All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 1]

I'm Du Di.

I am a Ph.D graduate in obstetrician and gynecologist

from Shengji Medical School.

I am currently a resident ob-gyn

in Shengji Hospital.

I'm Wu Congrui.

I've been classmates with Du Di for eight years.

We are now both residents

of Shengji Hospital.

We are best friends

and also competitors.

Hello, Head Nurse Wang.

You guys go to Room 3

to check it out.

That useless Ye Ying is on night shift.

The parturient has worked the whole night

and still come out nothing.

Su Ye is so worried.

Don't make it a medical negligence.

I'm busy with my shift.

If you find any problem,

call line two or three immediately.

Okay.

[delivery room 1]

Push harder.

Harder.

She has been doing like this all night.

Can you handle this or not?

You can't give birth like this anymore.

Do the cesarean section.

We're not doing that.

I told you to do it yesterday.

You said she would go smoothly.

but we can't do it.

She has been in pain all night

and already suffered a lot.

Now you want to have the cesarean section.

So you want my wife

suffer twice, right?

How do we do it?

Besides, the chief doctor on next duty

hasn't come yet.

Let me take a look.

Was this really the time to

still to let her have normal birth?

Send her to the operating room.

The fetal heart rate is already unstable,

yet amniotic fluid is still so muddy.

What have you done before?

I'm the doctor on duty.

You deaf?

I said no.

We must do it.

Hurry up.

You know I am afraid of

communicating with the family member.

You get it done.

Hello?

Hello, Wei.

The parturient in room No. 5

have decided to have a spontaneous delivery.

Slow down.

So let me record it again.

Wait for me.

Slow down, you guys!

Wait for me!

Two lives are waiting for you.

Are you out of your freaking mind?

If you can't do things right, just don't work in Shengji.

Don't make

other residents

pick up the slack for you.

I've never seen anyone who's so lack of progress.

Just look at yourself.

It's impossible for you

to finish the residency training.

How is it going?

The second line hasn't come yet.

Congrui went to call Director Huang.

Dr. Huang, slow down.

Be careful of the fetus.

I'm fine.

It's been 13 weeks. The fetus is stable.

Hurry.

Let's wait for Director Huang

Director Huang.

What's the fetal heart rate now?

60.

Still descending.

The fetus is about to having asphyxia.

It's too late.

I'll be the surgeon.

No way!

You're a resident.

With the absence of

your mentor,

you can't operate alone.

According to the rules,

if a gravida is in danger,

while the superior doctors

can't make it here,

I can make this decision.

I would give priority to save a live.

Director Feng is here.

The equipment for resuscitation of newborn

is ready.

Ok. Risk of neonatal asphyxia now.

We have to do the cesarean section now. Life matters!

Our Newborne Department

is ready for emergency treatment.

No more waiting.

Get the anesthesia.

Okay.

Why now?

The elevator is broke.

Take the stairs!

Ye Ying is such a fool.

I won't forgive her.

She's been trained for two years.

Yet she can't tell

when to continue the spontaneous labor

and when to do the surgery.

Such stupidities aside,

why didn't her call line two in time?

I'm so pissed off.

I wonder if Du Di

can handle it alone.

Speed up.

The operation time is 9:10 a.m.

The vital signs are stable.

Operation begins.

Get ready, Pediatrician.

Get prepared, baby out.

Baby is hard to sustain spontaneous ventilation.

Adrenaline!

CPR first.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

How is the baby?

Dr. Huang.

Vital signs are stable.

Keep stitching. I'll guide you.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

There's no need to celebrate.

Everyone is so busy with work.

As soon as the places for chief resident are full,

you were hired as an attending physician.

You move so fast.

How can we not celebrate you?

We must do it, right?

-Yeah! Of course. -We should do it!

We're here.

Director Huang is here.

Dr. Huang.

Congratulations, Jun Xiao.

Dr. Ye made this.

Look at Dr. Ye,

You're so warm-hearted.

His girlfriend Du Di is busy with the operation.

You are busy celebrating promotion

for her boyfriend.

What a good colleague.

Well,

let's eat the cake together.

I'll cut the cake for you.

Come here.

There's nothing to be celebrated

You've been hired as an attending doctor,

yet still have to work as the chief resident.

Wondering how long it will take.

Dr. Lin,

you should encourage the young,

instead of more negative talk.

Congratulations.

Congratulations.

As Dr. Lin said,

the hospital is understaffed.

And you haven't been done with the training yet.

I still have to work

as the chief resident.

for at least a year.

It's better than not getting hired.

Right.

How about this?

Let's celebrate tonight.

I heard that Lin Wei

deflated the trainees again today.

You know,

that's how he is.

His fingers get itch to say something uncomfortable.

What's up?

I want to have a communication with you

about personnel.

Now, Li Jun Xiao

has been promoted,

but his job hasn't been promoted yet.

As you know, totally there are

two chief residents in our department.

One got promoted.

What about the other?

He can't just skip meals and sleep.

So now you can search for

a suitable resident

to take over.

In principle,

after the residency training,

residents should work for another several years.

Only after the second round of training

can a resident become the chief resident.

I know that,

but now,

We urgently need some personnel.

If there is an excellent

and suitable resident,

I think it's totally fine to let someone take over first.

Look,

The incision is so small.

The stitches are so exquisite.

Who sewed this?

Du Di.

This morning, the parturient had a dystocia labor.

The fetal heart rate is dropping,

and the amniotic fluid is muddy.

The parturient's life is in danger,

but the line two arrived.

Du immediately decided

to do the cesarean section.

Not only did she finish the surgery perfectly,

the stitched incision is also perfect.

Du's technique

is already that great?

Yes.

After all, she's Director Zhang's student.

In terms of technology,

the next chief resident

must be Du.

But the chief resident

is not only required to be a skilled doctor,

but also need powerful

communication and coordination skills.

Not only need to have conversations with the family member,

but also coordinate and communicate with

every department in the whole hospital.

Du is too stubborn,

so that she always quarrels with patients' family members.

we can't do the cesarean section.

Why?

We can't do it without certain signs.

What do you mean?

I don't understand.

If you don't understand, then listen to the doctor

I can't stand it anymore.

Don't cry.

Shut your mouth and breathe.

Focus.

If you have the energy to cry, you have the energy to give birth.

Push harder.

One, two, three.

Push.

Come on. Try harder.

Relax. Relax.

Harder.

No.

It hurts so much.

I don't think I can give birth.

Doctor, how about we do the cesarean?

Having a spontaneous labor you suffered now.

Having a cesarean section you would suffered after that.

You're young and full of energy.

You must have energy to give birth,

right?

Come on.

You have to believe in yourself

and your baby.

It's trying to get out.

You have to work hard too, right?

The child is out.

Look.

You made it.

Worth it, right?

The baby looks like you.

Those eyes are so big.

You are

the gentlest

and the most professional doctor.

It was the mom's own

hard work.

Wu Congrui's communication and coordination abilities

is suitable.

She is

smart and honeylipped.

When she meets a bad-tempered family member,

she can do anything

like acting coquettishly, acting shamelessly or whining

to make them feel embarrassed

and not to lose temper

She can solve the problem.

But as for the professional skills,

compared to Du Di,

She's got a lot to work.

I mean why those two

can't be combined as one person.

Have you heard that?

I heard that among us residents,

after the training,

they will choose one to be the chief resident.

But only us

have the greatest hope to be chosen.

Do you want to be the chief resident?

Chief resident?

Of course.

It can save

a few years.

Just one year as the chief resident,

I can try to be hired as an attending doctor.

Becoming the attending doctor

is finally to be the real doctor.

We've been studying for so many years.

Isn't that what this is all about

But I also want to be the chief resident.

I always want to have a baby for years.

But I couldn't make it work.

Now I don't want to think about it anymore.

I want to focus on my work.

Leave the rest to fate.

Even the playing field.

I think it's the only way then.

I won't let you win.

Neither will I.

Why are you laughing?

Do it if you can.

You can't win acting like this.

Let me show you.

Sister?

Are you an adult? Why should I call you sister

Being a gamer has nothing to do with age.

Come on.

Li Qiao'er.

It's your turn.

I've been called. Hurry up.

I won.

It turns out that only with the good gamer

can upgrade quickly.

Go.

Wait for me to come out.

We'll battle again.

Hurry up. Hurry up.

Li Qiao'er.

Sit.

What's the matter?

She's pregnant.

So young.

I am almost 19 years old.

You're not married, are you?

No.

Is your file constructed here?

What is that?

I want an abortion.

Have you had it before?

No.

Go for a gynecologist first.

to see if there are conditions for abortion.

Go get a blood test later.

and the HCG.

Then go in for an ultrasound.

Go lie in bed.

Okay.

Dr. Lin, it's done.

When the result is ready,

you come back again.

Then I'll tell you

where to do the procedure.

Okay, thank you, doctor.

You're welcome.

Thank you.

Another girl who was cheated on

by her boyfriend.

In the end,

It's always the women who get suffered.

Why do I feel like

something is wrong?

What do you think?

Observe first.

There are risks,

but don't worry too much.

Dr. Huang,

thank you for accepting me.

I searched it online.

Many people say that

if the parturient has some serious diseases,

you must find Dr. Huang from Shengji.

They said you're an expert in obstetrics.

and the Song Zi Kwan-yin.

I'm afraid you won't accept me

since there are so many people come after you.

I'm not that amazing.

According to your situation

we should accept you.

Dr. Huang.

Congrui.

Li Ran.

This is my student, Wu Congrui.

I sent her to you

to be your primary doctor.

You can ask her

about some common questions.

Hi, Dr. Wu.

Hello.

Congrui.

Come here.

What's going on?

Her blood pressure is too high. It's very risky.

She's been giddy for days.

Keep an eye on her.

Isn't that just pregnancy-hypertension syndrome?

The most common disease.

Why do you have to tell me?

What's going on?

Tell me.

It doesn't look like that.

Her husband is not a good guy.

He's not easy to deal with.

I'm afraid others can't handle it.

You're smart and honeymouthed.

It's easy to communicate with him.

If I give this case to Du Di.

I'm afraid they'll fight.

That's insane.

Anyway, keep an eye on them.

I'm going for the surgery.

Don't worry, Dr. Huang.

I will complete the task.

Does anyone come with you?

So should someone accompany me here,

or not?

It's better to have someone with you.

Yes.

We were playing games just now.

That's good.

You can't have an abortion.

It's luckily that you came early.

The echo tests shows that

you have an ectopic pregnancy.

The fetus attaches outside the uterus

It could attach to your fallopian tube.

What you need now

is to get the surgery immediately.

Having the ectopic pregnancy is very dangerous.

Once the fallopian tube gets broken,

your life will be in danger.

Go through the hospitalization procedure now.

Inform your family members

come here to sign the operation agreement.

Is...is it that serious?

Doctor.

Well,

is this surgery more expensive

than abortion?

I don't think your health insurance covers our hospital.

You need to spend more money.

Can I not do the surgery?

You have to.

But he only gave me the money

for abortion.

If I asked him for money again,

he would scold me.

Who is he? Is he even a man?

I'll talk to him for you.

No. No. No.

I mean what's your opinion.

If I don't the surgery,

how long can I hold on?

Let me explain it to you.

Why do you

have to do the surgery now?

Who is Li Qiao'er's family?

Is someone here with Li Qiao'er?

What's the matter?

It's you.

You are still obesssed with your phone?

Do you know

what your girlfriend suffered?

I don't know.

Have you had a physiological class?

You made a girl pregnant and refused to pay.

Are you a man?

Let me tell you.

Your girlfriend is pregnant.

She refuses to have the surgery now.

You mean Li Qiao'er?

She's not my girlfriend.

What?

when you tricked her into having sex with you,

she was your girlfriend.

Now that she got pregnant,

she's not your girlfriend anymore.

That was quick move.

Shameless on you!

Doctor.

Don't scold him.

He's not my boyfriend.

We just met today.

Don't protect him.

She's really not my girlfriend.

I'm here for a friend.

We just played

two rounds of game together.

It's really a misunderstanding.

Excuse me. Be careful.

Excuse me.

Sorry. Excuse me.

Please. Excuse me. Can I get by?

Please. Excuse me. Can I get by?

Excuse me.

Can I get by?

Excuse me. Excuse me.

Slow down.

My white shoes.

It's hard to buy these.

I wear them

for the first time to see Wei.

It's you.

The female ob-gyn.

Do you know me?

Don't try to making connection with me.

Since you're not her family,

please don't occupy

the seating resources of our O.B. department.

Please leave.

Doctor Du, right?

You talk irresponsibly

and are easy to get pissed off.

I suggest you test if you have endocrine dyscrasia.

in case it affects your patients.

Thank you.

Please leave now.

Don't worry.

I will never come again.

What a jerk.

Wait.

What's wrong?

Well,

can you please

lend me some money

since I helped you upgrade in game.

Feeling better?

Still dizzy.

This is my primary doctor,

Dr. Wu

This is my husband.

Her dizziness

has nothing to do with the sex life.

Well... this

dizziness has not that much to do

with what you did.

As for her,

We need to hurry up

to solve her hypertensive problem.

She has gestational hypertension.

So during pregnancy,

you need to eat something light.

Light food?

Does spicy chicken wings count?

Sir,

How could you think that

spicy chicken wings have anything to do with

light food.

What did you give her

during her pregnancy?

She likes salty food.

She likes spicy food.

Isn't it said that if the mother is having a girl she would like spicy food?

Sichuan cuisine and Hunan cuisine.

I bought them for her.

She's pregnant,

and still eat those high-fat, high-sodium takeouts?

What kind of husband

are you?

Didn't you go to antenatal classes

with your wife?

antenatal classes?

Your mother

or your mother-in-law,

didn't they tell you anything?

There was once a popular saying

in the past.

Have you heard of it?

in Chinese or English.

Chinese.

Human who lies

will swallow 1,000 needles.

Did you swallow it?

Me?

I wonder who lied at the clinic

turns out was blocked in front of the ward.

What do you mean?

You...

I just reminded you to keep fasting.

What's wrong with you as her boyfriend?

Can't you remind her?

Didn't I tell you though

that I'm not her boyfriend.

I just came to go through the hospitalization procedure

with my friend.

Friend?

If I remember that correctly,

she is the friend

you just met today.

Yes.

You are so idle.

You come to the clinic of the O.B. department

on working day.

make a friend by the way.

and accompany your friend to check in.

You will be with her

during the surgery?

Did you pay

the surgery.

I don't think so.

I need to meet a friend.

I won't do the surgery with her.

You really piss me off.

You're so persistent.

Doctor, are you still going to do the examination?

Yes.

Take a look at this bill.

Where are you going? Pay the money.

I've already paid.

It's now that you are scared.

It's normal

to stay here alone.

Call your boyfriend

to accompany you.

That guy just now.

He's really not my boyfriend.

I've never been hospitalized.

I don't know what to do.

So I asked him to help me.

He won't come back again

since he done with all procedures.

Really?

You're not protecting him?

Really.

He is a Doctor coming back

from abroad.

How can I match

such a boyfriend?

A doctor like him?

What about your real boyfriend?

Tell him to come over.

He said

When he gives me the money for the abortion,

and told me

not to meet him again.

What kind of man is he?

Shameless!

Doctor,

I can do this by myself.

I just borrowed some money from someone.

I should be able to afford the surgery.

We still need family members.

If anything goes wrong

during the operation,

we can communicate

with the family in time.

If something really happens,

just leave it to fate.

There's still some time before the surgery.

You'd better

call your family to to come here.

Congrui,

you didn't sleep well last night?

No matter how well the resident slept,

she wants to get more sleep.

If I were you,

I would have quit long ago.

Dr. Feng has developed so well

in the Newborne Department.

He is still at such a young age,

yet deputy director already.

You have such a reliable husband.

Why are you so tired?

Unless

your husband

is like that man just now.

That's too hard

He'll be unreliable for the rest of his life.

Check her blood pressure frequently.

gestational hypertension is a big deal.

I don't think

we can count on her husband.

Doctor.

Doctor.

My wife will check out soon, right?

I'm not sure yet.

I have to go on a business trip

for a week.

Will she stay there for a week?

I'm not sure.

Do you have to go out?

Who will take care of her?

There's no one else at home.

She said she could do it by herself.

But...

I'm coming. I'm coming.

My friend is waiting for me downstairs. I...

If you...if you have something,

call me.

But her blood pressure hasn't been controlled yet.

Call me.

Come back early.

What a jerk.

How unreliable.

Lalalala

Are you exhausted?

Lalalala

I delivered seven babies today.

Seven!

A whole team of little babies just like the Calabash Brothers.

Today I delivered the most babies

since I worked in this hospital.

Every time I see

the baby was born,

I felt

great happiness in my heart.

Although my body is tired,

the sense of accomplishment

make me very happy.

I chose OB-GYN before.

It was the right choice.

Because in this world,

there is no job

is more meaningful

than witnessing the birth of a new life.

The meaning is about to tiring you out.

A dystocia case

got me busy for the whole afternoon.

So I missed

Dr. Lin's surgery.

What time is it?

It's 8 pm.

I have to go now.

Li Junxiao asked me

to have dinner at his place.

He invited you to his place for dinner?

Is he going to propose to you?

No way.

Why not?

Has he ever

invite you

to his place for dinner before?

That's because it's too far away.

he lives in suburbs

with two roommates.

It takes two and a half hours to go back and forth.

Why not take that time to sleep?

So,

there must be something.

He got promoted today

What if he wants to make another happy events?

If he proposes to you,

will you say yes?

Why are you hesitating?

You two are the most stable couple

in the world.

Also, be careful.

Many single nurses

and doctors

are suitors for Li Junxiao.

Your reaction is too big.

He might be taken away by others

if you don't marry him.

Why didn't I know

that someone likes him?

It's not exaggerated at all.

I think Ye Ying has crush on him.

Do you really think

it's a good time for us to get married?

Why not?

I want to get married after I got hired as an attending.

One of you rents house in the suburbs

with others.

One lives in a basement

far from the hospital.

If two people get married together,

your living condition would get better

and the cost of life would decrease.

That's great.

If getting marriage

is only to reduce the cost of life,

it will be meaningless.

I still want to do it

after my work stabilizes.

I have to think about

every step in life clearly.

Don't let it affected by external factors.

But there are nothing to

affect your marriage.

You two have been dating

since college for five years.

I mean you should get married soon.

Do what one should do

at one's age.

You're 29. You should get married.

You know?

The way you talk now

is very like Director Huang.

I'll stop talking nonsense. I'm leaving.

Say yes.

Yes, you will.

You are here.

Why did you light the candle?

So romantic.

The landlord wants to sell the house

to force us to move.

I don't have time to move.

After my two roommates moved out,

he stopped the electricity in the house.

I thought

I bought vegetables and meat today

to cook for you.

But it's all wasted.

But I ordered some takeout.

It will arrive soon.

Why did you order takeout after such a long time preparing?

What did you order?

The crayfish we had

on our first date.

Crayfish is so expensive these days.

Although crayfish

is not suitable for

the atmosphere tonight.

But I think

it's meaningful.

Du Di,

There's no electricity tonight,

but the candles in the house

make this romantic.

Marry me.

My savings now

is only enough for the ring in this kind of size.

When I get a raise,

I will work hard and make money

to get a bigger one for you.

No.

I didn't mean that.

Get up first.

Haven't we discussed this yet?

we should get married

after our works stabilize.

I'm stable now.

When I knew that promotion,

my first thought

was to propose to you.

But I am not.

It's only the second round for me.

And there's one year before the training ends.

I have to compete with Congrui

to compete for the position of chief resident

one year later.

Why do you still need to compete with her?

Just let her win.

As long as you can guarantee that

you can pass the training exam,

I'm sure you can stay in the hospital.

Let's get married and have children first.

and then you can get promoted slowly.

Otherwise,

you will be chief resident for a year

and one year of training.

After all that,

you will be 31 years old.

If you are just like my situation,

for a while there will not be a suitable candidate

to take over

the chief resident's position.

If it takes two more years,

you'll become an elderly primipara.

Honey, here.

Honey,

we both are doctors.

If we want to have a family,

they will definitely sacrifice

one's career.

Women

will get married and have children sooner or later.

Whenever a woman has a baby,

she will delay her work.

So it's meaningless

to pick a better time.

I've thought about it.

If our first child

is a girl,

when she's two to three years old,

we'll have another child.

That's perfect.

A girl and a boy can make a good match.

Jun Xiao,

I haven't say yes to your proposal.

Yes.

I stood up in a hurry.

Let's finish the proposal.

I want to compete for the chief resident.

Why?

I want to finish the stage of junior doctor

in the shortest time.

And become the best ob-gyn

in the best O.B. department.

Back in college,

This is the goal I set

when I decided on the direction of obstetrics and gynecology.

And it has never changed.

I know.

I know your idol.

is Lin Qiaozhi.

But you can't be another Lin Qiaozhi.

She's never married in her life.

Do you want to be like her?

I am not saying that

I will follow into Lin Qiaozhi's every footstep.

But I am an up-and-comer now.

At such a critical moment,

you want me to stop my career

to give birth and take care of my family.

I will see the people around me

all on the way up,

but I sit here doing nothing.

I can't do this.

Besides, the time I would have spent on having a child

is not just one or two years,

but for at least four or five years

I won't get focused on my work.

Then my career will delay

for more than four or five years.

So you want to be an elderly primipara?

Thirties is not that old.

Why not?

You are

an ob-gyn.

There are many women

in their forties

They also get married and have children.

But the problems

in their bodies

are no match for

the girls in her twenties?

Have you ever seen a few

in their twenties with gestational hypertension?

We both are doctors.

Stop lying to yourself.

Besides, I'm not saying that

you should quit your job.

I just want you to put off your work for two years.

Just do it for our family.

Also I'm already an attending.

Why can't you

give up the competition for a while

and take good care of our family?

Why do I have to give up

the dream of mine

for the sake of the family?

Is my career

worthy of respect?

The truth is

as long as you female want to have a baby,

and take care of it,

it will definitely drag influence your work.

Otherwise, you can just be like Lin Qiaozhi.

It turns out that in your mind,

I'm even not an equal person as you

But

a tool with uterus.

Why should

a competent gynecologist

should take her family

as the ultimate goal of life?

Enough.

Stop arguing with me.

The truth is that women,

especially female doctors,

can't do well in

both work and family.

You can only choose one.

Don’t think that

you changed the character in your name from the meaning of having a brother

to being like a queen,

you are the real queen then.

Yes, even if we are the queen,

you have to have a son

and try your best to ascend the throne.

Li Junxiao,

You know

I hate sexism most.

You know I hate others

saying my name is

to having a younger brother.

I always thought

the reason why you chose the ob-gyn department

is that you understand

and respect women.

I guess I was wrong.

I can't say yes to

your proposal today,

Besides, I really need to think about it.

Whether we

are suitable to be together?

What do you mean?

Wait.

Du Di,

if you

leave this door today,

I, Li Junxiao,

will never propose to you again.

I need to use the bathroom.

Calabash Brothers have shown their powers.

Honey.

Look.

It's positive!

Honey, do you

forget how to smile?

That's impossible

Last month,

we just had that once

during the break.

It can't be so accurate.

Look.

These are my efforts

and the Calabash Brothers'.

What does it have to do with Calabash Brothers?

You don't understand.

I've decided.

The child's nickname

will be Calabash Brothers.

Are you still competing for the chief resident?

Right.

I can't participate in the training test

in a year later.

What should we do?

Come here.

Let me analyze it with you.

The O.B. Department is understaffed.

Besides, Director Tian just got promoted.

The upgrade channel is not

as tight as before.

I should say

this is the easiest stage to get promotion

in Shengji O.B. Department

ever.

If we don't have baby now,

we will finish the training one year later.

with another year of chief resident.

And your mentor

is that

most senior ones, Director Huang.

If you can catch up with a good research project.

It's very likely to get promotion rapidly.

But if

we keep this baby

We'll continue to attend the training two years later,

and be the chief resident for another year.

It almost spent four years.

After four years,

the positions available

will be occupied by others.

no matter how hard you will try then,

it's useless.

So you must think this carefully.

whether you want the baby

or your career?

I want this baby.

Dr. Huang is going to do his rounds.

Everything is ready.

Family members,

this is our director,

Dr. Huang.

I'm here to check on you guys.

Hello, Director Huang.

Hello.

The patient in the first bed is 25 years old.

The main cause is menopause for 13 weeks.

and vomiting for six weeks.

A week after her condition worsened, she was admitted to the hospital

She used to have regular menstruation

and then had menopause for 34 days.

We have done the urinalysis

and the HCG.

It's confirmed that she's pregnant.

Forty days after she got menopause, she had nausea

and intermittent vomiting

without abdominal swelling, diarrhea,

and fever.

Pulse up.

We did the general check-up.

It showed that there are mild dehydration symptoms.

It fits the hyperemesis gravidarum.

I remember you

was admitted by me yesterday.

The KET level

was 150 per 100 milliliters.

Your urinary specific gravity was at 1.025.

How do you feel now?

Director,

Now she is still

vomiting seriously

I made her

a lot of nutrimeals.

But she can't eat a bite.

What should we do?

If she's always like this.

How could the baby absorb nutrition?

This gravida told me

she wanted to have an abortion.

But this mother-in-law

put too much pressure on her.

by keeping her eating.

But in this situation,

She can't eat anything.

I understand your concern.

But at this point

I have to explain to you.

This hyperemesis gravidarum

is different from

common norning sickness.

It's a disease

not something mental.

nor just being namby-pamby.

We need to cooperate with the doctor.

The care and understanding of the family members

are very important to the mother.

I understand.

I understand.

I've been taking good care of

to take care of my daughter-in-law.

You are a good mother-in-law.

Your daughter-in-law is also a good one.

But you don't know

there was some gravidae

with serious hyperemesis gravidarum in our hospital.

Also someone can't stand it anymore.

After discussing with family members,

someone chose

to do the abortion.

Your daughter-in-law

is pretty tough.

She is so strong.

You need to encourage her.

Thank you, Director Huang.

I will hang in there.

Don't worry.

We will help you.

What should we do next?

Congrui, your turn.

Try intermittent fasting.

Adequate intravenous injection to supplement the patient's nutrition.

Inject 3,000 to 3,500 ml

per day.

Add potassium extremum, calcium extremum,

and increase caloric intake.

Add vitamin C.

Vitamin B6.

What else?

There's more?

Also,

Fix the hypopotassaemia and hypoglycemia as soon as possible.

and correct dehydration.

During the treatment,

closely monitor the blood electrolyte level,

the urinalysis

and the arterial blood gas.

Strictly record the intake and outflow.

Doing fluid replacement by her urine volume.

Okay.

Wang Qianqian, 32 years old.

20 weeks pregnant.

She was pulled to the hospital by ambulance last night.

She had little vaginal bleeding

after doing housework.

The echo tests shows

some suspicious signs of placental abruption.

What's your opinion

your treatment?

Du Di,

based on

her clinical performance,

it's very risky to keep the baby.

We should

terminate the pregnancy as soon as possible.

What do you think? Chongrui.

Judged by the ultrasound test,

we can terminate the pregnancy.

But...

But?

But I suggest we keep the fetus,

because she has polycystic ovarian syndrome.

She hasn't been pregnant for seven years.

This baby was conceived

because she was treated of infertility

for many years.

If she does the abortion this time,

I'm afraid she won't have

the chance to be a mother again.

Dr. Huang,

please help me.

I really want to

keep this baby.

How about this?

First of all, We'll keep your baby.

I'll find you

an well-experienced

doctor

to give you another ultrasound test.

If it shows no fresh bleeding

and all indicators are good,

you can try

to keep the baby.

Great.

Thank you so much, Director Huang.

Thank you, Dr. Wu.

What's your name?

Chen Ping.

Chen Ping.

Doctor,

we have to do a C-section this time.

She had two babies

that both are naturally-borned.

There's no signs of C-section now.

She's a multipara.

She will have a third natural birth.

It should be fine.

But the babies both died.

How?

They both died

in less than 12 hours after she gave birth.

Look at my daughter-in-law.

She is short and young.

with small butts.

It must be that the baby was squeezed by the mother

during the normal birth.

That's impossible.

There must be

some reasons.

Did the babies perform an autopsy?

They were so little.

Isn't that a sin?

We didn't do it.

Did you

tell the doctor?

Why isn't it on the medical record?

Such a shameful thing

How could we

shouting about it?

Anyway, we have to do the C-section this time.

How about this?

I'll discuss with the superior doctor

and I'll reply you then.

Okay, thank you. Thank you.

Please help me.

OK.

My name is Yuan Ya.

The due date has passed away.

I'm going to have a natrual birth.

Do you have the uterine contraction?

No.

Normally in this case,

the due date is the 40th week.

There is no need to terminate the pregnancy.

If there are no special problems

we don't need to terminate the pregnancy.

We can wait for the 41th week

to do the labor induction.

You can give natural birth.

If your induction fails, we will give you the caesarean section.

If there are any other

comorbidities.

we need specific analysis.

I have to give a natural birth.

It depends on

your actual situation

and also

the fetus's situation.

My judgment is fine.

You're in the hospital.

If you still need to make your own judgment,

what do you want us doctors to do?

What your doctor said

are not always right.

We will consider

your opinion as well.

Calm down.

Don't argue with the patient.

Her due date passed.

So she must be very anxious.

If you don't listen to the doctor in the hospital,

then don't come at the very start.

Patients nowadays

are full of ideas.

They will check it online.

If you are driven by

their emotions,

they will complaint about

your bad attitude.

Sometimes,

You'll just need to be patient awhile, and then you'll be all right.

Look at me.

I just smile.

I'll smile no matter what the patients have done to me.

It's hard to rant at someone who is already on their knees.

No wonder the head nurse said you have high emotional intelligence.

I can't force myself to smile.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.