All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 11]

Aunt and Uncle.

How is the food in our canteen?

Great. Great.

Quite good. Not bad.

All of you are very nice.

You helped us,

and paid our meal.

You're even nicer than my daughter.

We're good now.

We wanna go back to the hotel and have a break.

We'll leave you to it.

Aunt,

the antenatal care is at 2 pm.

I'll take you there.

Okay. Sure.

Sorry for the trouble I caused,

Dr. Wu.

It's okay.

Shall we?

Thank you.

Thank you.

Bye, Aunt and Uncle.

Bye.

Du Di, I have something to ask you.

Did they tell you something?

Nothing. Just some small talk.

But I think

her dad

was very unhappy with her.

You two look so upset.

What are you doing here?

Director Huang.

I think I did something wrong again.

I took

Du Di's mom.

She is pregnant.

Pregnant at this age?

Too lonely at this age

or just want a son?

Any difference?

That's a lot.

If she's just lonely,

even if Du Di is angry now,

this baby will make no difference

in the future.

If they want a son,

the gender of the child

will determine

everything.

It also matters

how to have the child.

Not only Du Di,

you will not have a good time either.

No. No.

God's gonna bless

our friendship.

Tell me.

Go to the ultrasonic inspection

this afternoon,

and find out

it's a boy or a girl.

What?

You're a doctor.

You must know how to tell.

Do you know

it's illegal?

It's illegal if

the doctor tells the patient,

but not if a daughter tells her dad.

You are crazy about having a son.

I'm not going to do it.

Give it up!

I just want you to have a look,

nothing else.

After all these years of raising you,

you don't even want to

help your family once.

You are my only child.

You can't even help me with this.

Don't blame me for having another one.

If you raise a child

just because you want her

to help you break the law,

then you should not have any kids at all.

Stop!

I've raised you for nothing!

If I'd known you are so heartless,

I should never have begged you!

What are you saying?

How can you say that

to your daughter?

Am I wrong?

I have no choice.

We are gonna have a son

at this age,

but you need to suffer.

If we'd known before that our daughter would be like this,

we shouldn't have raised her.

Many things in my life

can be chosen by myself,

except the family

I was born into.

If I can choose,

I would prefer to be

a puppy or a cat

instead of

being your daughter.

You!

Stop!

Come back!

You just leave your mom and me here?

What are you so proud of yourself?

What are you saying?

I am so mad at her!

Senior.

Have a cup of bubble tea.

Leave me alone.

I've raised you for nothing!

If I'd known you are so heartless,

I should never have begged you!

If we'd known before that our daughter would be like this,

we shouldn't have raised her.

What are you doing?

Overseas student's hobby is really special.

I'm waiting for my senior.

She is in there for a long time.

And then?

I'm worried about her.

Maybe she

suffers from constipation.

Since you're so worried,

why don't you

take some enema for her?

May I?

Are you really stupid or just pretend to be?

Your sis is an iron woman.

Her gut is definitely straight.

Don't worry.

You should leave,

or you're gonna scare

pregnant women from inside.

Go. Go. Go.

You finally come out.

Are you okay?

What did they tell you?

I need to know

the defecation status

of all newborns today.

Go to collect

their diapers and

assess their feeding

from the color,

shape and smell.

And write a report to me.

Senior, please.

Senior.

How many words?

Okay.

It seems all good.

But still too small.

Boy or girl?

Aunt,

we can't answer that.

There's no other people here.

Neither you or I

would tell others.

I can't do it.

This is illegal.

What matters is

the baby's health.

I'll take

the report

to Director Tian.

He'll make a plan for you

to cut down on sugar.

You must strictly stick to the plan.

Or the baby

may be deformed.

You must be cautious.

Sure. I'll follow what you say.

How's that? Can you tell?

Yes, the examination is over.

The baby is quite healthy.

When I get the report,

I'll let you know.

Aunt, I know that

your home is far away from here.

But you must come for regular maternity visits.

You must be more careful

at your age.

We'll come on time.

Then I am leaving.

I'll let you go.

Thank you, Dr. Wu.

You've accompanied us for a long time.

My pleasure.

Excuse me, then.

Bye, Aunt and Uncle.

-Bye. -See you.

Boy or girl?

She couldn't say.

How can you be so useless?

You should beg them.

I did. They couldn't tell me.

You're

as useless as your daughter.

What can we do?

We came all this way for filing

just for this.

How can it be a wasted trip?

I said before that we should not come.

And you didn't listen.

Whether it's a boy or a girl,

it's in God's hands.

If we accept every decision from God,

we can only suffer losses.

No, I have to go and talk with Du Di again.

Li Fei!

What are you doing with this?

Meconium is not stinky. Stop nipping your nose.

I have a big question

for you.

Just say it! Say it!

Is it abnormal for a baby

to poop so much

when the baby is only five days old?

It is too much.

It's possible that he was constipated

two days ago,

and suddenly he recovered

to release.

Why are you suddenly looking into this?

My senior wants me to have a report on

parents' scientific feeding

by observing the stools

of their newborn babies.

Are you joking?

I think she's

just making fun of you.

Even though I haven't worked here for a long time,

I've never seen

any gynecologist

studying this.

Just take it away.

So disgusting.

Mom,

I'm on night shift overnight.

You should go now.

Don't wait for me.

Waiting doesn't help.

Senior, you can leave.

I'll take your night shift.

I'm not on night shift today.

So you lied.

Is this your business?

You don't welcome

your brother or sister?

Yeah. Why?

But only the children care

whether their parents have a second child or not.

I think you just worry about

your mom, right?

I think you are talking too much.

Not busy?

Report finished?

I also have other subjects

to be discussed.

It's a good thing that you leave so fast.

Cheers!

Are you girlish to have coke?

Try saying that to me

a year ago.

All the staff in O&G

can't drink as much as I can.

Bragging!

You don't need to spit to brag anyway.

Just say it.

Why did you invite me for BBQ?

You're my senior's bestie for 10 years.

I just wanna ask,

what can I do so that she would stop messing with me?

If I knew you paid me for this,

I would not come.

Why?

Because there is no answer.

No way.

You've eaten

and drunk everything,

you have to give me an answer.

I said no answer.

You just let her mess with you

for a while.

When she finishes her rotation

after a year

you're gonna be free anyway.

You should do well in your training.

After three years,

and after you pass all the exams and leave the department,

you can go and follow Director Tian

to do research.

You two will go separate ways.

Clinical and research do not meet each other.

This answer isn't

for me.

I just think

she is having a tough life.

She is like a durian.

Durian?

Full of thorns.

Nobody can touch.

But the core

of a durian is soft

and sweet.

Why couldn't she make people

fall in love with her

like they fell in love with a durian?

Liu Nianbai!

You are so talented!

The more I think about Du Di,

the more she is like a durian.

Right?

Do you think she is like a Musang King

or a Monthong?

-Black thorn. -Black thorn.

Well, I think

you are truly worrying

for your senior.

So I tell you only.

Du Di has been looked down upon

by the elders of her entire family

since she was a kid.

It's because her father

is the only son in his generation.

Then it came to the time of

family planning.

Her parents had a hard time

to get a good job,

so they were afraid to have one more child.

The whole family hoped

she was a boy.

You were raised abroad

and you're the only child.

You may not be able to see how much she suffered.

She has to work

dozens of times harder and better

than an average boy

to make some sound

in her family.

Otherwise,

everyone would just ignore her.

It's been ten years.

And I haven't been able to find an answer for her.

How can you find the answer

in several months?

It's like

the Goldbach conjecture.

Any even number greater than two

is the sum of two prime numbers.

You may think you've got the answer.

But you just couldn't

solve the problem.

If you

want to spend your life

getting the answer,

you need to think about it every day.

You can devote yourself to it.

However,

if you just think about it for fun,

how on earth can you get the answer?

I didn't drink.

Why can't I understand what you just said?

In short words,

there's no answer.

I am full now.

I have to work tomorrow.

I am leaving.

I am going to get the answer.

I think you have a little

Stockholm Syndrome

in you.

Let yourself go.

The hospital has already made the decision

to fire them.

As the chief nurse,

I have been neglectful

in the mental training of the nurses,

which caused severe consequences.

I ask the department

to give me severe punishments as well.

Non-medically relevant

fetal gender identification

has never been performed

at Sheng Ji Hospital.

What a surprise!

Chief Nurse Wang Ying.

All those years

of our secure operation

were ended by a nurse

under your supervision.

It also got the radiology involved

and an ultrasonographer was fired.

It's my dereliction.

It's my fault.

I will definitely start

a serious discipline training among nurses

to prevent similar things

from happening again.

All of you.

Don't think that

most people share the idea that

gender doesn't matter,

and that telling friends in private

about the baby's gender

is not a big deal.

I am telling you.

The one who knew

the gender of the baby

is a social celebrity.

She knew it two days ago.

Then she showed off on the internet

that she had a boy.

Today she was fleshed out by netizens

that she had the examination

in our hospital.

Sheng Ji's century-old reputation

and strict management

has become a joke now.

From today,

if there is somebody

telling friends or families in private

about the gender of the baby,

the whole department is gonna be punished.

It's up to yourselves.

Over.

What do you want to say again?

I am not competent as Director Zhang?

Or make a joke on me?

Is this funny?

I wanna say,

I just know it now that

being a director

is so terrible.

Thank your for your effort.

Everyone! Attention!

A week of training

on the rules and regulations

starting today

and an exam would be carried after.

If you fail, your bonus will be deducted.

So mean! Bite off her own head.

Go to work!

Wait a second.

I have something to tell you.

Are you stupid?

I want to talk with her about

cyclic metrorrhagia.

Irregular metrorrhagia?

Take your time.

I wanna tell you.

Don't make the

fetal gender identification for your mum.

She told you?

She asked me when she had the

ultrasonic inspection yesterday. But I didn't say.

Don't tell her.

You'd break the rules if you say it.

And don't tell me either.

I don't want to know.

I didn't see it clearly.

Girl,

how many months?

Looks quite big.

7 months.

Only 7?

I thought

it's full term.

Twins.

That's great!

Two at once. Congratulations!

But since it's only 7 months ,

why are you here?

The doctor said there is something wrong.

They may come early.

Then you should have the C-section soon.

There is a saying that

babies may live after seven months, but not after eight months.

If you wait until 8 months...

I don't think it's a good idea.

Bullshit!

Come on,

this is a hospital.

A place of science.

How can you say the old saying to a pregnant woman?

Stop saying that to patients.

Sure. Sure.

But I have to tell you that

the saying is true in my hometown.

And my brother-in-law's daughter.

Her baby was...

Stop.

Did I say stop?

What's wrong?

She talked nonsense with the patient.

Leave now.

I'll come back later to clean then.

Xiao Lili, right?

Yes.

What do you think now?

Reduction or wait?

Both of them are my children.

I want both.

Here it is.

It's not up to me

to decide

whether both of them

could survive.

The bigger one is already

40% bigger

than the smaller one.

They are

the MCDA twins.

They share the same placenta.

The umbilical cord of the bigger one

is inserted in the middle of the placenta.

But the smaller one's is at the edge,

which means that

the bigger one

has more nutritious blood,

while the smaller one

can only absorb a little.

You've been under observation

at Shengji since the 18th week.

Now it's the 28th week.

The small one is

in a bad state of growth.

The blood in the umbilical cord

has now started to be abnormal.

There is a risk of intrauterine death.

The spontaneous death of the small fetus

may induce contractions

that can endanger the bigger one.

We suggest the artificial reduction.

The bigger foetus will be less risky.

Doctor, which solution

do you suggest most?

If you want a

relatively healthy baby,

don't waste time on waiting anymore.

Having the reduction as early as possible

is the best answer.

I won't kill my little baby.

I don't agree.

If you still wait,

both of them would be dangerous.

If we take the C-section now,

will both babies

survive?

If you take the C-section now,

both of them are premature.

Both are risky,

especially the smaller one,

since its growth is not as mature as

the bigger one.

Well, we'll think about it.

Sure.

Let me know as soon as you can.

Let's go to the office

to discuss about this case.

This selective intrauterine

fetal growth restriction

is quite unusual indeed.

May I join you?

Of course.

If they choose reduction,

we're gonna need your help

during parturition.

Thanks, Dr. Lin.

And,

why did you

argue with the carer

at the door before?

The carer really

blew me away.

It's common for pregnant women

to listen to others and believe

these rumors and superstitions

since they're in a state of confusion.

As a carer,

she told the patient that

babies may live after seven months, but not after eight months.

I would have reported her for this

if I didn't know she was new here

and she didn't know the rules.

These people don't know anything.

These people?

What do you mean with "these people"?

People who are from countryside

and didn't receive any education.

What's wrong with people from the countryside?

You shouldn't look down

on these people.

Many of them have succeeded

and turned the table

by working very hard.

I admit that.

But only a few made it.

Otherwise,

why would

people say

"Something from the original family

is deeply rooted in you"?

Dr. Li,

perhaps you didn't know

too much

about people like that,

You can' tell from the surface,

but after further interactions,

he'll soon give himself away.

Su Ye.

I think you are biased.

Many excellent doctors

who work at our hospital

are from the rural areas.

Not only do they have great expertise

but their moral quality is also applaudable.

And actually,

was your family

not in the countryside generations ago?

Fine.

My bad.

I'm sorry.

Come on.

They're here.

So, embryo-reduction then?

When will she have the operation?

You're all well-informed, aren't you?

Tell us about it.

Yeah. Tell us.

Just tell us.

Well, I'm happy

that you young people

are studious.

All right, I'll talk to you about it.

Please sit.

There's a huge size difference.

One is

40% larger than the other.

Several weeks later,

it'll increase to 60%.

The big one will need more nutrition

and the small one will shrink little by little.

Is there a chance

to keep them both?

Yeah.

It depends on

whether you

want a healthy child

or two

not-so-healthy children.

The small one has

severe maldevelopment.

Way worse

than any regular fetuses.

The result of the cesarean

will be two premature infants.

The small one may not fully develop,

and the big one will be staying

in the ICU for several months.

If you ask me,

I would keep both.

Yes, it is a risk,

but I'd have two babies.

Du Di, what about you?

Keep the healthy one.

It's stronger already.

It's natural selection.

This is a choice

that I have no right to make.

It is a tough one.

Actually,

it's not that difficult

for some people.

If these were two boys,

they'd go with the embryo-reduction.

If the big one was a boy,

and the small one was a girl,

they'd go with the embryo-reduction.

They can't make up their mind

because the big one is a girl

and the small one is a boy.

Don't get so sensitive

about the gender,

please?

Any parent

would hate to

lose a child

that has taken shape.

I'm not being sensitive. This is reality.

Not every family is like yours.

What did you say?

Please do not

presume that everybody is like you.

Please be objective

with every case.

Me being objective?

Have you been objective

with yourself?

This has become personal.

Is this all you can do?

What are you

doing here?

Do you want me to continue or not?

We are talking about this case.

What,

are you going to have a fight?

I have been told about the case.

I've got some family stuff to deal with. I'm off.

Let's get back to where we were.

I shouldn't have praised you.

Sister.

You pay extra 1,500

for the living room.

I don't think you have

much of your wage left, right?

I think it's quite cheap.

It took me so long to find this place.

Look, it comes with an elevator.

Most importantly,

it's only five bus stations away from the hospital.

So, you get to

extend your sleep by 40 minutes.

I thought

your job would be easier

now that you're an attending physician.

But look,

you're still

doing what you did before.

You still

have to be on 24-hour duty from time to time.

What is the point?

In most lines of business,

women have to work harder than men.

Because women

will get pregnant.

So it's harder for women

to get a job, a promotion, or a pay raise.

But only in the Obstetric and Gynecologic Department,

the work is hard for men.

Even harder for the young dudes.

Those eyes

with a hint of exploration,

and shyness,

and fright,

and despise.

Yes.

That's how the ladies

see the young male doctors

as soon as they walk into the room.

How hard can the work be

for the male doctors?

Well, let me tell you

the story of Director Tian

when he just took the job.

There's this one time,

a not-so-young lady

walks in, sees him,

gets shocked,

and bounces out.

Like she just saw a ghost.

Director Tian doesn't get mad.

Because he's used to it.

Several minutes later,

the lady opens the door and walks in for the second time.

Director Tian asks,

"I see you have come back".

The lady says,

"It'll cost me

50 to see

a female expert doctor,

whereas you only cost me 15".

To prove himself,

Director Tian does all he can

to patiently

explain to the lady.

And she finally calms down.

But before Director Tian

tries to do a gynecologic examination,

the lady decides she still can't accept it.

She goes, "Forget it.

I'll go see the doctor who will cost me 50".

So Director Tian

has to walk her out of the door.

Before the lady walks out,

she looks back at him and says

in a sorry tone,

"Young man, you have good manners.

You look like a decent man,

what makes you want to do this?"

"Do this?"

Do what?

That's like the most offensive thing to say

to a male obstetrics and gynecology doctor without the swears.

Now, time for my story.

And things are different right now.

I'm at work one day.

A 40-some-year-old lady

comes to

see the doctor.

She opens the door

and is surprised to see me.

But she still comes in

after a brief hesitation.

Now, I heard about

Director Tian's story,

so I know

how to handle

patients like her.

I'm super gentle and patient.

After the examination, she leaves.

Right before she walks out of the door, she looks back at me

and says in a sorry tone,

"Young man, you have a pretty face.

You look like a decent man,

what makes you want to do this?

How about

you come and work for us as an actor?"

Come on.

I only want

to be a doctor.

A good-looking,

young, and likeable male doctor.

What's wrong with that?

The tumor is here.

Not very serious.

If it's removed,

Part of the speech ability

may be lost.

Come in.

You go back to your office

and work on it.

On the tomorrow's morning meeting,

we'll talk about it.

OK, I'm off.

What do you want to talk about?

I'm not here to catch up with you, obviously.

I have evidence of you taking bribery.

If you don't give

me my mother's legacy,

I'll report you to the hospital administration.

Here's a clue, check your mailbox.

You conclude that I was taking bribery?

If something

needs to be done with cash,

I say

it's a shady business.

This is all that you have learned

in the Obstetric and Gynecologic Department?

Get out!

I will.

But

you'll have one week.

Or I'll send the video.

See you a week later.

You bastard.

Morning.

You finished your breakfast?

I have smartened up.

I ate it outside.

Morning, Mr. and Mrs. Du.

Stop there.

Take one more step

and I'll let the entire hospital know

that you are an ungrateful daughter.

I know clearly why you came.

I won't do it.

If so,

I'll be standing here until you do.

I won't leave.

Is there anything that I can help with?

Shut up.

Bed No. 36 is calling.

The twins. Come on.

You can't go.

Dad, what are you doing?

My dear,

get up.

You are a heartless daughter.

You aren't qualified to be a doctor.

Mr. Du, please get up.

Go check things out.

Let me know if there's any problem.

OK.

Can you please get up first?

No.

This is illegal.

I can't tell.

Du Di,

just help your dad.

I don't want to see you humiliated.

If it continues,

you can't work here at Shengji Hospital anymore.

Mom, you, too?

I only wish

to live an ordinary life with your dad.

You know

your dad treats me well.

I don't want this thing

to ruin our family.

I don't want us to fight.

Du Di.

Please.

One of the fetuses

has low heart rate.

Who's there?

The doctor from the last shift.

Dr. Lin will be there soon.

Get up.

I have got work to do.

I must go.

You go there first.

I'll be there right after this is over.

Mom, please get up.

Mom.

A boy.

What?

Say that again?

She's pregnant with a boy.

A boy?

Great. Perfect.

It is a boy.

We… We're finished here.

We'll leave.

Take care.

Go, go, go.

Let's go.

Come on.

The small one's heart rate is not looking good.

Very low heart rate.

You need to make a choice.

Embryo reduction or cesarean?

Cesarean.

No.

Keep the big one.

We'll respect

the choice of her family made.

I'll keep both.

Cesarean is my decision.

Sure.

Get the operation room ready.

Will you watch the operation with us?

You go first.

I'll join you later.

Senior, are you feeling unwell?

Tell me,

what's wrong with being a girl?

I don't think

it's necessarily the case

that they chose cesarean

because the big one is a girl

and the small one is a boy.

Maybe they

simply want to keep both babies.

Whatever.

Get the small one out first.

Dr. Lin's skills

are amazing.

The small one is out.

It's a girl.

No autonomous respiration.

Neonatology department.

Tracheal intubation.

Positive airway pressure.

Adrenaline,

intratracheal injection.

It's an important operation.

How come I don't see

the up-and-coming Director Feng here?

Heart rate, 80.

The big one is a boy.

One-minute rating, 3 points.

Emergency treatment.

Only 3 points.

I wish the best

for those two kids.

placental separation normal.

Heart rate, 100.

Chest compression, stop.

The girl is breathing.

Less than 800 grams.

She has no strength to cry.

Send her to the ICU.

Dr. Li, you complete the abdomen closure.

Dr. Li, how are my babies?

The operation was a success.

We got both babies out.

The small one is a girl, the big one is a boy.

Are they healthy?

Due to fetal intrauterine distress,

the girl had no autonomous respiration when she was born,

but after tracheal intubation,

she's now having faint heartbeats.

The big one is slightly better.

But

because his lungs aren't fully developed,

he needs respiratory support.

Both babies

need to go to the ICU.

Your wife will be

pushed out soon.

Both babies

have been sent to the ICU.

You can't go see them later.

OK.

Thank you, doctor.

My love.

My love, how do you feel?

Children… My children…

They are alive.

Let's go to the ward first.

I love you, my dear.

What?

Are you depressed

because you didn't make the right prediction,

therefore, failing to

prove that ugliness of human nature?

When you have the guts

to introduce your sister to everybody,

you can come and mock me.

This is enough.

When will we stop

attacking each other?

You came to see Director Feng?

No, I'm here

to check up

the newborn babies.

No need to be stealthy.

Director Feng is out for a meeting,

and he won't be here in the ward anymore.

Why hasn't he

been sitting in on our operations lately?

Because of

your divorce.

In the Obstetric and Gynecologic Department,

no one

is on his side.

I have worked

under him for ages.

He's a good, honest man.

You are divorced, we get it.

But why did you turn

the entire department against him?

Whatever.

I'll shut up.

It's none of my business.

Who's crying?

The one who gave birth to two premature babies.

I don't care!

You chose a cesarean!

And now,

both babies are in danger.

Dr. Li,

the big one

has to stay that much time

in the ICU, too?

It's nearly 10,000 a day.

Two babies,

that's 600,000 a month.

I can't afford that.

The big one

is in a slightly better condition than the small one.

But he's a premature baby,

he's not well developed.

He needs to be observed

in the ICU for some more time.

But we really don't have that much money.

What's going on?

Your wife just had the operation.

She needs to rest.

Keep her calm.

I don't mean to upset her,

but we really can't

afford it.

How about one child

in the ICU,

the other in a regular ward?

A regular ward

means you're basically

giving the baby up.

Please think it over.

Doctor,

they are both my children.

I don't intend to give up either of them.

I just have no choice.

You are.

Stop pretending.

It's on you.

You took me to this southeast Asian doctor,

who told us that the big one was a girl,

and the small one was a boy.

You insisted on a cesarean.

Now, both of my babies

are in danger.

You said that we'd keep both.

Now, I'm keeping both.

You had a fetal

sex diagnosis abroad?

It's completely legal.

I told you not to go.

You said he didn't cost much.

Now, you're killing

both of our children.

We've still got our boy.

We can only afford one.

My love,

let's keep our son alive.

The small one has a weak body,

she'll be ill all the time.

Think about the future.

When our son grows up,

we'll need to prepare a house for him.

If we're a huge debt now,

how do we sustain our life anymore?

I gave birth

to both of them.

I'll keep both.

You'll borrow more money.

Lili,

look at us.

Who would lend us money?

Doctor, you see.

We don't have that much money.

The small one won't stay in the ICU.

No ICU?

This is murder, you know?

Doctor,

please watch your language.

Murder?

If I had the money,

why would I do that?

Don't you talk to me

on the moral high ground.

All right, all right.

Sir, you have the right

to make your decision.

As long as you have thought it through,

there won't be a problem, okay?

Li Junxiao,

are you helping him commit murder?

What did you say?

I'm the chief resident

I'm in charge here.

Please leave.

I remember someone mocked me

for making the wrong prediction.

It turns out

they got the genders wrong.

They're now giving up

the girl.

Was I wrong?

They have the right

to make a choice

You'll be the accomplice of a murder.

Get out. Out!

Li Junxiao,

you put your mom

and sister to shame.

She was terrifying.

Doctor,

I'm not giving up

the small one

because she's a girl.

I really can't afford

the bills of ICU

for both kids.

I know.

We respect the decision you made.

What are you doing?

Why are you hiding here?

Are you crying?

What's that?

A primipara's family gave it to me.

Can I have one?

Sure.

The chocolate

is quite nice.

Who bullied you?

No one bullied me.

I wanted to see how Feng Yuanhang was doing

in the neonatology department,

but the head nurse told me

that he

was ruled out by our department,

and that he'd been transferred to another department.

I don't know

why you got a divorce,

but shouldn't you be happy

that everybody's on your side?

No, I'm not.

I didn't divorce him

because I don't love him anymore.

I don't want you guys to treat him like that.

I'm confused.

Since you still love him,

you shouldn't have divorced him.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.