All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 4]

Honey.

I've only been pregnant for over fifty days.

I'm constantly sleepy and exhausted.

Those mothers

have been pregnant for such a long time.

How did they make it?

From conception to delivery,

this is only the first phase.

There's still a long way to go.

I don't want to

care about other things.

I just want to have

my baby safely.

What paper are you reading?

Are you going to publish a book again?

No, just casual reading.

Poor Chen Ping.

Her previous two babies

were born,

and somehow died.

She must be devastated.

If anything goes wrong

with this baby,

I'll be crushed,

let alone her.

No.

I have to persuade them

to take a genetic compatibility test tomorrow.

OK.

Why don't you care?

Don't you want to save that child?

Don't overthink.

Go to sleep.

Baby.

I must save

that child.

Is it here?

Here. Very sore.

Hang in there.

The baby is due soon.

Honey,

when Dr. Huang was checking up on me,

we didn't tell her the truth.

I was really scared.

Should I tell her

about everything?

As for the genetic compatibility test

they mentioned,

should we also

take it?

I've discussed it with mom.

But for the previous two times,

the check-up results were good

when the baby was born.

If something went wrong with the child,

it should be diagnosed.

But if you had told the doctor

about your miscarriage,

the doctor would say

you had recurrent miscarriage.

If there's something wrong with the baby,

they would blame it on you.

Did you forget the last time

when mom made a scene?

It's because

the doctor insisted

you have recurrent miscarriage.

The baby couldn't survive.

We're at Shengji.

We spent so much money

and stayed in the city for months.

Isn't it because we trust Shengji?

Since we're here,

if we don't tell the doctor the truth,

it's to no avail.

Well said.

This is our family matter.

You have to take control of your own fate.

When some people do bad things,

they will use family as an excuse.

For example,

women oppression,

domestic violence.

They all say it's their family matter.

But if something happens to their family,

they'll blame others.

The doctor is wrong.

The hospital is wrong too.

But they overlook their own problems.

In this big world,

people like you are the boss.

I won't argue with you.

But if everyone is like you,

it'll be the same with or without a family.

It'll be the same with or without a husband.

What will the society be like?

The society will be better.

Did you get the item?

Yes.

How is the project going?

Not bad.

But you didn't attend today.

The bosses

were a bit upset.

They said that

all their executives were there.

We only sent the middle managers.

It wasn't respectful to them.

Didn't you tell them

I was hospitalized?

I did.

But they just agreed casually.

At the negotiation table,

they still asked for a large sum of money.

They put the bite on us.

In the end, there was no other way.

The chairman negotiated in person

and settled

the matter slightly.

Alright.

You can go back if there’s nothing else.

OK, Ms. Yuan.

How are you feeling today?

Pretty good.

Me too.

My hip is sore.

It's okay.

The doctor will check up on you soon.

Let me take your temperature first.

It's normal.

It's normal.

Have a rest first.

What's that?

Is it insulin?

No.

Could it be heroin?

Nonsense.

This is oxytocin.

You're using oxytocin.

You can't do that.

If I stay here

for another three days,

and the uterine contraction begins, I'm lucky.

If it doesn't begin,

in the end,

they will still administer oxytocin to me.

It's a waste of time.

I got some

from a private hospital.

I'll inject it on my own.

When the contractions begin,

they have to deliver my baby.

Will it be dangerous?

The dosage is written clearly.

It won't be dangerous.

See?

This is about taking control of

your own fate.

She's crazy.

Don't imitate her.

Here.

Did he give me

counterfeit medicine?

Why is there no response?

Anything changed?

No.

This bastard

must be afraid of getting into trouble,

and gave me counterfeit medicine.

Don't you know the director?

Why don’t you find him?

My husband is a friend of Director Tian.

But Director Tian

told me to listen to front-line doctors.

So,

you do have a husband?

Of course.

Why didn't he visit you?

I'm very healthy. I don't need his company.

When we got married,

we already made a deal.

We can't let family affairs

affect our careers.

When I was hospitalized,

his company got purchased.

They offered a good price.

During this time,

if he stays with me,

and doesn't go to negotiate,

he'll miss the optimal negotiation time.

We need to understand and support each other.

This is a win-win marriage.

Your

traditional marriage

doesn't suit me.

But

it's not a family matter.

We're having a baby.

So what?

It hurts!

You're having contractions.

It hurts so bad!

I'll call a doctor.

It hurts!

Are you okay?

It hurts!

What's wrong?

Her stomach hurts.

It hurts so bad!

Did the contractions start?

Here.

Be careful.

She injected herself with oxytocin.

-Stop. -What?

You said

to tell the doctor the truth.

Where did you get the oxytocin?

I heard it was from a private hospital.

Nonsense.

When will you

tell the doctor the truth?

The bed is here.

It hurts!

Get up.

Slowly.

It hurts.

Be careful.

Lie down.

Head to the operating room.

It hurts so bad.

Baby.

Why are you coming out now?

I haven't told the doctor

the truth.

I don't want a C-section.

I want natural birth.

The overly excessive uterine contraction

has caused the pre rupture of the uterus.

Natural childbirth is impossible.

No way.

I used it according to the dosage.

Who told you oxytocin

is administered by intramuscular injection?

Were you crazy?

Given your current condition,

you must undergo surgery immediately.

Your husband has signed

the consent form.

I'll anesthetize you now.

No!

Harder!

Harder!

Yes. Good.

Harder.

Breathe.

Use your contractions.

Use your strength regularly.

Come on.

It's okay. Let's do it again.

One more time.

Harder!

-Harder. -She can't deliver naturally.

Doctor.

Don't deliver the baby naturally.

The baby will be squeezed to death.

According to the rules of the labour ward,

there can only be one family member.

Please tell her

to wait outside.

Mom.

Wait outside.

Stop making a scene.

Son,

tell the doctor

that she really can't have a natural birth.

If the baby can't survive this time,

I don't want to

live anymore.

I know, mom.

I'll tell the doctor later.

It's okay.

Tell the doctor.

Sorry, doctor.

My mother-in-law is too anxious.

Normally,

the fetus is in good condition.

You're undergoing natural childbirth.

The pediatrician

doesn't need to be here.

But

I saw you were too worried.

I asked my husband

to be here.

Don't worry.

He saved many children.

He will do his best

to save your child.

Let's do it again, okay?

What's wrong?

Is it too painful?

Don't waste your energy

on crying.

I'm sorry, Dr. Wu.

You're such a nice person.

You want to save my child.

Actually, not only I had two babies

who died after birth,

I also had two miscarriages.

I didn't tell you.

If it's a genetic disease,

it's not only about two babies dying,

it's possible that recurrent miscarriage happens.

Honey.

I got it.

I asked them

for an incubator.

Okay, the baby's here.

Don't worry.

3,200 grams.

Doctor.

How's the baby?

Congratulations, you have a son.

3,200 grams.

Now,

we suspect that

the baby has a genomic imprinting disorder.

So we need to send him

to the pediatrics for observation.

There's no need.

He's already crying.

What do you mean no need?

It's because

you refused to take a genetic compatibility test,

your wife suffered

again and again.

You will do whatever I say now.

Shut your mouth!

Go!

Doctor.

I beg you.

Please save my child.

Honey, you're awake.

How's the baby?

I'm really afraid when you wake up,

you first

ask about the company.

Don't worry.

The baby's in good condition

and strong.

It's not like I don't love the baby.

The company?

Your chairman

called me.

He asked the vice president

to take up your work.

You should rest and recover.

That guy...

He had his eyes on the role.

I've been working hard for a year.

I still lost the role.

But your chairman also said

when you would be discharged,

after the postpartum confinement

and recovery,

he would send you to expand the overseas market.

Didn't you always want to

work abroad?

Really?

Yes.

He said he'd keep the role

for you.

You don't need to worry.

Then...

What about you?

I...

I'll go with you.

The company

has been sold.

I have plenty of time now.

If you think pursuing a career

is your greatest happiness,

I've thought about it.

I'm willing to take care of our child at home.

To be living off you.

However,

if I don't do well,

don't turn your back on me.

Can I feed the baby?

The doctor said

the baby can't be breastfed now.

Honey,

there's another bad news.

I have to tell you.

Because you used

an overdose of oxytocin,

the excessive contraction

caused uterine rupture.

The bleeding was severe.

To save your life,

the doctor had to remove your uterus.

So,

you'll need to rely on antibiotics

for a long time

to prevent infection.

It's okay, honey.

This only child

is enough.

Don't be upset.

I'd better resign.

If I hadn't been too aggressive,

my baby would've at least

have breastmilk.

I feel so sorry for our child.

It's okay.

Let's not talk about this.

Let's talk tomorrow.

We'll talk about it after you recover.

Do you want to touch him?

Can I?

Sure.

So cute.

Honey,

are we worrying too much?

Such a healthy baby.

It has only been 12 hours.

If the baby

really has a genomic imprinting disorder,

based on my research,

the baby may still die after a week.

All right, I'm here.

You can go back.

I don't want to go back.

I can only think about Chen Ping's crying

when I go back.

Even if you stay here,

you can't stay here for long.

You might as well go back.

Let's go.

I'll wait outside then.

There's no need.

Besides, the longer

you stay with him,

the more frustrated you'll be

if anything happens to him.

Go.

If you don't leave,

I'll ask the security to take you away.

Shortness of breath. He needs emergency treatment.

Leave now.

Heart rate lowering. Breathing weakening.

Resuscitation immediately.

CPR.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Intubation.

Access the vein.

One, two, three.

Adrenaline.

Adrenaline administered.

BP dropping. BP dropping.

Vitals lost.

The patient died.

That's all

for the Gynecology Department.

As for Obstetrics Department,

three caesarean section operations were performed.

One of them was excessive uterine contraction

due to oxytocin.

Uterine rupture. Postpartum bleeding.

In the end, we couldn't keep the uterus,

and performed a hysterectomy.

I know that.

The patient got oxytocin

from a private hospital.

And the improper injection

caused uterine rupture.

Who's the doctor in charge?

It's me.

If the doctor in charge

realized that the patient

had a strong will to give birth,

the doctor should communicate with her

in a detailed manner.

If you were more careful,

and knew more about

the patient's personality and

emotions,

this type of event could've be avoided.

Learn your lesson.

Yes.

Dr. Huang, please continue.

As for the other two cases,

caesarean sections were normal.

Ten patients had natural childbirth.

Nine babies were in normal condition.

What about the other one?

As for the other patient,

she previously had two babies.

They all died within twelve hours

after birth.

This patient also admitted

she had two miscarriage before.

We suspect

she has a genomic imprinting disease.

The couple

agreed to do a genetic compatibility test.

The pediatrics

is carrying out an autopsy.

This report

will be ready in a couple days.

Dr. Wu discussed with me

about this matter.

From a medical point of view,

our treatment

didn't have any problem.

Dr. Wu's judgment was also timely.

Unfortunately,

her family didn't take it seriously.

It's my fault.

If I had convinced her family

to do the genetic test,

maybe...

You still couldn't save him.

Don't blame yourself.

If we stopped her before she got pregnant,

we might be able to prevent

this tragedy.

There's nothing we can do now.

Congrui, as a doctor,

especially as a gynecologist,

we have to bear in mind that

we shouldn't be proud of achievements.

We should also respect failures.

What we can do is

to put in all our efforts.

Are you clear?

Dr. Huang is right.

Dr. Wu

did very well.

She was attention to details at work.

As a reward,

I will operate the first surgical delivery

of a HIV patient's baby

at our hospital tomorrow.

You can be my assistant.

-Great. -No, she can't.

Why not?

She...

She's not capable enough.

I'm afraid she can't handle it.

I can.

No.

You can't go.

This is a great chance.

I must go.

Du Di,

are you also interested in

this opportunity?

OK. You two can join.

But Director Tian...

That’s all for today.

Dismiss.

I can go.

We'll listen to the director.

Let's go home.

OK.

What are you doing?

You've gone too far.

How could you do this?

Why are you so angry?

Do you know

I have translated materials

for Director Tian for a month

just for this opportunity?

This surgery needs two assistants.

If you are one of them,

it means I don't have a chance.

Do you understand?

I really didn’t know.

I'll ask Director Tian

to replace Wu Congrui with you.

She's not suitable to participate anyway.

Are you crazy?

Are you out of your mind

for this job?

This opportunity is rewarded by Director Tian

for Wu Congrui.

Can’t you give up this chance

and let me participate?

No.

I really didn't expect that.

I thought

you only despised love.

I didn't expect you to neglect friendship.

By the way,

you don't have a family.

Now you family don't acknowledge you.

Aren't you afraid

you'll end up alone?

Li Junxiao.

I wanted to talk to you yesterday

because there was a moment

I thought maybe

communication can allow us

to understand

and support each other.

But now I realize I was wrong.

I didn't want Wu Congrui

to participate in this operation

because she was pregnant.

She didn't tell everyone.

How could I let a pregnant mother

participate in such a dangerous surgery?

Am I that despicable

in your eyes?

Aren't I?

Hello, sister.

I...

I broke up with Du Di.

Let's go.

Let's go home.

I want a divorce.

Stop messing around.

What divorce?

Let's go home.

I'm not messing around.

I don't want to have babies anymore.

I don't want to make things difficult for you.

Let's get a divorce.

I think it's good for everyone.

We won't have another baby.

If God doesn't want

us to have compatible genes,

and a healthy child.

Then let's not have any babies.

Just the two of us

can spend the rest of our lives together.

It's good enough.

But mother...

Your mother...

I won't listen to her.

I'm already 40.

I can be a responsible man.

Honey.

But I want to have a child.

We are so close.

If we had a child,

we would be so happy.

Why didn't God

make our genes compatible?

Don't be too stressed.

I've figured it out.

I feel complete with you.

When I retire,

let's go travelling.

Didn't you always want to go to Yunnan

and Xinjiang?

I'll take you there.

What's wrong?

What's wrong?

Dr. Wu, we're okay.

Don't cry.

If we have the result,

I will give it to you

as soon as possible.

Dr. Wu,

if we really have

a genomic imprinting disease,

am I unable to

have children for the rest of my life?

The genomic imprinting disease

is known as the

Schaaf-Yang Syndrome.

It is a rare genetic disorder where

imprinted genes cause pathological variation.

But for now,

we just suspect that

it's a genomic imprinting disease.

We cannot confirm

you have the disease.

Because the diagnosis

of a genomic imprinting disease

is very complicated.

Even if unfortunately you're diagnosed with it,

in fact,

you don't need to worry too much.

Because in 2016,

there was a confirmed case in Shanghai.

Experts used

preimplantation genetic screening

to prevent this disease.

Really?

Can we really prevent it?

When we get the results of the diagnosis,

if you still want to have a baby,

Director Tian will book a consultation

with the experts in this field

for you.

I believe your next baby

will be very healthy.

We won't have any babies.

Honey.

I don't want you to suffer anymore.

Honey,

I've been pregnant so many times.

It's not all because of mother.

I really want

a child of our own.

Let's try again.

I promise

I’ll do exercise

to become as strong

as Yuan Ya,

OK?

Remember,

you must wear protective equipment.

Don't get blood stained.

When something goes wrong,

step back first.

Are you kidding?

If something goes wrong,

I have to step forward.

This is a doctor's natural instinct.

I just want to remind you

to control your instinct.

For the sake of the baby.

Okay, I got it.

The patient has a special condition.

Stage four HIV.

And her lungs...

The director of the Respiratory Department,

the surgeon director,

and the directors of Obstetric and Gynecologic Department.

Three directors.

It's a big deal.

The stage four of HIV.

With a severe disease

and severe lung infection,

we don't even know

if she can get out alive.

Remember,

no matter what happens,

step back first.

Fine, got it.

Hurry. It's about to start.

Hurry.

Ready.

Keep it in mind.

This is a rare opportunity.

Is the Anesthesiology Department ready?

Yes.

The pediatrics stand in to save the newborn.

The operation begins.

The operation starts at 8:57 p.m.

This patient

knew she had HIV.

After she got pregnant,

she refused to do check-ups

and kept hiding.

She came to the Emergency Department

only when her fever wasn't brought down.

She should've been transferred to

the hospital for infectious diseases.

But she was in critical condition.

After stabilizing her vitals,

we had to perform the operation immediately.

Pregnancy with HIV.

In the early stage of pregnancy,

the patient needs to take prevention drugs.

During the delivery,

it's not very difficult.

It's like any other caesarean section.

But her HIV

is in the fourth stage.

Now she has contracted

severe bacterial pneumonia.

The Respiratory, Surgical, Anesthesiology Department

conducted a joint consultation

and decided to carry out the operation.

As you can see,

both directors are here.

It's hard to predict what will happen

during the surgery.

You must stay protected.

Blood suction. Intubate the patient.

Director, it's impossible to suction all.

BP is dropping rapidly.

The infection caused

vasculitis in the abdomen,

resulting in bleeding in the great vessels.

Open her chest.

Congrui, careful.

Du Di.

What are you doing?

She's pregnant.

Congrui.

It's fine.

There's not much bleeding.

Dilation and curettage is done.

Dr. Huang.

Little gourd.

Don’t go.

Give her some time.

After all,

she wanted a baby for so long.

She can't take it all of a sudden.

Her body...

It's fine.

Director Huang performed a dilation and curettage.

Although there was a little bleeding,

it was within normal range.

She'll be discharged tomorrow.

I'm sorry.

I didn't mean it.

Congrui should understand.

Given her current condition,

she needs a good rest.

Don't worry.

Her mother has bought

a complete set of items for confinement month.

I think she will

have a good rest.

Okay.

Take good care of her.

Congrui.

I know you're frustrated.

But as a doctor,

especially a gynecologist,

you should know

there are many reasons

to cause miscarriages.

If it was a healthy fetus,

you wouldn't have a miscarriage

just because Du Di pushed you.

Right?

What do you mean?

You mean my baby is gone

because he was not healthy.

Miscarriage

sometimes suggests

a natural selection.

The mother will choose to eliminate

the baby with chromosome abnormalities.

Feng Yuanhang.

Our child is gone.

We could've met him

eight months later.

But now he's gone.

How can you be so calm?

Congrui.

Don't be sad.

We are doctors.

Being calm and objective

is what a doctor should be.

I'm a doctor

but first I'm a mother.

Aren't doctors also human?

Hello?

Okay, I got it.

A newborn baby is infected.

I have to get there now.

Take a rest.

Call the nurse if you need anything.

Honey, are you going to leave me alone?

Take a rest.

I'll come to see you when I'm done.

OK?

You...

Wait for me.

Are you really leaving me alone?

Don't you care about me anymore?

Happy birthday.

My dear best friend.

I know it's not entirely Du Di's fault.

But my child is gone.

Who can I blame?

Little gourd.

I love you.

Hurry up.

The director only comes for ward round once a week.

Don't make any mistakes.

Put all these away.

That's enough.

Where is the shift schedule?

Careful.

You did it on purpose.

To get a promotion,

you even harmed your best friend.

I thought

such a cruel plot

could only be fabricated.

I haven't returned to the hospital for years.

The competition is really fierce.

They know their games.

Luckily,

I'll go back after the standardized training.

You two are doctor trainees.

You should learn

to help and support each other.

If you are too selfish,

you'll become a street rat.

How are you?

It has been hurting for a whole day.

I'm only 1cm dilated.

It's normal.

Leave it for observation first.

If the labour takes too long,

you can administer some oxytocin.

Okay, I can wait.

This has two loops of nuchal cords.

Contractions just started causing irregular fetal heartbeat.

Caesarean section is needed.

You're in charge of this ward?

Yes.

Then I don't need to ask much.

I'll cook something delicious for you.

The director is here for ward round.

The director is here.

Doctor.

Most of the patients in this ward

had underwent caesarean section before.

Their conditions are all different.

What are the details?

Bed 27 underwent the operation three days ago.

The abdominal fat was too thick

which caused the wound

to heal poorly.

It had a bit exudate.

We're going to perform drainage today.

Bed 38.

Uterus scarring. Placenta praevia

covering the cervical canal.

Caesarean section will be performed tomorrow.

Bed 39

has been pregnant for 29 weeks.

The position of placenta is fine,

but it doesn't completely cover the cervical canal.

However it's only been a year and a half

since her last C-section.

The scarred uterus was very thin.

When she was hospitalized,

the minimum thickness from the ultrasound check-up

was only 1mm.

In addition,

the placenta is in the front of the uterus.

It was implanted in the scarred uterus.

We're monitoring her closely

every day.

I hope we can extend

the fetus's time in the uterus.

Bed 4041 and 4042

both have pernicious placenta previa

with placenta accreta.

Placenta accreta?

Three cases.

That's why

we need to reduce

the number of caesarean sections.

From 2000

to 2008,

three countries

with the highest C-section rate in the world

were Dominica, Brazil,

and China.

Until 2018,

the caesarean section rate in China

still remained at 36.7 percent.

The World Health Organization

set the limit

for caesarean section rate

to 15 percent.

As the two-child policy was announced,

our biggest challenge is

women at advanced maternal age

and high-risk pregnancy.

High caesarean section rates

caused risks at various levels.

Placenta praevia.

Back then,

when I was a resident,

we only had one or two such patients

every year.

But at the Obstetrics Department now,

if you don't see this type of patient for one day.

it'll be strange.

Doctor.

Risks.

Does it mean dangerous?

Will my mom's life

be at risk?

Don't be nervous, kid.

This term

sounds very scary.

But

this lady,

Dr. Huang,

specializes in treating this disease.

She has never failed

in surgery.

Why isn't your father

here?

My dad is working.

He said he would come on the day of birth.

Du Di, are you responsible for this bed?

Director Tian,

Wu Congrui has been

responsible for this bed.

Isn't Dr. Wu

on leave for a month?

Let Du Di take care of it.

Director Tian,

let me take care of the bed.

I worry that Du Di

is too busy

to handle it.

Junxiao.

If Du Di is too busy,

you'll be even busier.

You're an attending physician

acting as the chief resident now.

Why would you be in charge of the ward?

Isn't that the resident's job?

Head Nurse,

since Junxiao said

he has the energy

to share the burden,

we should believe

he has the ability.

He can do it.

Okay, I'll inform the nurse.

Alright.

Junxiao,

you're in charge.

Thank you, Director Tian.

Let’s go.

Uncle.

From now on, are you going to take care of my mom?

Just call me Dr. Li.

Hello, Dr. Li.

My surname is Li too.

My name is Li Huandi.

Hello, Li Haundi.

Turn her around.

Let me help you.

Do you feel scared

when you take care of your mom by yourself?

It's okay.

From now on,

I will take care of mom with you.

Don't worry.

I disagree.

You have to agree.

Wu Congrui was just pregnant.

How could you directly deprive of

her chance to be the chief resident?

Besides, she had a miscarriage.

She had a miscarriage this time.

What about next time?

Don't blame me for being direct.

From the hiring perspective

of our department,

she is planning to have a baby.

Pregnancy

takes a long time.

It cannot be compatible with

being chief resident of the hospital.

You should know this better than me.

I think we should wait

until she gives birth.

I'll think about

whether she can be the chief resident.

In a short period of time,

she won't be pregnant again.

I promise you.

Promise me.

It's up to them.

How can you promise me that?

I know

Wu Congrui is your student.

You can't be too biased.

Du Di, you can see

how hard

she worked.

No matter if she was responsible for the ward,

she was able to memorize

all the medical records.

Is Wu Congrui that good?

Wu Congrui is skilled at

communicating with superiors and subordinates

and all types of people.

After two years of standardized training,

her professional skills has been improving.

What about Du Di?

Her communication skills never changed.

If you ask me

who is more likely

to be the chief resident next year?

I think

Wu Congrui is more capable than Du Di.

Fine.

Considering

what you said,

I'll give Wu Congrui

another chance.

But I have to

make it clear.

This is the critical time

for our department to obtain more wards.

You Zhenghua was lying on the hospital bed

while being in charge of the work in the department.

He didn't rest for a second.

He also received

a national scientific research project.

We can't

make any mistakes here.

You guarantee for Wu Congrui this time.

If it happens again,

I won’t let it slide.

Thank you, Director Tian.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.