All language subtitles for The.Sinner.S01E05.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Is Mason right?
Is J.D. Lambert part of this?

Cora, you're gonna have to trust
me if I'm gonna help you.

He was the one I was with
on Fourth of July weekend.

This is Mr. Lambert's lawyer, Mr.
Herting.

So, J.D. brings a gun
to a knife fight?

More like a canon.

These cops don't
give a shit about you.

Trust me, all they wanna
do is put you away.

No, no, he's helping me.

I feel like you're
not really interested.

Something could happen to me
and you wouldn't even notice.

I bought it from his girlfriend.
Her prints are all over it

and I recorded
the whole conversation.

Caitlin, please, you can arrest
her, or him, or something.

They're hunting us.

I know what you're
doing so you can just stop.

You want me to die.

There was this wallpaper, like
the design on a dollar bill.

It's on every wall.

It's the school bus again. HARRY:
Don't worry about the school bus.

Where did you go with Maddie?

He slept
through the night.

Hmm...

I can't believe it.

Oh.

I know. Finally.

You "ssh."

- Yeah, we're just waiting.
- Okay.

The remains were
unearthed late last night

and in a stunning development,

are apparently linked to the
Cora Tannetti murder case

that has rocked
the Dorchester community...

I can't take this.
...For the past several weeks.

Behind me, as you can see, there
is still lots of ongoing activity

as authorities and forensic specialists
make their way to the crime scene,

which is reportedly miles away
from the nearest road access.

The identity of this individual
is yet to be determined.

But DPD Captain Brian Morris...

Mason? Is that you?

You want to tell me
what the hell's going on?

We got some serious voodoo
shit going on now, Harry.

Detective.

We're looking at a female,
teenager or young adult,

been out here three to four
years, no more than 10.

We'll be able to narrow
that down after analysis.

Anything on cause of death?
Nothing jumps out so far,

but she was wrapped
in this blanket here.

They brought her here
from somewhere else.

Could be. These could be
old blood stains.

Might get lucky and
pull some DNA off it.

The questions surrounding
murder defendant Cora Tannetti

have only intensified this morning
with the discovery of a human body

buried deep in the heart of the
Weehawken Forest Preserve.

While authorities have yet
to confirm if Ms. Tannetti

is responsible for this death,

they were apparently led
to the crime scene

by information she provided.

Hey, Mom.

Why didn't you answer
any of my calls?

I was busy working.

I found it.

It's $950 a month, right
in the center of Naples.

Can we, um,
find something cheaper?

No, no, look,
it's perfect. Come here.

It's right across the street
from the beach.

I can walk there
all by myself. See?

I made another deposit today.

We cracked $3,000.

Another grand,
we'll be good to go.

Oh, and I got you
another match today.

His name's Scott. He's 34.
He's a hospital administrator.

He's not dumb.
He looks generous.

And he thinks that you love Dolly
Parton as much as he does.

It's time for your shot.

Draw a bath for your sister.

Dear Heavenly Father,

as we prepare to receive
this healing medication,

we thank you as always.

Yeah, I got it.

Yeah, I got it. Thank you.
Jesus.

Can you explain to me, please,

how in the name of God
you come up with this?

Mushrooms.

Mushrooms.

A decomposing body
changes soil chemistry.

Certain plants grow, others
don't, hence mushrooms.

That and soil depression
over here.

That's wonderful. But what
the hell were you doing

way out here in the first place?

It's complicated.

Well, you should know the
staties are right behind me.

How did that happen?
I got this under control.

Yeah, mushrooms.

Ah. Anne.

Brian.
How are you?

Yeah.
Dan Jose.

Nice to meet you guys.

Cora.
What's going on?

I'm going crazy
waiting for you in here.

Mrs. Tannetti, this is
BCI Captain Anne Farmer.

New York State Police.

She's been assigned
to the murder case.

The one that's connected to the
body we found in the woods.

Hi, Mrs. Tannetti,
it's nice to meet you.

Let me get those for you.

Captain Farmer and I will be
working on this together.

She's got a couple of
questions to ask you.

Uh-huh.

So, I assume Detective Ambrose has
made you aware of your rights?

Yes.
Great.

Can I call you Cora?
Sure.

Oh. Sorry. Nanny trouble.

You have kids, right?

One.

Twins. It never ends.
Okay, I am putting that away.

So, what can you tell me about
that body we found in the woods?

Nothing. You knew something
was buried out there.

No. No, I didn't know.

Oh, um...

I don't understand.

Um, how is it that you led Detective
Ambrose to that exact location?

I was, uh, just telling him

bits of what I remembered.

Remembered of what?

I don't know.

Cora, you can see how this
doesn't look very good for you?

I didn't do this.
I didn't kill anybody.

Else. You didn't
kill anybody else.

Cora Tannetti is

already awaiting sentencing
on the Belmont homicide

and she led Detective Ambrose
directly to the burial site.

This isn't rocket science.

It's just that Cora
Tannetti weighs 115 pounds.

To me, it seems unlikely
that a woman that size

would haul a body three miles in from
the nearest road all by herself.

Sounds like you've got
a different take on this.

We're starting to circle
a local dealer.

J.D. Lambert.

Women disappear around this guy.

His ex, Maddie Beecham, she
went missing five years ago.

We're still trying
to track her down.

- And you think she's our Jane Doe?
- Possibly.

She fits the timeline.
That said, it could be anyone.

Okay, let's bring in this J.D.
Lambert and see what he has to say.

Well, we did that.
He's not saying much.

He's a slippery guy. But we're
working on some other angles.

Okay, well, bring me
everything you've got on him.

Cora, too.

I wanna get up to speed on all
the good work you've been doing.

Thanks, everybody.
Let's keep pushing forward.

I mean, they basically
told me that I'm the guy.

And that means full
benefits and a pay raise.

Which, I'm already
doing pretty well,

but now it's like...

I'm gonna buy that condo.

Congratulations.

Yeah, I think it was
the coding that I did

for the new payroll system
that did the trick.

You've got something
stuck in there.

A little more to the left.

There's some toothpicks at the register.
You could...

Yeah, good idea.

Sorry.

All better.

You know, I should
probably be getting back.

Oh.

Really?

Um, but it's so early.

Can I take you for some
ice cream or something?

We're about to bring it out.
Do you have anything else?

We're packing up here unless
you need anything else.

I'm good.

Cheers.

Most of our members
don't hunt these days,

but the Beverwyck still owns
about 3,000 acres

of old growth forest
preserve since the 1850s.

And that back road that I came
in on, who has access to that?

Only club members
and grounds crew.

The front gate
is locked at all times.

I'm going to need a member
list, a staff list,

and anybody who's had access
for going back 10 years, say.

I'm sorry, and what is this regarding?
It's a murder investigation.

Um, let me see what I can do.
Thanks.

Well, it's good news.

The state police
and the DA offered us a deal.

If you provide a detailed
confession to the second murder,

they'll let you serve
the two sentences concurrently

and guarantee early parole in 20
years, pending good behavior.

Twenty years?

Yeah, we're down from 30 years
with the first murder charge.

This is better than
anything we could hope for.

Cora, the thing is,
if you reject the offer

and down the road they convict
you on this other murder,

they will prosecute you to the
fullest extent of the law.

That's back-to-back life sentences,
possibility of parole in 80 years.

So, I'm supposed to confess
to a murder I didn't commit.

All I can tell you is, you won't
be getting a better deal.

And it won't be
on the table forever.

The Beverwyck Club started
accepting Jews in 1978,

blacks in '85.

Besides that,
they keep a low profile.

Not a single police report
filed in the last 15 years.

What's this?

An employee filed
a wrongful dismissal suit

a few years back.

That's the only
recent article I could find.

That's something.

I want you to go this way.
Yeah, it's...

I'll start going
through this. Thanks.

Have a good day.
Okay. Thanks.

Captain.

Whatever Mason Tannetti
might have told you,

I think it would be good
if we didn't make a move

on J.D. Lambert just yet.

It's good to have him out in
the field with his guard down.

Not stuck in County.

I'll consider that, Lieutenant.
Thanks. Thank you.

Oh, by the way...
Yeah.

I was just catching up on your
interviews with Cora Tannetti

and I noticed that you logged
in to see her a couple of times

at County, after hours.

I'm not seeing any of those transcripts.
Because those were informal.

I was just chasing down the details.
Nothing checked out.

Normally, I like to keep a record of
all interactions with the defendant,

no matter how small.

It's an old habit but... Saved
my neck a few times, so...

Makes sense.

Welcome back.

We were just about to close
our eyes for a minute.

You wanna join?

You don't have to do
anything, or say anything.

There we go.

God, I wanna thank you

for protecting all the women
inside these walls.

Take away from us all fear,

anxiety, stress...

Are you coming?

God, thank you for protecting our
families while we are incarcerated,

allowing them to fix
their eyes on you...

and allow them
to hope for the future.

A hope found in Christ.

How'd you get
all the way down there?

- Amen.
- Amen.

Cynthia Burrows?

I'm Detective Ambrose.

I'm with Dorchester Police.

You filed a wrongful termination
suit against the Beverwyck Club.

Isn't that right? I'm not
allowed to talk about that.

Why not? It was part
of the settlement.

Well, we could make this off the record.
It doesn't matter.

Ms. Burrows, we found the
remains of a young woman

buried in the woods
behind Beverwyck.

Anything you could tell us,

we would really appreciate it.

Jesus.

Out there.

I was working late.
Some kind of fundraiser.

A table of guys kept buying drinks.
I had one.

I blacked out.
Like, totally out.

Next day, I woke up
in a Walmart parking lot

sitting in the passenger
seat of my own car.

I was totally naked.

Anyway, they fired me
the next week.

I'm gonna talk to that guy and see if
we can get those cameras installed.

This is insane.

Even from behind bars,
she's torturing us.

Ma, here, I'll do it, please...
No, I got it.

You know, your father
and I have been talking

and we think it's a good idea
if maybe we left town.

For Laine's sake and for yours.
What are you talking about?

She's killing our business, Mason.
We've lost five accounts already.

Our friends aren't
even calling us...

No, I'm not going anywhere
and neither is Laine.

Can you please just go inside
before I lose it?

Well, it's...
Been pretty busy at work,

but I'm trying not to
put any stress on Faye.

It's been good.

I think.

Thank you, Harry.

Faye, you had something
you wanted to say to Harry.

What?

I think it was a mistake
for you to move back in.

What do you mean?

I mean, I've realized

I don't wanna do this anymore.

I don't understand.

I thought things
would be different.

Even when we're together,
I still feel alone.

I'm sorry.

But we've been doing fine.

What did I do?

I need
you to move out.

Harry, do you have
anything you'd like to say?

Hey.
You all right?

Yeah, I'm good.
You sure?

Hey, just the man I want to see.

What's this I hear about you
poking around the Beverwyck?

Bruce here, he's been telling
me how you bulldozed in there

like the goddamn Swamp Thing.

The lot backs on
to the crime scene.

I don't quite get what you
have to do with all this.

I represent the club.
It's good to see you.

You have quite the roster. J.D.
Lambert and the Beverwyck.

Now, what are the odds of that?

Brian, I'll see you later, yeah?
Yeah, take care.

Thanks for your time.
Yeah.

You say hi Courtney for me, would you?
Will do.

See the ring?
He's married.

That's why he wants to meet
somewhere discreet.

A thousand bucks just to meet up.
No strings attached.

He looks creepy.

So, get some money upfront.
You don't like him, walk away.

And if you do like him, then we've
got ourselves a sugar daddy.

Cora.

Cora, come on,
please. We're...

We're so close.

I can't take it here
much longer.

You're so pretty.
It's not fair.

Stop it.
Sorry.

You know,
I'd be lost without you.

Dead already.

Don't say that.
It's true.

You're the only reason that
this is worth it. Any of it.

Show your hands!

Police, let me see your hands.

Stay on the ground!

- Down, down, down!
- What are you doing?

Get your hands off me.

Hands behind your back!
Please, my baby's upstairs.

Come on, let's go.
I can't leave him here.

Please let me take him. No, he
can't be left alone, please.

Let me take my baby.
Please, let me take him.

Yeah. She's not talking.
Says the drugs were hers.

We should have waited on this. Now
we've ruined our shot at J.D.

It's a dead-end
before it even started.

I talked to Lopez.

What's this about you offering
a deal to Cora Tannetti?

Seems a little early, doesn't it,
to try to pin the Jane Doe on her?

We don't have
a cause of death yet.

It's not early
if I get her confession.

That sounds like coercion.

You know,
I wasn't gonna say anything,

but I wonder if maybe you're
a little too close on this.

Too close?

Secret meetings
in back of County.

You do that with
all your defendants,

or just the ones that
look like Cora Tannetti?

Why'd you walk in here, huh?
I told you not to.

I'll never talk.

It's your fault.
You make me do things.

Stop. Stop.

What's the matter?

- Hello?
- Hi.

Hey. How are you holding up?

I don't know.

My lawyer thinks I should take
the deal they're offering and...

I think maybe I should, too.
No, don't.

Don't make any moves right now.
I might have a lead.

Wait, you found something?

I can't say right now
'cause they monitor your calls,

but, just, can you hang in
there for a few days, okay?

Okay.

Do you want to talk for a while?

Okay.

I'd tell her everything
and she'd wanna hear it.

Everything I did,
who I talked to.

Yeah, she was never bored.

That's a virtue,
never to be bored.

How about you, any siblings?

Nah, I'm an only child.

Was that lonely?
I don't know.

I spent a lot of time in the woods.
That helped.

Yeah, I can imagine you
happy in the woods.

Just to stay quiet,

watch the birds,
listen to the wind,

it's good.

Just trying to understand what
Phoebe must have felt like.

Spending her whole life
in a tiny room.

Cora, you're not gonna be in there
forever, you know, I want you...

You are out of prepaid
minutes. Please refill your card.

We didn't order any AC unit.
You sure?

That you?
That's our address,

but we did not order an AC unit.
I promise you.

Okay, sorry to trouble you.

You have a good day.
You, too.

Damn kids.

Would you
admit to a crime

you didn't commit,
just to get a better deal?

Don't ask me. This is between
you and the big man.

I grew up with God in my house,
all he brought was more pain.

Then you were talking to the wrong God.
That's all.

Let me tell you something.

I used to wake up every day,
bang meth in my arm,

and decide which old
lady's identity to steal.

I didn't give a shit
about anyone.

But once everything
I had was gone,

that's when I could hear his
voice, right there in my ear.

What did he say? He said,
"Stop beating yourself up."

Confess your sins.
Surrender.

Anastasia?

You're Anastasia, right?

No, sorry.
Yeah, you are. Hey.

Hey, I came a long way for this.
Leave me alone!

Don't you want your money?
Hey! Hey!

What the hell you doing, man?
Yeah, walk, walk!

Are you all right?
Are you okay?

Is this what you're looking for?

Is it Anastasia?
Is that your real name?

It's Cora.

Cora, I like that better.
I'm James.

Do you need
a ride anywhere, Cora?

That's your last one.

J.D.!

Come on, we don't
have to talk to anyone.

I just ring people up
at the register mostly

and restock the shelves.

What would you rather be doing?

I don't know.
If you could do anything.

My parents need me at home... Screw
your parents, what about you?

There's this thing
you have in your eyes.

I can see it when I look at you.

You have this spirit.
It's not like anyone else.

You're a force,
you realize that?

You could be anything you want.

You should be
asking for the world.

Take this off, I wanna see.

I've never done this before.

Ever.

Where did you come from?

I'm sorry. No, no, no.
You're incredible.

It's all my fault.

Sweetie...
It's all my fault.

It's all my fault.

It's all my fault,
it's all my fault.

It's all my fault,
it's all my fault...

It's all right.
It's all my fault,

it's all my fault,
it's all my fault.

It's not your fault,
sweetheart. Phoebe.

It's okay.

Oh, my God, oh, my God,
I thought you were dead.

Shh, Phoebe, it's all right.

Where were you?

You whore!

Look what you did
to your sister.

Just look.

Look, Cora.

Look.

I told you, I don't remember.

Cora, you were
in love with J.D.

You were obsessed with him
and he used you, didn't he?

That's okay,
I know how it feels.

These men, they just screw
you and toss you aside.

J.D. had left you and he went back
to his real girlfriend, Maddie.

You had every right to be
angry, I know I would be.

He was your first real
boyfriend, wasn't he?

You would've done
anything for him.

Guilt is a brutal thing.
It chews people up.

I see it all the time.

And I can see it in you.

You must be exhausted
carrying all of that around.

Aren't you exhausted?

Yeah.

What do you feel
so guilty about?

Everything.

Then you'll have
to admit that it's possible...

it's possible that you killed Maddie
and you just, you don't remember.

Isn't it?

Isn't it, Cora?

Yeah.
Mmm-hmm. It's possible.

It is.

You did kill Frankie
after all, didn't you?

You couldn't control yourself,
what you did.

You killed him.

Detective Ambrose.

I'm afraid if you don't have a warrant
then we really should take this upstairs.

You know what,
if I were you,

I would be thinking

of Laine.

Twenty years, that's a long
time but it is not forever.

He'll be, what, 23, 24?

And you'll get out on parole?

You wanna see him graduate
from college, don't you?

Yeah.

Tell me what happened,
and all of this'll be over.

Go to hell.

Where you going?

It's okay. Get some rest, all right?
I'll be back.

So, Cora Tannetti's
hanging tough?

More than you thought?

Doesn't matter. I don't need
a confession after all.

We got a DNA match
on those blood stains.

Yeah, who?

Your girl, Cora.

She's all over that blanket.