Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,261 --> 00:00:04,285
Are you coming?
2
00:00:05,263 --> 00:00:07,892
We got a DNA match
on those bloodstains.
3
00:00:08,066 --> 00:00:11,264
Your girl, Cora. She's
all over that blanket.
4
00:00:11,436 --> 00:00:14,270
The questions surrounding
murder defendant Cora Tannetti
5
00:00:14,339 --> 00:00:16,001
have only intensified.
6
00:00:16,107 --> 00:00:20,010
Cora, you can see how this
doesn't look very good for you?
7
00:00:20,111 --> 00:00:21,943
- I didn't kill anybody.
- Else.
8
00:00:22,013 --> 00:00:24,107
You didn't kill anybody else.
9
00:00:24,949 --> 00:00:26,281
I don't want
to do this anymore.
10
00:00:27,518 --> 00:00:28,816
I need you to move out.
11
00:00:30,021 --> 00:00:32,923
My lawyer thinks I should take
the deal they're offering.
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,823
No. Don't make
any moves right now.
13
00:00:35,193 --> 00:00:36,252
I might have a lead.
14
00:00:37,362 --> 00:00:40,264
What's this I hear about you
poking around the Beverwyck?
15
00:02:52,330 --> 00:02:54,231
911, what is your emergency?
16
00:02:54,298 --> 00:02:56,563
Hi. I need help.
Someone's been shot.
17
00:02:57,735 --> 00:02:59,328
4245 Heron Road.
18
00:03:05,676 --> 00:03:07,338
Sir? Are you still there?
19
00:03:43,080 --> 00:03:45,515
You know, I bought these things for
us to go in the water with them.
20
00:03:45,616 --> 00:03:47,084
You do know that, right?
21
00:03:47,518 --> 00:03:50,545
Yeah. This is... This is my
kind of tubing right here.
22
00:03:51,222 --> 00:03:53,418
Hmm.
23
00:04:35,600 --> 00:04:37,159
Are you okay?
24
00:04:38,236 --> 00:04:40,262
More.
25
00:04:54,518 --> 00:04:55,542
Harry?
26
00:04:57,255 --> 00:04:58,279
Harry?
27
00:04:59,957 --> 00:05:01,084
Harry?
28
00:05:01,692 --> 00:05:03,888
God damn it. Harry!
29
00:05:03,961 --> 00:05:05,691
Harry!
30
00:05:10,101 --> 00:05:11,694
You're supposed
to tell me to stop.
31
00:05:16,107 --> 00:05:19,635
I'm fine.
Hey. It's nothing.
32
00:05:24,715 --> 00:05:25,944
What the hell is wrong with you?
33
00:05:26,651 --> 00:05:27,710
Nothing.
34
00:05:27,785 --> 00:05:29,253
'Cause what just happened,
you passing out like that?
35
00:05:29,320 --> 00:05:30,618
That's a whole different game.
36
00:05:35,926 --> 00:05:37,394
You could at least talk to me.
37
00:05:38,429 --> 00:05:39,453
This isn't just...
38
00:05:41,132 --> 00:05:42,794
You didn't always
pay me, you know?
39
00:05:50,775 --> 00:05:51,799
Okay.
40
00:05:52,877 --> 00:05:53,901
Hey.
41
00:05:55,413 --> 00:05:56,938
I don't want to do this anymore.
42
00:05:57,014 --> 00:06:00,451
I'm serious.
That's it. We're done.
43
00:06:08,993 --> 00:06:11,258
No, you should've
taped off the whole road.
44
00:06:11,329 --> 00:06:13,355
So, start from the corner.
45
00:06:13,464 --> 00:06:16,957
And you gotta tell the camera guys to
park over at the gas station, okay?
46
00:06:17,702 --> 00:06:20,866
You look weary.
There's coffee in the van.
47
00:06:21,172 --> 00:06:23,266
I told you
not to bring them in.
48
00:06:23,341 --> 00:06:25,276
One day after
you interview them,
49
00:06:25,343 --> 00:06:26,936
he gets shot at close range?
50
00:06:28,379 --> 00:06:30,871
Somebody's getting nervous
about Cora Tannetti.
51
00:06:34,051 --> 00:06:37,317
Like a spider in your brain,
that woman.
52
00:06:38,456 --> 00:06:40,618
And the worst part is,
you feed it.
53
00:06:43,294 --> 00:06:46,731
Seriously, get a cup of coffee.
Hmm?
54
00:06:50,368 --> 00:06:51,666
With your
DNA on that blanket,
55
00:06:51,736 --> 00:06:54,001
they'll be gunning for
a second murder charge.
56
00:06:56,374 --> 00:06:57,808
You still have the DA's offer.
57
00:07:00,044 --> 00:07:02,479
I'm not confessing to
something I don't remember.
58
00:07:05,049 --> 00:07:07,883
Look, the DA's not working
with me without a confession.
59
00:07:09,053 --> 00:07:11,579
And unless we've got some
significant new evidence,
60
00:07:11,689 --> 00:07:13,351
we can't reverse your
plea and go to trial.
61
00:07:15,025 --> 00:07:17,585
I think we gotta be realistic
and work with what we got.
62
00:07:17,695 --> 00:07:19,596
I wanna speak
to Detective Ambrose.
63
00:07:21,198 --> 00:07:23,497
You really think he has
your best interests in mind?
64
00:07:24,769 --> 00:07:26,397
At least he's doing something.
65
00:07:28,272 --> 00:07:31,106
Cora, I wanna help you, but
there's only so much I can do.
66
00:07:33,377 --> 00:07:34,504
I don't know what his angle is,
67
00:07:34,578 --> 00:07:36,410
but I am trying to offer
you real options.
68
00:07:42,586 --> 00:07:44,953
Look,
if you need anything,
69
00:07:45,055 --> 00:07:48,719
something to read,
somebody to talk to, call.
70
00:07:56,801 --> 00:07:59,703
We found a natural gas
tank with a security camera
71
00:07:59,770 --> 00:08:02,296
right down the block
from the victim's house.
72
00:08:02,807 --> 00:08:04,241
Mason Tannetti?
73
00:08:05,042 --> 00:08:07,443
An air conditioning
serviceman offs a guy
74
00:08:07,545 --> 00:08:10,606
because his wife dated him
before they got married?
75
00:08:13,284 --> 00:08:14,445
It doesn't add up.
76
00:08:15,252 --> 00:08:17,619
Maybe your math
is better than mine.
77
00:08:23,294 --> 00:08:26,230
July 3rd, 2012, Cora goes out
78
00:08:26,297 --> 00:08:28,289
to meet J.D. Lambert
79
00:08:28,399 --> 00:08:29,458
who she's seeing at the time,
80
00:08:29,567 --> 00:08:31,297
and she doesn't come home
that night.
81
00:08:31,402 --> 00:08:34,804
In fact, she isn't seen again
until two months later,
82
00:08:34,905 --> 00:08:36,464
September 5th, when she shows up
83
00:08:36,574 --> 00:08:38,907
at the Riverside
Wellness Clinic.
84
00:08:39,243 --> 00:08:42,577
Then, working with a therapist
in the medical unit,
85
00:08:43,347 --> 00:08:45,612
she remembers meeting
a young woman,
86
00:08:45,683 --> 00:08:48,676
Madeline Beecham,
J.D.'s ex-girlfriend.
87
00:08:49,920 --> 00:08:52,082
And now she's been missing
for five years
88
00:08:52,156 --> 00:08:55,354
and then Cora remembers
some landmarks in the woods,
89
00:08:56,627 --> 00:09:00,257
which leads us to a body that's
found near the Beverwyck Club,
90
00:09:00,331 --> 00:09:03,028
a club that has a history
of sexual allegations
91
00:09:03,133 --> 00:09:04,931
and huge settlements.
92
00:09:05,002 --> 00:09:07,437
But whatever happened
to her there,
93
00:09:07,505 --> 00:09:10,168
it's kept secret
by the Beverwyck lawyer.
94
00:09:10,474 --> 00:09:14,104
Which is the same guy
that repped J.D. Lambert,
95
00:09:14,211 --> 00:09:18,273
and now shortly after,
J.D. Lambert is dead.
96
00:09:20,384 --> 00:09:22,114
That's the math on this.
97
00:09:27,291 --> 00:09:33,993
All I heard was missing women,
drug addicts, sexual allegation,
98
00:09:34,064 --> 00:09:36,659
and a private club.
99
00:09:39,870 --> 00:09:43,534
Nothing about the one
question that matters,
100
00:09:43,641 --> 00:09:48,204
which is, "Why did Cora
Tannetti kill Frankie Belmont?"
101
00:09:54,685 --> 00:09:55,709
I don't know.
102
00:10:15,005 --> 00:10:18,237
I wish I could just live
in your body for one night.
103
00:10:20,344 --> 00:10:21,937
Drive it all over town.
104
00:10:24,081 --> 00:10:25,515
I wish you could, too.
105
00:10:25,583 --> 00:10:29,213
Though I don't think I would
make it back in one piece.
106
00:10:29,720 --> 00:10:32,417
But it would be
a night to remember.
107
00:10:42,199 --> 00:10:44,191
Do you even wanna go
to Florida anymore?
108
00:10:45,803 --> 00:10:47,032
Of course I do.
109
00:10:47,972 --> 00:10:49,873
You never talk about it.
110
00:10:50,074 --> 00:10:53,238
We're not saving any more money.
I've just been busy.
111
00:10:56,146 --> 00:10:57,307
Yeah.
112
00:10:59,817 --> 00:11:02,116
With J.D.
and his micropenis.
113
00:11:03,287 --> 00:11:04,755
It's not micro.
114
00:11:05,956 --> 00:11:07,652
It's not like I would know.
115
00:11:08,392 --> 00:11:11,726
Well, maybe I don't wanna share
every detail of my sex life.
116
00:11:14,732 --> 00:11:16,792
So you have a sex life now.
117
00:11:19,903 --> 00:11:21,394
My head's killing me.
118
00:11:25,275 --> 00:11:27,801
I don't have to go if you
don't want me to, I can stay.
119
00:11:29,647 --> 00:11:30,671
Yes.
120
00:11:34,184 --> 00:11:36,517
No.
121
00:11:41,458 --> 00:11:43,427
God, I hate Schubert.
122
00:12:07,017 --> 00:12:08,110
You like that?
123
00:12:12,022 --> 00:12:13,046
You want it?
124
00:12:15,125 --> 00:12:16,218
Yeah.
125
00:12:16,326 --> 00:12:17,350
Yeah.
126
00:12:22,332 --> 00:12:24,062
Don't stop.
127
00:12:24,835 --> 00:12:26,360
You have to ask for it.
128
00:12:30,641 --> 00:12:31,734
Please.
129
00:12:33,310 --> 00:12:35,711
Please. Please.
130
00:12:48,258 --> 00:12:51,160
Where are my shoes? I swear I
left them here last night.
131
00:12:54,031 --> 00:12:55,192
Maddie.
132
00:12:56,200 --> 00:12:57,532
What are you doing?
133
00:12:58,769 --> 00:13:02,865
I'm looking for my shoes. I can't
exactly go home without them.
134
00:13:04,374 --> 00:13:05,398
Come here.
135
00:13:06,744 --> 00:13:07,768
Come here.
136
00:13:21,792 --> 00:13:23,852
I thought we talked about this.
137
00:13:25,796 --> 00:13:27,560
Jealousy keeps you
from your potential.
138
00:13:27,631 --> 00:13:29,099
You're better than this.
139
00:13:30,634 --> 00:13:33,570
We're all in this
together, right?
140
00:13:37,407 --> 00:13:38,932
And that's what you said.
141
00:13:41,211 --> 00:13:42,235
Right?
142
00:13:44,982 --> 00:13:46,041
Yeah.
143
00:13:50,487 --> 00:13:52,581
Can you give me and Cora
a minute, please?
144
00:14:07,337 --> 00:14:09,966
I saw two guys leaving
in a black Pontiac.
145
00:14:10,073 --> 00:14:11,097
And then I went inside.
146
00:14:12,242 --> 00:14:14,302
I found him dead there
at the table saw.
147
00:14:14,912 --> 00:14:16,346
The machine was still going.
148
00:14:17,281 --> 00:14:20,740
You just
walked right in?
149
00:14:22,286 --> 00:14:24,255
I know that
I shouldn't have, but
150
00:14:26,623 --> 00:14:28,387
this guy attacked my father.
151
00:14:29,126 --> 00:14:30,150
So...
152
00:14:31,161 --> 00:14:33,687
You went for revenge?
No.
153
00:14:34,598 --> 00:14:38,126
I just went there to tell him
to back off, and that's all.
154
00:14:39,536 --> 00:14:40,834
Were you armed?
155
00:14:48,045 --> 00:14:49,104
Yes.
156
00:14:59,489 --> 00:15:01,219
Harry, what are you doing?
157
00:15:02,826 --> 00:15:04,556
I'm fertilizing the dogwoods.
158
00:15:05,996 --> 00:15:07,362
It's raining.
159
00:15:09,066 --> 00:15:12,901
Well, they needed it, and
nobody was getting to it, so,
160
00:15:13,470 --> 00:15:15,029
I'll be gone in five minutes.
161
00:15:15,339 --> 00:15:17,570
You can't just show up
whenever you want.
162
00:15:18,308 --> 00:15:21,540
I planted these trees,
I'm not gonna let them die.
163
00:15:22,813 --> 00:15:24,907
Then put 'em in your car
and take them.
164
00:15:25,015 --> 00:15:27,575
They're rooted already,
they can't be moved.
165
00:15:27,684 --> 00:15:29,585
Well, then that's too bad.
166
00:15:31,655 --> 00:15:35,353
You decided to do this now.
It's not their fault.
167
00:15:37,194 --> 00:15:38,856
So I'm fertilizing them.
168
00:15:41,932 --> 00:15:44,527
You need to leave.
Right now.
169
00:15:47,037 --> 00:15:50,872
It's not fair. You don't
get to just decide.
170
00:15:51,775 --> 00:15:53,710
I do.
171
00:15:53,777 --> 00:15:55,370
For the first time, I do.
172
00:15:58,448 --> 00:15:59,780
I've been trying.
173
00:16:01,351 --> 00:16:02,910
This whole time.
174
00:16:05,022 --> 00:16:09,756
You think I haven't been
trying, but that's all I do.
175
00:16:13,096 --> 00:16:15,065
I'm always trying.
176
00:16:18,769 --> 00:16:19,793
I know.
177
00:16:22,372 --> 00:16:24,364
And I hope it gets
easier for you.
178
00:16:26,276 --> 00:16:27,471
I really do.
179
00:17:07,417 --> 00:17:09,352
Yeah, they just left it here.
180
00:17:10,020 --> 00:17:13,354
Black Pontiac Grand Am. '04.
Jersey plates.
181
00:17:14,257 --> 00:17:17,625
So we just got the car that Mason
Tannetti saw at the crime scene.
182
00:17:17,694 --> 00:17:20,425
Reported stolen
last week in Trenton.
183
00:17:20,497 --> 00:17:23,160
Matches the tracks
found at the crime scene.
184
00:17:23,300 --> 00:17:28,000
Two passengers, probably
Oxy users, maybe dealers.
185
00:17:28,105 --> 00:17:30,336
Detective Leroy's
gonna handle this.
186
00:17:30,807 --> 00:17:33,299
Looks like a local thing.
Thanks.
187
00:17:48,492 --> 00:17:49,824
You saw
J.D. lying there?
188
00:17:50,961 --> 00:17:51,985
Yeah.
189
00:17:56,033 --> 00:17:57,661
Do they know who did it?
190
00:17:59,069 --> 00:18:01,698
I think the police are looking for 'em now.
I don't know.
191
00:18:10,480 --> 00:18:12,506
I don't know what
I was trying to do.
192
00:18:15,819 --> 00:18:20,917
But I think not knowing
what was happening with you
193
00:18:23,927 --> 00:18:26,192
just made me want
to fix it somehow.
194
00:18:26,263 --> 00:18:27,526
I don't know.
195
00:18:30,667 --> 00:18:32,499
I should never have lied to you.
196
00:18:34,104 --> 00:18:35,163
No.
197
00:18:36,773 --> 00:18:38,002
It was me, too.
198
00:18:43,613 --> 00:18:45,377
For a long time,
199
00:18:49,052 --> 00:18:51,180
I felt like something was wrong.
200
00:18:52,122 --> 00:18:57,789
And I was afraid to, to find
out the answer, you know?
201
00:19:01,932 --> 00:19:03,366
It wasn't just you.
202
00:19:11,041 --> 00:19:12,634
Were you ever really happy?
203
00:19:15,245 --> 00:19:16,269
With me?
204
00:19:19,916 --> 00:19:20,940
Yes.
205
00:19:22,085 --> 00:19:23,280
Yeah?
I was.
206
00:19:28,992 --> 00:19:30,392
I don't know what to do.
207
00:19:46,276 --> 00:19:47,300
Hello.
208
00:19:48,011 --> 00:19:49,343
You have to
get me out of here.
209
00:19:51,014 --> 00:19:52,448
We really shouldn't be talking.
210
00:19:53,116 --> 00:19:54,812
Take me to where
you think it happened.
211
00:19:54,918 --> 00:19:57,149
The club, the basement.
212
00:19:57,254 --> 00:20:00,782
Maybe if I could just go,
then I can remember the rest.
213
00:20:01,358 --> 00:20:03,691
But it's a state police
matter now.
214
00:20:04,661 --> 00:20:07,358
They won't let me take you out.
Why not?
215
00:20:10,433 --> 00:20:12,868
Because they think
I'm getting too close to you.
216
00:20:16,840 --> 00:20:17,864
You've given up.
217
00:20:20,177 --> 00:20:21,304
No, I haven't.
218
00:20:22,279 --> 00:20:24,111
I can hear it in your voice.
219
00:20:24,247 --> 00:20:25,271
I just...
220
00:20:27,050 --> 00:20:28,678
I hit a wall, is all.
221
00:20:28,785 --> 00:20:30,811
With the case?
Or with yourself?
222
00:20:36,126 --> 00:20:37,150
Harry.
223
00:20:39,029 --> 00:20:41,123
You have done more for me
than anyone I know.
224
00:20:41,198 --> 00:20:42,564
And you are all I've got.
225
00:20:44,834 --> 00:20:45,858
Please.
226
00:20:50,874 --> 00:20:52,843
- Just leave me alone.
- Honey, please.
227
00:20:52,909 --> 00:20:55,242
You're just making it worse.
We'll pray together and...
228
00:20:55,345 --> 00:20:57,905
Get out! Get out of my room!
Just leave me alone!
229
00:21:00,083 --> 00:21:01,176
What's going on?
230
00:21:02,385 --> 00:21:04,149
She passed out this morning.
231
00:21:04,221 --> 00:21:08,215
The doctor says her
T-cell count is elevated.
232
00:21:09,359 --> 00:21:10,725
It can't end like this.
233
00:21:12,829 --> 00:21:14,161
It just can't.
234
00:21:59,209 --> 00:22:03,704
She's got some idea that by going
back to the scene of the crime,
235
00:22:03,780 --> 00:22:07,080
she's gonna get some kind
of release, a catharsis.
236
00:22:08,952 --> 00:22:12,047
Is this some weird game
you two are playing?
237
00:22:12,889 --> 00:22:15,882
Look, I think if I took her
back to the Beverwyck,
238
00:22:16,226 --> 00:22:17,626
she'll tell me what she did.
239
00:22:21,831 --> 00:22:23,800
You have to convince
Judge Baird.
240
00:22:24,801 --> 00:22:27,896
No. Come on,
I got work to do.
241
00:22:28,972 --> 00:22:30,770
Well, I really hate to do this,
242
00:22:30,840 --> 00:22:33,776
but I remember
back in my patrol days,
243
00:22:33,843 --> 00:22:37,507
when I pulled over a young
assistant district attorney
244
00:22:38,281 --> 00:22:40,341
with at least half a drink
too many in her.
245
00:22:41,584 --> 00:22:43,746
Are you really gonna
play that for this?
246
00:22:44,621 --> 00:22:45,645
Yeah.
247
00:22:57,334 --> 00:22:58,358
Sorry.
248
00:23:00,804 --> 00:23:03,672
You can't get through an hour
without checking in with her.
249
00:23:07,210 --> 00:23:08,303
You realize that?
250
00:23:15,618 --> 00:23:16,881
She depends on me.
251
00:23:18,621 --> 00:23:21,682
Cora, if Phoebe really cared
about you, she'd let you go.
252
00:23:23,626 --> 00:23:25,492
She'd tell you
to go live your life.
253
00:23:27,964 --> 00:23:30,126
Has she ever said
anything like that?
254
00:23:35,372 --> 00:23:36,396
You know why?
255
00:23:38,341 --> 00:23:40,367
She wants your life for herself.
256
00:23:42,178 --> 00:23:43,669
She's a vampire.
257
00:23:43,747 --> 00:23:45,978
And as long as you stay
with her,
258
00:23:47,650 --> 00:23:49,141
you'll be a shell.
259
00:24:03,166 --> 00:24:07,900
This Saturday, tell Phoebe and
your parents you're going out.
260
00:24:08,271 --> 00:24:10,536
Pack a change of clothes
in your purse.
261
00:24:11,541 --> 00:24:13,100
Meet me at the Taproom.
262
00:24:14,411 --> 00:24:18,075
When we're done celebrating,
just come home with me.
263
00:24:19,783 --> 00:24:21,046
You don't go back.
264
00:24:27,090 --> 00:24:28,251
Give me the phone.
265
00:24:46,443 --> 00:24:49,106
No touching the inmate
unless she needs to be subdued,
266
00:24:49,212 --> 00:24:50,236
recovered, or medically revived.
267
00:24:50,313 --> 00:24:51,804
- Understand?
- Yes.
268
00:24:51,915 --> 00:24:53,440
No unscheduled stops.
269
00:24:53,550 --> 00:24:56,987
Fast food, casinos,
movie theaters, motels.
270
00:24:57,554 --> 00:24:58,578
Got it.
271
00:24:58,655 --> 00:25:00,385
Judge Baird
has given you two hours.
272
00:25:00,457 --> 00:25:03,154
If you are not back
in the allotted time,
273
00:25:03,259 --> 00:25:05,558
we automatically issue a
warrant for both of you.
274
00:25:06,563 --> 00:25:07,724
You have a taser?
275
00:25:08,131 --> 00:25:09,155
No.
276
00:25:09,566 --> 00:25:11,091
You want a taser?
277
00:25:12,001 --> 00:25:13,970
- No.
- Suit yourself.
278
00:25:14,604 --> 00:25:16,732
Two hours.
See you at 6:00.
279
00:25:24,814 --> 00:25:27,010
Ah. Let me get this.
280
00:25:29,919 --> 00:25:31,114
Is that all right?
281
00:25:36,759 --> 00:25:38,625
Put your hands outside.
Mmm-hmm.
282
00:25:40,163 --> 00:25:42,029
How's that?
Good.
283
00:25:42,131 --> 00:25:43,155
Okay.
284
00:25:53,142 --> 00:25:54,201
Did you move?
285
00:25:54,878 --> 00:25:56,210
Yeah, kinda.
286
00:26:02,719 --> 00:26:04,312
So once we get to the club,
287
00:26:05,054 --> 00:26:07,683
we only got a half hour
and then we gotta head back.
288
00:26:08,958 --> 00:26:10,119
That's all we got.
289
00:26:14,063 --> 00:26:15,656
What if I don't
remember anything?
290
00:26:18,001 --> 00:26:19,025
Yeah.
291
00:27:01,411 --> 00:27:04,609
Cora, what is it?
292
00:27:09,752 --> 00:27:10,412
Miss Grayston,
I have a...
293
00:27:10,520 --> 00:27:12,284
Detective, it has all
been arranged by the Board.
294
00:27:12,522 --> 00:27:14,787
We are an open book
to you, Detective.
295
00:27:14,891 --> 00:27:18,259
Oh. Really?
Well, I appreciate that.
296
00:27:18,361 --> 00:27:20,626
Be sure to thank
the Board for me.
297
00:27:29,238 --> 00:27:30,467
I've been here before.
298
00:27:52,061 --> 00:27:53,324
Yeah, this is it.
299
00:27:54,964 --> 00:27:57,798
We need to do this part
on our own. Thank you.
300
00:27:59,736 --> 00:28:00,760
Of course.
301
00:28:22,792 --> 00:28:23,816
You ready?
302
00:29:38,701 --> 00:29:39,862
Are you all right?
303
00:29:42,438 --> 00:29:43,872
This isn't the place.
304
00:29:46,409 --> 00:29:47,570
This is the basement.
305
00:29:54,751 --> 00:29:56,185
You're not getting anything?
306
00:29:57,787 --> 00:30:01,849
No. I'm trying. But I just
can't make it happen.
307
00:30:22,979 --> 00:30:24,038
I'm sorry.
308
00:30:34,824 --> 00:30:36,315
You could've called.
309
00:30:39,462 --> 00:30:41,954
I lost track
of time. Sorry.
310
00:30:44,667 --> 00:30:46,135
You're gonna leave me.
311
00:30:47,637 --> 00:30:48,661
Stop.
312
00:30:52,241 --> 00:30:53,504
You're in love.
313
00:30:58,614 --> 00:30:59,843
It doesn't matter.
314
00:31:01,651 --> 00:31:03,449
It'll be easier when I'm gone.
315
00:31:05,087 --> 00:31:07,113
Don't say that. You're
not going anywhere.
316
00:31:07,190 --> 00:31:08,488
And neither am I.
317
00:31:25,274 --> 00:31:26,435
Come on.
318
00:31:27,543 --> 00:31:28,567
Come on.
319
00:31:39,622 --> 00:31:41,989
Tell me what he does to you
when you're alone.
320
00:31:43,392 --> 00:31:44,655
No.
321
00:31:45,628 --> 00:31:46,652
Cora.
322
00:31:51,567 --> 00:31:52,967
We touch.
323
00:31:53,069 --> 00:31:55,402
Great. You touch.
324
00:31:56,973 --> 00:31:58,202
There's...
325
00:31:59,575 --> 00:32:03,034
There's, I don't know, rubbing.
326
00:32:05,081 --> 00:32:06,174
Where?
327
00:32:06,549 --> 00:32:07,881
The usual places.
328
00:32:12,521 --> 00:32:13,750
Show me.
329
00:32:15,024 --> 00:32:16,322
No.
330
00:32:18,027 --> 00:32:20,223
Show me how
he kisses you at least.
331
00:32:24,000 --> 00:32:25,195
Cora.
332
00:32:54,230 --> 00:32:55,721
Where does he touch you?
333
00:33:02,471 --> 00:33:03,530
Please.
334
00:33:22,458 --> 00:33:23,619
What does he say?
335
00:33:32,835 --> 00:33:35,270
He says, "Do you want it?"
336
00:34:14,443 --> 00:34:15,775
Can you turn right up here?
337
00:34:17,446 --> 00:34:19,608
We don't have the time, Cora.
338
00:34:20,816 --> 00:34:21,840
Just a minute.
339
00:34:35,731 --> 00:34:36,960
They're not home.
340
00:34:39,168 --> 00:34:42,798
Me and my sister's room
is right there in the front.
341
00:34:43,973 --> 00:34:45,805
We made a lot of plans
in that room.
342
00:34:50,880 --> 00:34:53,748
And our move to Naples,
Florida, mapped it all out.
343
00:34:57,219 --> 00:35:01,088
I was in Cape Coral once.
344
00:35:03,159 --> 00:35:08,757
I remember the air there.
It was thick.
345
00:35:10,900 --> 00:35:12,334
Felt like silk.
346
00:35:15,037 --> 00:35:16,528
I wish I was there now.
347
00:35:21,610 --> 00:35:22,669
Me, too.
348
00:35:25,381 --> 00:35:26,679
We could go.
349
00:35:35,224 --> 00:35:37,250
Did your wife ask you
to move out?
350
00:35:42,765 --> 00:35:43,789
Yeah.
351
00:35:46,035 --> 00:35:47,059
Why?
352
00:35:48,270 --> 00:35:49,533
Uh...
353
00:35:51,040 --> 00:35:53,942
I'm just, um...
354
00:35:55,744 --> 00:35:57,110
I'm not easy.
355
00:35:57,213 --> 00:35:58,909
I'm not good at
356
00:36:01,383 --> 00:36:02,407
talking.
357
00:36:02,651 --> 00:36:03,949
Yeah.
358
00:36:09,058 --> 00:36:10,151
Me neither.
359
00:36:13,729 --> 00:36:18,633
Everyone assumes we start
out in the same place.
360
00:36:22,004 --> 00:36:23,063
But we don't.
361
00:37:07,616 --> 00:37:08,948
Take me back to the club.
362
00:37:10,186 --> 00:37:12,155
We can't. We're late already.
Come on.
363
00:37:12,221 --> 00:37:13,621
I can't go back there.
I can't.
364
00:37:13,689 --> 00:37:15,021
Not shut in like that.
365
00:37:17,526 --> 00:37:18,960
Maybe we missed something.
366
00:37:24,567 --> 00:37:25,865
You think we did?
367
00:37:27,136 --> 00:37:28,331
I don't know.
368
00:37:30,239 --> 00:37:33,073
But I have to try. Please.
369
00:37:41,383 --> 00:37:42,407
Hey.
370
00:37:44,386 --> 00:37:46,150
This is gonna make this easier.
371
00:37:49,525 --> 00:37:50,584
Okay, turn.
372
00:37:54,930 --> 00:37:56,091
Thank you.
373
00:37:57,266 --> 00:38:00,430
Oh, shit. I've been
expecting this.
374
00:38:02,271 --> 00:38:05,605
I gotta take this. Don't go far.
Okay.
375
00:38:07,876 --> 00:38:09,003
Yeah?
376
00:38:09,078 --> 00:38:12,606
Detective Ambrose, it's Dean from
the Medical Examiner's Office.
377
00:38:13,515 --> 00:38:15,108
Uh-huh.
What have you got?
378
00:38:22,858 --> 00:38:23,882
Hello?
379
00:38:26,262 --> 00:38:27,696
Is the detective with you?
380
00:38:30,532 --> 00:38:31,556
He's coming.
381
00:38:39,942 --> 00:38:41,035
Okay.
382
00:38:42,544 --> 00:38:43,807
Look, I gotta go.
383
00:38:53,122 --> 00:38:54,556
She went through the library.
384
00:39:08,003 --> 00:39:09,062
Cora?
385
00:39:29,792 --> 00:39:31,192
Cora?
386
00:39:33,829 --> 00:39:34,853
Cora?
387
00:40:02,057 --> 00:40:03,116
That's it.
388
00:40:06,895 --> 00:40:08,329
It happened down there.
389
00:40:20,175 --> 00:40:21,507
I feel sick.
390
00:40:28,484 --> 00:40:30,077
Cora, you don't have to do this.
391
00:40:32,154 --> 00:40:33,315
It's up to you.
392
00:41:23,238 --> 00:41:24,570
I remember now.
26899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof