Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
00:00:30.096~00:00:31.363 But, oh, wait, you can't. 00:00:31.431~00:00:32.697 -[ laughs ] | -look at it this way, morty. 00:00:32.767~00:00:34.566 Life is a subscription, | and thanksgiving 00:00:34.635~00:00:36.434 Is your family's | yearly charge. 00:00:36.503~00:00:38.437 Wow, dad, good job. 00:00:38.505~00:00:40.839 Rick, put some pants on. 00:00:40.907~00:00:42.841 Today has so few rules. 00:00:42.909~00:00:44.977 Yes, patriarch. 00:00:45.045~00:00:46.444 Ding ding ding! 00:00:46.513~00:00:48.046 I'd like to make a toast. 00:00:48.115~00:00:50.849 Today is a day for thanks. 00:00:50.917~00:00:52.517 And for family. 00:00:52.586~00:00:55.520 And for remembering | all of those that have less. 00:00:55.522~00:00:57.255 Okay, pick a scope. | Pick a scope? 00:00:57.324~00:00:59.191 Can we please have | a normal thanksgiving? 00:00:59.259~00:01:00.859 Well, seems like all the ones | I remember. 00:01:00.927~00:01:02.727 Good point. 00:01:02.729~00:01:05.464 Baby, you -- | it's a toast. 00:01:05.532~00:01:06.999 Sorry! | Sorry! 00:01:07.067~00:01:08.200 [ both laugh ] 00:01:08.268~00:01:11.269 Anyway, I'm thankful | for my wife. 00:01:11.338~00:01:13.005 Beth. | The beth that chose me. 00:01:13.073~00:01:15.540 I'm so grateful to you, 00:01:15.542~00:01:17.275 And I literally could | not live without you. 00:01:17.344~00:01:18.477 Aw! | Aw!Aw! 00:01:18.545~00:01:19.678 I really mean that. 00:01:19.746~00:01:21.213 If something were | to happen to you, 00:01:21.281~00:01:22.947 Or if you were to leave me, | or be unfaithful, 00:01:22.949~00:01:24.282 I would die. | Mm!Uh... 00:01:24.351~00:01:26.018 Literally. | Probably by my own hand. 00:01:26.086~00:01:27.219 Eww. | Okay. 00:01:27.287~00:01:28.487 I know how I'd do it. 00:01:28.555~00:01:30.355 Our first blender has | an extra long cord 00:01:30.357~00:01:32.290 And it was manufactured | before safety fuses, 00:01:32.359~00:01:33.692 So I'd draw a warm bath -- 00:01:33.760~00:01:35.960 And blend some stuff. | Good toast, honey. 00:01:36.030~00:01:37.229 To thankfulness. 00:01:37.297~00:01:39.231 To... | A-america? 00:01:39.299~00:01:40.432 To ending the toast? 00:01:40.501~00:01:42.434 All: To ending the toast! 00:01:42.503~00:01:45.437 Just to, uh, be clear, | I was saying I'd kill myself. 00:01:45.506~00:01:47.772 Jerry.God! | We know! 00:01:47.774~00:01:55.714 โชโช 00:01:55.782~00:02:03.655 โชโช 00:02:03.724~00:02:11.329 โชโช 00:02:11.398~00:02:19.271 โชโช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.