

♫They're waiting for miracles♫

I...

You what?

You want me to stay?

♫They shoulder pressure and lives♫

♫The warmest hands in the world♫

Yes.

I think you got

what you have now so easily.

♫Always by your side with care♫

It took Congrui and me

several times as much effort

to get it here.

Although

you came to the Obstetric and Gynecologic Department of Shengji

to piss off your dad,

♫You make it easy to be happy♫

to us,

the hospital is the holy hall,

the safe haven and hope

for new mothers and infants.

♫Every soul is different now and dreaming about the distance♫

You should cherish it.

Even if you don't,

please don't

insult it with your casual attitude.

♫The last item on life's list♫

Stubborn woman.

♫Luckily I have an angel like you♫

I should have held you and kissed you

until you're not stubborn.

♫Who gives me hope♫

I know you don't want me to go.

Why can't you just say so?

[Here rests my beloved wife, Bai Qing]

Mom,

I come to see you.

Did...

Did you like strawberries?

You must like them a lot.

Right?

Or you wouldn't have

washed so many of them

for me to eat before you left.

Did you want to leave me a sweet

or sour memory?

I haven't eaten strawberries in 20 years.

They taste good.

Your mom liked peony,

not chrysanthemums.

Is that so?

Too bad she didn't have the chance

to tell me herself.

My mother had postnatal depression.

You know that, right?

How did postnatal depression

develop into

real depression?

What did you do?

She wasn't depressed.

I read her medical record.

For six years,

she was suffering

from depression.

She had recurrent postnatal wound infections.

Did you take good care of her?

She kept calling in sick.

I remember she was often alone

at home taking care of me.

When she was suffering

from her illness and pain,

what were you doing?

Busy moving up the ladder?

She was sick for six years.

You went from attending

up to deputy director, and then director.

You went up like a rocket.

And she?

She was struggling with depression alone

and taking care of me.

Now you told me she wasn't depressed?

Are you justifying

your negligence?

Your mom was

a career-oriented person.

When we got married,

we agreed

to put our work first of having children.

But she was pregnant

soon after she was promoted to

the head nurse.

It was a surprise

that we were not prepared for.

Your mom felt at the time

that her position was not secure

and wanted to get rid of the child.

I didn't agree.

Although you were the surprising child,

I was willing

to accept you.

But after this surprise,

a chain of unexpected things happened.

When your mom was pregnant,

she was still working hard.

I couldn't stop her.

She said,

she would reduce the impact

of the pregnancy and the baby

on her work to the minimum.

She wanted to be

a great head nurse

who could win a Nightingale Medal.

She didn't want to fall behind me.

When she delivered you,

it was shoulder dystocia.

It tore the area between her vagina and anus.

I told her to take medicine on time

and rest.

But she went back to work

before she was recovered completely.

Then she got an infection.

After the infection,

she became more anxious and panicked.

Once she saw a little improvement,

she went back to work.

The infection continued

over and over again.

The originally career-oriented person

ended up calling in sick

frequently.

In the end,

her department couldn't take more.

The head doctor talked to her

and put her on long-term leave.

And her position as the head nurse

was replaced by someone else.

That was the last straw.

She wasn't depressed

at all.

She was just a tough woman.

For the sake of

some vain glory in work,

she neglected her family and child.

Jumping off a building

was even more irresponsible.

Jumping off a building?

So the day she disappeared,

she jumped off a building?

The only thing I was glad about back then

was that you didn't see your mom

jumping off.

If you saw it,

it'd be a nightmare

in your whole life.

I really did not expect

that as a doctor,

you attribute my mom's illness

to her being pushy and irresponsible.

If you put aside

your prejudice

and tried to understand her

and pay attention to her emotional changes back then,

it couldn't have escalated

into a real depression.

She was not depressed.

She was just pushy

and stubborn.

That's why she couldn't get out.

I advise you

to be careful in choosing a spouse.

Stay away

from the pushy women.

If she's obsessed with winning,

she'll fall apart at a setback.

No medicines

can save her.

How can you say that?

You're the one

who killed my mom.

It was your attitude

that drove my mom to a dead end

step by step.

Liu Zhenghua,

from now on,

I will never call you dad again.

I will never

need your advice on my life.

Bai Qing,

if I agreed with you

to get rid of the baby,

none of this would have happened, right?

None of this would have happened.

Right?

But I insisted to keep the child.

I'm a jerk.

I'm a real jerk.

I am.

Bai Qing,

I...

I regret it so much.

Oh my God!

This is astonishing.

This is absolutely mind-blowing news!

Oh my God!

Hello?

This is Tian Yunshan.

What?

The vote has been rescheduled.

Why?

An emergency.

OK, then I will ask no more questions.

Well,

we'll arrange it as soon as possible.

OK.

Bye.

Liu Nianbai,

you're giving false account of the fact.

You know very well

that your dad didn't take bribes.

And he explained to you.

Spreading such a video

is false accusation, do you understand?

You also know

my mom jumped off a building,

don't you?

Your family lives next door to mine.

You knew the truth all along.

Am I right?

It was a few years later.

I heard it

from my parents' conversation.

You're my best friend,

like my brother.

And you worked with my dad

to keep me in the dark for 20 years.

I think you're more like his son.

Your dad begged me

to take care of you

and not to tell you the truth

until you're strong enough to cope with it.

I think concerning this,

he should tell you the fact himself.

He has no remorse.

He made irresponsible judgments on my mom's depression

and shirked his responsibility.

He also interfered with my love relationship.

There's no chance

of reconciliation between him and me.

So please,

don't report

anything about me to him again.

Or we won't be able

to be friends anymore.

And believe it or not,

I did not spread that video.

But I want to thank

the person who did it.

Congratulations. You won a lottery!

But I didn't buy any.

You will soon be the doctor in charge

of a super Internet celebrity!

Which super Internet celebrity?

Angel Naomi, the Funny Dancing Queen.

Never heard of her.

What?

How can you be

a vlogger?

You don't even know the top Internet celebrities!

Director Tian made me

become a vlogger.

I had no choice.

You think I'm willing to do that?

Angel Naomi has the third largest number

of followers online.

Amazing.

What for?

What is she good at?

Check it out.

She's pretty

and good at dancing.

What's more,

she makes a fusion of street dance

with jokes.

It's thought she's both cool and fun.

It's a rare case

when there is a vlogger

who is both pretty and outgoing.

She makes whoever watches her videos laugh.

You tell me. If I lecture on ectopic pregnancy

while dancing,

will I get

tens of millions of followers?

In my opinion,

you will get a hundred million followers

if you lecture on ectopic pregnancy

while doing somersaults.

It's not easy to do a somersault.

You buy it?

You're joking on me again!

Go. Go. Go.

Give an indwelling venous catheter

to Wu Juan,

No. 13 Bed,

who needs to be transfused with continuous magnesium sulfate.

No. 13 Bed?

It's Angel Naomi.

So her real name is Wu Juan.

What a lame name.

It's the same person?

That is Angel Naomi?

Yes.

Goodness.

Filters are lairs!

I can't connect her with Angel Naomi.

Hurry.

Check her information.

No gossip!

Wait.

Let me take a look.

She was born in 1988.

But she said she was born in 1993

in her live streams.

Can people just

be honest?

How hurtful.

Honey.

The doctor told you to stay in bed.

Let's just cut it for several months.

It's not like we're penniless.

Why do you have to work so hard?

My followers complain about it if I cut the live streams,

accusing that I'm too arrogant.

They would unfollow me

one by one.

This is all we're capable of.

It's not some great talent.

We maintain our fans by keeping them accompanied.

Constant accompany.

If I don't keep them accompanied,

they'll think the money they spend on me is wasted.

So,

I can't cut it.

I'll have a spontaneous delivery

so that I can do live streams as soon as the baby is born.

This is the work ethic of an Internet celebrity.

Understood?

Understood.

It's true.

But I feel worried about you.

I'll be fine. I'll get changed.

You can't stand up.

Stay in bed.

Hon.

Lie down.

Be very careful.

Li Dabiao?

You're Angel Naomi's husband?

Oh, my gosh.

So you're a couple.

This is a huge gossip.

Well, Miss.

Please keep it to yourself.

My wife's network image

is fashion and joke.

Mine is silly and ring-a-ding.

No one can know

we're a couple.

Or we'll lose our fans.

Got it.

I'll keep it to myself.

No worries.

Come on, Naomi.

I'll give you an indwelling venous catheter.

Wu Juan, right?

You're now pregnant

for 30 weeks.

But your cervical canal

is less than 1 cm long.

So you should try your best

to stay in bed.

Don't stand up.

One of my fans told me

the one with a short cervical canal

can have cerclage of cervix.

That's only possible at the early stage of pregnancy.

Your uterus now is like

a balloon full of water

which is not tightened,

so it's easy for the water to seep.

We don't have

a better solution.

Stay in bed for as long as you can.

Hold on for as long as you can.

Don't put too much pressure

on your uterus.

Though

the survival rate of premature infant

in our hospital

is rather high,

but it's the best

if the fetus matures naturally

in its mother's uterus.

I have stayed in bed

except when I was doing a live stream.

You don't want anything to go wrong at the last moment, right?

You've been trying so hard for months.

Something can go wrong in one minute.

Luckily, you don't have

any bleeding or uterine contractions.

If you take a walk off bed

and do a live stream,

your baby can fall,

which may cause uterine contractions.

Then we'll have to

terminate the pregnancy.

I'll think about it

and find a way to do a live stream

without sanding up

or dancing.

I'm gonna prick.

Being an Internet celebrity

needs a lot of physical strength.

Dancing

and interacting with followers

while telling jokes.

It's not an easy job.

Director Tian.

Sorry about that.

Sorry.

It's okay.

You're watching a short video?

Yeah.

What brings you to the wards?

Li Wei said

there are some complex cases.

I'd like to check on them.

Well.

I don't know the patients.

I'll learn about them.

You see?

One can be a celebrity

with a few followers.

It's easy-peasy to be a star.

What about you?

How many followers have you got?

Like hundreds of thousands?

It's nearly hundreds of thousands.

Not bad!

It took effect quickly.

How many exactly?

Sixteen.

How many?

Sixteen.

The definition of the word "nearly"

on your textbooks in the 90s

is quite different

from that

on our text books in the 70s.

Well, Director Tian.

I'm a mere beginner,

aren't I?

Don't worry.

I'll try my best.

Then make sure you learn

something

from this Nao something.

If the number of your followers fail

to reach a hundred thousand before she's discharged,

I'll have someone else take your place.

I called on all of my families and relatives,

plus every one of my friends.

That's how I got these 16 followers.

I don't have a hundred thousand relatives.

Follow my account.

Hello. Hi, everyone.

This is your dear Angel Naomi.

Here I am in hospital today

to get fully prepared

for my baby to be born.

In the past few months,

I've been dancing for you.

Isn't it soul-touching?

But today the doctor told me

I have to stop dancing.

So,

let's just chat today.

You can ask me

any questions.

I'll surely answer them.

Naomi.

When is your baby due?

When is it due? It's still early.

But because of some tiny congenital problems

of mine,

I'll have to stay in bed,

waiting for a few weeks for the baby to mature.

The fans who like my dancing,

you have to wait for a while.

You're in poor health.

So the baby is not in a good condition.

I agree that you're in poor health.

That was what my ex-girlfriend experienced.

She had an abortion.

The baby would be miscarried if you don't lie down.

That's not true.

I never had an abortion.

It's just a tiny congenital problem

of mine.

It's the first time I've been pregnant.

You put on make-up when the baby is coming out soon?

You're just irresponsible.

It may cause fetal malformation.

-You are greedy for money! -I didn't dare to turn on the computer

when I was pregnant.

Yet you're doing a live stream now.

It has radiation, you know?

It's bad for the baby.

When being pregnant,

the cosmetics I have been using

are usable for pregnant women.

Because during pregnancy,

a mother-to-be's skin

will greatly change

due to changes in female hormone.

It may become sensitive

and vulnerable.

So

during pregnancy,

I'd choose some safe cosmetics

that contain natural plant ingredients

with mild texture,

which can easily be absorbed by the skin.

Let me show you

what I'm using

so that you'll know.

It's 100 percent safe.

Come on, bring

my cosmetics.

Come on.

Come on.

Let me show you.

Let me share them with you.

My "What's in my bag".

Your cosmetics are

usable for pregnant women?

It's the one.

It's a 100 percent safe product

usable for mother-to-be.

Don't worry.

And.

I never had any abortions.

No worries.

You know

the doctors tend to exaggerate

the situation.

What are you doing?

Angel Naomi is doing a live stream.

There are some

weird comments.

She said the doctor told her to stay in bed.

One comment said she's in poor health.

One said she put on make-up when being pregnant.

Another accused her irresponsible

as she put the baby under radiation which will cause fetal malformation.

One said the doctor exaggerated the severity.

I'm so pissed.

I'm reasoning with him.

You don't have to be so serious

about what's happening online.

They are a bunch of fribbles.

It only occurred to me now

there are many people

who are ignorant of obstetric and gynecologic.

What they are talking about is nothing but prejudice

and fake science.

See?

There is someone picking up a fight,

saying she must have had too many sex partners,

so she got cervical erosion.

I just can't believe it.

Someone still buys it?

Cervical erosion is

not even a disease.

Let me see.

I got the hospital's and doctor's permission

to do this live stream.

Those Internet celebrities

are basically

catering for their fans.

See?

She doesn't have the gut

to talk about her condition.

Me standing up in the live stream?

This...

This is too...

Easy!

Is she insane?

Stay calm, Congrui.

Naomi

is standing up.

She stands up.

You're in good shape.

Right?

Even during her pregnancy!

Where is the big gift?

Dancing? No.

A heart for all of you.

Where is the applause?

Stay in bed!

Fair skin.

I heard some noise.

Who is it?

You're beautiful as always.

The baby will be in danger if you stand.

Don't take it out

on the baby.

Miss Doctor, you're pretty.

What is going on?

It's the very department of this hospital

that asked me to boost

Dr. Wu's account that spreads medical knowledge.

Why did you give ten sports cars?

And...

-I can do this live stream -He gave them to the doctor.

because I'm in a single ward.

She wouldn't listen to me.

-Like it's my baby! -Let's call it a day.

-It's my baby. But I can't interfere. -See you tomorrow, dear.

Love you guys.

-Just lie down. -She just wouldn't listen to me.

Great. I told you to take care of her.

Take care of her!

She just wouldn't listen to me.

I'm alright.

Just go to bed.

Are you alright?

Do you feel uncomfortable?

No. No.

I'm sorry.

I was

too loud just now.

But I was really anxious.

You're born with a short cervix uteri.

Luckily,

you have registered at Shengji Hospital

and been put under intensive care,

or you'll easily miscarry.

Now it's already

30 weeks.

Why don't you just keep up the good work?

And,

those comments

are so vicious.

Why not quit the live stream?

It may affect you.

It's okay.

I'm used to it.

Those netizens aren't exactly

bad people.

They just want to find a way

to vent their anger.

What's more,

it's my duty to please them.

If I failed to do so,

we wouldn't make

so much money, would we?

You have a strong will.

Look like not all people

can be an Internet celebrity.

What choice do we have?

If you really care about it,

you'll die of anger.

Just pretend you've never seen it.

I think too much, then.

But do stay in bed

from now on.

Got it?

Thank you, Doctor Wu.

Come to me if you have any problems.

Okay.

Thank you.

-Take care of her. -Thank you.

Bye bye.

Stay in bed. You hear that?

Hi, Doctor Li.

How do you feel today?

What's your problem?

Fine if you don't follow my words,

but why don't you even take the doctor's advice?

Are you crazy?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.