Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tell me.
I was in London. There was something in the sky
We lived in a basement under a gallery.
This painting was on display.
I was in London... There was something in the sky.
We lived in a basement under an art gallery.
We thought you were dead.
Sophia, is she there?
She's alive?
I thought you were dead!
- Where were you? - I was in another world.
I don't understand.
I traveled back in time for you.
It's your baby?
You have become an aunt.
Oh, how beautiful she is!
- What's her name? - Celine.
Hello, Celine.
Looks like you, baby.
I can't believe...
...Bill Ward traveled back in time to try to stop them,
- and... - Who?
Bill.
Bill Ward. The teacher.
It was to find him that we came to London.
As nothing has changed, we said to ourselves that he had failed.
In my world, there has never been an attack.
He succeeded.
Surely.
And where you come from...
I am alive?
Am I living my life as before?
Yes.
It's too weird.
It's weird.
When did the black hole appear?
Right after Bill left.
We didn't know what it was. Then the birds fell.
I saw them outside.
People started convulsing.
The crises were violent. If you stay outside
your brain suddenly turns off. There is nothing to do.
The waves are more powerful here. And the aliens?
Those who survived live underground like us.
I met some, they shot me.
Yeah, they're still trying to kill us.
There are things that don't change.
I saw one of their creatures playing with a ball.
It affects them too, but not in the same way.
Do you recognize him?
He's Emily's brother.
Emily?
She boarded with Sacha.
Bill said it was like Adam and Eve for the aliens.
Their descendants have traveled back in time to attack us.
How long has it been?
Almost three months.
There were gunshots. They were surrounded.
By the time we arrived, it was too late.
They haven't moved since.
Some have regained consciousness?
No, not that I know of.
We're keeping them alive, but...
...we can do nothing more.
I wonder if it would be better to let them die.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.