All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode Seven]

Come here.

After the mother gave birth,

hormones changed a lot.

It's normal that she's emotionally unstable.

You can't just take care of your baby.

Mom needs more care.

From now on, you need to learn

to say something nice .

Be gentle. Don't be too oblivious.

You need to learn to express your love.

No wonder

she had always cried very easily.

Remember, sweetness can solve everything.

Thank you, doctor.

Liu Nianbai.

What are you doing?

You made the mother cry as soon as you came in.

Come out.

Patient No. 17 has a cold and needs a sputum aspiration.

Patient No. 25 has the constipation that needs to be relieved.

The dustmen are too busy.

Go mop the floors

of the wards.

Why it doesn't sound

like a doctor's job.

That's clinical practice.

Everything in the wards

is your practice.

Every intern

has been through this.

When can I

attend the outpatient department

and the operation?

Just do as I say.

Don't think too much.

Nianbai.

Sis Congrui,

let's go.

Follow me to see Dr. Huang's surgery.

What do you mean?

I told Dr. Huang that

some clinical tutor

has to make the interns

to do the carers' job.

Dr. Huang said that

Liu Nianbai is special.

He needs more clinical experience.

She happens to have a surgery.

I'm her assistant.

Dr. Huang said.

"bring Liu Nianbai here."

"I also have a surgery later,

and I need an assistant too."

Don't you want him to go do a sputum aspiration?

Let him finish his work as an assistant.

Come to the operating room later.

Thank you, Sis Congrui.

You're welcome.

I just can't stand

her bullying you.

What about Dr. Huang?

Dr. Huang didn't say anything.

I just wanted to scare her.

Thank you.

I'll buy you lunch.

No, I'm busy at noon.

You can order some takeouts. I have to thank you.

Wait for me.

I'll be friends with anyone

who you don't get along with.

I'll piss you off, Du Di!

Doctor.

What's wrong?

I'm so nervous.

Take it easy.

The surgery will be done soon.

Dr. Du

is known for being quick to perform a surgery.

She will bring your baby out in a few minutes.

But it is Dr. Lin that will do the surgery.

Dr. Lin is even better.

But my baby has cord around the neck,

I wonder

if it will affect its intelligence.

Don't worry.

The previous fetal heart monitoring shows that it's fine.

Although there is a cord entanglement,

it's not very tight.

Maybe the baby

felt cold inside,

and took the cord as a scarf

by itself.

Dr. Liu, you're hilarious.

Dr. Lin,

the preparations before the surgery

are all done.

Don't be nervous.

Don't be nervous. Take it easy.

I'm hungry.

You weren't allowed to eat before surgery,

indeed you'd be hungry.

I was the same last time.

But not long after it's done,

you can have meals.

What do you like to eat?

Crayfish.

I like crayfish too.

You know what?

When I was abroad,

I had crayfish too.

Back here

they just get the crayfish boiled

and poured it in a plastic bag.

Put some seasonings in, shake it

and pour it out finally.

Did that taste good?

I think it's okay.

When I came back,

I found out that crayfish

has so many ways to cook.

Last time I went to a crayfish theme food court

and taste all kinds of foods.

I can't eat spicy food.

So my tear and snot

came out together.

It tasted so good.

Liu Nianbai.

Stop talking and get focused.

Doctor,

just let him talk to me.

Talking with him

can make me relax.

It's okay. Let's talk.

I mean we are here

talking about the crayfish.

When the baby is born,

do you think that

your baby would love crayfish?

Of course.

My husband and I

both like crayfish.

The baby is coming.

So soon?

I told you so.

The baby want to eat crayfish.

The Apgar Score in a minute is eight.

Liu Nianbai, bring the baby here.

A boy, 3,650 grams.

Why are you standing there?

Didn't you ask me to hold the baby?

I told you to bring the baby

to the mother

to see if he's healthy.

Kiss.

It is said that the baby

will look like

the first person he sees after he's born.

You have big eyes

and look handsome.

He's wearing a mask.

How can you still tell he's handsome?

Of course. The mask can't hide

my extreme handsome face.

Shame on you.

Thank you, our new trainee.

Thank you.

Nice to meet you.

He said he'll treat me to dinner

and ordered so many delicious food.

You are so generous.

We work so hard every day.

If we don't eat something good,

how can we have the power to save lives?

Nice!

Why our canteen

always provide these dishes?

I've just had enough of the food there.

Where is Senior Du?

Don’t.

Don’t bring your Senior Du here.

No one would like to eat after she comes.

Why?

You don't know why?

Congrui is her best friend,

but she hurt her as well.

She's annoying to everyone.

Don't mention it. Have some chicken wings.

Junxiao, come and have some pizza.

It's Liu Nianbai's treat.

Nianbai bought it.

Dr. Li, have a piece.

No, I've eaten.

You guys should eat quickly.

Otherwise, this ward will be

occupied by the smell of food after a while.

The director will blame you if she finds out.

Let's make it quick.

No way.

Didn't your handsome junior

invite you to dinner?

He doesn't respect you as his tutor.

If you have time,

arrange your operating room.

I have a headache.

But everything is fine.

Thank you, doctor.

Hello, doctor.

How do you feel?

Pretty good.

Let me see.

Doctors will be there during the surgery

in the afternoon.

His blood pressure is normal.

Listen to me. Take a deep breath.

Breathe in.

Hold it.

Push harder.

One more time.

Breathe in.

Hold it.

Push harder.

Here, replenish some energy.

Come on! Come on!

You're doing great.

Okay, let's do it again.

Breathe in, hold it and push harder.

Okay, it's out.

Great!

You're a mother now.

Time to go home.

Senior, let's go for a drink.

My treat.

First, don't call me senior.

Second, don't mention drinking anymore.

Don't be so serious.

I promise I won't mention that.

Shut up.

You go to inform

Director Feng Yuanhang from the neonate department .

Tell him that I have

a very important patient

to consult with him.

Why don't you just call him.

He is performing a surgery.

After he finishes,

you tell him yourself.

Why don't you just wait him to finish the surgery

then call him.

Just do what I told you.

What if he has other arrangements

after the surgery?

Okay. I'll go.

Then you will have to go grab a drink by yourself.

If you mention it again,

I won't be your tutor anymore.

Fine, fine.

Sis Congrui,

It's me, Liu Nianbai.

Why are you here?

Why are you here?

I'm here to see the baby.

Whose baby?

My baby.

No.

I'm here to see the baby of puerpera that I take charge of.

I'm here to check on him.

I'm done. I'm leaving first.

Why are you still here?

I'm here

waiting for Dr. Feng.

My senior asked me to tell him

to have a consultation tomorrow morning.

You don't have to wait.

I just need to send him a message.

No, my senior said

that he might arrange something else.

He's my husband.

I'll talk to him.

That's great.

Did you have dinner?

I'll treat you to dinner.

You've treated me

a few times this week.

It's boring to eat alone.

You're right. Let's go.

I always thought

this place was not good.

I didn't expect hamburger there to be so delicious.

You've never been here?

I got married early.

I'm not as playful

like those single ones.

I remember

when I first came to Shengji,

I came here once.

By yourself?

with Du Di.

That day she drank

seven shots of Long IsIand Iced Teas.

I heard that

she was the one who caused you to miscarry.

Can I ask you a question?

How long have you known each other?

I had been studying for my graduate, postgraduate and doctoral degree for eight years in a row.

Also two years in Shengji.

We've known each other for ten years.

That's too fast.

You should know

what kind of person she is.

Of course.

She worked hard at that time.

If she could,

she would just live in the library every day.

And she's very loyal.

When girls in our class were bullied,

She was the first one to go fight back.

I can't even remember

how many boys

did she fight against in our class.

I remember there was one time

a girl in our dorm

seemed to

have a fight against her boyfriend and want to break up.

She went back and kept crying.

and said that the boy bullied her.

Du Di took that girl with her

and went to find that boy

and beat him up.

And then?

the girl was soft-hearted

and turned out to help him scold her.

After that,

that girl

made up with that guy.

Both of them

didn't talk to Du Di anymore.

I told Du Di.

Are you silly?

Sometimes girls

they don't need loyalty.

but

a way to get your anger out.

From what you know about her,

do you think

she deliberately caused your miscarriage?

Who knows?

I'm sure you know.

Like you said,

sometimes women

is not about loyalty,

but

to get your anger out.

So,

Are you almost done expressing your anger?

She treated you so badly.

Why are you still defending her?

My senior treats me with

high standard and strict requirements.

But she is really good to me.

You are literally a masochist.

You two look perfect together.

She is a sadist,

and you are a masochist.

Please torture me.

Are you stupid?

Anyway,

if you can't get rid of

your miscarriage,

I suggest you

to see a psychiatrist

or psychotherapy.

Are you calling me sick?

Who can't get rid of it?

I've already made it.

It's just a suggestion.

I suggest you eat quickly. It's getting cold.

How many weeks?

28.

I've read the report.

The fetus

has the spina bifida.

What is that?

Spina bifida

is also known as spinal dysraphism.

Spina bifida is a common

congenital malformation.

that occurs when the fetus' spinal cord

doesn't form properly

during the pregnancy.

And spinal fracture

will greatly affect

on the ability of action.

For example,

there will be hydrocephalus, hydroencephaly,

life-long ecal and urine incontinence,

intelligence disorder and so on.

What?

Doctor,

You mean

my child

may be silly.

There's a certain chance.

But it depends

the follow-up treatment.

It's okay, honey.

It's okay.

I mean

both of us are so healthy.

Why the baby got sick

when it's still

in your uterus.

Doctor, say something.

Tell me.

whether we can have the baby or not.

No, that's not what I mean.

We can save the baby,

But the risk of surgery is high.

You mean the Hysteroscopic operation?

Yes.

What do you mean?

Intrauterine surgery is

to cut off the uterus.

Perform the surgery on the fetus

in the uterus.

After the surgery, close the uterus.

So that the fetus can live for a full-term.

The pulmonary function of the 28-weeks fetus

is not fully developed.

So it's best

to let it grow in the uterus.

No.

You're just making the mother and baby

suffer.

Doctor, how about this?

After the baby is born,

Just perform surgery on the baby.

Compared to postpartum surgery,

doing the lumbar spinal canal operation

for the fetus in the uterus

can improve

short-term and mid-term outcome.

It can cure the spina bifida

sooner,

so that in the late trimester of pregnancy

will be no more damages to the spine.

Can you make sure that

the baby will be healthy

after the surgery?

I can't guarantee that.

Because any operation

is risky.

Moreover, it's a intrauterine surgery.

It must be more risky.

But I can only tell you that

we will try our best

to make sure that tissue repair

and back closure of the fetus

are achieved through surgery.

But no matter how successful the surgery is,

the rachischisis can't be

completely cured.

So in the future,

Your baby will need teams from multiple departments

to provide continuous supportive nursing,

including experts in neurology, urology,

orthopedics, pediatrics,

and Neurosurgery

doing the nursing together.

I mean.

Dr. Lin, we don't understand

those professional terms you mentioned.

I really...

I don't understand

what you said.

We've put a lot of effort

to give birth

to a healthy baby.

Now you tell me

after the surgery,

the baby can't be healthy.

If you say so,

we might as well...

rather than induced abortion.

Listen.

This is the baby's heartbeat.

Very powerful.

Although it is disabled,

he has strong vitality.

You should give him a chance

to live.

But what if

he's an unhealthy child,

he or she won't be happy, right?

My kid will blame me when he grows up

to give birth to him.

Since Director Feng

proposed the treatment plan

to do an intrauterine surgery.

That means the fetus

could be cured.

Are you going to give up

even without a try?

How about this?

You think about it.

After all, it's a life.

But in my opinion

the probability of the baby being born healthy

is very high.

You shouldn't give up.

Okay, I got it.

I'll discuss with my wife.

Director Feng,

can you tell me

the success rate of the operation?

I don't want them

to give up their baby.

It's hard to say.

Also, there's no need to dwell on it.

The patients has their own demands.

We doctors need to get used to regrets.

But I don't want to

get used to this kind of regret.

Okay.

Tell me if you need anything.

Wu Congrui

has been abnormal lately.

If you have time, help me talk to her.

Recently,

she finally

stopped say bad things to me.

However,

it still will take some time

to listen to me.

I hope she can get over it soon.

Time to go home.

What are you looking for?

I'm looking for the information for the intrauterine surgery.

My senior's patient?

Yes.

I want to see

the cure rate of the spina bifida

after performing the intrauterine surgery.

You want to persuade

Wunan to do the surgery?

Yes. I want to convince them

to save the baby.

But she's not your patient.

She's my senior's case.

You want to help her?

Who wants to help her?

I just want to tell Wunan

many people

in this world want to have kids.

However it's hard for them to have one.

Since they have a chance,

they should save him.

Senior,

Sis Congrui is helping you find information

for the intrauterine surgery.

No, I'm not...

Don't talk nonsense.

I just don't want to see

a mother to have abortion.

If we look up more information,

we can convince them to do the surgery.

Dr. Wu always cares about the patients.

I should learn from her.

I'm in.

Great. You two check together.

I'll prepare dinner for you.

I'll bring you supper, snacks and coffee

to give you

good logistics support.

It seems that

the cure rate is quite high.

Then...

Let's do it.

Great.

Dr. Tian.

Dr. Feng,

I'm counting on you.

Director Feng,

I should be the one asking you.

This is the first Spina bifida surgery

in the city.

After this surgery,

it's a huge breakthrough of Maternal-Fetal Medicine

in our hospital.

Thank you, Director Tian.

Dr. Feng, you are a fine young man.

You have your own ambition

in pediatric surgery.

You have a bright future.

Nianbai,

I heard you've searched a lot

about this surgery.

Tell me.

What should we do next?

First of all,

we should cut an incision like a C-section.

to expose the mother's uterus.

And then use ultrasound

to locate the placenta and fetus.

Good.

Let's begin.

The operation time

8:40.

Scalpel.

Gauze.

The fetus's head is out.

The amniotic sac is open.

Inject artificial amniotic fluid.

Connect the pulse oximeter.

The fetus's vital signs are stable.

Dr. Feng.

Let's begin.

Go for it, honey.

The location has changed.

The cord blocked the view of the surgery.

Maybe she rolled over

after she is put under anesthesia.

We can't operate here.

Is it possible to turn it around?

It's too difficult.

I think there's a way.

Go ahead.

Turn her over when she wakes up.

It will take two hours.

Why do I feel like that

you are more nervous than your husband?

It's like that

people who watch movies are nervous.

Have you seen a actor in a movie

came out

to take a breath?

Don't worry.

It's been over an hour.

The fetus

and the mother's vital signs

are very stable.

It should be fine.

My heart is beating so fast right now.

No wonder.

You're already nervous now,

besides you take

so much caffeine.

Of course your heart is beating fast.

You didn't drink that?

Don't drinking.

Give it to me.

I'm thirsty.

Drink slowly.

Next, I'll stitch up

the muscle membrane and repair the dura defect.

Also the skin

and several single tissues

to cover up the defects.

Pay attention.

Director Feng is separating

the fetus nerves and spine

to let those go back

into the open spinal.

And then cover it by the lateral compartment muscles

and skin.

This technology

is called myofascial closed.

It can fully cover the open area.

In this way,

we can create

a protective tube

made of muscles and skin

to prevent the cerebrospinal fluid from leaking.

Director Tian is really patient

with Liu Nianbai.

Do you want some music

to relax?

What kind of music do you want?

Serenade by Mozart.

It seems the fetus's spinal cord

got the safe protection.

Director Feng,

you've earned a valuable time

for the development of the brain of the fetus.

Great.

The operation is successful.

My mission is completed.

I’m counting on you, Director Tian.

Thank you.

Good luck.

Thank you.

Let's start.

Congrui. Congrui.

Are you feeling better now?

Dr. Huang,

What's wrong with me?

You fainted due to nervousness.

I've replenished some liquid for you.

You can’t go to work now.

Director Tian asked you

to come back after you rest well.

I'm fine. I can go to work.

Lie down.

Luckily,

you fainted in the observation room.

If you fainted in the operation room,

that would be huge.

I told Feng Yuanhang

your physical condition

is not suitable for work.

This is not the time for you to be stubborn.

I'm really fine, Director Huang.

I really can't rest anymore.

Normally, I am a trainee

that can't a rest.

I've been resting for days

because of miscarriage.

If I continue to rest,

let alone competing for the chief resident,

I'm not even qualified

to attend the examination for residents.

You haven't get over it.

You should go back and rest.

Also adjust yourself.

I know

my own body.

I'll adjust myself as soon as possible.

I have to compete for the chief resident.

Sometimes you are

more stubborn than Du Di.

However,

I'm quite glad to see your ambition

to compete for the chief resident.

Are you sure

with your body?

I promise

there will be no problem.

What are those?

You scared me.

Why didn't you tell me you were coming?

I thought you are a thief.

You haven't told me what these are.

I made it myself to practice.

First,

the stitches

can only be done

by a good surgeon.

I think it looks familiar.

But it's definitely not something

that you can do.

Second, you practice.

on your precious limited edition sneakers.

Nonsense.

What are you doing here?

Get off here if you don't tell me.

I'm here to see

how your single life

goes on.

Although he didn't tell me to do this,

I have to report it on time.

Right?

How is he going?

He's fine.

He's not as strong as you,

and stayed in the hospital for a while.

But he gets along well

with your liver.

I guess he can check out

in a week or two.

You haven't visited your dad lately.

He didn't say it,

he still cares about it.

And you didn't tell him

you work in the ob-gyn department in Shengji?

My workplace

is none of his business.

He has been waiting for you

to go back to your research institute.

If he knows

you gave up

your great scientific research career abroad

and went to be a residency trainee

even in the ob-gyn which he hates most.

He'll be so mad at you.

I want to make him angry.

The more he looks down on something,

the more I want to do it.

What's wrong with O.B.?

Neurosurgery Department is that awesome?

Could he be here without the ob-gyn?

Ob-gyn is totally great.

Otherwise, why did I

stay here for this long?

Then why did you blame me?

Fine, I'm too tired

to argue with you.

I'm exhausted, you know?

You exagerate.

I was also a resident.

Okay, I'm leaving.

If my dad

has something precious,

where would he hide?

You can't wait any longer

to get your dad's money?

Forget it. You're like his eldest son.

You're more obedient than me.

Go to your other dad's house.

I'm leaving. Bye.

Some girl sew those sneakers, right?

Get away.

What wrong with this lady?

Mom

Mom?

Hello, it's me.

What is it?

How's your work

recently?

Not bad.

Will you get promoted soon?

Not that fast.

You've been working for two years,

and you're still not a formal doctor?

It'll take at least two more years.

I shouldn't have let you study medicine.

Many of your middle school classmates

have been promoted.

They started working

from 22.

But what about you? You're 29 now

but you're not even a formal doctor.

Now look at yourself.

You have no career and

no family.

You'll be 30.

Pay more attention to yourself.

Your grandma

has a lot of complaints against me.

She scolds me every time she calls me.

Hello? Hello?

Why did you hang up?

I still have something to say.

Look at her.

It is you who spoiled her.

You know that

she will get annoyed when you mention her grandma.

Why did you have to bring it up?

I'm calling again. You...

Stop. Our daughter is tired.

Let her rest early.

As for that matter,

we can tell her

when we go there next month.

But

I'm afraid she can't accept it.

She is not that selfish.

She has to accept whatsoever.

Didn't the director ask you

to stay at home for a while?

I've recovered.

I don't need to rest.

I have

a new life goal.

The first step

is to become

the next chief resident.

Do you want to die?

You just fainted yesterday.

What?

Me competing with you for the chief resident,

do you feel threatened?

I'm just worried

about your health.

Dr. Huang,

are you alright?

I'm fine. Don't worry.

Good. You've made great progress.

It's not that hard.

You just didn't

practice hard before.

It's not that I didn't practice hard.

I just didn't practice harder than

Du Di.

No other residents

can do Laparotomy and close up everyday.

She stitches in such a fast and stable way

just like a chief surgeon.

Her life is awesome,

but mine is normal.

If you want to compete with her,

you have to be like her.

Besides,

young people in Shengji Hospital

are all

trying their best to be awesome.

They are all so talented

highly educated

and their mentors are so good.

If you don't work hard,

you'll definitely lose.

My operation level is so lower than

Du Di's.

You should catch her up as soon as possible.

Besides,

you have to defeat her

on her weaknesses.

She has no weaknesses.

Her communication ability

with the patient's family

is her biggest weakness.

And when she

sees a patient's family prefer boys to girls,

she will get emotional.

Once a doctor gets emotional,

she can't make calm

and objective judgment.

In this way,

her judgment will go astray.

As for you,

you make the patient feel like a spring breeze brushing

and take good care of the patient's family.

Of course,

you should also cooperate

with nurses and midwives with smiles.

Time reveals a person's heart.

Everyone has his own standard in his heart.

As time goes by,

who would want to work

with a chief resident like her?

Just show your advantage

where she's weak at.

By then,

your comprehensive score will be higher.

You were indeed the president of the student union.

You have clear logic and useful suggestions.

I have another question.

Logically speaking,

I should take

some complicated patients,

so I can gain more experience, right?

But every time I meet

a patient

with complicated symptoms,

I get cold-feet.

What should I do?

Turn to your superior doctors.

If you have any questions,

just ask them.

They won't blame you.

Especially your mentor, Director Huang.

If you always choose the easy work,

even if she wants to help you,

she has no chance.

It seems that it is wise to

ask you to practice with me.

Of course.

What happened to your nails?

I applied iodine on them.

Why did you apply that?

I want to change my habit of biting nails.

Iodine tastes bitter.

It's like

when a girl breaks up with someone,

she always wants to get diet or cut her hair.

A sense of ritual?

Sort of.

I want to overcome my weakness

and become stronger.

This is the eldest primipara

so far this year.

48 years old.

Is she having a spontaneous delivery or C-Section?

Sometimes,

I am scared to deliver

such an elderly primipara.

I'm afraid something happens.

There's a great chance of that.

Even if she wants to have a spontaneous delivery,

the doctors would not say yes.

What are you talking about?

We just received

a 48-year-old primipara.

who breaks this year's record of the eldest labor age.

But this is not the most dramatic part.

The most dramatic thing is that

she's in a double room.

Guess who's the patient who shared the ward?

Her daughter-in-law.

Isn't this insane?

A mother-in-law and her daughter-in-law

are pregnant and wait to give birth at the same time?

Yes.

I just went in and took a look.

The atmosphere was very strange.

Only the father-in-low was smiling.

Everyone else has an angry face.

If I were him, I would be happy too.

He will have his son

and his grandson the same time.

Of course the son and daughter-in-law

are unhappy.

They might think when they have the baby,

the mother could help the daughter-in-law have the childbed confinement.

But now the mother-in-law herself needs childbed confinement too.

And the future baby is gonna take part of their parents' legacy.

Anyone will be upset facing this situation.

Who is in charge of

the 48-year-old?

I'm not sure.

It should be Director Huang.

Du Di and Liu Nianbai

were there, too.

She begins to understand now.

Now she knows to fight for the work.

Of course.

She was nicer than Du Di.

The position of chief resident should be hers.

Don't be so arbitrary.

Get to work.

All right, put it on.

Your child is healthy.

Don't worry.

I'm not worried about that.

It's true that having a baby at your age

means that you would encounter many difficulties

unfamiliar for young people.

But since the child is here,

it's fate, right?

Yes.

Doctor, you're right.

I also tried to persuade her.

Director Huang,

I'll take care of this ward.

Director Huang, I can take care of it, too.

Dr. Wu,

You take care of this patient.

Dr Du, you take care of that patient.

But I think

I'm more suitable

to take care of the elderly one.

I've decided.

Hello, aunt.

I'm your doctor in charge,

Wu Congrui.

You're waiting for the dilatation.

If you feel unwell of any kind

during this time,

you can go to the doctor's office

to look for me.

Dr. Wu, right?

I'll have to trouble you in the future.

Thank you, Dr. Wu.

It's my duty.

Auntie,

now that your body shape

hasn't change a lot.

You should eat and sleep well.

This way you can have more strength when you give birth.

Senior,

why do you all want to take charge of

that elderly primipara?

Elderly primiparae

have more complications.

Plus, during the process of childbirth,

we may encounter many problems,

even the rare ones.

It's very helpful

to accumulate clinical experience.

When a younger primipara

has a spontaneous delivery,

it's basically just a delivery.

Midwives can handle it.

Doctors don't even need to do anything.

I see.

But you called her an elderly primipara

in front of the patient,

would she be happy?

Didn't they say

women at all ages

mind being called old?

Generally speaking,

women who're over 35 years old

are considered as elderly primiparae.

We've always said that,

the patients were fine with it.

But measured only by age,

some people were classified

as risky.

Isn't that a bit unreasonable?

For example,

a 36-year-old

could be very healthy,

while a 34-year-old

could have high blood pressure and diabetes.

Just because a woman is

over 35,

she's classified as "elderly".

Isn't that a kind of ageism?

Liu Nianbai,

although 80% of your words

is nonsense,

I think the view

you just said

is the the rest.

Dividing only by age

is a bit simple and inaccurate.

And many people

who try to pressure women into having babies would say,

"if you don't give birth now,

you would become an elderly primipara".

This has become

ageism.

I should pay attention in the future.

Senior, you've grown up.

You know how to praise people now,

although just twenty percent of you words is praise.

Be content. Go back to work.

What's going on

with this stupid computer?

I bear with its lagging every day,

but now it's down!

I’ve told Director Tian long ago

to change a batch of new computers.

Let me have a look.

Can you do it?

Have some confidence in me.

What's wrong?

Have a seat.

Done.

Pretty good, Liu Nianbai.

You're quite talented.

Thanks.

Praise me more.

I'll get up

when the praises satisfy me 100%.

If you don't get up, I'll kick you.

I'm getting up.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.