Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,436 --> 00:00:03,804
Previously on
"The Americans"...
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,406
We work for our country.
The Soviet Union.
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,975
Paige, if you
do tell anyone,
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,344
we will go to jail for good.
5
00:00:10,378 --> 00:00:12,480
ELIZABETH: I just keep picturing
her walking in there
6
00:00:12,513 --> 00:00:13,881
and spitting
the whole thing out.
7
00:00:13,914 --> 00:00:15,816
What do you think
it's like for Nina,
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,485
where she is right now?
9
00:00:17,518 --> 00:00:19,353
Can you imagine what she'd think
if someone told her
10
00:00:19,387 --> 00:00:20,888
the two of us
were sitting here,
11
00:00:20,921 --> 00:00:23,757
doing what we're doing,
to try to get her out?
12
00:00:23,791 --> 00:00:25,893
I want to arrange a trip
for Elizabeth
13
00:00:25,926 --> 00:00:27,761
to see her mother
one last time.
14
00:00:27,795 --> 00:00:29,663
GABRIEL:
I wish it were possible,
15
00:00:29,697 --> 00:00:31,432
but we both know
that it isn't.
16
00:00:37,305 --> 00:00:40,007
There are certain weapons --
biological.
17
00:00:40,040 --> 00:00:43,244
One of us has been getting
samples for many years.
18
00:00:43,277 --> 00:00:44,712
Who is he?
William.
19
00:00:44,745 --> 00:00:47,781
No dead drops.
Keep it in your custody.
20
00:00:47,815 --> 00:00:49,517
Stan.
21
00:00:49,550 --> 00:00:50,784
Are you screwing my wife?
22
00:00:50,818 --> 00:00:52,520
God, no. I --
23
00:00:52,553 --> 00:00:54,054
don't lie to me!
24
00:00:54,088 --> 00:00:55,923
Jesus, stop!
25
00:01:05,499 --> 00:01:06,800
It's fine.
26
00:01:06,834 --> 00:01:08,136
(door closes)
He looked mad.
27
00:01:08,169 --> 00:01:09,503
He was.
28
00:01:11,004 --> 00:01:13,641
(sighs heavily)
29
00:01:21,782 --> 00:01:23,451
(switch clicks)
30
00:01:23,484 --> 00:01:26,620
**
31
00:01:33,093 --> 00:01:35,929
(door closes, lock clicks)
32
00:01:35,963 --> 00:01:39,700
**
33
00:01:47,007 --> 00:01:48,842
(screen thuds)
34
00:01:52,112 --> 00:01:53,847
(cooler thuds)
35
00:01:53,881 --> 00:01:56,850
(screen thuds)
36
00:02:01,021 --> 00:02:02,323
(sighs)
37
00:02:02,356 --> 00:02:04,225
(sighs deeply)
38
00:02:06,727 --> 00:02:09,029
What was that all about?
39
00:02:10,731 --> 00:02:13,267
(sighs deeply)
It was, um...
40
00:02:13,301 --> 00:02:17,405
It was about...Sandra.
41
00:02:21,642 --> 00:02:24,545
I've, um,
I've -- I've been...
42
00:02:24,578 --> 00:02:26,880
W-- (exhales deeply)
43
00:02:30,251 --> 00:02:32,720
(sighs deeply)
44
00:02:32,753 --> 00:02:35,989
Do you remember when I went
to est with him?
45
00:02:36,023 --> 00:02:37,458
Yeah.
46
00:02:37,491 --> 00:02:41,662
I went back...by myself.
47
00:02:43,764 --> 00:02:45,366
I was interested in it.
48
00:02:45,399 --> 00:02:46,900
(inhales deeply)
49
00:02:46,934 --> 00:02:49,870
I ran into Sandra,
and we went out afterwards,
50
00:02:49,903 --> 00:02:51,639
a couple of times.
51
00:02:51,672 --> 00:02:53,241
She really understands
all this stuff
52
00:02:53,274 --> 00:02:57,044
and she was helping explain
some of it to me.
53
00:02:58,612 --> 00:03:02,716
Stan found out and
took it the wrong way.
54
00:03:06,620 --> 00:03:09,590
How many times
have you gone?
55
00:03:09,623 --> 00:03:11,992
(sighs heavily) Um...
56
00:03:12,025 --> 00:03:14,928
I've done
the introductory seminar
57
00:03:14,962 --> 00:03:18,065
and...another one.
58
00:03:18,098 --> 00:03:19,867
Why?
59
00:03:22,636 --> 00:03:25,205
I don't know.
There's something about it.
60
00:03:25,239 --> 00:03:28,542
You learn things. You learn
how to deal with things.
61
00:03:28,576 --> 00:03:30,043
Like what?
62
00:03:30,077 --> 00:03:34,615
(sighs heavily)
Life, I guess.
63
00:03:34,648 --> 00:03:36,984
You know, everything.
64
00:03:40,388 --> 00:03:43,591
I mean, I knew...
[Inhales deeply]
65
00:03:43,624 --> 00:03:45,626
you were going through
something.
66
00:03:45,659 --> 00:03:48,128
(sighs)
67
00:03:48,161 --> 00:03:51,131
When did you say
you did all this?
68
00:03:51,164 --> 00:03:52,800
Um... (sighs)
69
00:03:52,833 --> 00:03:54,868
You know,
different nights.
70
00:03:54,902 --> 00:03:58,972
Um...when you were
in Germany.
71
00:04:05,813 --> 00:04:08,416
So...
72
00:04:08,449 --> 00:04:10,318
The other day, when you said
you felt something,
73
00:04:10,351 --> 00:04:13,053
is that...
74
00:04:13,086 --> 00:04:15,923
The kind of stuff
that they teach?
75
00:04:15,956 --> 00:04:17,658
What do you --
what do you mean?
76
00:04:17,691 --> 00:04:21,061
That you can feel something
instead of seeing something.
77
00:04:21,094 --> 00:04:28,001
No. No, it doesn't work
like that.
78
00:04:28,035 --> 00:04:29,403
How does it work?
79
00:04:29,437 --> 00:04:32,172
(sighs)
80
00:04:32,205 --> 00:04:34,041
It's hard to explain.
81
00:04:39,212 --> 00:04:43,451
Is it something that
you'd ever want me to go to?
82
00:04:50,958 --> 00:04:52,626
Sure.
83
00:04:54,328 --> 00:04:57,331
**
84
00:05:34,835 --> 00:05:38,071
20 years of E. coli
and hepatitis.
85
00:05:38,105 --> 00:05:40,240
I never thought
we'd get here.
86
00:05:40,273 --> 00:05:42,643
He didn't seem so happy
about it.
87
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
Happiness is not exactly
his strong suit.
88
00:05:45,379 --> 00:05:48,015
In fact, his disposition
is one of the things
89
00:05:48,048 --> 00:05:51,251
that's kept him from rising
to the top of his laboratory.
90
00:05:51,284 --> 00:05:53,253
God knows he has
the brains for it.
91
00:05:53,286 --> 00:05:55,155
That a problem now?
92
00:05:55,188 --> 00:05:58,258
With everything that'll be
coming in at Fort Detrick, yes.
93
00:05:58,291 --> 00:06:00,828
His low clearance
limits his access.
94
00:06:00,861 --> 00:06:03,030
There's nastier stuff
than this?
95
00:06:03,063 --> 00:06:04,898
Oh, much.
96
00:06:04,932 --> 00:06:09,837
The most virulent pathogens
are on biocontainment level 4.
97
00:06:09,870 --> 00:06:12,105
William is only cleared
for level 3.
98
00:06:12,139 --> 00:06:14,107
We'll have to, uh,
get the code
99
00:06:14,141 --> 00:06:16,343
so he can get in there
after hours.
100
00:06:16,376 --> 00:06:20,280
Elizabeth, here is a list
of everyone in his company.
101
00:06:21,815 --> 00:06:24,685
We have to move this out
of the country very carefully.
102
00:06:24,718 --> 00:06:26,186
I usually
take care of it myself,
103
00:06:26,219 --> 00:06:28,388
but this is
a military-level operation.
104
00:06:28,422 --> 00:06:30,791
Now, why don't we
have you do it
105
00:06:30,824 --> 00:06:33,561
before they tell me
to have you do it?
106
00:06:33,594 --> 00:06:35,095
Why don't we have you do it
107
00:06:35,128 --> 00:06:37,097
until they tell you
to have me do it?
108
00:06:41,902 --> 00:06:43,937
(tin clatters)
109
00:06:43,971 --> 00:06:46,440
Come with me.
110
00:06:46,474 --> 00:06:50,243
**
111
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
I have a surprise for you.
112
00:07:03,524 --> 00:07:05,593
It's a computer.
113
00:07:05,626 --> 00:07:08,562
For the kids, from you.
114
00:07:08,596 --> 00:07:09,897
I thought we agreed
115
00:07:09,930 --> 00:07:12,633
the Centre would stay quiet
for a while.
116
00:07:12,666 --> 00:07:16,169
It's a life skill these days
for any young person.
117
00:07:25,045 --> 00:07:26,914
(indistinct conversations)
118
00:07:26,947 --> 00:07:28,482
(speaking Russian)
119
00:07:40,360 --> 00:07:43,797
(cigarette box thuds,
lighter clicks)
120
00:07:43,831 --> 00:07:46,500
(lighter closes, thuds)
121
00:07:46,534 --> 00:07:49,369
(exhales slowly)
122
00:08:15,729 --> 00:08:19,600
(breathing raggedly)
123
00:08:31,879 --> 00:08:34,582
(inhales deeply)
124
00:08:34,615 --> 00:08:37,184
(exhales slowly)
125
00:08:43,591 --> 00:08:45,092
WOMAN:
We can't do it Thursdays.
126
00:08:45,125 --> 00:08:47,160
Uh, the choir uses
that room for rehearsals.
127
00:08:47,194 --> 00:08:49,229
What about --
(click, tape advances)
128
00:08:49,262 --> 00:08:52,065
(click)
MAN: Yeah, I'm free next
Wednesday for the fundraiser,
129
00:08:52,099 --> 00:08:54,768
and I already told her
that I can take--
(click, tape advances)
130
00:08:54,802 --> 00:08:57,671
(click)
PAIGE: I think they would've.
I don't know.
131
00:08:57,705 --> 00:09:00,273
I promised them.
132
00:09:00,307 --> 00:09:02,109
I shouldn't have said anything.
133
00:09:02,142 --> 00:09:04,544
PASTOR TIM: You needed
to tell someone, Paige.
134
00:09:04,578 --> 00:09:09,049
Nobody can carry
this sort of thing alone.
135
00:09:09,082 --> 00:09:12,485
**
136
00:09:20,160 --> 00:09:21,929
(engine stops)
137
00:09:21,962 --> 00:09:26,566
(garage door whirring)
138
00:09:26,600 --> 00:09:27,935
(whirring stops)
139
00:09:27,968 --> 00:09:30,604
(panting) She told him.
140
00:09:30,638 --> 00:09:32,606
Everything.
141
00:09:32,640 --> 00:09:34,808
(sighs)
142
00:09:34,842 --> 00:09:36,143
Did he tell anyone?
143
00:09:36,176 --> 00:09:37,945
Not on the tape.
144
00:09:37,978 --> 00:09:39,446
(sighs)
145
00:09:39,479 --> 00:09:41,782
If we move fast,
maybe we're okay.
146
00:09:41,815 --> 00:09:44,284
You want to kill him?
147
00:09:44,317 --> 00:09:46,887
She will run
so far from here.
148
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
We don't have a choice,
Philip.
149
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
We could try to work him.
150
00:09:49,957 --> 00:09:51,959
That's insane.
151
00:09:54,261 --> 00:09:56,496
We could leave.
152
00:09:56,529 --> 00:09:59,099
Maybe we should leave.
153
00:09:59,132 --> 00:10:00,968
Philip...
154
00:10:01,001 --> 00:10:03,837
You want to kill the one person
in the world that she trusts?
155
00:10:03,871 --> 00:10:05,873
It's better than losing us.
156
00:10:12,713 --> 00:10:15,182
The CIA cleared it.
157
00:10:15,215 --> 00:10:16,984
They got the intel
from multiple sources,
158
00:10:17,017 --> 00:10:19,619
so...you can use it.
159
00:10:21,822 --> 00:10:25,325
I know I'm not, uh,
in the loop on Oleg Burov.
160
00:10:25,358 --> 00:10:28,495
I'm not keeping anything
from you, sir.
Sure.
161
00:10:28,528 --> 00:10:31,298
Well, I know it doesn't, uh,
matter what I say,
162
00:10:31,331 --> 00:10:34,267
but based on your reports,
163
00:10:34,301 --> 00:10:37,805
on the occasions
you saw fit to make them,
164
00:10:37,838 --> 00:10:39,707
Burov doesn't strike me
as the kind of guy
165
00:10:39,740 --> 00:10:43,510
who responds to blackmail.
166
00:10:43,543 --> 00:10:46,313
This is better
than using those tapes.
167
00:10:46,346 --> 00:10:47,580
Yeah. Much.
168
00:10:51,418 --> 00:10:54,121
I heard you were going to
sit down with gene's parents.
169
00:10:54,154 --> 00:10:57,157
This afternoon.
170
00:10:57,190 --> 00:10:59,326
They have a lawyer.
171
00:10:59,359 --> 00:11:00,828
We didn't kill him.
172
00:11:00,861 --> 00:11:03,196
Oh, that much we know.
173
00:11:05,733 --> 00:11:07,735
(door opens)
174
00:11:07,768 --> 00:11:09,002
(indistinct conversations)
175
00:11:09,036 --> 00:11:11,404
(door closes)
176
00:11:11,438 --> 00:11:16,243
(dog barking in distance)
177
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
**
178
00:11:45,638 --> 00:11:47,307
(drawer opens)
179
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
(engine stops)
180
00:12:38,826 --> 00:12:40,060
(engine stops)
181
00:12:40,093 --> 00:12:41,528
(door opens)
182
00:12:53,874 --> 00:12:55,142
(door opens)
183
00:12:57,110 --> 00:12:58,846
(door closes)
184
00:12:58,879 --> 00:13:02,282
(TV turns on, man speaking
indistinctly on TV)
185
00:13:02,315 --> 00:13:05,418
He goes to a cabin
to write his sermons.
186
00:13:05,452 --> 00:13:07,354
Some...
(bottle clinks)
187
00:13:07,387 --> 00:13:09,456
Religious place, retreat.
188
00:13:09,489 --> 00:13:12,692
He'll be there
the day after tomorrow.
189
00:13:12,725 --> 00:13:15,128
I can go check it out tomorrow
after I see Gabriel.
190
00:13:15,162 --> 00:13:16,763
(sighs)
Maybe he'll have
191
00:13:16,796 --> 00:13:19,566
some brilliant idea
and save the day.
192
00:13:21,701 --> 00:13:23,303
(sighs)
193
00:13:24,972 --> 00:13:27,040
You all right?
194
00:13:27,074 --> 00:13:29,676
(sighs)
What do you want me to say?
195
00:13:29,709 --> 00:13:34,314
We can get this miserable
son of a bitch out of our lives.
(sighs)
196
00:13:34,347 --> 00:13:35,883
Paige will have no reason
to suspect
197
00:13:35,916 --> 00:13:37,517
we had anything to do
with this.
198
00:13:37,550 --> 00:13:40,053
You ever try and pull her
into this job,
199
00:13:40,087 --> 00:13:41,855
and she gets even a whiff
of some of the shit
200
00:13:41,889 --> 00:13:43,523
we really do,
201
00:13:43,556 --> 00:13:45,458
she'll figure out
we killed him.
202
00:13:45,492 --> 00:13:47,560
Is that what you're
thinking about right now,
203
00:13:47,594 --> 00:13:49,696
whether or not she's gonna go
to medical school or law school?
204
00:13:49,729 --> 00:13:53,800
I'm -- I'm looking for
something good in all of this.
205
00:13:53,833 --> 00:13:56,236
Well, you might get
what you wanted.
206
00:13:56,269 --> 00:13:58,505
None of this
is what I wanted.
207
00:13:58,538 --> 00:14:02,175
(TV continues playing
indistinctly)
208
00:14:11,451 --> 00:14:14,687
(man speaking indistinctly
over P.A.)
209
00:14:14,721 --> 00:14:17,724
(machinery whirring)
210
00:14:22,695 --> 00:14:25,698
(indistinct conversations)
211
00:14:29,036 --> 00:14:32,039
(door opens)
212
00:14:35,408 --> 00:14:37,077
(door closes)
213
00:14:41,248 --> 00:14:44,051
(both laugh)
214
00:14:44,084 --> 00:14:45,585
(inhales deeply)
215
00:14:59,266 --> 00:15:00,667
(sighs)
216
00:15:11,945 --> 00:15:13,413
(chuckles)
217
00:15:18,785 --> 00:15:20,620
(chuckles)
218
00:15:38,438 --> 00:15:40,640
(laughs)
(laughs)
219
00:16:22,882 --> 00:16:24,584
(chuckles)
220
00:16:37,864 --> 00:16:39,932
Da.
221
00:16:59,052 --> 00:17:00,587
uh-huh.
222
00:17:02,422 --> 00:17:03,856
(paper rustling)
223
00:17:16,569 --> 00:17:19,572
(both chuckle)
224
00:17:21,374 --> 00:17:24,377
**
225
00:17:28,148 --> 00:17:29,949
(bus hydraulics hiss)
226
00:17:29,982 --> 00:17:32,985
(indistinct conversations)
227
00:17:39,326 --> 00:17:42,395
(jet engine roaring overhead)
228
00:17:42,429 --> 00:17:46,099
**
229
00:18:13,460 --> 00:18:17,897
SOFT CELL: * Take my tears
and that's not nearly all *
230
00:18:17,930 --> 00:18:20,767
* Tainted love
* Oh, oh, oh
231
00:18:20,800 --> 00:18:23,603
* Tainted love
232
00:18:23,636 --> 00:18:27,006
* Now I know I've got to
233
00:18:27,039 --> 00:18:28,408
(sighs)
* Run away
234
00:18:28,441 --> 00:18:31,744
(music fades,
bus engine idling)
235
00:18:31,778 --> 00:18:35,081
Do you know
which terminal TWA is?
236
00:18:35,114 --> 00:18:36,916
(Czech accent)
They're terminal 7.
237
00:18:36,949 --> 00:18:38,251
Uh, fourth stop.
238
00:18:38,285 --> 00:18:40,953
Thank you.
239
00:18:59,706 --> 00:19:02,709
(engine continues idling)
240
00:19:04,577 --> 00:19:06,179
(softly) Last time,
241
00:19:06,213 --> 00:19:08,981
I think my co-pilot
knew something was going on.
242
00:19:09,015 --> 00:19:11,551
(softly) What would have
made him think that?
243
00:19:11,584 --> 00:19:15,021
He was just acting strange,
244
00:19:15,054 --> 00:19:17,724
the whole flight.
245
00:19:17,757 --> 00:19:19,326
Is there any reason
he would've known?
246
00:19:19,359 --> 00:19:22,229
Anything he could've seen?
247
00:19:22,262 --> 00:19:23,996
I don't know.
248
00:19:24,030 --> 00:19:25,632
Not really.
249
00:19:25,665 --> 00:19:28,468
Look, maybe he just sensed
you were nervous.
250
00:19:28,501 --> 00:19:32,372
Is there any problem
getting it on the plane?
251
00:19:32,405 --> 00:19:33,840
Don't stare. It's okay.
252
00:19:33,873 --> 00:19:35,742
(exhales slowly)
It's nothing. Trust me.
253
00:19:35,775 --> 00:19:37,210
He's just doing his job,
going to the airport.
254
00:19:37,244 --> 00:19:38,711
Look out the window.
255
00:19:49,055 --> 00:19:50,590
(grunts softly)
256
00:19:52,525 --> 00:19:54,861
You all right?
257
00:19:54,894 --> 00:19:57,063
Oh, he, uh...
258
00:19:57,096 --> 00:20:00,967
He had some bad news,
but, uh, gonna be okay.
259
00:20:05,805 --> 00:20:07,740
(lowered voice)
Maybe we should go.
260
00:20:07,774 --> 00:20:09,442
(lowered voice) It's fine.
261
00:20:09,476 --> 00:20:11,644
It's not fine!
262
00:20:14,747 --> 00:20:17,183
Where are you
flying to, sir?
263
00:20:17,216 --> 00:20:18,718
Can I talk to you
for a second?
264
00:20:18,751 --> 00:20:20,887
Um, he got a call
this morning from his wife.
265
00:20:20,920 --> 00:20:22,689
Their son had an accident
last night
266
00:20:22,722 --> 00:20:24,291
and now he's in a hospital.
267
00:20:24,324 --> 00:20:26,559
And she's mad at him because
she thinks it's his fault.
268
00:20:26,593 --> 00:20:28,261
Yeah. Yeah, I get it.
269
00:20:28,295 --> 00:20:30,563
But when I see a distressed
pilot, I got to talk to them.
270
00:20:30,597 --> 00:20:32,131
Yeah.
It's my job.
271
00:20:32,164 --> 00:20:34,867
Of course.
Of -- of course. Yeah.
272
00:20:34,901 --> 00:20:37,136
I don't mean to intrude
on your personal life,
273
00:20:37,169 --> 00:20:39,205
but you don't look too good.
* ...Could give you
274
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
I'm okay.
* Take my tears
and that's not nearly all *
275
00:20:41,274 --> 00:20:43,376
So, where are you
flying to today?
* That's not nearly all
276
00:20:43,410 --> 00:20:46,613
* Tainted love
* Oh, oh, oh, oh
277
00:20:46,646 --> 00:20:48,881
* Tainted love
(man gasping)
278
00:20:48,915 --> 00:20:53,586
* Now I know I've got to
279
00:20:53,620 --> 00:20:55,054
* Run away
280
00:20:55,087 --> 00:20:58,157
* I've got to get away
281
00:20:58,190 --> 00:21:01,928
* You don't really want
any more from me *
(both grunt)
282
00:21:01,961 --> 00:21:04,597
* To make things right
283
00:21:04,631 --> 00:21:08,301
* You need someone
to hold you tight *
284
00:21:08,335 --> 00:21:11,471
* And you think love
is to pray *
285
00:21:11,504 --> 00:21:16,443
* But I'm sorry,
I don't pray that way *
286
00:21:16,476 --> 00:21:18,578
* Once I ran to you
287
00:21:18,611 --> 00:21:20,079
* I ran
288
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
* Now I run from you
289
00:21:22,148 --> 00:21:23,750
(bones crack)
290
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
* This tainted love
you've given *
291
00:21:25,652 --> 00:21:29,589
* I give you all
a boy could give you *
292
00:21:29,622 --> 00:21:33,693
* Take my tears
and that's not nearly all *
293
00:21:33,726 --> 00:21:36,663
* Tainted love
* Oh, oh, oh
294
00:21:36,696 --> 00:21:39,999
* Tainted love
* Oh, oh, oh
295
00:21:40,032 --> 00:21:43,536
* Tainted love
* Oh, oh, oh
296
00:21:43,570 --> 00:21:46,639
* Tainted love
* Oh, oh, oh
297
00:21:46,673 --> 00:21:50,109
* Touch me, baby,
tainted love *
298
00:21:50,142 --> 00:21:52,345
* Tainted love
299
00:21:52,379 --> 00:21:53,613
(sighs)
300
00:21:53,646 --> 00:21:55,615
(engine continues idling)
301
00:21:55,648 --> 00:21:57,350
(cassette player clicks)
302
00:22:04,256 --> 00:22:05,658
(radio static crackles)
303
00:22:05,692 --> 00:22:07,460
MAN ON P.A.:
Airport shuttle.
304
00:22:07,494 --> 00:22:09,962
All terminals.
Terminal 1 next.
305
00:22:09,996 --> 00:22:11,197
(bus door closes)
306
00:22:11,230 --> 00:22:14,233
(jet engine roaring)
307
00:22:27,380 --> 00:22:31,083
(bus rattles)
308
00:22:31,117 --> 00:22:34,120
**
309
00:22:57,744 --> 00:22:59,278
(door unlocks)
310
00:23:06,218 --> 00:23:09,656
**
311
00:23:26,405 --> 00:23:27,774
(knob clicks)
312
00:23:34,781 --> 00:23:38,250
(click, flames whoosh)
313
00:23:43,856 --> 00:23:48,294
(whistle blowing,
indistinct conversations)
314
00:23:57,203 --> 00:23:58,638
(hydraulics hiss)
315
00:23:58,671 --> 00:24:00,573
MAN ON P.A.:
This is terminal 4,
316
00:24:00,607 --> 00:24:02,241
international departures.
317
00:24:02,274 --> 00:24:03,976
(engine idling)
318
00:24:04,010 --> 00:24:07,079
Please take all your belongings
while leaving the bus.
319
00:24:07,113 --> 00:24:09,849
(horn honks in distance)
320
00:24:09,882 --> 00:24:11,884
(indistinct conversations)
321
00:24:16,656 --> 00:24:18,558
(mouths words)
322
00:24:25,998 --> 00:24:29,001
(hydraulics hiss,
indistinct conversations)
323
00:24:52,224 --> 00:24:55,962
(jet engines roaring overhead)
324
00:24:55,995 --> 00:24:57,997
(bus hydraulics hiss)
325
00:24:58,030 --> 00:25:01,768
**
326
00:25:34,233 --> 00:25:37,236
(indistinct conversations
in Russian)
327
00:25:43,643 --> 00:25:47,546
He said the test
was successful.
328
00:25:47,580 --> 00:25:49,682
Somewhat successful.
329
00:25:49,716 --> 00:25:51,951
They showed me the results.
330
00:25:55,588 --> 00:25:59,258
The radar signature
was reduced,
331
00:25:59,291 --> 00:26:01,393
but it was still there.
332
00:26:01,427 --> 00:26:04,096
So you made some progress.
Yes, but that's it.
333
00:26:04,130 --> 00:26:06,032
(inhales deeply)
334
00:26:06,065 --> 00:26:07,667
(sighs)
335
00:26:09,636 --> 00:26:13,105
I'm at the limits
of my understanding here.
336
00:26:13,139 --> 00:26:16,375
It doesn't matter
what they get me, I'm...
337
00:26:16,408 --> 00:26:18,878
i-i can't make
any more progress.
338
00:26:18,911 --> 00:26:20,512
Don't tell them that.
339
00:26:23,249 --> 00:26:26,285
It's okay.
340
00:26:26,318 --> 00:26:28,487
I'm not scared,
341
00:26:28,520 --> 00:26:30,990
just a little nervous.
342
00:26:39,165 --> 00:26:41,634
I wasn't going
to say anything.
343
00:26:41,668 --> 00:26:44,436
It's not finished.
344
00:26:44,470 --> 00:26:46,305
But I think I may have
found a way
345
00:26:46,338 --> 00:26:48,174
to let your son know
you're alive.
346
00:26:50,943 --> 00:26:53,112
What are you talking about?
347
00:26:53,145 --> 00:26:55,047
That's all I can say.
348
00:26:57,616 --> 00:26:59,218
Nina...
349
00:27:01,353 --> 00:27:04,156
I won't let you do anything
that could put you in danger.
350
00:27:04,190 --> 00:27:05,958
It's not up to you.
351
00:27:08,460 --> 00:27:11,463
I needed to do this.
352
00:27:11,497 --> 00:27:13,966
It's not just for you.
353
00:27:16,535 --> 00:27:18,705
What will happen to you?
354
00:27:18,738 --> 00:27:20,406
Nothing.
355
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Probably nothing.
356
00:27:27,714 --> 00:27:30,549
I don't know what to say.
I...
357
00:27:30,582 --> 00:27:32,484
In a place like this...
358
00:27:34,987 --> 00:27:37,056
...You have been a surprise.
359
00:27:39,692 --> 00:27:41,227
You, too.
360
00:27:50,169 --> 00:27:51,704
(lights click)
361
00:27:51,738 --> 00:27:54,707
(train wheels clacking,
crossing bell clanging)
362
00:28:18,564 --> 00:28:21,100
(sighs)
363
00:28:21,133 --> 00:28:22,401
(sniffles)
364
00:28:24,403 --> 00:28:27,073
So?
365
00:28:27,106 --> 00:28:29,575
They're not gonna
make the trade.
366
00:28:31,643 --> 00:28:33,179
There's some other prisoner
in Russia
367
00:28:33,212 --> 00:28:35,948
my government wants
more than Nina.
368
00:28:42,388 --> 00:28:43,790
(sighs)
369
00:28:48,060 --> 00:28:52,098
I wonder
whose life we saved.
370
00:28:52,131 --> 00:28:55,167
(train passing in distance)
371
00:29:01,841 --> 00:29:04,576
I heard about your brother.
372
00:29:04,610 --> 00:29:06,112
I'm so sorry.
373
00:29:07,013 --> 00:29:08,848
(sighs)
374
00:29:12,418 --> 00:29:14,320
So, we are friends now?
375
00:29:21,427 --> 00:29:22,761
(door closes)
376
00:29:25,131 --> 00:29:26,665
(train horn blows)
377
00:29:29,836 --> 00:29:31,971
(engine starts)
378
00:29:32,004 --> 00:29:34,006
(gears shift)
379
00:29:37,143 --> 00:29:39,011
(sighs)
380
00:29:41,547 --> 00:29:44,817
How'd it go?
381
00:29:44,851 --> 00:29:46,953
Pretty bad.
382
00:29:46,986 --> 00:29:49,655
The guy I was supposed
to hand over to,
383
00:29:49,688 --> 00:29:52,158
I tried to
get it back to Gabriel,
384
00:29:52,191 --> 00:29:53,659
but I couldn't reach him.
385
00:29:53,692 --> 00:29:55,527
So it's back in our house?
386
00:29:55,561 --> 00:29:57,964
You can't just leave it.
387
00:29:59,631 --> 00:30:02,601
You?
388
00:30:02,634 --> 00:30:06,038
The cabin has a space heater,
but there's a groundskeeper.
389
00:30:06,072 --> 00:30:08,574
We're both gonna
have to be there.
390
00:30:13,212 --> 00:30:16,548
You make up
with your boyfriend yet?
391
00:30:16,582 --> 00:30:18,517
Stan.
392
00:30:20,386 --> 00:30:21,653
Not yet.
393
00:30:24,023 --> 00:30:25,324
How bad did it go?
394
00:30:28,594 --> 00:30:32,531
I've been thinking a lot
about, um...
395
00:30:38,570 --> 00:30:42,674
There was this...kid,
396
00:30:42,708 --> 00:30:45,077
back home, after the war,
397
00:30:45,111 --> 00:30:49,215
when everything
was still torn up.
398
00:30:49,248 --> 00:30:51,984
He and his friends
used to come after me
399
00:30:52,018 --> 00:30:54,353
when I used to go across town
to get milk.
400
00:30:54,386 --> 00:30:59,158
You know, they'd take it from me
and beat the crap out of me.
401
00:30:59,191 --> 00:31:02,094
And one time,
I fought back,
402
00:31:02,128 --> 00:31:05,998
but I...
(inhales deeply)
403
00:31:06,032 --> 00:31:08,200
I really fought back.
404
00:31:08,234 --> 00:31:10,269
Good.
405
00:31:10,302 --> 00:31:14,706
They -- they were bigger
than me, but I had this rock.
406
00:31:14,740 --> 00:31:17,676
I hit them with it.
407
00:31:17,709 --> 00:31:21,047
I hit this one kid in the head
over and over...
408
00:31:21,080 --> 00:31:23,882
And over...
409
00:31:23,916 --> 00:31:25,817
Until, you know...
410
00:31:27,319 --> 00:31:29,755
How old were you?
411
00:31:29,788 --> 00:31:32,391
10.
412
00:31:32,424 --> 00:31:34,893
Hmm.
413
00:31:34,927 --> 00:31:37,429
I've been thinking about him
a lot.
414
00:31:37,463 --> 00:31:39,131
(sighs)
415
00:31:44,236 --> 00:31:49,775
This is the kind of thing
that comes up at est.
416
00:31:49,808 --> 00:31:51,877
Is that good?
417
00:31:51,910 --> 00:31:55,747
They help you
deal with it,
418
00:31:55,781 --> 00:31:57,984
but you have to think
about it.
419
00:32:02,088 --> 00:32:05,024
(crickets chirping)
420
00:32:12,131 --> 00:32:14,000
Pastor Tim?
421
00:32:15,701 --> 00:32:18,237
Pastor Tim?
422
00:32:18,270 --> 00:32:20,406
Pastor Tim?
423
00:32:20,439 --> 00:32:23,309
(screaming)
424
00:32:23,342 --> 00:32:26,778
No! (muffled screaming)
425
00:32:26,812 --> 00:32:28,247
(inhales sharply)
426
00:32:28,280 --> 00:32:31,283
(breathing heavily)
427
00:32:38,024 --> 00:32:39,725
(sighs)
428
00:32:59,345 --> 00:33:02,348
(indistinct conversations,
dog barking in distance)
429
00:33:18,330 --> 00:33:20,199
Feeling safe, are we?
430
00:33:20,232 --> 00:33:23,402
I liked you better
as a blonde.
431
00:33:23,435 --> 00:33:26,205
We have surveillance reports
from inside the FBI.
432
00:33:26,238 --> 00:33:29,708
They seem to be working.
Oh, that helps.
433
00:33:29,741 --> 00:33:33,245
Everybody's very happy
about the Fort Detrick contract,
434
00:33:33,279 --> 00:33:35,981
and they say everything's
paying off now, all your work.
435
00:33:36,014 --> 00:33:37,483
Is that what they say?
436
00:33:37,516 --> 00:33:40,252
I still haven't been able
to, um...
437
00:33:40,286 --> 00:33:41,753
Pass along your package.
438
00:33:41,787 --> 00:33:44,656
It'd be a lot easier
if I could do a drop.
439
00:33:44,690 --> 00:33:48,360
Picture this --
some dog sniffing around
440
00:33:48,394 --> 00:33:51,997
or some little kid noses
into your dead drop.
441
00:33:52,030 --> 00:33:53,499
When has that
ever happened?
442
00:33:53,532 --> 00:33:56,935
Let's say
this is the one time
443
00:33:56,968 --> 00:34:00,672
the dog or kid opens it up.
444
00:34:00,706 --> 00:34:04,243
Tens of thousands of people
start oozing pus
445
00:34:04,276 --> 00:34:06,678
all over
the streets of D.C.
446
00:34:06,712 --> 00:34:10,282
so, it's safe in my house?
447
00:34:10,316 --> 00:34:11,850
What do you want me to say?
448
00:34:11,883 --> 00:34:14,686
There's a reason
these things are kept
449
00:34:14,720 --> 00:34:17,856
in Hermetically sealed
biocontainment labs.
450
00:34:17,889 --> 00:34:21,627
Gabriel said something about
getting stuff from level 4.
451
00:34:21,660 --> 00:34:24,596
Do you even know
what level 4 is?
452
00:34:24,630 --> 00:34:26,232
One higher than level 3?
453
00:34:26,265 --> 00:34:28,367
I don't have access
to level 4.
454
00:34:28,400 --> 00:34:31,570
Yeah, we're working on
getting you the access code.
455
00:34:33,071 --> 00:34:36,475
Anything you can do
to not succeed
456
00:34:36,508 --> 00:34:39,411
would be
greatly appreciated.
457
00:34:54,926 --> 00:34:57,796
(indistinct conversations)
458
00:35:08,440 --> 00:35:11,076
Can we get that thing
out of our house?
459
00:35:11,109 --> 00:35:12,644
What happened?
460
00:35:12,678 --> 00:35:14,446
The courier didn't want it,
that's what happened.
461
00:35:14,480 --> 00:35:16,282
And I don't want it in my house,
not with my kids.
462
00:35:16,315 --> 00:35:18,016
We'll take care of it.
463
00:35:23,689 --> 00:35:26,158
Elizabeth, your mother died.
464
00:35:27,859 --> 00:35:31,630
We had someone with her.
She wasn't alone.
465
00:35:31,663 --> 00:35:33,965
And she spoke
of you and Paige,
466
00:35:33,999 --> 00:35:37,068
wanted to send a message
that she loved you.
467
00:35:41,473 --> 00:35:42,874
Did she?
468
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
What do you mean?
469
00:35:49,147 --> 00:35:51,383
Did she really say that?
470
00:35:53,552 --> 00:35:55,221
Of course she did.
471
00:36:05,397 --> 00:36:07,733
Elizabeth...
472
00:36:07,766 --> 00:36:11,136
When you do what we do,
473
00:36:11,169 --> 00:36:14,973
it's very easy
to lose your bearings.
474
00:36:15,006 --> 00:36:18,109
I don't want that to happen
to you.
475
00:36:29,255 --> 00:36:32,591
(man speaking Russian
over P.A.)
476
00:37:59,778 --> 00:38:01,447
(sighs)
477
00:38:12,958 --> 00:38:14,460
Thanks, Stavos.
478
00:38:14,493 --> 00:38:16,495
Just, um, have him call me
as soon as he gets back.
479
00:38:16,528 --> 00:38:18,830
Oh, hang on a second.
480
00:38:18,864 --> 00:38:20,866
No, it's not him.
(door closes)
481
00:38:20,899 --> 00:38:22,701
All right, bye.
482
00:38:22,734 --> 00:38:24,202
(receiver clicks)
483
00:38:30,642 --> 00:38:34,946
What's wrong?
484
00:38:34,980 --> 00:38:38,183
I got word my mother died.
485
00:38:47,926 --> 00:38:49,395
Mom.
486
00:38:55,266 --> 00:38:58,737
(voice breaking) Oh,
I'm so glad you got to meet her.
487
00:38:58,770 --> 00:39:02,508
I know. Me too.
(sniffles)
488
00:39:09,848 --> 00:39:12,651
We need you to stay home
with Henry tonight.
489
00:39:12,684 --> 00:39:14,653
Your dad and I have
some work to do.
490
00:39:14,686 --> 00:39:16,388
You're working tonight?
491
00:39:16,422 --> 00:39:18,189
Have to.
492
00:39:24,963 --> 00:39:26,364
(sighs)
493
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
This is excellent.
494
00:39:29,935 --> 00:39:31,503
Mm.
495
00:39:31,537 --> 00:39:33,605
No, seriously.
It's way better than my mom's.
496
00:39:33,639 --> 00:39:36,408
Really?
mm-hmm. Yours is cheesier,
497
00:39:36,442 --> 00:39:38,877
and hers is, like, sometimes
burnt around the edges.
498
00:39:38,910 --> 00:39:40,512
But this is really great.
Mm.
499
00:39:40,546 --> 00:39:42,013
What's your secret?
500
00:39:42,047 --> 00:39:43,949
Well, usually,
I'm in a hurry...
mm-hmm.
501
00:39:43,982 --> 00:39:47,352
So I cook it less time
than it says on the box.
502
00:39:47,385 --> 00:39:49,287
(utensils clinking)
503
00:39:51,256 --> 00:39:53,291
You want me to make you
another one?
504
00:39:53,324 --> 00:39:55,627
No. I have to save room
for dinner.
505
00:39:55,661 --> 00:39:58,296
Good idea.
506
00:39:58,329 --> 00:39:59,931
You should come over
and see my computer.
507
00:39:59,965 --> 00:40:03,134
Oh, you know, I think
I'm done for the night.
508
00:40:03,168 --> 00:40:06,071
Oh. Well, how about
after dinner?
509
00:40:06,104 --> 00:40:07,739
I will.
(dish clatters)
510
00:40:07,773 --> 00:40:09,975
Not tonight,
but, uh, I will.
511
00:40:10,008 --> 00:40:11,710
Soon. Okay?
512
00:40:11,743 --> 00:40:14,145
Okay.
(dish clatters,
faucet running)
513
00:40:14,179 --> 00:40:16,815
Can I ask you a question?
514
00:40:16,848 --> 00:40:18,650
Yeah?
515
00:40:18,684 --> 00:40:22,420
Well, it's about this girl
at school.
516
00:40:22,454 --> 00:40:24,923
Oh.
But it's kind of weird.
517
00:40:24,956 --> 00:40:26,825
Why?
518
00:40:26,858 --> 00:40:28,494
Well, like, honestly?
519
00:40:28,527 --> 00:40:30,629
I mean, yeah. What is this?
520
00:40:30,662 --> 00:40:32,598
She's my teacher.
521
00:40:32,631 --> 00:40:34,766
(laughs)
I'm serious.
522
00:40:34,800 --> 00:40:36,835
Well, what do you want me
to say, Henry?
523
00:40:36,868 --> 00:40:38,436
Well, I mean,
it's not like she's old.
524
00:40:38,470 --> 00:40:39,838
And she's really cute.
525
00:40:39,871 --> 00:40:41,172
Like, how old
do you think she is?
526
00:40:41,206 --> 00:40:43,609
I don't know.
Probably, like 25, 30.
527
00:40:43,642 --> 00:40:45,777
And what subject
does she teach?
Science.
528
00:40:45,811 --> 00:40:47,746
You have
a cute science teacher?
mm-hmm.
529
00:40:47,779 --> 00:40:50,115
Man, are you blessed.
Yeah.
530
00:40:50,148 --> 00:40:52,083
What's her number?
531
00:40:52,117 --> 00:40:53,785
What?
(laughs) No, I'm kidding.
532
00:40:53,819 --> 00:40:56,354
(laughs) No, but -- but, like,
seriously, though, right?
533
00:40:56,387 --> 00:40:59,691
Is there any chance
that she would like me?
534
00:40:59,725 --> 00:41:01,993
Honestly?
Yeah.
535
00:41:02,027 --> 00:41:04,029
No.
536
00:41:04,062 --> 00:41:05,463
Okay.
537
00:41:05,497 --> 00:41:07,365
Hey, what's she look like?
538
00:41:07,398 --> 00:41:09,935
Well, she's got, like...
539
00:41:09,968 --> 00:41:11,870
Oh, and today, she was
wearing this dress, right,
540
00:41:11,903 --> 00:41:13,371
with a zipper up the front.
541
00:41:13,404 --> 00:41:14,840
Holy shit.
Yeah.
542
00:41:14,873 --> 00:41:16,875
I went to school
at the wrong time.
543
00:41:16,908 --> 00:41:19,377
My best-looking teacher
was Miss Graulick.
mm-hmm.
544
00:41:19,410 --> 00:41:21,179
And she had a mustache.
545
00:41:21,212 --> 00:41:23,649
(laughing)
Shaved it every Tuesday.
546
00:41:23,682 --> 00:41:25,216
(laughs)
547
00:41:25,250 --> 00:41:26,985
Hey,
are you wearing cologne?
548
00:41:27,018 --> 00:41:28,554
Yeah. Ralph Lauren.
549
00:41:28,587 --> 00:41:30,722
(smacks lips) Nice.
550
00:41:30,756 --> 00:41:32,290
Yeah, I got a bottle
I bought for Matthew
551
00:41:32,323 --> 00:41:34,125
lying around here somewhere.
552
00:41:34,159 --> 00:41:36,494
It's unopened.
He never wore it.
553
00:41:36,528 --> 00:41:37,896
You want it?
Sure.
554
00:41:37,929 --> 00:41:40,398
I think it's upstairs.
Hold on.
555
00:41:40,431 --> 00:41:41,833
Okay.
556
00:42:21,607 --> 00:42:23,408
Paige?
557
00:42:23,441 --> 00:42:24,910
I'm sorry, mom.
558
00:42:24,943 --> 00:42:27,613
What? What's wrong?
559
00:42:27,646 --> 00:42:30,515
I told him.
560
00:42:30,548 --> 00:42:33,619
Pastor Tim.
I told him. I'm so sorry.
561
00:42:33,652 --> 00:42:36,121
What did you tell him?
562
00:42:36,154 --> 00:42:39,925
Everything,
about you and --
563
00:42:39,958 --> 00:42:42,360
I just -- I didn't know
what to do.
564
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
I'm so sorry.
I know that I shouldn't have,
565
00:42:44,062 --> 00:42:45,396
but I just didn't know
what to do.
566
00:42:45,430 --> 00:42:48,867
I'm sorry.
This was the one thing --
567
00:42:48,900 --> 00:42:51,202
the one thing
that you couldn't do.
568
00:42:51,236 --> 00:42:52,804
I know.
569
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
Why? I mean,
do you not understand?
570
00:42:54,740 --> 00:42:56,742
Do you not understand
what this means?
571
00:42:56,775 --> 00:42:58,777
I do. I just... (sighs)
572
00:42:58,810 --> 00:43:00,746
(telephone ringing)
573
00:43:07,853 --> 00:43:09,821
Hello?
574
00:43:09,855 --> 00:43:12,390
(sighs) Can you just
please come home?
575
00:43:12,423 --> 00:43:16,261
Just come home, please.
576
00:43:16,294 --> 00:43:17,763
Bye.
577
00:43:17,796 --> 00:43:19,230
(receiver clicks)
578
00:43:19,264 --> 00:43:21,633
I talked to Pastor Tim
about this and --
579
00:43:21,667 --> 00:43:23,802
if I hear one more time
about Pastor Tim --
580
00:43:23,835 --> 00:43:25,303
you have to understand this,
too.
581
00:43:25,336 --> 00:43:28,339
It -- it's not normal.
What was I supposed to do?
582
00:43:28,373 --> 00:43:30,475
You were supposed
to put this family first!
583
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
That is what you are
supposed to do!
584
00:43:31,977 --> 00:43:34,846
This is killing me, mom.
585
00:43:34,880 --> 00:43:37,082
It's killing me,
and I can trust him.
586
00:43:37,115 --> 00:43:40,518
We can trust him.
Paige, you have no idea
about anything.
587
00:43:40,551 --> 00:43:43,321
I'm not a liar, mom.
I told you that.
588
00:43:43,354 --> 00:43:46,357
You have no trouble
lying to me.
589
00:43:46,391 --> 00:43:47,959
That's not fair.
590
00:43:47,993 --> 00:43:51,029
You put me in this position.
You did this to me.
591
00:43:51,062 --> 00:43:55,233
Okay. Okay.
592
00:43:57,168 --> 00:44:00,038
We'll figure this out, okay?
We'll figure it out.
593
00:44:05,677 --> 00:44:07,512
(sighs)
594
00:44:11,649 --> 00:44:14,552
(garage door whirring)
595
00:44:20,325 --> 00:44:22,493
(engine stops)
596
00:44:29,034 --> 00:44:32,037
(switch clicks, whirring)
597
00:44:38,944 --> 00:44:42,213
What's going on?
(exhales slowly)
598
00:44:42,247 --> 00:44:44,850
She told me.
599
00:44:44,883 --> 00:44:46,651
She admitted it.
600
00:44:46,684 --> 00:44:48,319
(sighs)
601
00:44:48,353 --> 00:44:50,688
What did you say?
602
00:44:50,722 --> 00:44:54,425
I said, "wait till your father
gets home."
603
00:44:56,294 --> 00:44:58,329
(sighs)
604
00:44:58,363 --> 00:45:01,066
Well, that's it.
605
00:45:01,099 --> 00:45:03,401
She'd certainly
put it all together now.
606
00:45:10,208 --> 00:45:12,543
My mother died.
607
00:45:25,556 --> 00:45:27,492
(sighs)
608
00:45:32,798 --> 00:45:35,233
We're in trouble.
609
00:45:38,103 --> 00:45:40,638
I know.
610
00:45:40,671 --> 00:45:43,809
**
611
00:46:05,831 --> 00:46:09,600
**
38526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof