Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Beloved Life]
[Episode 8]
Done.
Not bad, Liu Nianbai.
You're quite versatile.
Thanks.
Praise me more.
I'll get up
if you praise me to 100%.
If you don't get up, I'll kick you.
I'm up now.
Your company has finally hired a new worker.
That nursing worker was always late.
She should have been fired long ago.
Bed 46 needs a nursing worker.
Hurry up.
Are you new?
Go get changed first.
The clothes are in the lounge.
Over there.
Hello, are you a nursing worker?
Ma Zan and dad are both here.
We don't need a nursing worker.
No?
I'm leaving then.
Don't go.
Mom, I work every day.
I may not come every day.
It's convenient to have a nursing worker.
Mom?
So this is the daughter-in-law?
So, your mom and wife
give birth together?
Yes, double happiness.
Son, the nursing workers
are not quite necessary.
I can take care of both of them.
Dad.
Can you take care of me
when the doctor checked my dilatation?
When I need sponge bath or go to the toilet,
can you take care of those?
You have to turn around
even when I'm having an ultrasound.
How can you exactly take care of me?
It's settled.
Six thousand a month, right?
Six thousand?
Yes.
Thank you.
Take good care of my wife.
Okay, I will.
I'll throw away
your garbage, okay?
Who are you?
I... I...
This is illegal.
Do you know?
How would I know?
A nurse
asked me to go there.
I don't know what's going on.
What is this place?
This is a hospital.
What is a hospital for?
A hospital is a place to save and treat patients.
It's a serious place.
First,
you haven't been trained.
It's illegal to work without certification.
Second,
you haven't had rigorous
physical examination and disinfection.
It's against the law to go in and out of the ward
with bacteria.
You're going to jail.
No, no, no.
Please don't sue me.
I...
I just came to find someone.
A nurse told me
to go to Bed 46.
I went there without thinking.
I did nothing.
I just threw away some trash.
What do you say
I take off these clothes
and return them to you?
Don't tell anyone.
Are you from the countryside too?
Yes.
Why do you come to the city?
I've only been here for two days.
I haven't done anything yet.
We're destined to meet.
Let me find you a job.
Just don't sue me.
How dare I ask you
to find a job for me?
Here's the thing.
I've been working in this hospital
as a nursing worker.
I have to come every morning.
My daughter-in-law just gave birth recently.
I have to help them to take care of the baby.
That's why I'm always late,
always.
If I keep doing this,
I can't keep my job.
You look quite honest
and deft with the work.
I want to recommend you
to my boss.
You go and have some
nursing workers' training.
We'll take turns
in this ward.
I can also take a breath.
What do you think?
Okay.
But is the training
difficult?
No, no.
It's tiring to be a nursing worker,
but our work is stable.
The doctors and nurses are of high quality.
They don't scold us or skimp on our wage.
Sometimes when a woman
is discharged,
she might give
the food or drink to the nursing workers.
If you're lucky to run into a generous family,
or some family has a son,
they even give us a red envelope with lucky money.
Just go take the nursing work training.
Do whatever
the training requires you do to,
then you'll be fine.
Thank you in advance then.
It's okay that I do some more work
and take less money.
It's settled then.
The twins of this pregnant woman are in different positions:
one is in normal position and the other remains breech.
The relative position of the twins
are very important.
If the first baby, the lower one that is,
is in head position
We can consider the spontaneous delivery.
As for the second baby,
after the first delivery,
we need to artificially rupture the membranes immediately
and deliver it by breech extraction.
Otherwise, if the orifice of the uterus retracts,
the second child won't be able to come out.
If the fetus in the breech position is incomplete
breech or feet presentation,
after the artificial membrane rupture,
there may be
prolapse of cord at any time.
The breech extraction
is a difficult technique.
So for now,
unless both of the twins are in head position,
it's usually recommended to have a C-section.
But in this case
a spontaneous delivery should be
viable.
It looks like so.
But during the delivery,
many problems may emerge.
For example, after the first one is born,
the risk of uterus cavity suddenly decreases.
The fetus will change position.
If it switches to a horizontal position,
it's impossible to be delivered through the vagina.
We need to change to C-section immediately.
The position is very likely to
change.
If the second fails to be delivered spontaneously,
then in the end, they'll have two ways of delivery.
The family will feel
they've suffered twice.
They would really mind it.
You being younger than me,
I didn't expect you can be
my teacher in the aspect of delivery.
Of course.
Do you think
we midwives know nothing?
As for this pregnant woman,
I suggest you have a thorough communication
with the patient's family.
Otherwise, we'll be in trouble.
I will.
What's wrong?
Nothing.
I have something to do.
Let's work well on the case of twins
this afternoon.
Okay.
Eat slowly, sis.
Have some soup. Don't choke.
The food in your canteen
is so delicious.
The food in the hospital
is just clean and cheap.
It's not tasty at all.
You citizens
are so spoiled.
If you work at the construction site for two days
and have the food from a big pot there,
you'll know
what not tasty means.
Can you tell me now?
What are you doing here?
I came to find Du Di
and to see if you two
are still possible to get together?
No.
Don't do this again.
Is that Du Di?
Who is the man next to her?
A colleague of ours.
I think
he has a special relationship with Du Di.
Is that man rich?
Did Du Di dislike you
because you're poor?
Sister,
Stop asking about these things.
What did you do in the ward?
I have good news for you.
I found a job.
Someone introduced me to be a nursing worker.
[Jiangbin Home of Nursing Workers Company, Ltd.]
I don't agree.
Why not?
Sister.
Aren't you here for a trip?
Just stay for two days and go back.
Why are you looking for a job here?
It's great to work here.
It's better than working on a construction site.
They offer higher wage, too.
Besides,
your salary
can just afford that small house.
When I get paid,
let's find a bigger one together,
a closer one to the hospital.
Sister, stop messing around.
Just stay for two days and go back.
Besides, if you work here,
how about my brother-in-law?
I...
I'm divorced.
Why?
We've been married for years
and I couldn't get pregnant.
Your brother-in-law said I couldn't bear babies.
My mother-in-law
forced me to eat all kinds of folk remedies.
You couldn't even imagine
how bad those folk remedies taste.
They even made me vomit and have a diarrhea.
I really can't stand it anymore.
Why didn't you come to me?
Your brother is
a gynecologist.
How about this?
You and my brother-in-law
come for a check-up tomorrow.
It's no use.
Why not?
He has other women now.
He's cheating,
but he uses having babies as excuses.
That bastard.
I'll get even with him.
Don't go.
Your brother-in-law helped you a lot
all these years when you were in school.
My mother-in-law always scolds me.
The other day she called me
a brother-raising "momster"
and called you a bottomless pit.
He's not a bad guy.
If you have to blame someone, blame me.
I don't have a good womb.
I couldn't get pregnant whatsoever.
Now that I'm divorced,
your brother-in-law didn't ask me
to pay back the money for your tuition.
Just let me stay in the hospital, okay?
I won't tell anyone that I'm your sister.
Let's pretend we don't know each other.
Sister, you...
I won't embarrass you.
Do you usually
practice with this?
Or else?
Only rookies use
pig skin.
I'm done. You guys go ahead.
She said I'm a rookie.
What do you think you are then?
Du Di's techniques
are getting even better.
When can I, the pig,
catch up with her, the chicken?
What is she so arrogant for?
You'll surpass her sooner or later.
If I were her, I would be arrogant too.
Look at her skills.
Haven't you heard of it?
The better a person is, the more low-profile he is.
There are so many academicians
in Shengji.
None of them is arrogant.
They are all gentle and modest.
If I were a academician,
I would walk horizontally.
I won't walk straight.
Stop dreaming.
What do you want to ask? Hurry up.
Among all the women you've delivered,
what's the oldest age?
What will happen
during the process?
It's quite common
to meet women in their 40s.
There was once a woman over 50,
but there are many complications.
She went to C-section directly.
She didn't come to me at all.
It mainly
depends on
the primipara's physical condition.
If she is old and weak,
the laboring process will be extended.
In which case,
the uterus will be less powerful to contract.
It's possible to bleed after delivery.
If she has other diseases,
the problem will be more complicated.
Does your patient
have any diseases?
I...
You want
to be an academician like this?
And you dream to walk horizontally?
Hurry up and recite
the medical records!
Why is everyone scolding me?
Oh no.
I took it for nothing.
What do you mean?
I've never seen
such a healthy old woman.
She has no heart disease,
nor high blood pressure.
She doesn't even have hemorrhoids.
No wonder she's already 48
and still wants to have the baby.
I would give birth
if I were this healthy at 48.
Are you talking about Shang Guifen?
Let me see.
Oh, you're right.
She's good at taking care of herself.
She must be from a rich family.
I've already figured it out.
This couple
has a regular life.
They don't smoke or drink.
They just like traveling.
When they have spare time,
they like to go jogging.
I know
I shouldn't be
depressed by her healthiness.
But if I knew this,
why would I steal it from my best friend?
What about her daughter-in-law?
How is she now?
I don't know.
Let me check it for you.
Rudimentary horn pregnancy?
And it's a full term?
No, that can't be.
[Sangji Hospital Inpatient Record]
Look.
Rudimentary horn pregnancy
is the malformation of uterus.
There is another uterus
next to a normal uterus,
which is similar or different.
And this uterus
is often underdeveloped.
It's called a rudimentary horn.
If the embryos develops
in this uterus,
It's a rudimentary horn pregnancy.
It often breaks by itself
during the middle term.
It's extremely rare
to see such a pregnancy last to full term.
This is the first time I saw rudimentary horn.
The C-section of a rudimentary horn pregnancy
needs to deal with the rudimentary horn
at the same time.
We might even need to remove it altogether.
The surgery is extremely complicated.
The risk of bleeding is high.
Normally, in the early pregnancy,
it should be stopped in time
when a rudimentary horn pregnancy was found out.
Otherwise, it may break at any time.
It's extremely risky
to choose to go on the pregnancy.
Why did she
rish so much to get pregnant until the full term?
Junxiao,
do you think God
is punishing me?
I stole a patient from my best friend.
But I got an ordinary one.
What she's been left, is a rare one.
It's really rare.
I guess when you both
rushed in,
neither of you
checked the patient's medical records carefully.
Director Huang received
the senior patient.
Because she's quite old,
the hospital attached great importance to it.
Dr. Huang checked her
in person.
I think you still have a chance.
Director Huang will help you anyway.
Go to her
and ask her
to swap the patient
between you two.
I can't do that.
You're a coward.
This is how competition is.
You can't get cold feet now.
I took it once.
I felt guilty for a long time.
If you ask me to switch back,
that's not something humans should do.
Anyway, think it through.
You two have at most
one year left.
For such rare cases,
you may not encounter one
for a year.
But it is so rare,
what if
I can't handle it?
I'm afraid even I can't.
Not to mention you.
Didn't you create a filing
in our hospital?
I don't want to meet
my mother-in-law in the same hospital.
So you know about
your own situation.
Yes.
I transferred here because
my husband said
it's safer to come here.
The operation...
Has been arranged, right?
Why do you keep asking?
Before the surgery...
I told you to stop.
If you want to say anything, tell my husband.
Your risk of operation...
Stop talking.
Doctor.
What surgery?
Isn't she having a spontaneous delivery?
How could she
have a spontaneous delivery?
-Her surgery is very risky. -Stop it. I don't want to hear it.
What's wrong with you?
The surgery is coming up.
We can't find your husband
to sign the consent form.
When I communicate with you,
you never let me finish.
You shouldn't have
taken the risk to have the child.
Do you know that your rudimentary horn
may break at any time?
Doctor, I'm here.
Let's talk outside.
See you.
Doctor, my parents don't know yet.
I was afraid they would worry,
so I didn't tell them.
I didn't expect that they
were admitted by two directors
but still ended up in the same ward.
I'm sorry.
You don't have to apologize to me.
I can forgive
your wife's attitude towards me.
But I can't understand
your way of doing things.
And you.
Why didn't you stay here to protect her?
Where did you go?
I couldn't find you.
Although you didn't create a filing
in Shengji,
the doctor in the last hospital
should have told you
from the beginning
how dangerous
rudimentary horn pregnancy is?
Yes.
She's only 24.
It's not like she can't give birth again.
Why
take such a big risk?
I'm sorry.
It's...
We didn't think it through.
Didn't think it through?
As a husband,
what do you take
your wife's body?
You should cherish
your wife.
I'm sorry.
And I understand
your wife is in a bad mood,
but she can't keep a long face every day.
Her mother-in-law was just beside her.
She's in a bad mood
if she sees the daughter-in-law's bad mood.
The whole family is in a bad mood
and doesn't communicate with the doctor.
Do you think that'll work?
I'm sorry.
It's all my fault.
If I had gone earlier,
this wouldn't have happened.
Senior,
the consent is not signed yet.
Come with me to the office.
I'm going to tell you
the risks of the surgery.
Her surgery is scheduled the day after tomorrow.
Director Tian will do it for her.
You must come,
because your mother
will give birth in these two days.
I'm afraid something urgent
happening during the operation.
Your family can't take care of her.
Thank you, doctor. I'll definitely come.
Thank you.
What are you studying?
Director Huang,
what are you going to do
with Meng Shuang's RHP?
Let me test you first.
How much do you know
about the RHP?
RHP means a rare kind of pregnancy
where the embryos
embedded and developed
in the rudimentary horn.
There's only one in
100,000 possibility.
Who would think Meng Shuang can have one.
I dealt with
a case of RHP before
with Director Zhang.
There are no clear symptoms in the beginning.
If you can't
get a timely and effective treatment
in the early stage,
as the term of pregnancy grows,
it's very likely that
the rudimentary horn breaks.
The pregnant woman may have abdominal hemorrhage,
shock, or even death.
It's like the pregnant house.
is deformed.
The child happens to be in a deformed place.
If the child grows up,
the house will collapse.
But Meng Shuang has made
to such a late term,
which I've never seen before.
Director Huang,
Although Meng Shuang didn't have
her examinations in our hospital,
But she's diagnosed in our hospital.
Should we operate as soon as possible
to prevent haemorrhage?
I've asked Du Di to inform her family
to perform the operation.
Director Huang.
Sit here.
Thank you.
Let me get you through the risks
of the surgery.
Dr. Wu,
It's about the senior patient in Bed 45.
Her body temperature was a little high just now.
Would you take a look?
Bed 45? It's my mom.
Wait.
You, the filial son,
your father is there.
We also sent two doctors.
Your mother will be fine.
Can you figure out
your wife's condition first?
Yes, I'm sorry, Doctor.
I'm a little worried.
I'll sign the consent form first.
Take a look.
If you have any questions,
you can ask me.
No problem.
Have routine urine and blood tests,
and ultrasound, too.
All of them.
Check three indicators of infection,
C reaction protein,
and procalcitonin.
Besides having a fever,
what other symptoms do you have?
No.
Feel it again.
Does it hurt anywhere?
No.
How about this?
Come with me to the examination room.
Please help her get up.
Doctor.
Is there anything wrong with her?
Well...
It's hard to say.
Let's talk after the examination.
Thank you.
Doctor,
Is it because she's anxious
or worried?
They just knew
I'm going to have an operation.
It's possible.
Your mother-in-law
is under a lot of pressure lately.
But we don't know anything specific
before the result is out.
What?
Sorry, Director Huang.
I wanted to change the habit of biting my nails,
so I applied iodine.
You do have to change it.
You take in so many bacteria.
I don't bite when my hands are dirty.
The ultrasound...
Is it alright?
Everything is fine.
Thank you, doctor.
That's good.
There's nothing wrong.
I heard that Bed 45 had a fever.
Did you find out the reason?
No.
The ultrasound is fine.
The test report is fine too.
She has no medical history.
Is it just a common cold?
She is under pressure
a lot lately.
It might affect her mood
and thus her immune system.
She's so old.
What if something happens?
I think we should look into it again.
I shouldn't have snatched it from you that day.
I've been feeling bad
since then.
I think I should give you
the complicated cases
so that you can improve quickly.
That would be a fair competition.
How about we switching the cases?
It's not that I pity you.
I really think
I shouldn't have stolen it from you that day.
I tried to steal it from you too.
You don't have to feel sorry
or pity me.
I won't lose to you.
Slow down.
Be careful.
Where's your husband?
He said he would come.
He said he would come.
But where is he now?
I called several times
but he didn't answer.
Why don't I go with you?
Mom has dilated two fingers.
You'd better not go.
Ma Zan said he would come.
You go to the operating room first.
I'll call him.
He's so irresponsible.
She's always like this,
barging around.
You should go.
I'm fine here.
I wonder
where Ma Zan is.
These days, he whether doesn't come
or just stays for a little while.
Meng Shuang
is having such a big operation.
We couldn't even
see his shadows.
I'll beat him to death.
You'd better calm down.
He's going to be a father soon.
Do you think he's still a kid?
He's not here?
Yes.
I'll help you
to persuade him.
No matter how unwilling he is
to have a sibling,
after all,
he's gonna be a big brother.
Right? He shouldn't fixating on that.
No.
My son agrees with our second child.
The moment his father had this idea,
he persuaded us to have the baby every day.
Yes.
Then it must be your daughter-in-law
said something to him.
Look.
Your daughter-in-law
has never smiled
since she came here.
No matter how filial your son is,
he can't beat her continuous fight.
Why don't we give them
our house after their baby is born?
That would make them happy.
What should this baby do
in the future?
Well...
I told you I didn't want to give birth.
You insisted on having a daughter.
Stop crying.
You're going to give birth.
Keep your energy.
All right.
Is my husband not here yet?
Don't worry.
Dr. Du went to look for him.
Let her scold him when she finds him.
Don't cry.
Didn't he say he would come?
I'm afraid he can't come.
I'm so scared.
He will come.
Don't be sad.
The fetus's head has been exposed.
It's okay.
Though you're old,
you're still in good health.
The cold is under control.
Although the last baby was
a little long from now,
as long as you follow the doctor's instructions,
it'll be fine. Good luck.
Thank you, Director.
Is our son here?
I just called, but he didn't answer.
Did something happen?
You've been like this lately.
Are you regretting it?
It's too late to say anything now.
It's here.
Focus. Harder.
Come on. Come on.
Come on!
Hello, Dr Du, I'm almost there.
Can you hurry up?
Doctor,
if you can
reach my husband,
can you tell him
no matter what,
hold on until he sees the baby.
What does this mean?
I'm really afraid that he can't hold on.
Stay strong. He'll come.
The surgery will start soon.
Where is Du Di?
She's waiting for her family outside.
Her family hasn't arrived yet?
He didn't answer all the calls.
His wife is
about to lose her uterus.
He's so careless.
Her vitals are stable.
Shall we start at 10:30?
Yes.
Don't we wait for Du Di?
We don't need two assistants.
It's she who begged me to let you come.
Du Di asked you
to let me be your assistant?
Yes, she asked me for a long time.
Nianbai, you'll be the second assistant.
Me? Second assistant?
I can go up again.
OK.
Let's start.
Ma Zan, come with me
Why were you so slow?
You've wasted my time to do the surgery.
Why are your legs weak?
You're not the one who has the surgery. Hurry up.
What's wrong?
Ma Zan!
Emergency! Emergency!
Emergency! Call emergency!
Intubation.
His blood oxygen is bad. Where is his family?
His family is in the operating room.
His wife is going to give birth.
Do you know his medical history?
No.
Ask his family. Hurry.
Okay.
It's a boy.
He's quite healthy.
Next it is tough.
Remove the rudimentary horn first.
Director Tian,
Is the fallopian tube
adhered with the uterus?
Someone did her homework.
Fortunately, the invervention department
performed arterial embolism on both sides of uterus,
to avoid major bleeding.
But the separation
is still difficult.
It's best not to hurt the fallopian tube.
I’ll try again.
Director Tian.
It’s too hard.
It's too risky
to have a baby like this.
She should have operated
earlier.
Every woman
has their own pain.
Making a judgement
based on medicine
is ideal of course.
But if someone risks their life
to have a baby,
The biggest test
for a doctor is
to make the optimal choice
while accepting their decision.
This is the duty of a doctor.
They're separated.
Luckily,
both the fallopian tube and the ovary are safe.
Director Tian, you’re too fast.
It won’t be too risky
for her to have another baby.
You should also practice hard
to keep more uteri.
Because the uterus
is too important for women.
Why haven't Du Di and her family
here yet?
No, I'm exhausted.
No, no, no. Keep it up.
Otherwise, the baby won't come out.
Come on!
Doctor, I'm exhausted.
Give her some energy.
Uncle.
Is your son sick?
Who?
Your son! He's in the emergency room.
It's very dangerous.
Please tell me his medical history.
Otherwise, it will delay the rescue.
My son is not sick.
Can he spray blood all over his body if he's not sick?
Think about it.
What's wrong with my son?
Du Di, what are you doing?
My son.
I...
Don't move.
Give birth to the baby first.
She has exhaustion and the fetus head has just dropped.
Inform the anesthesiologist to do it here.
One, two, three, get ready to leave the bed.
Get out of bed.
Get out of bed.
Auntie, have something to eat.
You can't just replenish with fluids.
Doctor,
It's the seventh day since my son's death.
I can't even wait for him.
His father went back alone.
If he can't see us,
he will be lonely.
But you have
your youngest son.
He hasn't had any breast milk
for seven days.
You need to eat to have milk.
When will my daughter-in-law
come back?
She comes out of ICU today.
Don't get too excited when you see her.
Calm down.
She was bleeding during the surgery.
It was not easy for her to survive.
How can I be excited?
I just want to ask her
what happened to my son.
Okay.
Three, two, one.
From this day,
you can rest in the general ward.
You should be discharged soon.
Aunt, you haven't eaten.
Don't move.
Mom.
Why don't you eat?
How sad will Ma Zan be
to see you like this?
He left without telling me.
Will he feel bad?
Mom.
Ma Zan loves you and dad
and loves me.
He found out he had blood cancer long ago.
Blood cancer?
This...
When did this happen?
Two years ago.
When he just found out,
he wanted to divorce me.
I said no.
You have to give me a child.
At that time, dad wanted to have a second child.
He said
you must give birth to another child.
Otherwise, when he leaves,
his mom would die with him.
He wants his mom to live on.
In the past two years, he had chemotherapy
while taking care of our family.
When our due date was coming,
he suddenly told me
he couldn't hold on.
But he still increased the dosage
and persisted.
He wanted to see the baby born.
Mom.
I didn't tell you this
because I was afraid you couldn't stand it.
I can only hold it in my heart.
I feel so sad.
I'm angry
not because you're having a second child.
It's about Ma Zan's illness.
I could do nothing.
I can't discuss with you.
My child.
Mom.
Eat well
and raise our brother-in-law well.
Ma Zan didn't leave.
Ma Zan's heart stopped
at 11:28.
Brother-in-law was born
was 11:29.
Ma Zan came back
to be your son again.
Mom.
Take care of yourself.
Do you think
Ma Zan is filial, doing this?
I don’t know.
Is it a good thing
to tell your parents
or is it
even worse?
If only the future
could be predicted.
Things are unpredictable.
You never know
which one would come first,
the future or an accident?
Nianbai.
What are you thinking?
I should be an unfilial son,
compared to Ma Zan,
Don't think like that.
Everyone has their own pain.
Ma Zan does,
So do we.
We will try our best
to save every patient.
But we can't
to heal every patient.
Let's go to the ward.
Congrui.
I'm sorry.
I didn't have the courage
to apologize to you formally.
After all,
I'm a gynecologist.
I know if it were
a healthy baby,
there wouldn't be such an easy miscarriage
just because you pushed me.
But now,
I still can't get over that.
The story of the mother-in-law and
the daughter-in-law giving birth at the same time,
so dramatic.
Ob-Gyn.
What a beautiful place.
As long as the baby is born,
there's hope.
Are you really addicted
in the gynaecology department?
I'm not blaming you.
Just annoying you dad a bit would be enough.
How could I annoy him?
Isn't he nominated as an academician?
He's very popular.
But if he passes,
Director Tian will be more miserable.
The first application
may not pass.
With his ability,
he's gonna pass sooner or later.
You
care about your dad?
Who cares about him?
The nomination list has been spread all around the hospital.
I have to see it.
Although he
is recovering well,
but he's old.
You should move back
and live with him.
You can take care of each other.
Move back to live with him?
In a few days,
Either him or me will die.
Let's make the world peaceful.
I noticed that you and Du Di
get along very well recently.
I'm a bit surprised.
It feels like
Tom and Jerry become good friends.
You've known her for so long.
Don't you know
she's cruel outside and soft-hearted inside?
I know.
But many people are already scared
when looking at the outside.
Who would have the mood
to see if she's soft-hearted inside?
You people
just don't know
how to admire independent and strong women.
If she were in our school,
she'd have so many suitors.
What now? Are you interested in her?
Wei, you are so gossipy.
What is he doing here?
Is he still drinking?
Does that mean
I gave him a liver for nothing?
No, I have to get my liver back.
Sit down.
There's a private box.
People in the medical circle
often organize
a small-scale gathering.
Calm down.
Besides, this kind of gathering
is very private.
They won't let you in.
He's probably just having a party,
but not drinking. Stay here.
For my liver,
I have to see it with my own eyes.
Stubborn.
Sorry, sir.
This place is booked today,
so you can't go in.
All of the place?
No.
They only booked this one.
Our hospital wants to hold
a date party for single people.
So I'm here to take a look at the place.
How about this? I'll take you
to the big room over there?
Okay.
This way, please.
You look good.
You're recovering well.
You're drinking again.
I'll take a picture and see how you explain it.
Sorry, sir.
Hello, who are you looking for?
Him.
Did you see him drinking?
There's one glass in front of him. He must have drunk it.
He promised your mom
he wouldn't drink it.
How do you know?
When he was on the leave,
I accompanied him
to your mother's grave.
He told your mother then.
My mom's death anniversary is coming.
Go visit her when you're free.
Okay, I'll be back.
Why are you spacing out?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.