Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ahoj - Užij si den.
Chystáme se vkročit na životní cestu,
jejíž dobrodružství nás zavedou do míst po celém světě.
Uslyšíme příběhy a budeme mluvit o myšlenkách,
na které nikdy nezapomeneš.
Alfa je série setkaní navržených tak,
aby nás zapojila do konverzací,
o různých životně důležitých otázkách.
Tohle nebude přednáška, na které budeme mluvit pořád jen my.
Bude to konverzace.
Všichni budou mít šanci ptát se na otázky
a sdílet svoje myšlenky.
Jsme velmi nadšení, že můžeme tohle dobrodružství absolvovat s tebou.
Ale předtím než se pohneme dál... Já jsem Jason a tohle je Ben.
A oba tě chceme přivítat na Alfě.
ŽIVOT: Je tohle všechno?
Na každém Alfa setkání budeme mluvit
o jiném tématu.
Chceme, abys přemýšlel o tom, čemu věříš,
a mohl o tom mluvit s lidmi kolem tebe.
Takže v každé epizodě budou tři
krátké přestávky určené k diskuzi.
Nadhodíme otázku, potom uslyšíme lidi z celého světa,
jak na ni odpovídají, a pak
dáme možnost tobě, abys ji mohl prodiskutovat s lidmi kolem sebe.
Naše otázky jsou jen výchozí body k diskuzi.
Takže můžeš konverzaci zavést, kamkoliv budeš chtít.
Nad některými z nich budeš muset víc přemýšlet,
ale některé jsou určeny jen k prolomení ledů.
Jsou tu k tomu, aby konverzace nevázla.
Jako například: Bene, kdybys měl 24 hodin,
během kterých bys mohl dělat cokoliv bys chtěl, co by to bylo?
Protože já už v hlavě mám nějaké nápady.
Počkej, můžu vzít i kamarády?
Kolik jen chceš!
Mluvíme tu o neomezeném počtu peněz?
Jasně! Máš neomezené finance.
Neomezené finance.
Nemyslím si, že je tohle dobrý nápad.
Špatný nápad? Vyber jiný.
Dobře, nový nápad.
No, já bych si teda spíš hrál s hromadou tygrů.
Já teď jen tak bez přemýšlení nadhodím pár nápadů.
Dobře.
Přemýšlím nad skokem z vrtulníku. Ve sněžném skútru.
Jedu dolů z kopce.
Jo. Z útesu. S padákem.
Jo! - Bezchybné přistání.
"Kdybys měl 24 hodin, během kterých bys mohl dělat cokoliv bys chtěl, co by to bylo?"
Tyjo.
Chlape.
Utratila bych nějaké prachy za oblečení a pak bych
cestovala. - Jo cestovala.
Skočil bych s padákem!
Vzal bych svou rodinu, vzal bych kámoše
a koupil bych velký ostrov!
Asi bych si pronajal ostrov nebo tak něco.
Byl bych s nejakýma mýma kámošema,
na jachtě, s hezkýma holkama.
Já bych si jako první ze všeho koupil PS4 Pro.
Jela bych do Disneyworldu.
Prolítl bych pár muzeí umění.
No, já jsem módní návrhářka, takže bych asi
chtěla udělat modní show v Kodani nebo tak něco.
A pak bych šla na párty s opravdu hodně
populárními lidmi z módy.
Kdybychom měli 24 hodin. - Prostě bychom jedli.
Neomezené finance, tak bychom prostě jedli.
"Kdybys měl 24 hodin, během kterých bys mohl dělat cokoliv bys chtěl, co by to bylo?"
Život je rušný. V našich životech se pořád něco děje.
Každý den.
A během 24 hodin se sami sebe neustále na něco ptáme.
"Co si dám k jídlu?"
"Co si mám obléct?" nebo "S kým se mám kamarádit?"
Někdy se ptáme na složitější otázky jako:
"Čím bych chěl být, až vyrostu?"
"Koho si vezmu?" nebo "Kde budu žít?"
Ale občas se ptáme sami sebe
na ještě větší otázky.
Otázky jako "Z jakého důvodu tu jsem?" "Jaký je můj účel?"
"Je toho v životě víc, než tohle?"
Realitou je, že tu není mnoho míst, kam se můžeme
jít zeptat na nejvěší životní otázky.
Takže na Alfě chceme vytvořit prostor, ve kterém
můžeme o těchto otázkách mluvit
otevřeně a upřímně.
Na každém setkání se Jason a já budeme zabývat
jiným tématem a budeme o něm mluvit
z křesťanské perspektivy.
Zároveň vím, že jen zmínění pojmu křesťan
s sebou může přinést hodně otázek a můžeš si myslet:
"Jsem tu vážně jediný, kdo těmto věcem nevěří,
nebo kdo není křesťan?"
No, a pokud jsi to právě ty, tak jsi na správném
místě, protože Alfa je speciálně vytvořena
pro lidi, kteří se nutně
nemusí nazývat křesťany.
Vím, že já sám jsem se během dospívání moc nezajímal
o církev nebo křesťanství.
Prostě jsem si myslel, že to všechno je hrozná nuda.
Představoval jsem si staré lidi, jak zpívají staré písničky,
čtou ze starých knih a u toho pijí čaj.
Prostě jsem si nikdy nepředstavoval sebe--
Já miluju čaj!
Promiň, promiň, jen jsi zmínil čaj a mně hned vyskočilo v hlavě,
jak jsem zkoušel ten nový slazený zelený ledový čaj
s trochou citronády.
To zní skvěle.
Je fakt osvěžující a--
Sehnal jsi ho tady?
Koupil jsem ho u nás.
Když jsem úplně poprvé začal přemýšlet o křesťanství,
nebyl jsem si jistý, jestli je ta celá věc vůbec pravdivá.
Jestli tu jsou nějaké jasné důvody,
proč bych těm věcem měl věřit.
A taky si myslím, že to v tom okamžiku
pro můj život nebylo důležité.
Ptával jsem se sám sebe: "Jak může příběh
o někom, kdo zemřel před 2 000 lety na druhé straně země,
mít něco dočinění s mým životem dnes?"
Slyšel jsem někoho říct, že každý z nás má v srdci
kbelík štěstí,
který se neustále snažíme naplnit.
Může to znít třeba takhle: Kdybych jen měl víc peněz
nebo hezčí oblečení a nebo novou přítelkyni, pak bych byl štastný.
Nebo: Kdybych tak dostával lepší známky
nebo znal všechny správné lidi nebo měl vysněnou práci,
potom by byl můj život dokonalý.
Zvláštní je, že nezáleží na tom, kolika věcmi
se snažímě naplnit svoje kbelíky štěstí,
stále chceme víc.
A ať jsou ty věci sebelepší,
nemůžeme setřást pocit, že v životě musí jít ještě o něco víc.
Je to, jako kdyby v našich srdcích byla prázdnota.
Je to takový hluboký, až duchovní hlad,
který se všichni snažíme uspokojit.
Ježíš Kristus, který je hlavní postavou
křesťanské víry, řekl tohle: "Já jsem chléb života."
A je to, jako by říkal: "Já jsem ten, kdo naplní tu prázdnotu."
"Já jsem ten, kdo uspokojí ten hlad."
Když jsem byl malý, bylo mi asi 12, moje máma
se nervově zhroutila
a na delší dobu byla hospitalizována.
Můj táta hodně pil.
Měl jsem dva bratry a v podstatě
jsme se museli vychovávat sami.
Tyhle zkušenosti mě poznamenaly a když jsem chodil večer spát,
vzpomínám si, že jsem přes slzy vždy říkal: "Bože, jestli existuješ,
tak tě nesnáším!"
A rozhodl jsem se, že mé dětství
nebude určovat, jaký bude dál můj život.
V 18 letech jsem si řekl,
že se stanu milionářem ještě než mi bude 30.
No, a tak jsem se jím ve 35 letech
opravdu stal.
Vlastnil jsem firmu s více jak 500 zaměstnanci.
Měl jsem krásný dům, nádhernou ženu, dvě děti.
Mohl jsem jet, kam jsem chtěl a kdy jsem chtěl.
Měl jsem víc peněz, než jsem kdy doufal, že budu mít.
Ale nebyl jsem šťastný.
Uvědomil jsem si, že je tu stále hluboká temnota
uvnitř mého srdce. Prázdnota.
Takže jsem musel projít touhle intenzivní cestou,
abych zjistil, o čem vlastně život je.
Mám epilepsii. Z ničeho nic
jsem začal mívat záchvaty mnohem častěji.
V té době u nás pracovala jedna paní.
Jmenovala se Bonnie a byla to
velmi milá dáma, byla křesťanka.
Bonnie mě jednou viděla po záchvatu.
Pak zavolala mojí manželce a sdělila jí, že jí Bůh řekl,
aby se za mě přišla modlit.
A já jsem řekl: "No, vím že to nepomůže."
Ale měl jsem Bonnie rád, a tak jsem svolil k modlitbě.
Celou tu modlitbu jsem probrečel.
Nevěděl jsem, proč jsem brečel. Při odchodu jsme Bonnie
poděkovali za návštěvu.
Další den jsem potkal kamaráda, souseda, který
chodil do stejné církve jako Bonnie.
A zeptal jsem se ho: "Hele, jdeš zítra
do kostela?"
A on mi odpověděl: "Jo."
Řekl jsem: "A nevadilo by ti, kdybych šel s tebou?"
Řekl: "Jasně, že ne." Byl docela šťastný, že mě může vzít s sebou.
Další ráno jsme byli spolu v kostele,
a když začala hrát hudba, z nějakého důvodu jsem
začal brečet.
A dělal jsem všechno proto, abych nebrečel,
ale slzy se mi stejně řinuly po tváři.
A v ten okamžik, úplně poprvé, byla Boží láska
pro mě opravdová. Skutečnost, že mě miluje
byla naprosto ohromující.
Po celý svůj dospělý život jsem se velice snažil dosáhnout bohatství.
Snažil jsem se naplnit tu úplnou prázdnotu v mém srdci,
tu temtotu, v které jsem žil každý den, abych zjistil,
že prázdnota může být naplněna pouze a jen
vztahem s žijícím Bohem.
Každý prožívá tuto touhu jinak.
A někteří z nás dokonce ani tento pocit
hluboké touhy nemají.
Jo, potkal jsem kluka, jmenoval se Mark, ten řekl:
"Je to, jako by Bůh naplnil prázdnotu v mém srdci, o které
jsem ani nevěděl, že ji mám, dokud nebyla naplněna."
Až potom, co poznal Boha
zjistil, že to byla přesně ta věc,
po které jeho srdce toužilo.
Protože když pocítíš Boží lásku, změní to všechno.
Slyšel jsem to jednou v písničce. Zpívalo se tam:
"Život se změní z černobíleho na barevný,
vše je nové."
Vlastně tu písničku můžu pustit, jestli chceš.
Mám ji v mobilu.
Jasně!
Zahraj "This is Living" od Hillsong Young and Free
("This is Living" od Hillsong Young and Free)
Mohli byste chlapi nějak udělat, aby to taky slyšeli?
Jo? Hned to zapnou.
("This is Living" od Hillsong Young and Free)
- Super.
("This is Living" od Hillsong Young and Free)
"Co tě dělá štastným?"
Přijít domů, kde má máma uvařené
nějaké skvělé africké jídlo.
Já miluju jídlo.
Nejvíc asi jídlo.
Gorditas (mexický pokrm)
Jídlo.
Páni, asi marihuana a ženy.
Určitě hudba.
Holky, které kouří marihuanu?
Moje kočka, jmenuje se Gumbo.
Být venku. Moje kočka, jmenuje se Gumbo.
Být venku.
Zvířata.
Většinou hudba.
Trávit čas s rodinou.
Peníze.
Hudba mě dělá šťastnou.
Zvířata.
Myslím, že si nemůžeš koupit štěstí,
ale můžes si koupit věci, které tě dělají šťastným.
Nakupování.
Být s ní.
Káva.
Asi, když se ostatní smějí.
Je to prostě sranda, no ne? Hlavně lidi,
kteří mají fakt vtipný smích.
"Co tě dělá šťastným?"
Reakce některých lidí na křesťanství,
může být: "Tak je super, že ty v tyhle věci věříš,
ale pro mě to není."
Ale když se nad tím zamyslíš, není to vlastně
logické, protože jestli je křesťasntví pravda,
pak je úplně stejně důležité pro každého z nás.
A pokud pravdivé není, tak pak
není dobré ani pro mě.
C.S Lewis to vyjádřil takhle:
"Je-li křesťanství nepravdivé, není důležité.
Je-li pravdivé, je nekonečně důležité.
Křesťanství ale nemůže být jen mírně důležité."
C.S. Lewis byl někdo, kdo si dal práci
s prozkoumáním důkazů a dospěl k tomu, že je to pravda.
A vlastně nebyl jediný.
Po pravdě, mnoho vlivných
vědců byli křesťané. Jako například Newton, Kepler,
Galileo a Koperník.
Také někteří nynější velmi vážení vědci jsou křesťané.
Třeba Francis Collins,
který řídí Projekt lidského genomu, projekt mapující
celou lidskou DNA.
No, v prostředí, v kterém jsem vyrostl, byla víra
věc, o které se moc nemluvilo.
Můj táta byl profesor dramatu a moje máma byla autorka divadelních her.
Když jsem odešel na vysokou a konverzace na kolejích
ve večerních hodinách se hodně točily okolo náboženství,
neměl jsem moc důvod připisovat nějakou hodnotu systému víry.
Nikdy mi to nebylo nijak blízké,
nikdy jsem si k tomu nevytvořil žádný vztah.
Skončil jsem ve studijním programu lékařské fakulty,
sedíc u postelí nemocných pacientů.
A jedno odpoledne, jedna moje pacientka,
milá postarší dáma, trochu jako babička,
měla vážné srdeční onemocnění a zrovna prodělala srdeční příhodu,
když jsem byl s ní.
Ale zvládla to. A nakonec
mi vysvětlila, že její víra byla to,
co jí v té situaci opravdu pomohlo.
A potom, co dokončila svůj velmi podrobný popis víry,
otočila se na mě a já byl potichu.
Tázavě se na mě podívala a řekla:
"A v co věříte vy, pane doktore?"
A já jsem si okamžitě musel přiznat,
že díky jejímu dotazu jsem si musel
odpovědět na nejdůležitejší otázku, na kterou
se my lidé velmi často ptáme, "Existuje Bůh?".
A dospěl jsem k odpovědi, aniž bych se někdy pokoušel hledat
důkazy.
A to jsem si říkal vědec.
Jestli je tu jedna jediná věc, kterou vědci tvrdí, že dělají,
tak je to předkládání myšlenek, které jsou založeny na důkazech.
A já jsem se o to ani nepokusil.
Myslel jsem, že Kristus je tak trochu mýtus a tak trochu historie.
A potom, co jsem si o tom přečetl víc, jsem zjistil,
že byl historická postava, o jejíž existenci
máme spoustu důkazů.
O jeho učení a o z mrtvých vstání,
doslova.
Poprvé jsem si uvědomil, že člověk
může věřit na základě rozumu.
Cesta, o které jsem si myslel,
že posílí můj ateismus, k mému překvapení,
vedla k mému uvěření.
Slyšel jsem lidi říkat, že víra a věda
si odporují. Ale víra a věda
dobře spolupracují, protože
odpovídají každá na jiné otázky.
Obě nabízí vysvětlení o světě
a přitom se navzájem doplňují.
Věda se dívá na to, jak věci fungují a popisuje
zákony vesmíru.
Víra pomáhá odpovídat na otázky jako:
"Proč existujeme?" nebo "Jaký je účel života?"
Necháme to naše kamarády Jazzy a Landryho vysvětlit
trochu víc.
Ok, takže mám tenhle dort, který jsem právě dopekla
a chci ho dát svému kamarádu Landrymu.
Kdyby byl Landry vědec a ten dort prozkoumal,
byl by ti o něm schopný říct docela dost.
Třeba z čeho je upečený nebo jak byl upečený
a možná i kdy byl upečený.
Ale nebyl by ti schopný říct úplně všechno.
Nemohl by ti říct, kdo ho upekl, a hlavně,
proč byl dort upečený.
Pouze ten, kdo dort vytvořil, by tak mohl učinit.
Jen já ti můžu říct, že jsem ho upekla já, a taky ti můžu
říct, proč jsem dort upekla.
Upekla jsem ho pro mého kamaráda Landryho, protože miluje dorty.
Dík Jazzy.
A stejné je to s vesmírem.
Pouze ten, kdo tento svět stvořil, může s jistotou říct, že ho stvořil
a proč ho stvořil.
A na Alfách se otázkami -
"Kdo?" a "Proč?" - budeme zabývat.
"Kdyby Bůh opravdu existoval a ty bys se ho mohl zeptat na jednu otázku, co by to bylo?"
Na co bych se Boha zeptal?
Na kolika dalších planetách existuje inteligentní život?
Asi: "Jak jsi to udělal?"
Jak to celé začalo?
Jak vypadá věčnost?
Kolik dřeva by dokázal zahodit svišť, kdyby...?
Ne dobře, já... Já nevím.
Fakt nevím.
Proč je na světě válka?
Kdo jsi?
Budu bohatý?
Kdybychom měli svobodnou vůli, ale věděli bychom,
co se stane, jak by to pak fungovalo?
Proč děláš život pro některé lidi tak složitý?
Kde jsi?
Na to bych se asi zeptala.
Jaký je smysl života?
Následuje něco po tomhle životě,
na tomto světě?
Jsi sám a nebo je vás víc?
Proč stvořil komáry.
Proč?
Proč? Vážně.
"Kdyby Bůh opravdu existoval a ty bys se ho mohl zeptat na jednu otázku, co by to bylo?"
Jedna z nejvýznamnějších věcí, které Ježíš řekl,
byla: "Já jsem ta cesta, pravda i život.
Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne."
A když Ježíš říká: "Já jsem ta cesta,"
říká tím, já jsem ta cesta k láskyplnému a trvajícímu
vztahu s Bohem. Ke vztahu, který
naplňuje touhu po
lásce a pochopení.
Když Ježíš říká: "Já jsem ta pravda,"
nemluví jen o vědomostech jako zapamatování si
seznamu věcí o Bohu.
Je to i o pocitech v srdci.
Říká, že pravda je individuální.
Můžeš znát Boha osobně.
Ano, to je rozdíl mezi tím, když o někom něco víš
a nebo ho doopravdy znáš.
Na chvíli si představ, že bych Bena neznal osobně,
ale začal bych ho sledovat na sociálních sítích.
Docela rychle bych zjistil, že je překvapivě vysoký,
je neobvykle dobrý tanečník a je průměrný ve sportech.
No taky bys zjistil, že je docela hezký.
Miluje svoji babičku.
Je pyšný strýc a kmotr.
A stejně, i kdybych se podíval na každý
Benův příspěvek, tak by to byly jen fakta a vědomosti.
A to je úplně něco jiného než to,
že se s Benem kamarádím už 15 let.
A Ježíš říká, že je tu možnost,
abychom znali Boha tak, jako známe
dobrého kamaráda.
A když jsem tohle
o křesťanství zjistil a pochopil, všechno to pro mě změnilo.
Myslel jsem si, že křesťanství není pro můj život
nijak důležité, ale teď si myslím opak.
Dnes nemá na můj život nic větší vliv
než můj vztah s Bohem.
Nakonec Ježíš říká: "Já jsem život."
V podstatě říká, že je jediný,
kdo ti může dát opravdu naplněný život.
Ne, že bude všechno jednoduché, ale že v Něm
najdeme smysl, naplnění
a život bez viny a studu.
A my všichni známe ty pocity viny.
Někdy to může být falešná vina, jako jednou,
když jsem si myslel, že jsem poškrábal bratrovi auto.
Ale později jsem zjistil--
Počkej, počkej, já jsem myslel, že jsi mu ho doopravdy poškrábal.
Ne, to, co jsem chtěl říct předtím, než jsi mě přerušil,
bylo, že jsem si myslel, že jsem mu ho poškrábal, protože jsem do něho narazil.
A když jsem se podíval z blízka, cítíl jsem se tak blbě, že jsem mu to šel říct.
No a Paul řekl: "Ten škrábanec tam už byl."
No, každopádně - Uff.
To byla falešná vina. Ale taky jsem zažil
pravý pocit viny, jako občas my všichni, protože
dělám věci, které jsou špatné.
Ale ta skvělá novinka je, že nás Bůh
i přesto miluje.
Bůh přišel v podobě syna Ježíše na Zem,
aby mohl zemřít za tebe a taky za mě.
A na kříži vzal všechnu naši vinu,
všechno co jsme kdy udělali špatně, řekli špatně,
všechno špatné, co jsme si kdy mysleli, a zemřel místo nás,
aby nám mohlo být odpuštěno.
A díky tomuto odpuštění,
můžeme prožívat život ve vší jeho kráse a plnosti.
A to je přesně to, co pro tebe Ježíš chce,
co chce i pro mě. Naplněný život.
Ten nejlepší život.
Nevíme, co tě dnes přivedlo na Alfu,
ale chceme, abys věděl, že Alfa je místo,
kde můžeš být sám sebou.
Žádná otázka tady není moc složitá ani moc jednoduchá.
Můžeš říkat, co si opravdu myslíš,
a neboj se vše zpochybnit.
Nyní Alfa funguje ve spoustě měst po celém světě.
Ve více jak 60 jazycích a více jak 150 zemích.
Miliony lidí společně se svými kamarády
diskutují nad složitými otázkami o životě, víře a Bohu.
A my tě chceme pozvat, aby ses taky zapojil.
Pokud budeš žít průměrně 70 let,
takhle strávíš svůj život:
Strávíš 20 let a 3 měsíce spánkem,
10 let a 5 měsíců sledováním televize,
7 let a 6 měsíců jezením a pitím,
5 let a 9 měsíců v nějakém dopravním prostředku,
18 měsíců čekáním v koloně a 6 měsíců stáním na červené.
Je děsivé, když se zamyslíš nad tím, že někteří z nás
stráví víc času čekáním na zelenou než
mluvením o důležitých věcech týkajících se života a víry.
Zbýva ti přibližne 570 000 hodin života
a my tě chceme pozvat, abys strávil méně než
24 z nich s námi na Alfě.
Kámo, v kolik nám to letí?
V 6.
To je až za 5 hodin.
Co budeme těch 5 hodin dělat?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.