Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,251
Ahoj
- Užij si den.
2
00:00:20,883 --> 00:00:23,651
Chystáme se vkročit na životní cestu,
3
00:00:24,051 --> 00:00:27,000
jejíž dobrodružství
nás zavedou do míst po celém světě.
4
00:00:27,050 --> 00:00:29,246
Uslyšíme příběhy
a budeme mluvit o myšlenkách,
5
00:00:29,296 --> 00:00:31,000
na které nikdy nezapomeneš.
6
00:00:31,045 --> 00:00:33,610
Alfa je série setkaní navržených tak,
7
00:00:33,610 --> 00:00:35,640
aby nás zapojila do konverzací,
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,420
o různých životně důležitých otázkách.
9
00:00:39,650 --> 00:00:42,120
Tohle nebude přednáška,
na které budeme mluvit pořád jen my.
10
00:00:42,125 --> 00:00:43,464
Bude to konverzace.
11
00:00:43,464 --> 00:00:45,605
Všichni budou mít šanci ptát se na otázky
12
00:00:45,605 --> 00:00:47,931
a sdílet svoje myšlenky.
13
00:00:47,931 --> 00:00:50,711
Jsme velmi nadšení, že můžeme tohle dobrodružství
absolvovat s tebou.
14
00:00:50,711 --> 00:00:53,947
Ale předtím než se pohneme dál...
Já jsem Jason a tohle je Ben.
15
00:00:53,947 --> 00:00:55,997
A oba tě chceme přivítat na Alfě.
16
00:01:16,997 --> 00:01:19,580
ŽIVOT: Je tohle všechno?
17
00:01:19,955 --> 00:01:21,616
Na každém Alfa setkání budeme mluvit
18
00:01:21,616 --> 00:01:23,035
o jiném tématu.
19
00:01:23,035 --> 00:01:24,693
Chceme, abys přemýšlel o tom, čemu věříš,
20
00:01:24,693 --> 00:01:27,096
a mohl o tom mluvit
s lidmi kolem tebe.
21
00:01:27,096 --> 00:01:28,847
Takže v každé epizodě budou tři
22
00:01:28,847 --> 00:01:30,367
krátké přestávky určené k diskuzi.
23
00:01:30,367 --> 00:01:32,900
Nadhodíme otázku,
potom uslyšíme lidi z celého světa,
24
00:01:32,900 --> 00:01:34,029
jak na ni odpovídají, a pak
25
00:01:34,029 --> 00:01:36,010
dáme možnost tobě, abys ji mohl prodiskutovat
s lidmi kolem sebe.
26
00:01:36,010 --> 00:01:37,700
Naše otázky jsou jen
výchozí body k diskuzi.
27
00:01:37,700 --> 00:01:39,631
Takže můžeš konverzaci zavést,
kamkoliv budeš chtít.
28
00:01:39,631 --> 00:01:41,060
Nad některými z nich budeš muset víc přemýšlet,
29
00:01:41,060 --> 00:01:42,668
ale některé jsou určeny jen k prolomení ledů.
30
00:01:42,668 --> 00:01:44,599
Jsou tu k tomu, aby konverzace nevázla.
31
00:01:44,599 --> 00:01:47,231
Jako například:
Bene, kdybys měl 24 hodin,
32
00:01:47,231 --> 00:01:51,031
během kterých bys mohl dělat cokoliv bys chtěl,
co by to bylo?
33
00:01:51,031 --> 00:01:53,120
Protože já už v hlavě mám nějaké nápady.
34
00:01:57,572 --> 00:01:58,914
Počkej, můžu vzít i kamarády?
35
00:01:58,914 --> 00:01:59,826
Kolik jen chceš!
36
00:02:03,275 --> 00:02:04,708
Mluvíme tu o neomezeném počtu peněz?
37
00:02:04,708 --> 00:02:06,540
Jasně! Máš neomezené finance.
38
00:02:06,540 --> 00:02:08,040
Neomezené finance.
39
00:02:12,319 --> 00:02:13,532
Nemyslím si, že je tohle dobrý nápad.
40
00:02:13,532 --> 00:02:14,961
Špatný nápad? Vyber jiný.
41
00:02:14,961 --> 00:02:16,628
Dobře, nový nápad.
42
00:02:20,970 --> 00:02:23,602
No, já bych si teda spíš hrál s hromadou tygrů.
43
00:02:23,602 --> 00:02:24,435
Já teď jen tak bez přemýšlení nadhodím pár nápadů.
44
00:02:24,435 --> 00:02:25,268
Dobře.
45
00:02:25,268 --> 00:02:27,748
Přemýšlím nad skokem z vrtulníku. Ve sněžném skútru.
46
00:02:27,748 --> 00:02:29,748
Jedu dolů z kopce.
47
00:02:31,068 --> 00:02:33,151
Jo. Z útesu. S padákem.
48
00:02:37,810 --> 00:02:38,893
Jo!
- Bezchybné přistání.
49
00:02:39,810 --> 00:02:43,893
"Kdybys měl 24 hodin,
během kterých bys mohl dělat cokoliv bys chtěl,
co by to bylo?"
50
00:02:44,410 --> 00:02:45,300
Tyjo.
51
00:02:45,700 --> 00:02:46,240
Chlape.
52
00:02:46,300 --> 00:02:48,510
Utratila bych nějaké prachy za oblečení
a pak bych
53
00:02:48,511 --> 00:02:49,380
cestovala.
- Jo cestovala.
54
00:02:49,380 --> 00:02:51,399
Skočil bych s padákem!
55
00:02:51,399 --> 00:02:54,226
Vzal bych svou rodinu,
vzal bych kámoše
56
00:02:54,226 --> 00:02:55,636
a koupil bych velký ostrov!
57
00:02:55,636 --> 00:02:57,644
Asi bych si pronajal ostrov nebo tak něco.
58
00:02:57,644 --> 00:02:59,844
Byl bych s nejakýma mýma kámošema,
59
00:02:59,844 --> 00:03:03,495
na jachtě, s hezkýma holkama.
60
00:03:03,495 --> 00:03:06,084
Já bych si jako první ze všeho koupil PS4 Pro.
61
00:03:06,084 --> 00:03:07,066
Jela bych do Disneyworldu.
62
00:03:07,066 --> 00:03:09,495
Prolítl bych pár muzeí umění.
63
00:03:09,495 --> 00:03:13,956
No, já jsem módní návrhářka, takže bych asi
64
00:03:13,956 --> 00:03:16,455
chtěla udělat modní show v Kodani nebo tak něco.
65
00:03:16,455 --> 00:03:18,956
A pak bych šla na párty s opravdu hodně
66
00:03:18,956 --> 00:03:21,586
populárními lidmi z módy.
67
00:03:21,586 --> 00:03:23,407
Kdybychom měli 24 hodin.
- Prostě bychom jedli.
68
00:03:23,407 --> 00:03:25,378
Neomezené finance, tak bychom prostě jedli.
69
00:03:25,378 --> 00:03:33,961
"Kdybys měl 24 hodin,
během kterých bys mohl dělat cokoliv bys chtěl,
co by to bylo?"
70
00:03:44,564 --> 00:03:46,465
Život je rušný. V našich životech se pořád něco děje.
71
00:03:46,465 --> 00:03:47,756
Každý den.
72
00:03:47,756 --> 00:03:49,905
A během 24 hodin se sami sebe
neustále na něco ptáme.
73
00:03:49,905 --> 00:03:52,990
"Co si dám k jídlu?"
74
00:03:52,990 --> 00:03:55,678
"Co si mám obléct?" nebo
"S kým se mám kamarádit?"
75
00:03:55,678 --> 00:03:57,340
Někdy se ptáme na složitější otázky jako:
76
00:03:57,340 --> 00:03:59,089
"Čím bych chěl být, až vyrostu?"
77
00:03:59,089 --> 00:04:01,311
"Koho si vezmu?" nebo "Kde budu žít?"
78
00:04:01,311 --> 00:04:03,151
Ale občas se ptáme sami sebe
79
00:04:03,151 --> 00:04:05,121
na ještě větší otázky.
80
00:04:05,121 --> 00:04:08,463
Otázky jako "Z jakého důvodu tu jsem?"
"Jaký je můj účel?"
81
00:04:08,463 --> 00:04:10,655
"Je toho v životě víc, než tohle?"
82
00:04:10,655 --> 00:04:13,442
Realitou je, že tu není mnoho míst,
kam se můžeme
83
00:04:13,442 --> 00:04:15,473
jít zeptat na nejvěší životní otázky.
84
00:04:15,473 --> 00:04:17,985
Takže na Alfě chceme vytvořit
prostor, ve kterém
85
00:04:17,985 --> 00:04:20,276
můžeme o těchto otázkách mluvit
86
00:04:20,276 --> 00:04:21,815
otevřeně a upřímně.
87
00:04:21,815 --> 00:04:23,647
Na každém setkání se Jason a já budeme zabývat
88
00:04:23,647 --> 00:04:25,487
jiným tématem a budeme o něm mluvit
89
00:04:25,487 --> 00:04:27,695
z křesťanské perspektivy.
90
00:04:27,695 --> 00:04:29,585
Zároveň vím, že jen zmínění pojmu
křesťan
91
00:04:29,585 --> 00:04:32,365
s sebou může přinést hodně otázek
a můžeš si myslet:
92
00:04:32,365 --> 00:04:33,623
"Jsem tu vážně jediný,
kdo těmto věcem nevěří,
93
00:04:33,623 --> 00:04:35,687
nebo kdo není křesťan?"
94
00:04:35,687 --> 00:04:37,644
No, a pokud jsi to právě ty,
tak jsi na správném
95
00:04:37,644 --> 00:04:39,567
místě, protože Alfa
je speciálně vytvořena
96
00:04:39,567 --> 00:04:40,668
pro lidi, kteří se nutně
97
00:04:40,668 --> 00:04:42,108
nemusí nazývat křesťany.
98
00:04:42,108 --> 00:04:44,298
Vím, že já sám jsem se během dospívání
moc nezajímal
99
00:04:44,298 --> 00:04:45,959
o církev nebo křesťanství.
100
00:04:45,959 --> 00:04:48,351
Prostě jsem si myslel,
že to všechno je hrozná nuda.
101
00:04:48,351 --> 00:04:51,111
Představoval jsem si staré lidi,
jak zpívají staré písničky,
102
00:04:51,111 --> 00:04:54,489
čtou ze starých knih
a u toho pijí čaj.
103
00:04:54,489 --> 00:04:56,170
Prostě jsem si nikdy nepředstavoval sebe--
104
00:04:56,170 --> 00:04:57,253
Já miluju čaj!
105
00:04:58,471 --> 00:05:00,842
Promiň, promiň, jen jsi zmínil čaj
a mně hned vyskočilo v hlavě,
106
00:05:00,842 --> 00:05:04,511
jak jsem zkoušel ten nový slazený
zelený ledový čaj
107
00:05:04,511 --> 00:05:05,930
s trochou citronády.
108
00:05:05,930 --> 00:05:06,899
To zní skvěle.
109
00:05:06,899 --> 00:05:08,763
Je fakt osvěžující a--
110
00:05:08,763 --> 00:05:10,563
Sehnal jsi ho tady?
111
00:05:10,563 --> 00:05:11,415
Koupil jsem ho u nás.
112
00:05:12,324 --> 00:05:14,418
Když jsem úplně poprvé
začal přemýšlet o křesťanství,
113
00:05:14,418 --> 00:05:16,618
nebyl jsem si jistý,
jestli je ta celá věc vůbec pravdivá.
114
00:05:16,618 --> 00:05:18,540
Jestli tu jsou nějaké jasné důvody,
115
00:05:18,540 --> 00:05:20,058
proč bych těm věcem měl věřit.
116
00:05:20,058 --> 00:05:21,628
A taky si myslím,
že to v tom okamžiku
117
00:05:21,628 --> 00:05:23,735
pro můj život nebylo důležité.
118
00:05:23,735 --> 00:05:26,036
Ptával jsem se sám sebe:
"Jak může příběh
119
00:05:26,036 --> 00:05:28,607
o někom, kdo zemřel před 2 000 lety
na druhé straně země,
120
00:05:28,607 --> 00:05:31,058
mít něco dočinění s mým životem dnes?"
121
00:05:31,058 --> 00:05:33,028
Slyšel jsem někoho říct, že každý z nás
má v srdci
122
00:05:33,028 --> 00:05:35,316
kbelík štěstí,
123
00:05:35,316 --> 00:05:37,076
který se neustále snažíme naplnit.
124
00:05:37,076 --> 00:05:40,188
Může to znít třeba takhle:
Kdybych jen měl víc peněz
125
00:05:40,188 --> 00:05:43,808
nebo hezčí oblečení
a nebo novou přítelkyni, pak bych byl štastný.
126
00:05:43,808 --> 00:05:46,055
Nebo: Kdybych tak dostával lepší známky
127
00:05:46,055 --> 00:05:48,695
nebo znal všechny správné lidi
nebo měl vysněnou práci,
128
00:05:48,695 --> 00:05:50,895
potom by byl můj život dokonalý.
129
00:05:50,895 --> 00:05:52,724
Zvláštní je,
že nezáleží na tom, kolika věcmi
130
00:05:52,724 --> 00:05:55,250
se snažímě naplnit svoje kbelíky
štěstí,
131
00:05:55,250 --> 00:05:56,962
stále chceme víc.
132
00:05:56,962 --> 00:05:59,271
A ať jsou ty věci sebelepší,
133
00:05:59,271 --> 00:06:02,292
nemůžeme setřást pocit,
že v životě musí jít ještě o něco víc.
134
00:06:02,292 --> 00:06:04,711
Je to, jako kdyby v našich srdcích byla prázdnota.
135
00:06:04,711 --> 00:06:06,882
Je to takový hluboký, až duchovní hlad,
136
00:06:06,882 --> 00:06:08,732
který se všichni snažíme uspokojit.
137
00:06:08,732 --> 00:06:10,471
Ježíš Kristus, který je hlavní postavou
138
00:06:10,471 --> 00:06:14,372
křesťanské víry, řekl tohle: "Já jsem chléb života."
139
00:06:14,372 --> 00:06:17,833
A je to, jako by říkal:
"Já jsem ten, kdo naplní tu prázdnotu."
140
00:06:17,833 --> 00:06:21,506
"Já jsem ten, kdo uspokojí ten hlad."
141
00:06:21,506 --> 00:06:24,275
Když jsem byl malý, bylo mi asi 12,
moje máma
142
00:06:24,275 --> 00:06:28,066
se nervově zhroutila
143
00:06:28,066 --> 00:06:29,874
a na delší dobu byla hospitalizována.
144
00:06:29,874 --> 00:06:32,866
Můj táta hodně pil.
145
00:06:32,866 --> 00:06:35,554
Měl jsem dva bratry
a v podstatě
146
00:06:35,554 --> 00:06:38,106
jsme se museli vychovávat sami.
147
00:06:38,106 --> 00:06:41,876
Tyhle zkušenosti mě poznamenaly
a když jsem chodil večer spát,
148
00:06:41,876 --> 00:06:44,700
vzpomínám si, že jsem přes slzy vždy říkal:
"Bože, jestli existuješ,
149
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
tak tě nesnáším!"
150
00:06:46,150 --> 00:06:49,050
A rozhodl jsem se, že mé dětství
151
00:06:49,050 --> 00:06:51,122
nebude určovat, jaký bude dál můj život.
152
00:06:51,122 --> 00:06:53,673
V 18 letech jsem si řekl,
153
00:06:53,673 --> 00:06:56,362
že se stanu milionářem ještě
než mi bude 30.
154
00:06:56,362 --> 00:06:59,402
No, a tak jsem se jím ve 35 letech
155
00:06:59,402 --> 00:07:00,754
opravdu stal.
156
00:07:00,754 --> 00:07:03,934
Vlastnil jsem firmu
s více jak 500 zaměstnanci.
157
00:07:03,934 --> 00:07:06,895
Měl jsem krásný dům,
nádhernou ženu, dvě děti.
158
00:07:06,895 --> 00:07:09,036
Mohl jsem jet, kam jsem chtěl
a kdy jsem chtěl.
159
00:07:09,036 --> 00:07:12,247
Měl jsem víc peněz,
než jsem kdy doufal, že budu mít.
160
00:07:12,247 --> 00:07:13,908
Ale nebyl jsem šťastný.
161
00:07:13,908 --> 00:07:17,173
Uvědomil jsem si,
že je tu stále hluboká temnota
162
00:07:17,173 --> 00:07:19,276
uvnitř mého srdce. Prázdnota.
163
00:07:19,276 --> 00:07:22,959
Takže jsem musel projít
touhle intenzivní cestou,
164
00:07:22,959 --> 00:07:24,919
abych zjistil, o čem vlastně život je.
165
00:07:24,919 --> 00:07:27,765
Mám epilepsii. Z ničeho nic
166
00:07:27,765 --> 00:07:30,068
jsem začal mívat záchvaty mnohem častěji.
167
00:07:30,068 --> 00:07:32,106
V té době u nás pracovala jedna paní.
168
00:07:32,106 --> 00:07:34,887
Jmenovala se Bonnie a byla to
169
00:07:34,887 --> 00:07:38,039
velmi milá dáma, byla křesťanka.
170
00:07:38,039 --> 00:07:40,945
Bonnie mě jednou viděla po záchvatu.
171
00:07:40,945 --> 00:07:43,055
Pak zavolala mojí manželce a sdělila jí,
že jí Bůh řekl,
172
00:07:43,055 --> 00:07:46,127
aby se za mě přišla modlit.
173
00:07:46,127 --> 00:07:48,767
A já jsem řekl: "No, vím že to nepomůže."
174
00:07:48,767 --> 00:07:51,570
Ale měl jsem Bonnie rád, a tak jsem svolil k modlitbě.
175
00:07:51,570 --> 00:07:53,688
Celou tu modlitbu jsem probrečel.
176
00:07:53,688 --> 00:07:55,420
Nevěděl jsem, proč jsem brečel.
Při odchodu jsme Bonnie
177
00:07:55,420 --> 00:07:57,060
poděkovali za návštěvu.
178
00:07:57,060 --> 00:07:59,570
Další den jsem potkal kamaráda,
souseda, který
179
00:07:59,570 --> 00:08:00,951
chodil do stejné církve jako Bonnie.
180
00:08:00,951 --> 00:08:03,055
A zeptal jsem se ho:
"Hele, jdeš zítra
181
00:08:03,055 --> 00:08:03,888
do kostela?"
182
00:08:03,888 --> 00:08:04,946
A on mi odpověděl: "Jo."
183
00:08:04,946 --> 00:08:06,228
Řekl jsem: "A nevadilo by ti,
kdybych šel s tebou?"
184
00:08:06,228 --> 00:08:08,698
Řekl: "Jasně, že ne."
Byl docela šťastný,
že mě může vzít s sebou.
185
00:08:08,698 --> 00:08:11,074
Další ráno
jsme byli spolu v kostele,
186
00:08:11,074 --> 00:08:13,188
a když začala hrát hudba,
z nějakého důvodu jsem
187
00:08:13,188 --> 00:08:14,348
začal brečet.
188
00:08:14,348 --> 00:08:16,196
A dělal jsem všechno proto,
abych nebrečel,
189
00:08:16,196 --> 00:08:18,738
ale slzy se mi stejně řinuly po tváři.
190
00:08:18,738 --> 00:08:21,585
A v ten okamžik, úplně poprvé,
byla Boží láska
191
00:08:21,585 --> 00:08:25,884
pro mě opravdová. Skutečnost, že mě miluje
192
00:08:25,884 --> 00:08:30,445
byla naprosto ohromující.
193
00:08:30,445 --> 00:08:33,605
Po celý svůj dospělý život jsem se velice snažil
dosáhnout bohatství.
194
00:08:33,605 --> 00:08:36,418
Snažil jsem se naplnit tu úplnou prázdnotu v mém srdci,
195
00:08:36,418 --> 00:08:39,505
tu temtotu, v které jsem žil každý den, abych zjistil,
196
00:08:39,505 --> 00:08:41,775
že prázdnota může být naplněna pouze a jen
197
00:08:41,775 --> 00:08:44,942
vztahem s žijícím Bohem.
198
00:08:46,396 --> 00:08:49,410
Každý prožívá tuto touhu jinak.
199
00:08:49,410 --> 00:08:51,210
A někteří z nás dokonce ani tento pocit
200
00:08:51,210 --> 00:08:52,300
hluboké touhy nemají.
201
00:08:52,350 --> 00:08:54,100
Jo, potkal jsem kluka, jmenoval se Mark,
ten řekl:
202
00:08:54,150 --> 00:08:57,130
"Je to, jako by Bůh naplnil prázdnotu
v mém srdci, o které
203
00:08:57,130 --> 00:09:00,318
jsem ani nevěděl, že ji mám,
dokud nebyla naplněna."
204
00:09:00,318 --> 00:09:02,322
Až potom, co poznal Boha
205
00:09:02,322 --> 00:09:04,671
zjistil, že to byla přesně ta věc,
206
00:09:04,671 --> 00:09:06,431
po které jeho srdce toužilo.
207
00:09:06,431 --> 00:09:09,820
Protože když pocítíš Boží lásku,
změní to všechno.
208
00:09:09,820 --> 00:09:12,010
Slyšel jsem to jednou v písničce.
Zpívalo se tam:
209
00:09:12,010 --> 00:09:15,540
"Život se změní z černobíleho
na barevný,
210
00:09:15,540 --> 00:09:16,623
vše je nové."
211
00:09:17,772 --> 00:09:21,939
Vlastně tu písničku můžu pustit,
jestli chceš.
212
00:09:23,546 --> 00:09:24,476
Mám ji v mobilu.
213
00:09:24,476 --> 00:09:25,527
Jasně!
214
00:09:25,527 --> 00:09:28,727
Zahraj "This is Living" od
Hillsong Young and Free
215
00:09:30,146 --> 00:09:34,356
("This is Living" od
Hillsong Young and Free)
216
00:09:34,356 --> 00:09:38,167
Mohli byste chlapi nějak udělat,
aby to taky slyšeli?
217
00:09:38,167 --> 00:09:39,436
Jo? Hned to zapnou.
218
00:09:39,436 --> 00:09:42,618
("This is Living" od
Hillsong Young and Free)
219
00:09:42,618 --> 00:09:43,991
- Super.
220
00:09:43,991 --> 00:09:46,797
("This is Living" od
Hillsong Young and Free)
221
00:09:46,797 --> 00:09:50,723
"Co tě dělá štastným?"
222
00:09:50,723 --> 00:09:52,274
Přijít domů, kde má máma uvařené
223
00:09:52,274 --> 00:09:53,312
nějaké skvělé africké jídlo.
224
00:09:53,312 --> 00:09:54,426
Já miluju jídlo.
225
00:09:54,426 --> 00:09:55,522
Nejvíc asi jídlo.
226
00:09:55,522 --> 00:09:56,355
Gorditas (mexický pokrm)
227
00:09:56,355 --> 00:09:57,188
Jídlo.
228
00:09:57,188 --> 00:09:59,188
Páni, asi marihuana a ženy.
229
00:10:00,297 --> 00:10:01,258
Určitě hudba.
230
00:10:01,258 --> 00:10:03,437
Holky, které kouří marihuanu?
231
00:10:03,437 --> 00:10:05,760
Moje kočka, jmenuje se Gumbo.
232
00:10:05,760 --> 00:10:06,129
Být venku.
Moje kočka, jmenuje se Gumbo.
233
00:10:06,129 --> 00:10:06,970
Být venku.
234
00:10:06,972 --> 00:10:07,841
Zvířata.
235
00:10:07,841 --> 00:10:08,674
Většinou hudba.
236
00:10:08,674 --> 00:10:09,680
Trávit čas s rodinou.
237
00:10:09,680 --> 00:10:10,740
Peníze.
238
00:10:10,740 --> 00:10:11,711
Hudba mě dělá šťastnou.
239
00:10:11,711 --> 00:10:12,544
Zvířata.
240
00:10:12,544 --> 00:10:14,820
Myslím, že si nemůžeš koupit štěstí,
241
00:10:14,820 --> 00:10:17,930
ale můžes si koupit věci, které tě
dělají šťastným.
242
00:10:17,930 --> 00:10:18,763
Nakupování.
243
00:10:18,763 --> 00:10:19,741
Být s ní.
244
00:10:19,741 --> 00:10:20,574
Káva.
245
00:10:20,570 --> 00:10:23,960
Asi, když se ostatní smějí.
246
00:10:24,951 --> 00:10:27,692
Je to prostě sranda, no ne?
Hlavně lidi,
247
00:10:27,692 --> 00:10:29,575
kteří mají fakt vtipný smích.
248
00:10:29,575 --> 00:10:37,742
"Co tě dělá šťastným?"
249
00:10:49,196 --> 00:10:50,876
Reakce některých lidí
na křesťanství,
250
00:10:50,876 --> 00:10:53,896
může být: "Tak je super,
že ty v tyhle věci věříš,
251
00:10:53,896 --> 00:10:55,706
ale pro mě to není."
252
00:10:55,706 --> 00:10:57,218
Ale když se nad tím zamyslíš,
není to vlastně
253
00:10:57,218 --> 00:11:01,012
logické, protože jestli je křesťasntví pravda,
254
00:11:01,012 --> 00:11:02,989
pak je úplně stejně důležité
pro každého z nás.
255
00:11:02,989 --> 00:11:04,668
A pokud pravdivé není, tak pak
256
00:11:04,668 --> 00:11:06,642
není dobré ani pro mě.
257
00:11:06,642 --> 00:11:08,823
C.S Lewis to vyjádřil takhle:
258
00:11:08,823 --> 00:11:12,554
"Je-li křesťanství nepravdivé,
není důležité.
259
00:11:12,554 --> 00:11:15,434
Je-li pravdivé, je nekonečně důležité.
260
00:11:15,434 --> 00:11:18,781
Křesťanství ale nemůže být jen mírně důležité."
261
00:11:18,781 --> 00:11:20,852
C.S. Lewis byl někdo,
kdo si dal práci
262
00:11:20,852 --> 00:11:24,493
s prozkoumáním důkazů
a dospěl k tomu, že je to pravda.
263
00:11:24,493 --> 00:11:26,255
A vlastně nebyl jediný.
264
00:11:26,255 --> 00:11:27,741
Po pravdě, mnoho vlivných
265
00:11:27,741 --> 00:11:31,066
vědců byli křesťané.
Jako například Newton, Kepler,
266
00:11:31,066 --> 00:11:33,036
Galileo a Koperník.
267
00:11:33,036 --> 00:11:35,495
Také někteří nynější velmi vážení vědci
jsou křesťané.
268
00:11:35,495 --> 00:11:37,607
Třeba Francis Collins,
269
00:11:37,607 --> 00:11:40,007
který řídí Projekt lidského genomu,
projekt mapující
270
00:11:40,007 --> 00:11:42,526
celou lidskou DNA.
271
00:11:42,526 --> 00:11:45,239
No, v prostředí, v kterém jsem vyrostl,
byla víra
272
00:11:45,239 --> 00:11:47,347
věc, o které se moc nemluvilo.
273
00:11:47,347 --> 00:11:51,210
Můj táta byl profesor dramatu
a moje máma byla autorka divadelních her.
274
00:11:51,210 --> 00:11:54,442
Když jsem odešel na vysokou a
konverzace na kolejích
275
00:11:54,442 --> 00:11:57,719
ve večerních hodinách se hodně
točily okolo náboženství,
276
00:11:57,719 --> 00:12:02,519
neměl jsem moc důvod připisovat nějakou hodnotu
systému víry.
277
00:12:02,519 --> 00:12:04,717
Nikdy mi to nebylo nijak blízké,
278
00:12:04,717 --> 00:12:06,530
nikdy jsem si k tomu nevytvořil žádný vztah.
279
00:12:06,530 --> 00:12:09,743
Skončil jsem ve studijním programu
lékařské fakulty,
280
00:12:09,743 --> 00:12:12,452
sedíc u postelí nemocných pacientů.
281
00:12:12,452 --> 00:12:15,756
A jedno odpoledne, jedna moje pacientka,
282
00:12:15,756 --> 00:12:18,546
milá postarší dáma, trochu jako babička,
283
00:12:18,546 --> 00:12:22,655
měla vážné srdeční onemocnění
a zrovna prodělala srdeční příhodu,
284
00:12:22,655 --> 00:12:25,055
když jsem byl s ní.
285
00:12:25,055 --> 00:12:27,904
Ale zvládla to. A nakonec
286
00:12:27,904 --> 00:12:30,665
mi vysvětlila, že její víra byla to,
287
00:12:30,665 --> 00:12:32,556
co jí v té situaci opravdu pomohlo.
288
00:12:32,556 --> 00:12:35,516
A potom, co dokončila
svůj velmi podrobný popis víry,
289
00:12:35,516 --> 00:12:39,596
otočila se na mě a já byl potichu.
290
00:12:39,596 --> 00:12:42,407
Tázavě se na mě podívala
a řekla:
291
00:12:42,407 --> 00:12:45,276
"A v co věříte vy, pane doktore?"
292
00:12:45,276 --> 00:12:48,274
A já jsem si okamžitě musel přiznat,
293
00:12:48,274 --> 00:12:52,292
že díky jejímu dotazu jsem si musel
294
00:12:52,292 --> 00:12:55,024
odpovědět na nejdůležitejší otázku,
na kterou
295
00:12:55,024 --> 00:12:57,653
se my lidé velmi často ptáme, "Existuje Bůh?".
296
00:12:57,653 --> 00:13:00,104
A dospěl jsem k odpovědi, aniž bych se
někdy pokoušel hledat
297
00:13:00,104 --> 00:13:01,912
důkazy.
298
00:13:01,912 --> 00:13:04,731
A to jsem si říkal vědec.
299
00:13:04,731 --> 00:13:07,629
Jestli je tu jedna jediná věc, kterou vědci tvrdí,
že dělají,
300
00:13:07,629 --> 00:13:10,970
tak je to předkládání myšlenek,
které jsou založeny na důkazech.
301
00:13:10,970 --> 00:13:14,178
A já jsem se o to ani nepokusil.
302
00:13:14,178 --> 00:13:16,869
Myslel jsem, že Kristus je
tak trochu mýtus a tak trochu historie.
303
00:13:16,869 --> 00:13:19,058
A potom, co jsem si o tom přečetl víc,
jsem zjistil,
304
00:13:19,058 --> 00:13:21,160
že byl historická postava, o jejíž existenci
305
00:13:21,160 --> 00:13:24,418
máme spoustu důkazů.
306
00:13:24,418 --> 00:13:28,218
O jeho učení a o z mrtvých vstání,
307
00:13:28,218 --> 00:13:29,766
doslova.
308
00:13:29,766 --> 00:13:32,288
Poprvé jsem si uvědomil,
že člověk
309
00:13:32,288 --> 00:13:35,385
může věřit na základě rozumu.
310
00:13:35,385 --> 00:13:37,353
Cesta, o které jsem si myslel,
311
00:13:37,353 --> 00:13:40,995
že posílí můj ateismus,
k mému překvapení,
312
00:13:40,995 --> 00:13:43,105
vedla k mému uvěření.
313
00:13:43,105 --> 00:13:45,043
Slyšel jsem lidi říkat, že víra a věda
314
00:13:45,043 --> 00:13:47,883
si odporují. Ale víra a věda
315
00:13:47,883 --> 00:13:49,865
dobře spolupracují, protože
316
00:13:49,865 --> 00:13:51,774
odpovídají každá na jiné otázky.
317
00:13:51,774 --> 00:13:53,955
Obě nabízí vysvětlení o světě
318
00:13:53,955 --> 00:13:55,225
a přitom se navzájem doplňují.
319
00:13:55,225 --> 00:13:57,955
Věda se dívá na to, jak věci fungují
a popisuje
320
00:13:57,955 --> 00:13:59,384
zákony vesmíru.
321
00:13:59,384 --> 00:14:01,075
Víra pomáhá odpovídat na otázky jako:
322
00:14:01,075 --> 00:14:04,004
"Proč existujeme?" nebo "Jaký je účel života?"
323
00:14:04,004 --> 00:14:06,886
Necháme to naše kamarády Jazzy a Landryho
vysvětlit
324
00:14:06,886 --> 00:14:07,294
trochu víc.
325
00:14:07,294 --> 00:14:10,755
Ok, takže mám tenhle dort,
který jsem právě dopekla
326
00:14:10,755 --> 00:14:13,235
a chci ho dát svému kamarádu Landrymu.
327
00:14:13,235 --> 00:14:16,417
Kdyby byl Landry vědec
a ten dort prozkoumal,
328
00:14:16,417 --> 00:14:18,387
byl by ti o něm schopný říct docela dost.
329
00:14:18,387 --> 00:14:21,066
Třeba z čeho je upečený
nebo jak byl upečený
330
00:14:21,066 --> 00:14:23,089
a možná i kdy byl upečený.
331
00:14:23,089 --> 00:14:25,899
Ale nebyl by ti schopný
říct úplně všechno.
332
00:14:25,899 --> 00:14:27,430
Nemohl by ti říct,
kdo ho upekl, a hlavně,
333
00:14:27,430 --> 00:14:28,942
proč byl dort upečený.
334
00:14:28,942 --> 00:14:31,198
Pouze ten, kdo dort vytvořil,
by tak mohl učinit.
335
00:14:31,198 --> 00:14:33,382
Jen já ti můžu říct, že jsem ho upekla já,
a taky ti můžu
336
00:14:33,382 --> 00:14:35,385
říct, proč jsem dort upekla.
337
00:14:35,385 --> 00:14:38,155
Upekla jsem ho pro mého kamaráda Landryho,
protože miluje dorty.
338
00:14:38,155 --> 00:14:39,413
Dík Jazzy.
339
00:14:39,413 --> 00:14:42,035
A stejné je to s vesmírem.
340
00:14:42,035 --> 00:14:44,683
Pouze ten, kdo tento svět stvořil,
může s jistotou říct, že ho stvořil
341
00:14:44,683 --> 00:14:46,174
a proč ho stvořil.
342
00:14:46,174 --> 00:14:48,995
A na Alfách se otázkami -
343
00:14:48,995 --> 00:14:50,245
"Kdo?" a "Proč?" - budeme zabývat.
344
00:14:50,995 --> 00:14:54,245
"Kdyby Bůh opravdu existoval
a ty bys se ho mohl zeptat na jednu otázku,
co by to bylo?"
345
00:14:55,019 --> 00:14:57,356
Na co bych se Boha zeptal?
346
00:14:57,356 --> 00:15:00,339
Na kolika dalších planetách
existuje inteligentní život?
347
00:15:00,339 --> 00:15:01,379
Asi: "Jak jsi to udělal?"
348
00:15:01,379 --> 00:15:02,699
Jak to celé začalo?
349
00:15:02,699 --> 00:15:04,478
Jak vypadá věčnost?
350
00:15:04,478 --> 00:15:06,067
Kolik dřeva by dokázal zahodit svišť, kdyby...?
351
00:15:06,067 --> 00:15:08,867
Ne dobře, já... Já nevím.
352
00:15:08,867 --> 00:15:09,905
Fakt nevím.
353
00:15:09,905 --> 00:15:11,305
Proč je na světě válka?
354
00:15:11,305 --> 00:15:12,286
Kdo jsi?
355
00:15:12,286 --> 00:15:14,955
Budu bohatý?
356
00:15:14,955 --> 00:15:16,905
Kdybychom měli svobodnou vůli,
ale věděli bychom,
357
00:15:16,905 --> 00:15:19,229
co se stane, jak by to pak fungovalo?
358
00:15:19,229 --> 00:15:24,062
Proč děláš život
pro některé lidi tak složitý?
359
00:15:24,062 --> 00:15:26,041
Kde jsi?
360
00:15:26,041 --> 00:15:28,121
Na to bych se asi zeptala.
361
00:15:28,121 --> 00:15:29,542
Jaký je smysl života?
362
00:15:29,542 --> 00:15:33,161
Následuje něco po tomhle životě,
363
00:15:33,161 --> 00:15:36,193
na tomto světě?
364
00:15:36,193 --> 00:15:38,440
Jsi sám a nebo je vás víc?
365
00:15:38,440 --> 00:15:39,937
Proč stvořil komáry.
366
00:15:39,937 --> 00:15:41,902
Proč?
367
00:15:41,902 --> 00:15:43,069
Proč? Vážně.
368
00:15:43,890 --> 00:15:52,400
"Kdyby Bůh opravdu existoval
a ty bys se ho mohl zeptat na jednu otázku,
co by to bylo?"
369
00:16:02,945 --> 00:16:04,835
Jedna z nejvýznamnějších věcí, které Ježíš řekl,
370
00:16:04,835 --> 00:16:08,435
byla: "Já jsem ta cesta, pravda i život.
371
00:16:08,435 --> 00:16:10,784
Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne."
372
00:16:10,784 --> 00:16:12,265
A když Ježíš říká: "Já jsem ta cesta,"
373
00:16:12,265 --> 00:16:15,134
říká tím, já jsem ta cesta
k láskyplnému a trvajícímu
374
00:16:15,134 --> 00:16:18,158
vztahu s Bohem.
Ke vztahu, který
375
00:16:18,158 --> 00:16:19,846
naplňuje touhu po
376
00:16:19,846 --> 00:16:21,529
lásce a pochopení.
377
00:16:21,529 --> 00:16:23,587
Když Ježíš říká: "Já jsem ta pravda,"
378
00:16:23,587 --> 00:16:26,131
nemluví jen o vědomostech jako
zapamatování si
379
00:16:26,131 --> 00:16:27,942
seznamu věcí o Bohu.
380
00:16:27,942 --> 00:16:29,171
Je to i o pocitech v srdci.
381
00:16:29,171 --> 00:16:31,241
Říká, že pravda je individuální.
382
00:16:31,241 --> 00:16:33,131
Můžeš znát Boha osobně.
383
00:16:33,131 --> 00:16:35,561
Ano, to je rozdíl mezi tím,
když o někom něco víš
384
00:16:35,561 --> 00:16:37,341
a nebo ho doopravdy znáš.
385
00:16:37,341 --> 00:16:39,675
Na chvíli si představ,
že bych Bena neznal osobně,
386
00:16:39,675 --> 00:16:42,095
ale začal bych ho sledovat na
sociálních sítích.
387
00:16:42,095 --> 00:16:45,547
Docela rychle bych zjistil,
že je překvapivě vysoký,
388
00:16:45,547 --> 00:16:49,667
je neobvykle dobrý tanečník
a je průměrný ve sportech.
389
00:16:49,667 --> 00:16:52,326
No taky bys zjistil,
že je docela hezký.
390
00:16:52,326 --> 00:16:53,467
Miluje svoji babičku.
391
00:16:53,467 --> 00:16:55,529
Je pyšný strýc a kmotr.
392
00:16:55,529 --> 00:16:59,315
A stejně, i kdybych se podíval
na každý
393
00:16:59,315 --> 00:17:02,054
Benův příspěvek, tak by to byly
jen fakta a vědomosti.
394
00:17:02,054 --> 00:17:04,435
A to je úplně něco jiného než to,
395
00:17:04,435 --> 00:17:07,483
že se s Benem kamarádím už 15 let.
396
00:17:07,483 --> 00:17:09,595
A Ježíš říká, že je tu možnost,
397
00:17:09,595 --> 00:17:12,224
abychom znali Boha tak, jako známe
398
00:17:12,224 --> 00:17:13,801
dobrého kamaráda.
399
00:17:13,801 --> 00:17:15,983
A když jsem tohle
400
00:17:15,983 --> 00:17:18,922
o křesťanství zjistil a pochopil,
všechno to pro mě změnilo.
401
00:17:18,922 --> 00:17:21,014
Myslel jsem si, že křesťanství není
pro můj život
402
00:17:21,014 --> 00:17:23,505
nijak důležité, ale teď si myslím opak.
403
00:17:23,505 --> 00:17:26,484
Dnes nemá na můj život nic větší vliv
404
00:17:26,484 --> 00:17:28,147
než můj vztah s Bohem.
405
00:17:28,147 --> 00:17:31,150
Nakonec Ježíš říká: "Já jsem život."
406
00:17:31,150 --> 00:17:33,233
V podstatě říká, že je jediný,
407
00:17:33,233 --> 00:17:35,403
kdo ti může dát opravdu naplněný život.
408
00:17:35,403 --> 00:17:37,985
Ne, že bude všechno jednoduché,
ale že v Něm
409
00:17:37,985 --> 00:17:40,473
najdeme smysl, naplnění
410
00:17:40,473 --> 00:17:42,523
a život bez viny a studu.
411
00:17:42,523 --> 00:17:44,465
A my všichni známe ty pocity viny.
412
00:17:44,465 --> 00:17:46,444
Někdy to může být falešná vina,
jako jednou,
413
00:17:46,444 --> 00:17:49,873
když jsem si myslel,
že jsem poškrábal bratrovi auto.
414
00:17:49,873 --> 00:17:51,234
Ale později jsem zjistil--
415
00:17:51,234 --> 00:17:53,101
Počkej, počkej, já jsem myslel,
že jsi mu ho doopravdy poškrábal.
416
00:17:53,101 --> 00:17:55,255
Ne, to, co jsem chtěl říct předtím,
než jsi mě přerušil,
417
00:17:55,255 --> 00:17:58,514
bylo, že jsem si myslel, že jsem mu ho poškrábal,
protože jsem do něho narazil.
418
00:17:58,514 --> 00:18:02,293
A když jsem se podíval z blízka,
cítíl jsem se tak blbě,
že jsem mu to šel říct.
419
00:18:02,293 --> 00:18:05,138
No a Paul řekl: "Ten škrábanec tam už byl."
420
00:18:05,138 --> 00:18:06,807
No, každopádně
- Uff.
421
00:18:06,807 --> 00:18:09,218
To byla falešná vina.
Ale taky jsem zažil
422
00:18:09,218 --> 00:18:11,497
pravý pocit viny,
jako občas my všichni, protože
423
00:18:11,497 --> 00:18:13,359
dělám věci, které jsou špatné.
424
00:18:13,359 --> 00:18:15,490
Ale ta skvělá novinka je,
že nás Bůh
425
00:18:15,490 --> 00:18:16,947
i přesto miluje.
426
00:18:16,947 --> 00:18:19,109
Bůh přišel v podobě syna Ježíše na Zem,
427
00:18:19,109 --> 00:18:21,418
aby mohl zemřít za tebe a taky za mě.
428
00:18:21,418 --> 00:18:24,257
A na kříži vzal všechnu naši vinu,
429
00:18:24,257 --> 00:18:26,669
všechno co jsme kdy udělali špatně,
řekli špatně,
430
00:18:26,669 --> 00:18:28,882
všechno špatné, co jsme si kdy mysleli,
a zemřel místo nás,
431
00:18:28,882 --> 00:18:31,029
aby nám mohlo být odpuštěno.
432
00:18:31,029 --> 00:18:33,149
A díky tomuto odpuštění,
433
00:18:33,149 --> 00:18:37,104
můžeme prožívat život
ve vší jeho kráse a plnosti.
434
00:18:37,104 --> 00:18:39,175
A to je přesně to,
co pro tebe Ježíš chce,
435
00:18:39,175 --> 00:18:42,766
co chce i pro mě. Naplněný život.
436
00:18:42,766 --> 00:18:44,599
Ten nejlepší život.
437
00:18:46,735 --> 00:18:48,927
Nevíme, co tě dnes přivedlo
na Alfu,
438
00:18:48,927 --> 00:18:50,597
ale chceme, abys věděl,
že Alfa je místo,
439
00:18:50,597 --> 00:18:52,236
kde můžeš být sám sebou.
440
00:18:52,236 --> 00:18:54,887
Žádná otázka tady není moc složitá ani moc jednoduchá.
441
00:18:54,887 --> 00:18:57,087
Můžeš říkat, co si opravdu myslíš,
442
00:18:57,087 --> 00:18:59,437
a neboj se vše zpochybnit.
443
00:18:59,437 --> 00:19:02,399
Nyní Alfa funguje ve spoustě
měst po celém světě.
444
00:19:02,399 --> 00:19:05,839
Ve více jak 60 jazycích a
více jak 150 zemích.
445
00:19:05,839 --> 00:19:07,789
Miliony lidí společně se svými kamarády
446
00:19:07,789 --> 00:19:11,431
diskutují nad složitými otázkami o životě, víře a Bohu.
447
00:19:11,431 --> 00:19:14,042
A my tě chceme pozvat, aby ses taky zapojil.
448
00:19:14,042 --> 00:19:16,461
Pokud budeš žít průměrně 70 let,
449
00:19:16,461 --> 00:19:19,581
takhle strávíš svůj život:
450
00:19:19,581 --> 00:19:22,911
Strávíš 20 let a 3 měsíce spánkem,
451
00:19:22,911 --> 00:19:25,813
10 let a 5 měsíců sledováním televize,
452
00:19:25,813 --> 00:19:28,802
7 let a 6 měsíců
jezením a pitím,
453
00:19:28,802 --> 00:19:32,402
5 let a 9 měsíců v nějakém dopravním prostředku,
454
00:19:32,402 --> 00:19:36,853
18 měsíců čekáním v koloně
a 6 měsíců stáním na červené.
455
00:19:36,853 --> 00:19:38,474
Je děsivé, když se zamyslíš nad tím,
že někteří z nás
456
00:19:38,474 --> 00:19:40,665
stráví víc času čekáním na zelenou než
457
00:19:40,665 --> 00:19:43,535
mluvením o důležitých věcech
týkajících se života a víry.
458
00:19:43,535 --> 00:19:47,523
Zbýva ti přibližne 570 000 hodin života
459
00:19:47,523 --> 00:19:49,087
a my tě chceme pozvat, abys strávil méně než
460
00:19:49,087 --> 00:19:51,626
24 z nich s námi na Alfě.
461
00:20:20,500 --> 00:20:23,590
Kámo, v kolik nám to letí?
462
00:20:25,719 --> 00:20:26,552
V 6.
463
00:20:27,810 --> 00:20:30,227
To je až za 5 hodin.
464
00:20:31,378 --> 00:20:34,045
Co budeme těch 5 hodin dělat?
37452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
