All language subtitles for TV-20220829-1721-1000.hd - 2of8.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey Sara

auf der Arbeit war nichts los, da dachte ich schau mal nach meiner kleinen Sonne.

Wie gehts dir denn?

Da draußen ist es so schön.

Dann wird es Zeit, dass wir was zusammen unternehmen.

Wir können an die Elbe fahren

oder mal wieder auf ein Konzert gehen

Hilfst du mir rüber?

ist gleich vorbei.

Doktor Caleb hat uns den OP termin klar gemacht.

Ich muss nur noch eine Sache erledigen.

Und dann fliegst du nach Amerika.

schlafe jetzt erst mal

und träum was schönes

hast du mit deinem Anwalt gesprochen? Wozu?

Mir den ganzen Mist noch mal anzuhören?

Das kann es doch nicht gewesen sein.

Marie, das Thema ist durch.

Die Krankenkasse wird uns nicht helfen.

Willst du aufgeben oder was? Aufgeben, wer redet denn von aufgeben?

Hast du einen anderen Plan? Ja.

Ich bin an was dran. Was soll das sein?

Bitcoins.

Oder das hier?

Da passiert seit Wochen nichts mehr.

Hat sie ihre Dosis bekommen.

Hm?

Hast du noch Nachschub geholt?

habe ich unten im Auto.

Herrgott, ich muss zurück auf Arbeit.

wir sehen uns später ja?

Alles auf den neuesten Stand hier

wer stillsteht, kann einpacken, sagt mein Bruder.

Was sagen Sie?

Man sieht keine eigene Meinung oder was?

Mal Habe ich eine Meinung.

Worüber denn?

Jimmy

alles okay bei dir? ja alles in ordnung. Bundespolizei.

Ach so, Jim, aber alle nennen mich hier Jimmy. Falke, meine Kollegin Grosz.

Also, wegen Ihnen kann der LKW nicht weiterfahren.

Auf Ihren LKW wurde geschossen.

Deswegen bleibt er natürlich bei uns.

Das interessiert aber meinen Kunden nicht.

Der will einfach seine Ware, und zwar pünktlich.

Und das wiederum interessiert uns nicht.

Und wir befragen sie. Kein Problem oder?

gar kein Problem.

Haben Sie schon mal von der rumänischen Methode gehört?

Die befahren so dicht auf den LKW auf,

dass der Fahrer nicht sieht und räumen dann während der Fahrt leer.

Ja, genau.

Das ist ein Fahrer von mir in Estland passiert.

Dann ist die halbe Ladung leer geräumt worden.

Das passiert auch bei uns in Deutschland.

Herr Axel, ich fürchte, Sie verstehen nicht, worum es hier geht.

Die Schüsse galten wahrscheinlich Ihrem LKW.

Haben Sie eine Ahnung, wer oder was dahinter stecken könnte?

Haben Sie Feinde im privaten oder beruflichen Umfeld?

Irgendjemand, der ihnen Schaden will.

Wer geht denn so weit?

haben sie vielleicht kürzlich jemandem gekündigt?

Wegen Krankheit oder Ausfall?

Krankheit. Was?

Was? Was meinen Sie damit?

Oder will sich irgendjemand an Ihnen rächen?

Vielleicht, weil sie ungerecht behandelt fühlt?

Rächen? Ne.

Nee, nee, nee.

Alle arbeiten gerne bei Jimmy.

Was ist mit Konkurrenz?

Gibt es da Probleme?

Konkurrenz. Wenn man erfolgreich ist dann Glauben sowieso alle, dass man bescheißt.

Aber ich kann noch so hart arbeiten, noch so erfolgreich sein.

Ich bleibe immer der Türke.

Also keinen Ärger mit der Konkurrenz heißt das? Die haben mir den Zoll auf den Hals gehetzt.

Wann war das?

Fragen Sie doch Ihre Kollegen vom Zoll für meine Weste ist sauber

hier geht es aber nicht um irgendeine Anzeige.

Es wurde geschossen. Es hat einen Toten gegeben.

Ihr eigener Bruder hätte tot sein können.

Da wird Ihnen noch irgendjemand einfallen.

Was ist mit ihnen? Eigene Meinung und so

rolle, Rolle?

Wer oder was ist Rolle? Mein Schwiegervater.

Rolle. Wie kommst du jetzt da drauf?

Was ist mit dem?

er ist doch sauer auf dich

Ihr Schwiegervater hat eine Spedition? Ja, Robert.

Ganz rüber in Wilhelmsburg.

Ich meine, er wird doch niemals so was machen.

er ist Der Vater meiner Frau.

falls ihnen noch was einfällt, melden sich. wir rufen an wegen dem LKW.

Wiedersehen

was soll das mit Rolle?

Was redest du von Rolle?

Er hasst uns man

ja, und?

Das geht aber die Polizei nichts an!

Die schossen. Ja.

Ich weiß, dass er auf dich geschossen hat. Vielleicht.

Vielleicht aber Rolle ist Familie.

er ist ein arsch okay.

Und wenn er auf dich geschossen hat, dann klären wir das.

Aber ohne Polizei.

Der Wirkstoff in dem Medikament heißt Fentanyl.

Das ist ein extrem starkes Schmerzmittel, das bei Krebs und so eingesetzt wird

und das Betäubungsmittelgesetz oder was? Genau seit Missbrauch zunimmt.

Die Kassen sind angehalten, besser zu

kontrollieren, wer, wie viel, wie oft.

das hier kommt Aber aus den USA. wie kommt das ins Land.

Illegal?

Wahrscheinlich die Verpackung, die hier fehlt.

Gut, wenn das als Droge im Umlauf ist.

Da kenne ich so jemanden.

Zwei 23 Remington.

Das ist der dritte Schuss. Typisches Kaliber.

Präzision ist gegangen, aber auch zügig.

Und vielleicht war der Schütze bei der Bundeswehr oder Sportschütze.

Frau Geisler, können Sie für uns

rausfinden, ob Herr Robert einen Waffenschein hat oder eine WBK?

Habe ich bereits erledigt.

Er hat einen Jagdschein und er war auch bei der Bundeswehr Fallschirmjäger.

Es steht ein Bericht, welche Waffen registriert sind.

Da habe ich jetzt leider noch gar keine Rückmeldung.

aber ich kläre das doch direkt mal.

wie die dich immer anguckt

und zwar?

Also, was haben wir? Wieso dieser Autohof?

Warum heute?

Warum Der LKW? Was hälst du von Jimmy?

selfmademan. War er echt so sauber wie er tut?

Was er sagt und ohne Grund.

Der weiß doch mehr als er sagt.

Dann fahren wir halt zum Zoll

störe ich?

Ich wollte Sie nur kurz erinnern, dass Frau Phillip huete ihren Ausstand feiert

tut mir leid, ich muss nach Hause.

Ein bisschen Ablenkung wird Ihnen sicher guttun.

Und Frau Phillip wird sich sicher sehr freuen.

Ja. Na gut.

Wunderbar. Dann bis heute Abend.

Ich schaue mal, ob es klappt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.