All language subtitles for Shababnikim S02E16 - The politician - vostHE HEB v1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:00,450
โซืืฉ ืกืืจ ืืืืจืื!
2
00:00:00,950 --> 00:00:04,450
โซืื ืืืจ ืืช ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืืจืช,
โซืืื ืื ืฉืืืจื ืืืจืืืืช.
3
00:00:05,450 --> 00:00:06,950
โซืืืืจื ืืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื,
4
00:00:07,450 --> 00:00:09,450
โซืืืฅ ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืฉืืืืืง ืืืชื ื.
5
00:00:09,950 --> 00:00:11,450
โซืืฉ ืื ืฉื.
6
00:00:11,951 --> 00:00:13,450
โซืชืืื ืื,
โซืื ืืชื ืฆืืืง ืืืชื?
7
00:00:13,951 --> 00:00:15,450
โซืชืงืืข ืืืชื ืืื ืฉืืืชืจ ืืืงืื.
8
00:00:16,450 --> 00:00:18,450
โซืืืืืจื ืื ืื ืื ืืืชื ื.
9
00:00:19,450 --> 00:00:21,450
โซืืจืืข ืืืืช ืืืฃ ืฆืคืืืช ืืืื.
10
00:00:21,451 --> 00:00:22,950
โซืกืืืง ืืืื ืจืฉืช. ืชืชืจืื.
11
00:00:23,950 --> 00:00:24,450
โซืื ืืืื ื ืืืืื
โซืืืืขืื ืืชืื ืื ืืื ืื.
12
00:00:25,951 --> 00:00:28,950
โซืืืจืื ืฉืื ืืกืืฃ ืืืืฉื
โซื ืืื ืชืืืขื ืืื ืืืขืืฃ ืืืชื.
13
00:00:29,450 --> 00:00:30,450
โซืื ื ืื ืืืืื.
14
00:00:30,451 --> 00:00:32,450
โซืืชื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืฉืืชื ืืืฉื ืฉืืชื.
15
00:00:32,950 --> 00:00:35,950
โซืืชื ืชืืืฆื ืืช ืื ืืขืืื ืืืจืื
โซืืืจืืฉืืื.
16
00:00:36,950 --> 00:00:39,450
โซืฉืื ืจืืฉืื, ืืืืขืืจ ืืช ืืืืืืจื.
17
00:00:39,951 --> 00:00:41,950
โซืืืืขื ืื ืืชืืืืื ืืืืืจื ืืืืจืืงืจืืื,
18
00:00:41,951 --> 00:00:43,950
โซืืื ืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืืคืืจืฉ.
19
00:00:44,450 --> 00:00:46,450
โซืฉืื ืื ืจืืฆืื ืืจืืื ืืฉืืื ื ืฉืืื.
20
00:00:47,450 --> 00:00:49,950
โซืฉืื ืฉืชืืื, ืืืื ืืขื ื ืืชื ืืจืืฉ.
21
00:00:49,951 --> 00:00:52,450
โซืืื ืงืืจืืื ืืืกืจ ืืคืื,
โซืืืื ื ืืืืฉื ืจืืฉ.
22
00:00:52,451 --> 00:00:53,950
โซืืื ืงืืจืืื ืื ืืืฉืืืืช!
23
00:00:54,450 --> 00:00:56,450
โซืืื ืงืืจืืื ืื ืืืฉืืืืช,
โซืืืื ื ืืืืฉื ืจืืฉ.
24
00:00:56,950 --> 00:00:58,950
โซืืืจื ืฉืืฉืืืืช,
โซืืชื ืขืืืจ ืืฉืื ืฉืืืฉื.
25
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
โซืื ืืง ืืืื.
26
00:01:00,451 --> 00:01:00,950
โซืฉืชื ืืืืื: ืืืื ืืจืืงืื.
27
00:01:02,950 --> 00:01:04,950
โซืืฉ ืฉื ืคืื ืช ืืจืืงืช ืืืื ืื?
28
00:01:05,450 --> 00:01:06,450
โซืืฉ ืื ืืืฉ ืืื
โซืืื ืฉืืื ืฉืื ื ืคืืข ืืื,
29
00:01:07,451 --> 00:01:08,450
โซืืื ืฉืืฉื ืืฉืคืื ืฉืื ืฉืื ื.
30
00:01:08,451 --> 00:01:09,950
โซืื ืื ืฉืืฉ, ืืืืจ.
31
00:01:09,951 --> 00:01:11,450
โซืืชื ืจืืฆื ืืืชื ืื ืื?
32
00:01:11,950 --> 00:01:13,950
โซืื ื ื ืืชื ืืช ืื ืืื ืืืชื ืื ืฉืื,
33
00:01:14,450 --> 00:01:16,450
โซืชืจืืืฉ ืืืคืฉื, ืื ื ืื ืจืืฆื
โซืฉืชืืจืื ืืช ืืื ืฉืื.
34
00:01:17,950 --> 00:01:18,950
โซืืืงืฉื.
35
00:01:20,450 --> 00:01:21,450
โซืื ืขืืืจ.
36
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
โซืกืืืื?
37
00:01:22,951 --> 00:01:24,950
โซืฉืืืื, ืงืจื ืืฉืื?
38
00:01:57,950 --> 00:01:59,450
โซืืงืก, ืืชื ืฉืืืข ืืืชื?
39
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
โซืืื, ื ืืืจ?
40
00:02:03,450 --> 00:02:05,950
โซืื ืฉืื ืืกืืืืื, ืืืืฆืื ืืืืื,
โซืื ืงืจื?
41
00:02:06,450 --> 00:02:07,950
โซืืืฉืื ื ืืฆื ืืืชื ืืืืจ?
42
00:02:08,450 --> 00:02:09,450
โซืื ื ืืื.
43
00:02:09,950 --> 00:02:11,950
โซืืงืก, ืืืืืจ ืืื ืืขืืืชื.
44
00:02:12,450 --> 00:02:13,950
โซืืื ืจืฆื ืืืชื, ืืื ืื ืจืฆื ืืืชื.
45
00:02:13,951 --> 00:02:15,450
โซืืื ืืืคืืข ืืื ืืื ืื ืืืคืืข.
46
00:02:15,451 --> 00:02:18,450
โซืขืืฉืื ืื ื ืฆืจืื ืืฉืื ืืืืื ืืื
โซืขื ืืืื ืืืื ืืจืืงืื
47
00:02:18,451 --> 00:02:19,950
โซืฉืืื ืื ืืืฉื ืื ืืื ืขืืฉื ืืืื.
48
00:02:19,951 --> 00:02:22,450
โซืคืืืืค, ืื ืชืืจืื, ืชืขื ื.
โซืฉืืืชื, ืื ืงืจื?
49
00:02:23,450 --> 00:02:24,950
โซืืฃ ืืื ืื ืชืื ื ืฉืื ืืืจ.
50
00:02:25,450 --> 00:02:26,950
โซืื ืคืฉืื ืงืจื.
51
00:02:26,951 --> 00:02:29,950
โซืืืขื ื ืื ื ืืขื ืืื ืืจืคืืื
โซืฉื ืืื ืืจืืืืืืช.
52
00:02:29,951 --> 00:02:33,950
โซืืืืื ื ืืืงืจ ืืืจ ืืชืืง ืฉืื, ืืืื ืฉืื ืืื ืฉื.
53
00:02:33,951 --> 00:02:37,450
โซืืื, ืืืงืจื, ืืจืืช ืืฆืื ืืืืื
โซืืืื ืืื ื ืืื.
54
00:02:37,950 --> 00:02:39,950
โซืืื ืืืฉืืื ืืืกืชืืื
โซืื ืืืื ืฉืืืจื ืื,
55
00:02:40,450 --> 00:02:43,950
โซืืื ืืื ืืื
โซืืืืจื ืฉืื ืื ืฉืืื ืจืืฆื.
56
00:02:44,450 --> 00:02:45,450
โซื ื, ืฉืืื.
57
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
โซืืื.
โซ-ืืื?
58
00:02:46,951 --> 00:02:48,450
โซืืื ืืชื ืืืกื ืืกืื?
59
00:02:48,451 --> 00:02:49,950
โซืืชื ืคืืฉืช ืืช ืืืืืจ ืฉืื.
60
00:02:49,951 --> 00:02:52,450
โซืืชืจ ืืืืชืจ ืขืืื ืชืืืจืช ืื ืืื
โซืฉืืชื ืื ืืืืจ ืืืื?
61
00:02:52,451 --> 00:02:53,450
โซืืืื ืืืจืืงืื ืืื? ืืืืช.
62
00:02:54,451 --> 00:02:57,450
โซืื ื ืืืืจ ืืช ืืื ืฉืื
โซืืฉืื ื ืืืืชื ืื 16.
63
00:02:57,451 --> 00:02:58,950
โซืืื ืืืฉืคืืจ ืืืื.
64
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
โซืืืื ืืฆืื.
65
00:03:00,451 --> 00:03:04,950
โซืืื ืืืื ืคื ืืืฉืืื ืืืื
โซืื ืจืฉื ืชืืืื ืืื, ืืขืื ืืื ืืืืื.
66
00:03:05,450 --> 00:03:06,950
โซืื ืื ืืชื ืืืืจ?
67
00:03:06,951 --> 00:03:07,450
โซืฉืื ื ืืจืืืฉ ืฉืื ื
โซืื ืืชืคืฉืจ ืขื ืืชื ืืื ืื ื.
68
00:03:10,950 --> 00:03:12,450
โซืืื ืืชื ืืื.
69
00:03:17,450 --> 00:03:18,450
โซืชืงืฉืื, ืคืืืืค.
70
00:03:18,451 --> 00:03:21,450
โซืืืขื ืืืืื ืืช,
โซืื ื ืืืงืฉ ืฉืชืืชื ืื ื ืืืืจ ืขื ืจืืช.
71
00:03:21,950 --> 00:03:23,950
โซืื ืืืจ ืืชืืจืกื, ืฉืืื.
72
00:03:23,951 --> 00:03:27,450
โซืื ื ืืืจ. -ืืกืืจ, ืชื ืืจืืืช ืื ืื
โซืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืจืืข.
73
00:03:27,451 --> 00:03:31,450
โซืื ืื ืืงืจื. ืืื ื ืืืงืฉ
โซืฉืื ืชื ืกื ืืืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ.
74
00:03:32,450 --> 00:03:35,450
โซืืืืช,
โซืื ื ืืจืืืฉ ืื ื ืขืื ืขื ืื ืื.
75
00:03:35,451 --> 00:03:36,950
โซืืชื ืฆืจืื ืืืจืืืฉ ืื ื ืขืื.
76
00:03:36,951 --> 00:03:38,950
โซื ื, ืฉืืื,
โซืื ืชืืื ืื ืจืืื ืื ืคืชืืื.
77
00:03:39,450 --> 00:03:43,450
โซืื ืืื ืืืื ืฉืืื. ืขืืฉืื ืืฆืื ื
โซืืจื ืืืชืจ ืืื, ืื ืืืื.
78
00:03:44,450 --> 00:03:46,450
โซืืฉ ืื ื ืขืื ืฉืืืฉ ืื ืืช ืืฉืื.
79
00:03:46,451 --> 00:03:47,950
โซืื ืื ื ืืฉ ืขืื ืขืกืงืื ืืขืฉืืช.
80
00:03:48,450 --> 00:03:51,450
โซืื ืงืืจื. ืฉืื ืืืจ ืืื ืื ืืืฉื.
81
00:03:51,451 --> 00:03:52,450
โซืื ืืืฉื?
82
00:03:52,451 --> 00:03:55,450
โซืืื ืืื ืชืงืืข ืขื ืฉื ืืฉืคืื
โซืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืืฃ ืฉืืข ืฉื ืื.
83
00:03:56,450 --> 00:03:57,950
โซืืืงืื. ืืกืืจ.
84
00:03:57,951 --> 00:04:00,950
โซืื ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืืืข
โซืื ืคืืฆืืืื ืื ืืกืืจ.
85
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
โซื ืืืจ ืขื ืื.
86
00:04:02,950 --> 00:04:04,950
โซืชืืืฉื ืืฆืขื ืื ืจืื.
87
00:04:04,951 --> 00:04:06,450
โซืืื ืืชื ืืืฉื?
88
00:04:06,950 --> 00:04:08,950
โซ5,000 ืืืืจ?
โซ6,000 ืืืืจ?
89
00:04:10,450 --> 00:04:11,950
โซืคืืืืค,
โซืื ื ืจืืฆื ืฉืชืฉืืข ืืช ืื ืืื ื.
90
00:04:12,950 --> 00:04:14,450
โซืืชื ืืื ืืกืจืื.
91
00:04:14,451 --> 00:04:15,950
โซืืชื ืืกืจืื ืืืกืฃ.
92
00:04:15,951 --> 00:04:19,450
โซืื ื ืืืื ืืืฉืืช ืืืืืข
โซืืื ืืฉืคืื ืฉืชืชืขื ืืื ืืื ืืช ืฉืื,
93
00:04:19,451 --> 00:04:21,450
โซืืืืืื ืืื ืฉืืืฉืคืื
โซืฉืืชืืชื ืช ืืืชื
94
00:04:21,451 --> 00:04:25,450
โซืืื ืืฉืคืื ืฉื ืืืืื ืฉืงืจื
โซืฉืื ื ื ืฉืื ืืงืจื,
95
00:04:25,451 --> 00:04:26,950
โซืืืจืื ืืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืฉื ืฉืื,
96
00:04:27,450 --> 00:04:29,450
โซืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืคืฆืืขื ืืฆื ืืืจื.
97
00:04:29,451 --> 00:04:29,950
โซืฉืืื, ืื...
โซ-ืื ืืฉื ื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืื,
98
00:04:31,451 --> 00:04:34,450
โซืื ื ืืืื ืฉืืฃ ืืืืจ
โซืื ืืชืงืจื ืืืื ืขื ืืงื.
99
00:04:34,950 --> 00:04:36,950
โซืืกืืฃ, ืื ืฉืืืงืืื ืืช ืืืกืฃ
โซืืืื ืืื
100
00:04:37,450 --> 00:04:39,950
โซืื ืฉืืืงืืื ืืช ืืื ืืื ืืืืกืฃ!
101
00:04:39,951 --> 00:04:41,450
โซืชืขืฆืืจ ืืช ืืฉืืื...
โซ-ืคืืืืค, ืืชื ืื ืืื ื!
102
00:04:41,451 --> 00:04:43,450
โซืื, ืื ืืืืชืจ. ืชืขืฆืืจ ืืช ืืฉืืื.
103
00:05:17,450 --> 00:05:19,450
โซืื ืืืจื ืื ืฉืืืืช ืืคืืืฉื
โซืืื ื ืื ืืืื ืชื.
104
00:05:23,450 --> 00:05:24,950
โซืื.
105
00:05:25,450 --> 00:05:26,450
โซืืื ืืื?
106
00:05:30,950 --> 00:05:32,950
โซืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืจื ืขืืืืื ืืืฉืชื
107
00:05:32,951 --> 00:05:35,950
โซืืื ืืืจ ืื "ืฉืชืืขื ืืืจ ืืืืชืืื
โซืื ื ืืชืืืื ืื ืืจืง ืืืืื ืชืืจื.
108
00:05:35,951 --> 00:05:38,950
โซ"ืื ื ืื ืืชืืืื ืื ืื ืงืืช,
โซืื ืืืฉื, ืื ืืขืืื, ืืืื.
109
00:05:38,951 --> 00:05:40,450
โซ"ืื ืืจืง ืืืืื ืชืืจื.
110
00:05:40,451 --> 00:05:42,450
โซ"ืื ื ืื ืืชืืืื ืืื ืืช ืืช ืืกืืื,
โซืื ืืืืืืฃ ืืช ืื ืืจืืช,
111
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
โซ"ืื ืืืืช ืืืืกื.
112
00:05:43,951 --> 00:05:46,950
โซ"ืืืื, ืื ื ืืคืืื ืื ืืชืืืื
โซืืืขืช ืืื ืืกืืจืืื.
113
00:05:46,951 --> 00:05:49,950
โซ"ืืืื. -ืื ืืจืง ืืืืื ืชืืจื" -ื ืืื.
114
00:05:49,951 --> 00:05:51,950
โซืื ืืืื ืืจืืฉ. -ื ืืื?
115
00:05:53,450 --> 00:05:56,450
โซืื... ืืื ืืชื ืจืืื ืืช ืฉืืืื ืืฉืืช ืฉืื?
116
00:05:57,950 --> 00:06:00,950
โซืฉืืื ืืืื.
โซ-ืื ืฉืขื ืื ืืงืืื ืืืคืื ืืื ืื ืืฉืืืื.
117
00:06:01,450 --> 00:06:03,450
โซืื, ืืื ืื ืืฉืื. -ืื ืืืื ืืฉืื.
118
00:06:03,451 --> 00:06:06,950
โซืื ื ืจืืื ืืืชื ืขื ืืจืื ืฉืืจื ืฉืืช.
โซ-ืื, ืืืื ืฉืืืฉื, ืืจืืขื.
119
00:06:06,951 --> 00:06:08,950
โซืืฆืื ื ืืืื ืืืืืื ืืช ื-ื ืจืืื.
120
00:06:09,450 --> 00:06:10,950
โซืื ื ืืชื ืขื ื-ื ืจืืื.
121
00:06:10,951 --> 00:06:13,450
โซืืืืจื ืื ืื ื, ืืืจื ืชืืจืจ ืืืืื. -ืื.
122
00:06:13,451 --> 00:06:14,950
โซืืกืืจ ืืืืจ. -ืืคืฉืจ ืืืจืื.
123
00:06:15,450 --> 00:06:17,450
โซืืื ืืฉืื ืืืจืื.
124
00:06:19,450 --> 00:06:20,950
โซืืงืืฆืืจ, ืืื ืืืฃ.
125
00:06:20,951 --> 00:06:24,450
โซืืืฃ? ืืชื ืืจืืข ื ืคืจืืช
โซืืืืืชื, ืืืจืืกืชื. ืืื ืืืฃ?
126
00:06:24,451 --> 00:06:25,950
โซืืฉ ืื ืืื ื ืกืืืื ืฉื ืืืฃ.
127
00:06:25,951 --> 00:06:28,950
โซืื ืืืื ืืืงืืงืื ืืขืืืืช ืงืฆืคืช
โซืืื ืืกืจืืื ืฉืืชื ืจืืืชื.
128
00:06:29,450 --> 00:06:30,950
โซืืื, ืืืกืืื ืืืื ืืืจืกืื ืืืื.
129
00:06:30,951 --> 00:06:33,450
โซืืืืื, ืื ืื ืืืื ืืืืืช, ื ื ืืืืช,
โซืืชื ื ืคืจืืชื ืืคื ื ืฉื ืืื,
130
00:06:33,950 --> 00:06:35,950
โซืืคื ื ืจืืข,
โซืืืชื ืืืจ ืงืืคืฅ ืืืืฉืื ืืืจืช?
131
00:06:36,450 --> 00:06:39,450
โซืืื ืืชื ืืกืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืื?
โซ-ืชืฉืืข, ืื ืืืื ืืืื ืืืง ืืืืื,
132
00:06:39,451 --> 00:06:40,950
โซืืื ืื ืืขืฉืืช.
133
00:06:40,951 --> 00:06:42,950
โซืื ืืงืืข ืืื ืฉื ืืืื
โซืื ืชืืงื ืืช ืื ืืขืืจืืื ืืืืื.
134
00:06:43,450 --> 00:06:44,950
โซืคืฉืื ืื ืืืื ืื ืขืืืจ ืื ืืจืืฉ.
135
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
โซืืจ ืคืฉืข.
136
00:06:46,951 --> 00:06:48,450
โซืืชื ืคืืฉืข, ืืืืื.
137
00:06:48,451 --> 00:06:50,950
โซืื ื ืืฆืืขืจ ืืืื ืืื ืื ืื ืฉืืฉ.
138
00:06:51,450 --> 00:06:53,950
โซืืกืืฃ ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื
โซืจืืฆื ืฉื ืงืื ืืืช ื ืืื ืืืฉืจืื,
139
00:06:53,951 --> 00:06:56,450
โซืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืื ืชืืื ืื
โซืืช ืืืืืื ืืื,
140
00:06:56,950 --> 00:06:58,450
โซืื ืืืคื ืืื ืฉืื ืจืืื.
141
00:06:59,950 --> 00:07:02,450
โซืืืืื, ืืฉ ืืื ืืฉืื ืืืจ,
โซืืื ื ืื ืืืฉืื.
142
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
โซSubs by @ry. Ripped from Hebrew with @rySubRipper 1.4
โซhttps://github.com/arysoftplay/-rySubRipper
143
00:08:33,450 --> 00:08:34,950
โซืืืจืืืื,
144
00:08:34,951 --> 00:08:36,950
โซืขืฉืจืืช ืืืืื ืื ืืืชืืืจืจืื ืืฉืืื ื
145
00:08:36,951 --> 00:08:38,950
โซืืคืืื ื ืืืฉ ื ืื ืืืชืืจืืืช ืืืืืจ.
146
00:08:39,950 --> 00:08:42,450
โซืืืช ืืืืจ ืฉืืืงืืงืื ืืืขืจืื
โซื ืืจืงื, ืขื ืคื ืืืฉื,
147
00:08:42,950 --> 00:08:45,950
โซืขื ืืื ืืืืจื ืืฉืืื
โซืืขืืจ ืืืช ืฉื ืืฉืคืื ืืืืื ืืช.
148
00:08:46,450 --> 00:08:50,450
โซืืขืืืืชืื ืืืืจืืจื ืืืืืืืช ืคืืืืช
โซืืืืจ ืฉืืืฉืืจื ืืืืขืงื ืืืืืจ.
149
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
โซืฉืงื, ืฉืงื.
150
00:09:10,950 --> 00:09:13,450
โซืฉืงื ืืืงืฉื,
โซืชืืื ืจืื.
151
00:09:14,450 --> 00:09:15,950
โซืืื, ืืืื ื ืืืจื.
152
00:09:15,951 --> 00:09:18,950
โซืื ื ืจืืื ืฉืืืืชื ืืคื ืืืื ืื
โซืืฆืืืื ืืขืืชืื ืืช ืืื ืืืฉืขืคื.
153
00:09:18,951 --> 00:09:21,450
โซืืื ืืฉ ืื ื 45 ืืงืืช, ืื... ืืืื.
154
00:09:21,950 --> 00:09:23,950
โซืืื ืื ื ืฉืื ืืืจ ื ืื ืืจืืื.
155
00:09:24,450 --> 00:09:27,450
โซืืืคื, ืื ืื ื ืืคืืื ืขืฉืื ื ืืืชื
โซืืืืงืช ื ืจืืช ืืื ืืื.
156
00:09:29,450 --> 00:09:31,450
โซืืืืื, ืืืืช, ืืืื ืืืจื.
157
00:09:31,451 --> 00:09:34,450
โซืจืง ืื, ืื ืืื ืืกื ืืฉืืื ืขื 85
โซืืืืจืื ืจืขืฉื ืื ืืชืื ืจืจืื ืฉืงื,
158
00:09:34,950 --> 00:09:36,450
โซืืื ืืฉื ื ืืช ืื ืืืืคื ืฉื ืืจืืื.
159
00:09:36,950 --> 00:09:39,950
โซืืืื ื ืฉืื ืื ืืฉืชืืฉืื
โซืื ืืืช ืื ืกืช,
160
00:09:39,951 --> 00:09:44,450
โซืืคืขื ืืื ืืชืคืืืื ืื ืืืื ืขืฉืจื
โซืื ืฉืื ืืื ืื ื ืืืคื ืืืื ืืืช.
161
00:09:44,451 --> 00:09:47,450
โซืื ืื ื ืืืงืฉืื ืืืขืืจืืื ืืืืจืืช
โซืขื ืคืื ืื ืฉื ืืืฉืืื ืืืจืืื.
162
00:09:47,950 --> 00:09:51,450
โซืื ื ืืื ืชื ืืืืขืืช ืืื ืื ืฆืืืืจืืื
โซืฉืืฉ ืืื ื ืคื ืื ืืืชื "ืก ืืืฉืจืช,
163
00:09:51,950 --> 00:09:54,450
โซืื ืื ื ืืกื ืืืื ืืืงืฉืื
โซืืฉืืืจ ืขื ืืืืง ืืืฉืื ื.
164
00:09:54,451 --> 00:09:55,950
โซืืืชื "ืก ืืืืข ืื ืขื ืืื?
165
00:09:56,450 --> 00:09:57,950
โซืืืื ืื ื ืื ื ืืืื ืืชืื ืจืืชื "ืก?
166
00:09:57,951 --> 00:09:59,950
โซืฉืงื. ืื ืืืื ืืขืฆื
โซืืคืฉืจื ืฉืืฉ ืื ื ืืื,
167
00:09:59,951 --> 00:10:02,450
โซืื ืฉืืชื ืชืคื ื ืืช ืืืื ื
โซืขื ืืกืืื ืืชืืืื?
168
00:10:03,450 --> 00:10:04,950
โซืืืื ืืืืฉื ืจืืฉ,
โซืืืจืฉื ืื ืืืืจ ืืืืจื?
169
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
โซืืืจืฉื.
170
00:10:06,951 --> 00:10:08,950
โซืื ืืฉืงืจืื ืื.
โซ-ืื ืื?
171
00:10:08,951 --> 00:10:11,950
โซืืืืืจื ืื ืืืชืง ืฉืคืชืืื ืืืกืื
โซืฉืืื ืจื ืืืืจื ืืืจื... -ืืืจื.
172
00:10:11,951 --> 00:10:13,950
โซืืืืขื ืื ืคื ืคืฉืื ืืืืจืื
โซืฉืื ืืื ื ืืื ืืื ืืขืื.
173
00:10:13,951 --> 00:10:14,950
โซืืื ืื ืจืืฆืื ืืกืืืจ ืืืชื ื.
174
00:10:14,951 --> 00:10:16,450
โซืชืืื ืื, ืืชื ืื ืืชืืืืฉ?
175
00:10:16,451 --> 00:10:17,950
โซืฉืื ืฉืื ืื ืชื"ืข ืืฉืื ื ืขืืืื.
176
00:10:17,951 --> 00:10:20,950
โซืคืฉืื ืฉื ืืช ืจืจืืื ื ืื.
177
00:10:21,950 --> 00:10:26,950
โซืื ื ืืืืชื ืืื ืขืืื... -ืขืืื ืืื
โซืืืืื ืืื. -ืืืื ืฉืืืขืชื.
178
00:10:27,450 --> 00:10:30,450
โซืืืื ื, ืื ืคืฉืื ืื ืกืื
โซืืืกืื ืืช ืืืืื ืืื ืืฉื ืืืจืืื.
179
00:10:30,451 --> 00:10:32,950
โซืจืื, ืื ืืชืื ืืืืช ืื ืกืช
โซืืืื ื ืคืืชืืื ืืืื ืืจืื ืืืื ืื
180
00:10:32,951 --> 00:10:35,450
โซืขื ืฆืืืจืื ืืจืืฉืืืื
โซืฉื ืืื ืฉืื ืื ืืื ืื,
181
00:10:35,451 --> 00:10:37,450
โซืืชื ืื ืืืืช ืืืฆืื ืืืื, ื ืืื?
โซ-ื ืืื. ืืชื ืืืืข ืืื?
182
00:10:37,950 --> 00:10:40,450
โซืืืื! -ืื ื ืืืก ืืืจ ืืื ืืฉืืืืืช
โซืฉืืื ืืืคื ื 3,000 ืฉื ื.
183
00:10:40,451 --> 00:10:42,450
โซื ื ืืืืช, ืืื ืืืคืช...
184
00:10:44,950 --> 00:10:48,450
โซืืืืื ืฉืื ืืืืขื ืืจืืื, ืืฉืืื ื
โซืืคืื ืืืืืช ืคืฉืื ืืื ืฉืขืจืื.
185
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
โซืืชื ืืืขื.
186
00:10:54,450 --> 00:10:56,950
โซืฉืงื, ืฉืงื! -ืื ืฉืจืคื
โซืชืืื ืืช ืขืืจืื ืืคื ื ืฉืืืขืืื.
187
00:10:56,951 --> 00:10:59,950
โซืื ืืชื ืชืืืชื ืืืชื ืืื
โซืืืืช ืืืจืฉ ืืฉืืื ืืคืจืืืืงืฆืื.
188
00:10:59,951 --> 00:11:02,950
โซืืชื ืืฉืงืจ.
โซ-ืฉืื, ืขืื ืื ืืคืืืฆืื ืืืช ืืืจื ืืฉื ืืื.
189
00:11:03,450 --> 00:11:07,450
โซืฉืงื! -ืื ื ืืกื ืืืจืืง ืขืืื
โซืืืืืืืื, ืืื ื ืืกืืื ืืจืฆื.
190
00:11:07,451 --> 00:11:09,950
โซืจืง ืจืืฉ ืื ืืืฉืื ืืื ืฉืื
191
00:11:09,951 --> 00:11:12,950
โซืืืื ืืืฉืื ืฉืืืฉืื ืืืืชื ื
โซืืจืฆื ืืืจืื ืืืชื.
192
00:11:12,951 --> 00:11:14,950
โซืชืืฃ ืื ืชืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืฃ ืืจืื
โซืืฉืง ืฉื ืืืืจืื.
193
00:11:14,951 --> 00:11:15,950
โซืื ื ืืืืชื ืืขืืจ ืืืืช,
194
00:11:16,450 --> 00:11:18,450
โซืื ื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืชื
โซืืฉืืื ืืืืชื ืขืืจ ืืขืืจืืช.
195
00:11:18,451 --> 00:11:19,950
โซืืื ื ืขืื ืืืืจ ืืื.
196
00:11:19,951 --> 00:11:20,450
โซืืฉืืชื ืืืืช ืืขืืจ ืืืืช
โซืืื ืื ืืฆืขืื ืืืืื?
197
00:11:22,451 --> 00:11:23,450
โซืืื ืื ืืกืืืืช ืืืฅ?
198
00:11:23,451 --> 00:11:24,450
โซืืชื ืืืืข ืฉืื.
199
00:11:24,451 --> 00:11:25,450
โซืืชื ืจืื ืืขืืจ ืคื.
200
00:11:25,950 --> 00:11:26,950
โซืืชื ืื ืืืื
โซืืืืช ืืืจ ืืขืืจ ืืืืช
201
00:11:27,450 --> 00:11:28,950
โซืืื ืฉืงืืคืฅ ืื ืืืื ืืืก ืืื ืืคื ืื.
202
00:11:28,951 --> 00:11:30,950
โซืื ืืื ืงืืจื ืื ืืื ืืื ืืืืจ
โซืฉืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืขืืจ ืืืืช
203
00:11:31,450 --> 00:11:32,450
โซืืื ืืจืืืช ืขืจืื ืืื ืืคื ืื?
204
00:11:32,451 --> 00:11:33,950
โซืื ืืื ืงืืจื ืื?
205
00:11:34,450 --> 00:11:36,950
โซืืื ืืืืืง ื ืจืืืช ืื ืืืฉืืืืช.
206
00:11:36,951 --> 00:11:39,450
โซืขืื ืืขื ืื ืชืืืื
โซืฉืื ืื ื ืืืจืงืื ืืืชืจ ืืื.
207
00:11:39,950 --> 00:11:43,450
โซืื ื ืืื. ืื ื ืจืืฆื ืฉืืชื ืชืืื
โซืืฉืืื ื ืฉืื ื ืืืืฆืื ืฉืืช,
208
00:11:43,451 --> 00:11:48,950
โซืืืกืืจืืื ืืื ืคืื ื, ืืืืฃ ืืื
โซืืืืืืจืื ืืืื ืื ืืืื...
209
00:11:48,951 --> 00:11:49,950
โซืืคืืจื, ืชืชืขืืฉ.
210
00:11:51,450 --> 00:11:54,950
โซืืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืืจ ืืืชื ื
โซืืืืื ืืคืืื... -ืื, ืื, ืฆืืคื.
211
00:11:54,951 --> 00:11:58,950
โซืืื ืื ื ืืืืืจ ืืืืื
โซืฉืืืื ืืืืืงื ืืงืืจืื ื
212
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
โซืืื ืืืื...
โซ-ืฆืืคื, ืื.
213
00:12:00,950 --> 00:12:03,950
โซืืจืืืืืื ืืืจืืืื.
โซ-ืฆืืคื. ืฆืืคื, ืชืกืชืื ืืช ืืคื!
214
00:12:42,950 --> 00:12:44,450
โซืฉืงื!
215
00:13:52,950 --> 00:13:54,450
โซืืืืช ืืืจ?
216
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
โซืืื.
217
00:14:43,450 --> 00:14:44,450
โซืืื.
218
00:14:54,950 --> 00:14:56,450
โซืขืืืจ ืขืืื ื ืชืืื.
219
00:15:02,950 --> 00:15:04,450
โซืื.
220
00:15:05,950 --> 00:15:07,450
โซืชืืื.
221
00:15:24,450 --> 00:15:26,450
โซืื ื ืขืืืจ ืืืืฉื.
โซ-ืืืงืื.
222
00:15:43,950 --> 00:15:44,950
โซืืื, ืืืืจ.
223
00:15:48,450 --> 00:15:50,450
โซืื ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืืจ,
โซืื ืืกืืจ.
224
00:15:50,451 --> 00:15:52,450
โซืื, ืื, ืืืจื.
225
00:15:53,450 --> 00:15:55,450
โซืืื ืื ืืืฉ ืืืืื ืืจืืื, ืื ื...
226
00:15:59,950 --> 00:16:04,450
โซืื ื ืืฆืืขืจืช ืฉืคืืขืชื ืื, ืืื
โซืื ื ืื ืืฆืืขืจืช ืฉืขืฉืืชื ืืช ืื.
227
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
โซืื ืืื ืกืืื ืืื.
228
00:16:08,450 --> 00:16:09,950
โซืื ื ืืืืขืช. -ืื ืืื.
229
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
โซืคืฉืื ืืื ืชื ืฉืื ืื ื ืื ื ืชืืชื.
230
00:16:12,950 --> 00:16:14,450
โซืื ืื ืืงืจื.
231
00:16:14,451 --> 00:16:15,950
โซืืื ืืช ืืืืจืช ืืช ืื?
232
00:16:15,951 --> 00:16:18,950
โซืื ื ืืงืจืืชื ืืฉืืืื ืืืื,
โซืื ื ืฉืื ืืชื ืืช ืืฉื ืืฉืคืื ืฉืื.
233
00:16:19,450 --> 00:16:20,950
โซืืชื ืื ืืืืช ืฉืืจืจืช.
234
00:16:20,951 --> 00:16:22,450
โซืืชื ืืืืช ืืืืจ ืืื ืฉืื.
235
00:16:23,450 --> 00:16:25,950
โซืืจืืข ืฉืืืื ืืื ืงืจื
โซืื ืืืืื ื ืืืืืจ ืืืืจื.
236
00:16:25,951 --> 00:16:28,450
โซืืื ืื ืืขืืื ืฉืืืจื ื ืื.
โซืืื ืืื ืืชื ืื.
237
00:16:28,950 --> 00:16:31,450
โซื ืืื, ืืื ืืฉ ืืืื ืฉืืชืืืืื ืื
โซืืืฉ ืืืื ืฉืื.
238
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
โซืืืชื ืื, ืืืืจ.
239
00:16:34,950 --> 00:16:38,950
โซืืชื ืชืืื ืืืืช ื ืฉืืจ ืขื ืืจืืืจ
โซืขื ืขืืื ืฉืืืืืฃ ืืืื ืืืืืื.
240
00:16:39,450 --> 00:16:40,450
โซืืงืจ ืื ืืื, ืื ื ืืื.
241
00:16:41,950 --> 00:16:43,450
โซืืื ืฉืืจืจืชื.
242
00:16:44,950 --> 00:16:46,450
โซืื ื ืืืื ืืืชื,
243
00:16:50,450 --> 00:16:55,450
โซืืืืจ, ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืข
โซืฉืืืืช ืืืืชื ืืืชื.
244
00:16:56,950 --> 00:16:58,450
โซืืืืช.
245
00:16:59,450 --> 00:17:05,950
โซืืื ืฉืชืืื ืื ืชืืื ืืืืจ
โซืืื ืืืืื ืฉืคืืฉืชื ืืืืื ืฉืื.
246
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
โซืชืจืื.
247
00:17:21,950 --> 00:17:26,950
โซืืคืฉืจ ืื ืืฆืืื, ืืื ืืืืืกืื.
248
00:17:29,450 --> 00:17:30,450
โซืื ื ืจืื ืืืืื.
249
00:17:33,450 --> 00:17:34,450
โซื ืืื?
250
00:17:35,450 --> 00:17:36,950
โซืื ื ืจืื ืืืืื.
251
00:17:47,950 --> 00:17:49,450
โซืื ืขืืฉืื?
252
00:17:51,450 --> 00:17:52,950
โซืื ื ืฆืจืืืจ ืืืืช.
253
00:17:55,450 --> 00:17:56,950
โซืื ืชืืื.
254
00:17:57,450 --> 00:17:58,950
โซืชืืฉืืจื ืืืชื ืืงื.
255
00:18:19,950 --> 00:18:21,950
โซืืืื ืืคื ืืชื.
256
00:18:35,450 --> 00:18:38,450
โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื
โซืืืื ืื ื ืืืช ืขื ืื.
257
00:18:56,950 --> 00:19:00,450
โซืืื, ืืฆืืืื ื ืฉืืขื.
โซืืืื ื ืื ืืืฉืคืื ืกืืืื, ืืืงืฉื.
258
00:19:00,451 --> 00:19:02,950
โซืืื ืชืืื "ืื ืืืจืฉื ืื", ืคืฉืื
โซืืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืืจ, ืืืงืฉื.
259
00:19:03,450 --> 00:19:04,950
โซืืืื ืืืืฉื ืจืืฉ, ืืืจ ืืืจืื,
260
00:19:05,450 --> 00:19:07,450
โซืืื ื ืืืจ ืจืืข ืขื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืช.
261
00:19:08,450 --> 00:19:09,450
โซืื ืืืชื?
262
00:19:09,451 --> 00:19:11,950
โซืงืจืื ืืืฆื ืฉื ื ืฉืื ืื ื
โซืืืื ืืื ืืืืชื ืืจืืื.
263
00:19:11,951 --> 00:19:14,950
โซืขืืฉืื, ืืืจื ืคืืจืื ืื ืืขื ื
โซืฉืืจืขืฉ ืืื ืืืชื ื ืกืื.
264
00:19:17,950 --> 00:19:18,950
โซืืจ ืืกืจื.
265
00:19:19,450 --> 00:19:25,950
โซืฉืื ืืงืจืืืช ืืืืื ืืืืืงืืงืื
โซืืื ืื ืืืจืกืื ืืื ืืช ืืจืืื,
266
00:19:26,450 --> 00:19:27,950
โซืืื ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื ืฉืืื.
267
00:19:29,950 --> 00:19:32,450
โซืื ืื ืขืืฉืื ืื ืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?
268
00:19:32,950 --> 00:19:35,950
โซืขื ืืืฉ ืืขืจื ืฉืืช ืืืืืง ืืฉืื ืื ื
โซืืืืจืื ืืืืืช ืื ืกืช ืืงืืืืฉ?
269
00:19:36,450 --> 00:19:37,950
โซืืกืืืืช ืื ืฉืืช?
270
00:19:37,951 --> 00:19:39,450
โซืื ืื ืขื ืืื ืฉื ืคืืืืฆืื.
271
00:19:39,451 --> 00:19:41,950
โซืื ืืชืืืขื ืืืืช
โซืืืืกืกืช ืขื ืืืกืจ ืืคืื.
272
00:19:42,450 --> 00:19:43,950
โซืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืช ืื ืื ืชืืขื
273
00:19:43,951 --> 00:19:46,450
โซืืืจืืช ืฉืื ืขืฉื ืืืจืื
โซืืจืืขืื ืืจืื ืืืชืจ.
274
00:19:48,950 --> 00:19:49,950
โซืืื ืื, ืืจ ืืกืจื?
275
00:19:51,950 --> 00:19:53,950
โซืืืืจืื ืืืืื
โซืื ืืืื ื ืขืืืื ืืืืื, ืืื...
276
00:19:54,950 --> 00:19:56,450
โซืืืืืื ืืคืืฆืฅ ืืช ืืืืื ืืื.
277
00:20:00,450 --> 00:20:01,450
โซืืจ ืืกืจื.
278
00:20:03,450 --> 00:20:04,950
โซืืืื ื ืืืจ ืจืืข ืขื ืกืืื.
279
00:20:05,950 --> 00:20:07,450
โซืื ืืฉ ืืืืจ ืขื ืกืืื?
280
00:20:08,450 --> 00:20:09,450
โซืืืงืฉื.
281
00:20:10,450 --> 00:20:12,450
โซืืืฉืืื ืืืืืื ืืช ื ืืฆืืช ืืกืืื ื...
282
00:20:13,450 --> 00:20:15,950
โซืืื ื ืฆืืืืจืืช... -ืื ืงืืจื ืฉื,
โซืืืงืฉื? ืื ืื ื ืืืืฆืข ืืฉืืื ืคื.
283
00:20:16,450 --> 00:20:18,950
โซืชื ืื ืืขืืืจ. ืชื ื ืื ืืขืืืจ, ืืืงืฉื.
284
00:20:18,951 --> 00:20:20,450
โซืื ืงืืจื ืฉื?
โซืื, ืืืจืชื?
285
00:20:20,950 --> 00:20:25,450
โซื ืืื? ืื ืื ืฉืืืจืช. -ืกืืืื,
โซืืืืจื, ืื ื ืืืืช, ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื...
286
00:20:25,950 --> 00:20:26,950
โซืื ืืืงืื ืืื.
287
00:20:26,951 --> 00:20:27,950
โซืืขืื ืืื ืืืื.
288
00:20:28,450 --> 00:20:30,950
โซืื ื ืจืืฆื ืืืขืช ืืื ืืืืื ืืืจืช ืื ืืื?
289
00:20:30,951 --> 00:20:32,450
โซืื ื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืื,
290
00:20:32,451 --> 00:20:34,450
โซืืื ืืื ืฉืืื ืืืืืชืื ื ืืงืืืฉืืช
โซืืืฉื ืืืคื ืฉื ืื.
291
00:20:34,451 --> 00:20:36,950
โซืืืื ืชืฆืื ืืืืฆื,
โซืชืืฉืืื ืืช ืื ืืืืฅ?
292
00:20:37,450 --> 00:20:38,950
โซืืืืจื, ืืืื ื ืื...
293
00:20:39,950 --> 00:20:41,450
โซืื ื ืจืืฆื ืืืขืช ืืืจ ืืื.
294
00:20:44,450 --> 00:20:45,950
โซืืื ืืืืชื ืืคืืืฉื?
295
00:20:48,450 --> 00:20:49,450
โซืืขืืื.
296
00:20:51,450 --> 00:20:54,450
โซืืื, ืื ืืคืฉืจ ืื ืืืืจ ืขื ืืฉืื ืืืจ.
297
00:20:55,450 --> 00:20:56,450
โซืื, ืืคืฉืจ.
298
00:20:57,950 --> 00:21:02,950
โซืืฉืืชื ืืืื ืืืืจ
โซืขื ืืื ืืช ืจืืื ืืช ืฉืืืื ืืฉืืช ืฉืื?
299
00:21:05,450 --> 00:21:06,950
โซืืื ืืชื ืจืืื ืืช ืฉืื?
300
00:21:06,951 --> 00:21:09,950
โซืืืื ืฉืืจืื ืืช ืืืืืช ืืฉืืืื ืืฉืืช?
301
00:21:11,950 --> 00:21:14,450
โซื-ื ืจืืื? -ืื ืกืืื ืืืชื.
โซืืฉืื ืืืจ, ืื ืืฉื ื.
302
00:21:14,451 --> 00:21:15,950
โซืืืื ืฉืืจ ืฉืืชื ืจืืฆืจ.
303
00:21:16,450 --> 00:21:20,450
โซืืืื ืฉืืจ ืฉืื ื ืจืืฆื,
โซืืื ืืืจื ืชืืจื. -ื ืฉืืข ืื ืืฆืืื.
304
00:21:20,950 --> 00:21:22,450
โซืื ืืฆืืื? ืื ืืช ืืืฉืืช ืขื ืื?
305
00:21:24,450 --> 00:21:27,450
โซืื ืืืืขืช.
โซ-ืืช ืื ืืืืขืช ืื ืืช ืืืฉืืช ืขื ืื?
306
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
โซืืกืืจ.
307
00:21:39,950 --> 00:21:43,450
โซืืชื ืืืืข? ืืชื ืื ืจืืื ืืืืืช ืจืืฉ ืืฉืืื.
308
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
โซืืชื ืคืืื.
309
00:21:45,951 --> 00:21:48,450
โซืื ืืจืืจ ืืื ืื ืืื
โซืฉืืืื ืชืืจื ืืื ืืื ืคืืื.
310
00:21:48,950 --> 00:21:50,950
โซืืืืช ืขื ืืืืจื
โซืฉืืกืืืื ืืืชื ืขื ืืืื.
311
00:21:54,950 --> 00:21:56,450
โซื ืืืืช ืื ืืื ืงื.
312
00:22:06,450 --> 00:22:07,950
โซืืชืจ ืจืืฆื ืืฆืืช?
313
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
โซืื.
314
00:22:10,950 --> 00:22:13,450
โซืืื. ืืื.
315
00:22:13,950 --> 00:22:15,450
โซืื ื ืืืฉ ืืืงืจืืช ืืคืกืง ืืื.
316
00:22:23,450 --> 00:22:27,950
โซืื, ืืืื ื ืขืฉื ืืืืช ืขืฉืจ ืืงืืช
โซืืคืกืงื ืืืื ืืคืืคื, ืื... ืืื ื.
317
00:22:27,951 --> 00:22:28,950
โซืืืืจื?
318
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
โซืืืื ืื ื ืืชื ืื ืืืค,
319
00:22:31,450 --> 00:22:34,450
โซืืขืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืื
โซืืื ืฉืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืขืฉืืช.
320
00:22:34,451 --> 00:22:35,950
โซืืฉืืช ืขืืฉื ืงืจืืืช ืืืืื ืื ืฉืื
321
00:22:35,951 --> 00:22:37,950
โซืืช ืืืืจื ืื ืฉืืืขืช
โซืืช ืืงืจืืืช ืืืืื ืฉืื.
322
00:22:37,951 --> 00:22:38,950
โซืื ืืืขืื ืืื?
323
00:22:38,951 --> 00:22:39,950
โซืฉ... ืฉ... -ืฉืื?
324
00:22:39,951 --> 00:22:41,950
โซืฉืื ืขืืฉืื ืืืจ ืืื. -ืืืืช?
325
00:22:41,951 --> 00:22:44,950
โซืื ืืืจ?
โซ-ืื ื ืื ืืื ืืชื ืื. -ืื ืชืชืืืื.
326
00:22:48,450 --> 00:22:49,950
โซืกืืืื, ืื ืื "ืชืชืืืื"?
327
00:22:50,950 --> 00:22:52,450
โซืื ืื ื ืื ืืืื ืจืืื ืืืืื.
328
00:22:52,451 --> 00:22:55,950
โซืืืื ืืฆืื ื ืื ืืืืืงืืช ืื ืืืื,
โซืืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืื?
329
00:22:56,950 --> 00:23:00,450
โซืืชื ืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืืงืืช
โซืื ืืืืชื ืื ืืฉื ื,
330
00:23:00,451 --> 00:23:01,950
โซืื ืืืืชื ืื ืืืจื,
331
00:23:01,951 --> 00:23:03,450
โซืื ืืื ืื ืืืื.
332
00:23:03,950 --> 00:23:06,950
โซืจืืฉ ืืงืืฉ ืืจืื ืืืื ื
โซืืื ืืจื ืืืื ืืืืืืงืช.
333
00:23:07,450 --> 00:23:09,450
โซืืืื ืื ืื ืืื ืื-ืื ืืืืื.
334
00:23:09,950 --> 00:23:12,450
โซืืืจื ืฉืจืื ืืืื ื ื ืคืืจ
โซืจืืฉ ืืงืืฉ ืืืจ ืืืืืืื,
335
00:23:12,451 --> 00:23:14,450
โซืืืจ, ืื ืืืื ืืืงืฉื ืขืืื ืืืืื?
336
00:23:15,950 --> 00:23:19,950
โซืืืืื, ืื ืืชืืจื ืืื ืืืื
โซืืืกืจ ืืกืืื ืืื ืืืื.
337
00:23:20,450 --> 00:23:22,450
โซืชืืฉืื ืืืงื, ืืืืื. -ืฉืฉืฉ, ืกืชืื.
338
00:23:28,450 --> 00:23:30,950
โซืชืืืื,
โซืืช ืืืฉืืช ืฉืื ื ืื ืืืืข ืืช ืื?
339
00:23:31,450 --> 00:23:33,950
โซืื ื ืืคืื, ืืืืจื, ืื ื ืืคืื.
340
00:23:33,951 --> 00:23:35,950
โซืื ื ืื ืจืืฆืจ ืืืืืช ืืืชื ืืฉืืช ืื ืืืื.
341
00:23:36,450 --> 00:23:39,450
โซืื ื ืื ืจืืฆื ืืขืฆืืจ ืืืชื
โซืืื ื ืื ืื ืจืืฆื ืฉืืช ืชืขืฆืจื ืืืชื.
342
00:23:40,450 --> 00:23:42,450
โซืื ืื ืฉืืชื ืืืื
โซืืืืช ืืืจืฉ ืฉืื
343
00:23:42,451 --> 00:23:45,950
โซืื ืืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืชื ืืฉืื
โซืืขืืืื ื ืฉืืจืื ืืืื.
344
00:23:46,450 --> 00:23:50,450
โซืื ืฉื ืืื ืฉืืชื ืืฉืื
โซืืื ื ืฉืืจืื ืืืื.
345
00:23:50,950 --> 00:23:52,950
โซืืืจ, ืืืืืฅ.
346
00:23:53,950 --> 00:23:57,950
โซืื ื ืืืฉืื ืืืืืช ืืจืช ืคืืืืชื ืฉืื.
โซืืื ื ืืืฉืื ืืจืื ืืืชื.
347
00:23:58,950 --> 00:24:00,950
โซืืื ืื ืืืื ืื ืืจืง ืืฉื ืฉืืืื.
348
00:24:02,950 --> 00:24:04,450
โซืืชื ืืืื ืืืืืช ืขื ืื?
349
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
โซืืืืื.
350
00:24:14,950 --> 00:24:15,950
โซืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืื.
351
00:24:44,950 --> 00:24:54,450
โซื ืฉืืงื, ื ืฉืืงื,
โซื ืฉืืงื, ื ืฉืืงื...
352
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
โซืืื...
353
00:25:02,950 --> 00:25:03,950
โซืืื ืื ื ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืืจืื...
354
00:25:08,450 --> 00:25:10,950
โซืื, ืืจ ืืกืจื,
โซืืชื ืจืฆืืช ืืืืื ืืฉืจื?
355
00:25:18,950 --> 00:25:20,450
โซืืืื ืืืืฉื ืจืืฉ.
356
00:25:28,450 --> 00:25:31,450
โซืื ืื ื ืืงืืืื ืืช ืืขื ืช ืืชืืืขืื,
โซืื ืื ื ื ืืื ืืช ืืืฉืืืจ ืืืจืืื.
357
00:25:31,950 --> 00:25:33,450
โซืื?
โซ-ืขื ืื ืืื ืืืืจ?
358
00:25:33,950 --> 00:25:36,950
โซืืกืจื.
359
00:25:36,951 --> 00:25:38,450
โซืืกืจื, ืืื ืืคื, ืืกืจื.
360
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
โซืืกืจื.
361
00:25:43,950 --> 00:25:44,950
โซืชืืื ืื, ืื, ืืชื ืืคืืง?
362
00:25:44,951 --> 00:25:46,950
โซืืชื ืืคืืง?
โซ-ืื ืื ืฉืืืืืชื, ืืคืืจื.
363
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
โซืืชื ืจืืฆื, ืกืืื,
โซืืชื ืื ืจืืฆื, ืื ืื ืกืืื.
364
00:25:49,450 --> 00:25:51,450
โซืืื ืื ืื ืฉืืืืื ื
โซืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืฉืืื.
365
00:25:52,450 --> 00:25:56,450
โซืืคืืจื, ืืืฉืืื ืืืืช ืื ืฆืจืืื
โซืืืืืช ืืฆืืข ืืขืื ืฉื ืืฃ ืืื.
366
00:25:56,451 --> 00:26:00,950
โซืื ื ืื ืืชืงืืคื ืืืืช ืืจืืฉืชื
โซืฉืื ื ืืฉืื ืืช ืืฉื ืืชืืจื,
367
00:26:01,450 --> 00:26:02,950
โซืฉืื ื ืืจืื ืืืื ืืขืืื,
368
00:26:04,450 --> 00:26:05,950
โซืืื ืื ืืืฉืืื ืจืืืช ืชืืฉืืจ
369
00:26:06,450 --> 00:26:07,950
โซืื ืจืง ืืืืื ืืฉื ืืช ืืื ื,
370
00:26:07,951 --> 00:26:08,950
โซืืืืืืื ืืฉื.
371
00:26:08,951 --> 00:26:10,450
โซืคืฉืื ืืคืก.
372
00:26:10,950 --> 00:26:13,450
โซืืชืืืช ืคืืื ืืคืก,
โซืืจืื ืืืื ืืจ ืื ืฉืืชื.
373
00:26:13,950 --> 00:26:15,450
โซืื ื ืืจืื ืืืื,
โซืื ื ืื ืืืืข ืืืืืื,
374
00:26:15,950 --> 00:26:17,950
โซืื ื ืื ืื ืฉืชืงืจื ืื,
โซืืืื ืื ื ืืงืื ืืืื ื,
375
00:26:17,951 --> 00:26:19,950
โซืื ืื ืฉืืจืืฉืชื ืฉืืงืืืฉ ืืจืื ืืื
โซืจืืฆื ืืื ื ืืืื.
376
00:26:20,450 --> 00:26:22,450
โซ"ืื ืื ืฉืืจืืฉืชื ืฉืืงืืืฉ
โซืืจืื ืืื ืจืืฆื ืืื ื..."
377
00:26:22,451 --> 00:26:23,450
โซืืื ืืชื ื ืฉืืข.
378
00:26:26,950 --> 00:26:28,450
โซืืชื ืคืฉืื ืคืืื.
379
00:26:28,451 --> 00:26:29,950
โซืืชื ืจืืจืืื ืืื ืืืฉื.
380
00:26:29,951 --> 00:26:30,950
โซืืชื ืคื ืฉื ืืืืจ ืืฉืืื.
381
00:26:31,951 --> 00:26:33,450
โซืคื.
382
00:26:38,450 --> 00:26:42,950
โซืื ืคืืืืจ. ืื ืจืง ืืืืช
โซืขืฉืืจืืช ืืื ืฉืืื.
383
00:26:51,950 --> 00:26:53,450
โซืขืืฉืื ืื ืืชื ืืืขืก ืขืืื?
384
00:26:54,450 --> 00:26:54,950
โซืื.
385
00:26:57,450 --> 00:27:00,450
โซืืืืืื?
โซ-ืื ืื.
386
00:27:03,950 --> 00:27:05,450
โซืื ืื ืื ืืืื ืืื?
387
00:27:05,950 --> 00:27:07,450
โซืืคืฉืจ ืืช ืืืคืชืืืช ืฉื ืืจืื?
388
00:27:09,450 --> 00:27:10,450
โซืื.
389
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
โซืืชื ืืืื ืืืืื ืืฉืื?
390
00:27:28,950 --> 00:27:33,450
โซืืชื ืืืชืจ ืืื ืจืืื ืืืงื
โซืืืื ืฉืื ืืื ืจื ืืื ืืจืืืฉืืง.
391
00:27:33,950 --> 00:27:37,450
โซืืชื ืืืืจ ืืื, ืืจืื ืืฉื,
โซืืื ืคืืืืืืงืื ืืชื ืื.
392
00:27:39,950 --> 00:27:41,450
โซืื ืจืข?
393
00:27:45,450 --> 00:27:47,450
โซืืชื ืืืืข ืืืืชื ืืฉืืช?
394
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
โซืื.
395
00:27:50,951 --> 00:27:52,450
โซืื ืชืืื, ื ืืืจ.
396
00:27:55,450 --> 00:27:56,950
โซืงื ืืชื ืืืื ืช ืงืคื.
397
00:27:57,450 --> 00:27:59,450
โซืื ื ืื ืืฆืืื
โซืืืคืขืื ืืช ืืืื ืืื.
398
00:28:03,951 --> 00:28:04,950
โซืชืืื ืืขืืืจ ืื?
399
00:28:06,951 --> 00:28:07,950
โซืกืืืจ.
400
00:28:12,450 --> 00:28:14,450
โซืืืื ืืื. ืืืื ืืืืื.
401
00:28:51,450 --> 00:28:53,950
โซืชื ื ืจืื ื: ืืคื ื ืฉืืื ืชืงืื.
402
00:28:53,951 --> 00:28:55,950
โซืืืื ืืคืืื ืืคื ื ืืงื ืืฉืืื?
403
00:28:56,950 --> 00:28:59,950
โซืชืืืื ืืืืจ: ืืงื.
โซืืืื ืืงื ืืื ืืื.
404
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
โซืจืื ืืืกื ืืืืืื ืืืืจ:
405
00:29:01,951 --> 00:29:03,450
โซืืื ืืงื ืืื ืื ืฉืงื ื ืืืื.
406
00:29:03,950 --> 00:29:06,450
โซืืืกื ืื ืืืืื ืืืืจ:
โซืืคื ื ืฉืืื ืชืงืื,
407
00:29:06,451 --> 00:29:07,950
โซืืคืืื ืื ืฉืืื.
408
00:29:08,450 --> 00:29:09,950
โซืืืืืจ, ืฉืืื ืื ืืืื.
409
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
โซืื.
410
00:29:14,950 --> 00:29:18,950
โซ"ืจืื ืืืื ื ืืื ืงืื ืืงืื
โซืกืื ืืืจืืื ืืืจ:
411
00:29:19,950 --> 00:29:23,950
โซ"ืืื ืืจืคืชืงืื ืขืื ืขืืืื ืืื ื."
412
00:29:24,950 --> 00:29:25,950
โซืืืืืจ?
413
00:29:26,950 --> 00:29:30,450
โซืจืื ืืืื ื ืืื ืงื ืืคื ื ืื ืืงื,
โซืื ืืฉื ื ืื ืืื ืืืืื ืื ืืื,
414
00:29:30,950 --> 00:29:32,450
โซืื ืืฉื ื ืื ืืื ืืฉืืื.
415
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
โซืื ืืื ืืื ืืืืจ:
416
00:29:35,450 --> 00:29:44,950
โซืืื ืขืืจ ืขืืืื ืขื ืฉืจืืืขื ืืืื.
417
00:29:46,950 --> 00:29:48,450
โซืืื ืขืืจ.
418
00:29:59,450 --> 00:30:03,950
โซืืฉ ืืืื ืฉืืืืื ืฉืื ืื ื ืืชืงืคืืื,
419
00:30:05,950 --> 00:30:08,450
โซื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืืขืื
โซืืืืืื ืขื ืืกืืฃ,
420
00:30:08,451 --> 00:30:09,450
โซืืจืื ืืืื.
421
00:30:10,950 --> 00:30:14,450
โซืืืืงื ืืืื ืื, ืืจืืขืชื ื, ืืื
โซืฉืืงืืื ืืช ืืฉืืืช "ืืืจืื ืืจืืฉื",
422
00:30:15,450 --> 00:30:18,450
โซืืืืื ื ืขื ืืกืืืจืจ ืฉื ืืืฉืืื
โซืืจืืืื ืืืืขืืจื ืฉืื ืืืงืื ืืืฉ.
423
00:30:19,450 --> 00:30:21,950
โซืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืฉืื ืื
โซืฉืืฉื ืืชืืจื ืจืืฆื ืืืืชื ื.
424
00:30:21,951 --> 00:30:23,450
โซืืขื ืืื ื ืืืืื ืืกืืจืฆืื, ืืืืจ ืกืื.
425
00:30:26,950 --> 00:30:29,450
โซืืืจืื, ืื ื ืืืืข ืืจ ืืชื ืืืฉืืื,
426
00:30:29,451 --> 00:30:31,450
โซืืืืคื ืื ืื ื ืจืืืืื ืืืื.
427
00:30:31,451 --> 00:30:33,950
โซืืืื, ืืืืืงืจ ืื ืื ื ืืงืฉืจ
โซืขื ืืชื "ืก ืืืืฉืจืช ืฆืืื...
428
00:30:34,950 --> 00:30:35,450
โซืื ืื ืกืืืจ, ืืื ืืฉืขื ืืงืจืืื
โซืื ืืืกืืจ ืืขืืจืช ืืฉื ืืืืื,
429
00:30:38,950 --> 00:30:40,950
โซืืชื "ืก ืืืฉ ืืืืฉืจืช ืฆืืื.
430
00:30:41,450 --> 00:30:44,450
โซืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืจ ืชืืื ืืืจ ืืืื ืืจื
โซืืืงืจ, ืืืืื ืฉื ืืืช ืืื ืกืช.
431
00:30:44,451 --> 00:30:45,450
โซืืืืืืช ืืคืืื ืืืงืฉื.
432
00:30:46,950 --> 00:30:47,950
โซืชืืื ืจืื.
433
00:30:49,950 --> 00:30:52,950
โซืื ืื ื ืืืืืื ืื
โซืืจืื ืืจืื ืืืฆืืื.
434
00:30:53,950 --> 00:30:56,450
โซืืืจืืืช ืืื ืืืช.
โซืืฉืขื ืฉืชืืื ืืืืขื ืฉื ื ืืืืืืืกืื,
435
00:30:56,451 --> 00:30:59,950
โซืฉืื ืืื ืืงืคื ืืช ืืฆืืื ืฉืื
โซืืฆืืจื ืืกืืืจืช ืืืืืจืื ืช,
436
00:30:59,951 --> 00:31:02,950
โซืฉืืื ืืืจืื ืืขืจ ืกืืืืืื,
โซืืชื ืืืจืืื ืืคืจืง ืกืคืจื ืจืืฉืื ืื.
437
00:31:02,951 --> 00:31:05,950
โซืื ืื ื ืื ื ืืืขืื ืืกืืืืจืื
โซืื ืื ืื ืฉืืืืื ืื ื.
438
00:31:05,951 --> 00:31:07,950
โซืืืฆืืจื ืฉืืืื ืื ื. ืฉืืืื.
439
00:31:10,950 --> 00:31:12,950
โซืจืืืชืื, ืืืืื ืจืืข ืงืฉื,
440
00:31:13,450 --> 00:31:17,450
โซืื ื ืจืืฆื ืื ืฆื ืืช ืืืื ืืื
โซืืืืืืืช ืืจืืืขืืื ืฉืื ื,
441
00:31:17,451 --> 00:31:21,450
โซืชืืื,
โซืื ืืืชื ืืืคืืฆื ืืขืืื ืืชืืื ืืืืฆื.
442
00:31:21,950 --> 00:31:25,950
โซืืื ืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืจืื ืขื ืืงืืชื
โซืฉื ืืืช ืืืจืฉ ืืืฉ
443
00:31:26,450 --> 00:31:27,950
โซืืืฉ ืืื ืืืืช ืืื ืกืช.
444
00:31:28,450 --> 00:31:29,950
โซืื ื ืกืืจ, ืืคืืจื?
445
00:31:29,951 --> 00:31:32,950
โซืื ืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืื
โซืืื ืฉืืฉืืื ืฆืจืืืจ ืืืืืช.
446
00:31:33,450 --> 00:31:35,950
โซืืฉืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื
โซืืืจ ืืืืช ืืฉื ืื.
447
00:31:36,450 --> 00:31:37,950
โซืืืื ืืืืืช ืื ืจื ืขื ืืกืืื.
448
00:31:37,951 --> 00:31:39,450
โซืชืืื, ื ืืคืง ืื ืืืื?
449
00:31:39,451 --> 00:31:41,450
โซืื ื ืืืืจ ืืช ืื ืืื ืืจืืฉ,
โซืฉืื ืืจืื ืื ืืื ืืช,
450
00:31:41,950 --> 00:31:43,950
โซืื ืื ืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืื ืืืืจื ืืช.
451
00:31:44,450 --> 00:31:47,450
โซืื ืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืื ืืืงื.
โซืืฉืืื ืกืืืจื.
452
00:31:47,950 --> 00:31:50,450
โซืืฉืืื ืฉืชืคืืฅ ืืืจ ืืชืื ืืืืฉื.
453
00:31:51,450 --> 00:31:53,450
โซืื ืื ื ื ืงืจื ืื "ืืืจืืช ืจืืืื".
454
00:31:53,950 --> 00:31:55,950
โซืืื, ืืื, ืืคืืจื, ืื ืื...
โซืื ืื ืืฆืืืง.
455
00:31:56,450 --> 00:31:57,450
โซืื ื ื ืจืื ืื ืฆืืืง?
456
00:31:57,451 --> 00:31:58,450
โซืืชื ืกืชื ืืืื ืืช ืืฉืื,
457
00:31:58,451 --> 00:31:59,950
โซืืื ืื ืืืช ืืืจืฉ, ืืื ืื ืืืื.
458
00:31:59,951 --> 00:32:04,950
โซืืืืงืจ ืืืืจื ื ืขื ืืจ ืืืื ืืจื ืืืืื,
โซืืืื ื ืืืืช ืืชืช ืื ื ืืช ืืืคืชืืืช.
459
00:32:05,450 --> 00:32:06,950
โซืื ืชืืื ืจืื ืืืจ ืืืื ืืจื,
460
00:32:07,450 --> 00:32:09,950
โซืืื ืชืืื ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืฉ ืืืช ืืืจืฉ
โซืืืื ืื ืื-ืื.
461
00:32:11,450 --> 00:32:14,450
โซืชืืื ืื, ืืชื ืื ืืชืืืืฉ?
โซืื ืืืื ืืืชื ืืคื, ืื?
462
00:32:14,950 --> 00:32:16,450
โซืื ืื ืื ื, ืืืืช ืืืฉืืื ืกืื ื'.
463
00:32:16,950 --> 00:32:20,950
โซืืืืจ, ืืชื ืืืื ืคืฉืื ืืืืฉืืจ
โซืืืชื ื. -ืืืืจ, ืขืืื ืืืชื.
464
00:32:21,450 --> 00:32:22,450
โซืชืชืืืืฉ ืื.
โซ-ืขืืื, ืขืืื ืืืชื.
465
00:32:22,451 --> 00:32:24,450
โซืืชื ืืืืข ืื, ืืคืืจื?
466
00:32:24,451 --> 00:32:25,950
โซืกืืื, ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืืฆืืื.
467
00:32:26,450 --> 00:32:29,450
โซืืืจืื, ืืืืืืืืกืื ืขืื ืจืืข ืืื ืืกื,
โซืงืืื ืืืงืฉื ืื ืชืืจืื.
468
00:32:32,450 --> 00:32:34,450
โซืืกืจื, ืืืื ืฉืื ืืื ืืืืฉืช ืื
469
00:32:34,451 --> 00:32:36,450
โซืฉืื ืจืื ืฉืื ืชืฆืืจืื
โซืืช ืฉื ื ืืืืืืืืกืื.
470
00:32:37,450 --> 00:32:38,450
โซืื ืจืื ืฉืื ืื ืืื.
471
00:32:38,950 --> 00:32:42,950
โซืืฉ ืืื ืืืฉืื ืฉืืืืืืฉืื ืกืืื
โซืื ืืืื ืืืชื ื... -ืืืชื "ืก, ืฉืืจืื ืื.
472
00:32:43,450 --> 00:32:46,450
โซืืืจื, ืื ืงืืจื? ืืชื ืืืชื ืืคืจ
โซืื ืื ืืฉืืื ืคืชืืื, ืื ืื ืื?
473
00:32:46,950 --> 00:32:48,950
โซืื, ืืชื ืจืืฆืื ืืืืืช
โซืขืฆื ืืืจืื ืฉื ืืฉืื ืื,
474
00:32:48,951 --> 00:32:50,950
โซืื ืื ืฉืืชื ืจืืฆืื ืืืืืช?
โซ-ืชืืื, ืืชื ืื ืืชืืืืฉ? ืืืชื?
475
00:32:50,951 --> 00:32:51,950
โซืืชื ืจืฆืืชื ืืฉืืื ืืืืจื ืืช,
476
00:32:52,450 --> 00:32:53,950
โซืืืื ืื ืืชื ืืืจืชื
โซื"ืืืจืื ืืืืฉื", ืื?
477
00:32:53,951 --> 00:32:55,950
โซืืืืืืื, ืื ืืชื ืจืืฆื,
โซืืชื ืจืืฆื ืืืช ืืืจืฉ ืกืืืจ?
478
00:32:55,951 --> 00:32:57,950
โซืื ืจืืฆื ืืืืจืืช.
โซ-ืืืช ืืืจืฉ ืฉื ืฆืืืื, ืื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื?
479
00:32:58,450 --> 00:32:59,450
โซืืกืจื...
480
00:32:59,451 --> 00:33:02,450
โซืืืื ืืืื, ืืื ืื ื ืจืื ืื
โซืฉืืฃ ืืื ืืื ืจืืฆื ืืืื ืืืชืื.
481
00:33:04,950 --> 00:33:07,450
โซืืชื ืืืืข ืื, ืกืืื.
482
00:33:08,450 --> 00:33:10,450
โซืื ืื ื ื ืชืืื ืืื
โซืฉืืชืืื ื ืืืชืืืจ.
483
00:33:10,950 --> 00:33:14,450
โซืื ืื ื ื ืื ื ืืช ืขืฆืื ื ืืืคืก ืขื
โซืฉื ืืืข ืืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืข.
484
00:33:14,451 --> 00:33:15,950
โซืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืชื ื.
485
00:33:17,450 --> 00:33:18,450
โซืืืงืื.
486
00:33:18,950 --> 00:33:21,950
โซืืื ืืกืื ืืจืื ืฉืืืืชื
โซืืืืืื ื'ืื, ืชืฉืืืจ ืืืชื, ื ืฉืื.
487
00:33:40,950 --> 00:33:44,450
โซืืกืจื, ืงื. ืื ืฉืื.
488
00:34:07,450 --> 00:34:08,950
โซืืืฆืืื, ืจืื ื.
489
00:34:11,450 --> 00:34:13,450
โซืฆืืืง ืืืืื ืชื ืืืื.
490
00:34:28,950 --> 00:34:29,450
โซืืืืื, ืจืืืชืื.
โซืืจืืืื ืืืืื ื"ืืืจืืช ืจืืืื".
491
00:34:33,450 --> 00:34:35,450
โซืืืืื, ืืืื ื ืชืืื ืืืืืื.
492
00:35:03,450 --> 00:35:04,950
โซืืืืืจื ืจืื ืืืืจื ืขืืืงืชื.
493
00:35:05,450 --> 00:35:06,950
โซืกืชืื ืืืจ, ืืชื ืื ืฉืขื
โซืืืืจ ืืช ืืคืชืื ืืื.
494
00:35:08,450 --> 00:35:10,450
โซืืืืื, ืืืืืื ืืคื ืืช ืืช ืืืืช.
495
00:35:46,450 --> 00:35:48,450
โซืืืืื, ืืจืืืกื, ืืืืื.
496
00:35:51,450 --> 00:35:53,950
โซืืฉื ืืฉื ื ืขืฉื ืื ืฆืืื.
โซ-ื ืขืฉื ืื ืฆืืื.
497
00:36:10,950 --> 00:36:13,950
โซืืืืื, ืจืืืชืื, ืืกืคืืง ืืืืื ืชืืจืจ
โซืืืืื, ืืืืื, ืื ืกื ืคื ืืื.
498
00:36:14,450 --> 00:36:15,950
โซืื ืืื ืืฆื ืฉืื.
499
00:36:27,450 --> 00:36:28,950
โซืื ืื ืขืืฉืื?
500
00:36:34,450 --> 00:36:37,950
โซืืชื ืืืืขืื? ืืื ืืืงืจืื ืขืืฉืื,
โซืืฉืงืืขื ืืื ืืืืืืจืืื,
501
00:36:38,450 --> 00:36:40,450
โซืืืื ืฉืืืืืคืื ืื ืืื ืจืืืจืก.
502
00:36:41,450 --> 00:36:42,950
โซืจืืืจืก?
503
00:36:42,951 --> 00:36:44,450
โซืืื ืืื ืจืืืจืก.
504
00:36:44,451 --> 00:36:46,450
โซืืืคืฉื ืืื ืืืงืื
โซืืืืคืื ืฉืืฉ ืื ืจืืืจืก
505
00:36:46,950 --> 00:36:48,450
โซืืื ืืฆืื, ืืคืืื ืื ืืื.
506
00:36:49,450 --> 00:36:50,950
โซืืืืจ, ืืืื ืืื?
507
00:36:52,450 --> 00:36:53,950
โซืืคืขืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืคืื.
508
00:36:54,450 --> 00:36:55,950
โซืื ืืฉื ื ืื, ืืืืฉืื ืงืืืื,
509
00:36:56,950 --> 00:36:58,950
โซืื ืืื ืื ืืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืืจืช.
510
00:36:59,450 --> 00:37:00,450
โซืืืืคืื.
511
00:37:01,950 --> 00:37:03,450
โซืืืื ื ืื ืืืืชื.
512
00:37:03,950 --> 00:37:04,950
โซืฉืืืื.
513
00:37:18,450 --> 00:37:20,450
โซืืชื ืืืืข ืฉืืฃ ืื ืื ืขืืฉื ืจืืืจืก, ื ืืื?
514
00:37:23,450 --> 00:37:25,950
โซืืชื ืืืขืช ืฉืกืืกืื
โซืจืืืื ืจืง ืืจืืื?
515
00:37:28,450 --> 00:37:29,950
โซืืื ืืืืจืื.
516
00:37:30,950 --> 00:37:33,950
โซRipped with @rySubRipper 1.4
โซhttps://github.com/arysoftplay/-rySubRipper
49573