All language subtitles for Shababnikim S02E03 - The disappearing ways of the name - HEB v1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,950
โซืืืืจื, ืื ืื ื ืืืคืืฉ ืืืชื
โซืื ืืืจืื ืื ืืืืืฉื ืืืืื,
2
00:00:01,951 --> 00:00:02,950
โซืื ื ืืืืข ืืช ืื.
3
00:00:03,450 --> 00:00:05,450
โซืื ืืช ืขืืฉื ืคื?
โซ-ืื ืื ื ืงืืขื ื.
4
00:00:05,451 --> 00:00:07,950
โซืืืจื ืจืืืื, ืืฉืขื ืืจืืข.
5
00:00:07,951 --> 00:00:09,950
โซืืชืืกืคื ืืช ืืฉืืขืจ ืฉืื,
โซืืืขื ืืฉื!
6
00:00:10,200 --> 00:00:11,950
โซืืชื ืื ืฆืืขืง ืขืืื ืืืชืจ ืืขืืื,
โซืืชื ืืืื ืืช ืื?
7
00:00:11,951 --> 00:00:13,450
โซืื ื ืืืชื ืืื ืืฉืื ืืืชื.
8
00:00:13,950 --> 00:00:16,950
โซืืืจ ืืื ืกืช ืืืืื ืืกืจื,
โซืืชื ืืืจืื ืืขืืื ืืืืคืงืจ ืืื,
9
00:00:17,450 --> 00:00:18,950
โซืืืชื ืจืืื ืืฉืื ืืื ืกืืฃ.
10
00:00:18,951 --> 00:00:21,450
โซืื ืื ื, ืฉืืคื ืื ื ืืช ืืืื ืฉืืฉืืืืช
โซืืืืืืช ืืจืืืช ืืงืื ืืืืก,
11
00:00:21,950 --> 00:00:22,950
โซืื ืื ื ืืื.
12
00:00:22,951 --> 00:00:23,950
โซืื ืืฆื"ื ืฉืืื?
13
00:00:24,450 --> 00:00:25,950
โซืกืืืื?
โซ-ืืจื.
14
00:00:25,951 --> 00:00:27,950
โซืื ืืื ืืื ืฆื"ื ืืื ืืื ืืฉืืื.
15
00:00:27,951 --> 00:00:30,450
โซ"ืืืื ืขื ืืื ืืื..."
16
00:00:30,451 --> 00:00:31,450
โซืื ืื ื.
17
00:00:31,451 --> 00:00:32,450
โซืืื.
18
00:00:32,950 --> 00:00:35,450
โซืืื ืชืืคืชื ืืฉืืืช ืืชืืช
โซืฉื ืืกืจื, ื ืืื?
19
00:00:35,451 --> 00:00:36,950
โซืื ืชืฆืืจืฃ
โซืืืืช ืื ืชืืื ืืฉืืืช ืืจืื.
20
00:00:37,450 --> 00:00:39,950
โซืื ืืฉืืื ืฉื 1,200 ืืืฉ,
โซืืชืืืื ืขื ืขืฉืจื ืืืจื ืืกืืืกืืื
21
00:00:40,450 --> 00:00:41,450
โซืืืืื ืืืกื ืืืจืืฉืืื.
22
00:00:41,950 --> 00:00:43,450
โซืืืืคื ืจื ืฆืจืื ืืืืืช ืืคื ืืขืชื?
23
00:00:45,450 --> 00:00:46,950
โซืื ื ืืืืข ืืื ื ืงืจื ืืืฉืืื.
24
00:00:46,951 --> 00:00:49,450
โซ"ืืืจืื ืืืืฉื".
25
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
โซืืช ืฆืจืืื ืขืืจื?
26
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
โซืื.
27
00:00:53,451 --> 00:00:55,450
โซืื ื ืจืืฆื ืื ืกืืช ืขื ืจืืช ืืืืืื.
28
00:00:56,950 --> 00:01:01,450
โซืฉืื ืืืื ืื ืืืคืืฉื ืืขืืื,
โซืืื ืื, ืืื ืื ืืขืฉืืช.
29
00:01:01,451 --> 00:01:02,950
โซืกืืคืจืชื ืืืื ืฉืื ืขืืื.
30
00:01:02,951 --> 00:01:04,450
โซืืื ืืฆืืข ืฉืืชื ืชืืื ืืืฉืืื,
31
00:01:04,451 --> 00:01:06,450
โซืืื ืืชื ืชืืื ืืื
โซืื ืืคืฉืจ ืืืืคืืฉ.
32
00:01:16,200 --> 00:01:17,950
โซืื ืืื ืืงืจื ืื ืืื ืืฆืืื.
33
00:01:18,450 --> 00:01:19,950
โซืืื ืื ืืชืืื ืื.
34
00:01:20,450 --> 00:01:21,450
โซืื ื ืืืืจ ืื.
35
00:01:22,450 --> 00:01:23,950
โซืืช ืฉืืืขืช ืืืชื?
36
00:01:24,450 --> 00:01:28,450
โซืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืืช
โซืขื ืื ืฉืื ืืืืชื.
37
00:01:32,450 --> 00:01:35,450
โซื ื, ืื ืชืืื ืขืฆืืื.
38
00:01:36,450 --> 00:01:38,450
โซืืืื ืืืืื. ื ื, ืื ืจืข?
39
00:01:38,451 --> 00:01:41,950
โซืืฉืืฉ ืืืจืืช, ืืช ืืืฆืืช ืืกืงื
โซืืืกืืื ืืืืื, ืืืื ืืื.
40
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
โซืืช ืชืจืื, ืืืืื ืืืจืื
โซืืืช ืชืฉืืื ืืืชื.
41
00:01:45,450 --> 00:01:49,450
โซื ื, ืจืืชื'ื ืงื,
โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืคืืชืจ ืืขืืืช
42
00:01:49,451 --> 00:01:51,450
โซืืืจืืื ืฉืื ืื ื
โซืื ืืืืืื ืืืืืื ืืคืืื.
43
00:01:51,950 --> 00:01:53,450
โซืชื ืกื ืืืื ืืช...
44
00:01:53,950 --> 00:01:55,450
โซืืืกืืื ืืืืื.
45
00:01:55,950 --> 00:01:57,450
โซืื... ืืืืื!
46
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
โซืื?
47
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
โซ"ืจืืช ืืืงืจื, ืขืืจื ืืืืืื
โซืืื ืืืก-ืื-ืืก ืืืืจืื,
48
00:02:06,951 --> 00:02:07,950
โซ"ืืคืชืืื ืขืืื ืื ืืืฉืื ืฉืืืื
โซืืขืฆื ืืืืคืื ืฉืื ืืชืงืืงื."
49
00:02:09,451 --> 00:02:11,950
โซืกืื, ืกืื, ืขืฆืืจ.
โซืืื ืขืื ืืก-ืื-ืืกืื ืืฉ?
50
00:02:12,450 --> 00:02:13,450
โซืื ืืืืข, 10 ืืืื.
51
00:02:13,950 --> 00:02:16,950
โซืืกืืจ, ืืชื ืื ืื ืืฉ,
โซืืื ืื ืขื ืชื ืขื ืืฃ ืืื ืืื.
52
00:02:17,450 --> 00:02:19,450
โซืฉืืืื, ืื ืืจืืข ืฉืื ืืชืืื,
โซืื ืืืืืช ืขืืืง.
53
00:02:19,451 --> 00:02:20,950
โซืืชื ืื ืืงืฉืื ืื,
โซืืื ืืืื.
54
00:02:20,951 --> 00:02:24,450
โซืื ืื ืฉืงืจื ืื ืืืชื,
โซืื ืืืื ืืื ืชืขืชืืข.
55
00:02:24,451 --> 00:02:26,450
โซืื ืืชืืื ืืช ืืืืช
โซืฉืื ืืฉื ืจืืช ืืืืืช ืืืื,
56
00:02:26,451 --> 00:02:29,450
โซืื ืืืื ืืื ืกืชื.
โซืื ืื ืืืืจ ืืงืจืืช ืืืืื.
57
00:02:29,451 --> 00:02:30,450
โซืืื ืืชื ืืืืจ ืืช ืื?
58
00:02:30,451 --> 00:02:32,450
โซืืชื ืืืืข ืืช ืืชืฉืืื ืขื ืื
โซืืืื ืื ืืื ืืขื ืืช ืื ืฉืื
59
00:02:32,451 --> 00:02:34,450
โซืืืฉ ืื ืืื ืขืืืก,
โซืื ืืื, ืืื ื ืืฉืื ืืืื.
60
00:02:34,451 --> 00:02:35,450
โซืืื, ืื ืื ื ืขืืฉื ืืืื?
61
00:02:36,451 --> 00:02:37,950
โซืืชื ืจืืฆื ืืืงืฉืื ืื
โซืคืขื ืืืช? -ื ื.
62
00:02:39,950 --> 00:02:41,950
โซืชืคืกืืง ืืืชื ืื ืืืืงืื.
63
00:02:42,450 --> 00:02:44,450
โซืื ืชืืื ืืกืืืื
โซืขื ืื ืฉืื ืืืื.
64
00:02:44,451 --> 00:02:46,950
โซืืื ืื ื ืขื ืื ืฉืื ืืืื ื.
โซ-ืชืขืืื ืืืฉืื.
65
00:02:46,951 --> 00:02:48,950
โซืืฉ ืื ืืืจ ืืืง"ื,
โซืืื ืืืื ืืืจืื ืื ืขืืืื.
66
00:02:49,451 --> 00:02:50,950
โซืืชื ืฉืืื ืืืชื ืืฉืืืฃ ืืืคืืช?
67
00:02:51,451 --> 00:02:52,950
โซืื ื ืืืฉืืื ืืืืืจืช, ืฉืืืื.
68
00:02:52,951 --> 00:02:54,950
โซืื ืื ื ืขืืื, ืื ื ืืืืจ ืืขืฆืื
โซืืช ืืกืืืื ืืืชืืชื ืขื ืจืืช.
69
00:02:54,951 --> 00:02:55,950
โซืืื ืจืืช, ืืื ืจืืช.
70
00:02:55,951 --> 00:02:57,450
โซืงืืื ืืื, ืชืืืืจ ืืช ืื.
โซืื ืคืฉืื... ืื ื ืืจื.
71
00:02:57,451 --> 00:02:58,950
โซืกืืืื...
โซ-ืื ืืืืข ืื ืื.
72
00:02:58,951 --> 00:03:00,450
โซืืกืืจ, ืืกืืจ. ืฉื ืืื.
โซ-ืชืืืืคื ืื ืืช ืื...
73
00:03:00,950 --> 00:03:03,450
โซืืื ืจืืช.
โซืืชื ืื ืืืืชื ืขืืื, ืชืืื.
74
00:03:03,451 --> 00:03:06,450
โซืืื ืืืืงืื ืฉื ืืคืืจืื
โซืืืื ืื ืืขืฉืืช, ืืกืืจ?
75
00:03:06,950 --> 00:03:08,950
โซืชืคืกืืง. ืืื ืฉืืชื
โซืืชื ืื ืืืืงืื ืืืื,
76
00:03:09,450 --> 00:03:11,450
โซืืื ืืคื ืื ืคืฉ ืฉืื ืืืื ืืืชืจ.
77
00:03:11,451 --> 00:03:12,950
โซืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื.
78
00:03:12,951 --> 00:03:14,950
โซืื, ืฉืืืื, ืื.
โซืื ื ืืืืื ืืืืื.
79
00:03:14,951 --> 00:03:16,950
โซืืืจื ืขืืื ืื ืืคืืืฉ ืืืชื
โซืขื ืจืืช ืกืชื. ืืฉ ืื ืชืืื ืืช.
80
00:03:16,951 --> 00:03:18,450
โซืืื ืืืื ืื,
โซืืื ืืืืข ืืื ืืืื ืืจ ืืขืฉืืช.
81
00:03:18,451 --> 00:03:19,950
โซืื ื 15 ืฉื ื ืืขืืื ืืฉืืืืืื.
82
00:03:20,450 --> 00:03:21,950
โซืื ืขืืื ืืืืจืื,
โซืืื ืืืช ืืขืืืื ืฉืื,
83
00:03:21,951 --> 00:03:23,950
โซืืื ื ืืืืจ ืื
โซืฉืืื ืืืฆืืื ืื ืืืื, ืืกืืจ?
84
00:03:23,951 --> 00:03:24,950
โซืืื ื ืืกืื.
85
00:03:25,450 --> 00:03:25,950
โซืชืคืกืืง.
86
00:03:26,450 --> 00:03:27,950
โซืืชื ืืคืกืงืช ืืืืืื
โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื, ืฉืืืื.
87
00:03:28,950 --> 00:03:31,950
โซืืื ืื ืฉืืืืื ืืืืืืื,
โซืื ืืชื ืืืืืงืื ืืืืคืฉืืื ืฉืื.
88
00:03:32,450 --> 00:03:33,450
โซืื ืืกืจ ืืืื ื.
89
00:03:34,450 --> 00:03:35,450
โซืื ื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื.
90
00:03:35,451 --> 00:03:37,450
โซืืชื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื
โซืฉื ืืืื ืืืกื ื.
91
00:03:37,451 --> 00:03:38,950
โซืืื ืื ืขืืื ืืฆืื, ืื ืชืืื.
92
00:03:42,950 --> 00:03:45,950
โซืฉืืืื, ืื ื ืืืืจ ืืช ืื
โซืืคื ื ืืืื...
93
00:03:45,951 --> 00:03:46,450
โซืชืืจืืข.
94
00:03:46,950 --> 00:03:49,950
โซืืฉืื ื ืจืืื ืืืชื,
โซืื ื ืจืืื ืื ืืื ืขืื ื ืืช ืืคืกืืง:
95
00:03:49,951 --> 00:03:51,950
โซ"ืื ืชืฆืจืืื ื ืืืื
โซืืชื ืืช ืืฉืจ ืืื."
96
00:03:52,450 --> 00:03:54,950
โซืื ืื ืฉืืชื, ืฉืืืื. ืืฉืจ ืืื!
97
00:03:55,450 --> 00:03:58,950
โซืืกืืฃ ืื ืื ืฉืืื ืืืื
โซื ืขื ืฉ ืขื ืืื ืืืจื ืขืืื.
98
00:03:58,951 --> 00:04:00,950
โซืื ืืชื, ืฉืืืื, ืื ืืชื!
99
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
โซืขืืืง.
100
00:04:09,450 --> 00:04:10,950
โซืื ื ืื ืืฉืื ืขื ืืืืกื ืืื.
101
00:04:22,950 --> 00:04:23,950
โซืื, ืืฉื, ืื?
102
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
โซืื ืืืืข.
103
00:04:27,450 --> 00:04:30,450
โซืืื ืฉื ืคืจืื ื ืืกืื,
โซืื ืืืื ืืืืื ืืื ืจืข.
104
00:04:30,950 --> 00:04:33,450
โซืืื ืื, ืืงืคืืืช.
105
00:04:34,950 --> 00:04:36,450
โซืื ื ืคืฉืื ืฉืืขืชื ืฉืืขืืจ
โซืฉื ืืจื ืื'ืื,
106
00:04:36,451 --> 00:04:39,450
โซืฉืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืฉืื,
โซืืืืืื ืื ืืฉื ืฉื ืฉืืืืืื,
107
00:04:39,451 --> 00:04:40,950
โซืฉืืืงืืื ืืช ืื ืืืื ืงืฉื.
108
00:04:41,450 --> 00:04:42,950
โซืืื ืคืฉืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืจื ื.
109
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
โซืขืืื ื.
110
00:04:46,950 --> 00:04:48,450
โซืืกืืจ. ืืกืืจ ืืืืจ.
111
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
โซืชืืจืืข, ืืฉื, ืืืื ืืื.
112
00:04:50,450 --> 00:04:50,950
โซืชืกืคืจ ืื ืื ืงืืจื.
113
00:04:53,450 --> 00:04:54,950
โซืืืืื ืืชืงืฉืจ,
โซืืืืจ ืฉืืืืจื ืื ืขืื ื ืื.
114
00:04:54,951 --> 00:04:57,950
โซืืืคื, ืื ืื ืืื ืฉืืฉ ืื
โซืืขืืืช ืงืืืื ืขืืฉืื ืืืื ืก ืืืืฅ?
115
00:04:58,450 --> 00:04:59,950
โซืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืกื ื ืช ืืืชื ืฉืืืข.
116
00:04:59,951 --> 00:05:01,950
โซืื ืฉืืงื ื ืื ืืชื ื
โซืืืขืืื ืืืชื ืืฉืงื. ืื ืขืื?
117
00:05:02,450 --> 00:05:04,450
โซืกืืืจ. ืฉืืงื ื ืื ืืชื ื.
118
00:05:04,950 --> 00:05:06,450
โซืืฉ ืื ืฉืืืช ืืืคืื ืขื ื ืืืคืื.
119
00:05:08,950 --> 00:05:10,950
โซืืื ืื ืฉื ื ืืืคืื.
โซ-ืื ืฉื ื ืืืคืื, ื ื.
120
00:05:11,450 --> 00:05:12,950
โซื ื, ืืื, ืื, ืืชื ืืฆืืืง?
121
00:05:12,951 --> 00:05:15,950
โซืื ืคืืืฉื ืืืช, ืื ืชืชืจืืฉ ืืื.
โซ-ืื ื ืื ืืชืจืืฉ, ืคืฉืื...
122
00:05:15,951 --> 00:05:17,950
โซืชืงืฉืื, ืื ืฉืืืจืืช ืืช ืขืฆืื.
โซ-ืฉืืืจืืช ืืช ืขืฆืื...
123
00:05:17,951 --> 00:05:20,450
โซืฉืืืช ืื ืืืจ ืขืฉืจ, ืฉืืืื,
โซืื ืืืื ืื ืืชืืืืืช.
124
00:05:20,451 --> 00:05:22,950
โซืืกืืจ, ืื ืืฆืจืื ืกืืื ืืช, ื ื.
โซ-ืื, ืกืืื ืืช...
125
00:05:22,951 --> 00:05:24,450
โซืชืืื, ืชืืื ืืืื, ื ืฉืชื ืงืคื.
126
00:05:24,451 --> 00:05:26,450
โซืื, ืื, ืื ืชืขืฉื ืขืืื
โซืืช ืืงืืข ืืื ืขื ืืงืคื, ืืกืืจ?
127
00:05:26,950 --> 00:05:28,950
โซืืชื ืืืฉื ืฉืขืชื ืืืืื
โซืืขืืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ื ืฉื...
128
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
โซื ื...
โซ-ืืกืคืจืกื.
129
00:05:30,951 --> 00:05:31,950
โซืืกืคืจืกื, ืืืืืง, ืืกืคืจืกื.
130
00:05:32,450 --> 00:05:33,950
โซืื ืื ืืฉ ืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืืจ
โซืฉืืฉ ืื ืืืื ื ืืืืช.
131
00:05:34,450 --> 00:05:37,450
โซืื ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉืืืื ืืงืก,
โซืฉืืืื ืืงืก...
132
00:05:37,451 --> 00:05:38,450
โซืืื, ืืื, ืืื, ืืื...
133
00:05:38,950 --> 00:05:41,450
โซืืื. ืืื. ืชืืจืืข, ืงื ืืืืืจ.
134
00:05:41,451 --> 00:05:43,450
โซืชืืื ืืคื, ืืืื ืืกืืจ.
135
00:05:43,451 --> 00:05:44,950
โซืืื, ืชืกืืืจ ืื,
โซืืื, ืืื ืืืื ืืกืืจ?
136
00:05:45,450 --> 00:05:47,450
โซืืชื ืื ืืชืขื ืืื ืื,
โซืืชื ืื ืืืืจ ืืืชื ืืืื,
137
00:05:47,950 --> 00:05:49,450
โซืคืขื ืืืช ืืืืจืช
โซืขื ืืืื ืฉืื, ืืื.
138
00:05:49,451 --> 00:05:51,450
โซืขืืื, ืฉืืืื.
โซืืื, ืืื. ืืื ืชืืื ืื.
139
00:05:51,451 --> 00:05:53,450
โซืื ืืชืืืืืื ืฉืื, ืื?
140
00:05:53,451 --> 00:05:54,950
โซืื?
โซ-ื ื?
141
00:05:54,951 --> 00:05:57,450
โซืืื,
โซืื ืืชื ืขืืฉื ืื ืขืืฉืื, ืืืื ืืช?
142
00:05:57,451 --> 00:06:00,450
โซืื, ืื... ืชื ืืฉืื. -ืืื ืืื ืื ืื ื
โซืืืจ ืืืืจืื, ืื ื ืืจื...
143
00:06:00,451 --> 00:06:03,450
โซืชื ืชืืืืืื, ืื ืืชืืืืืื?
โซ-ืื ืชืืงืืื ืคื, ืืจืื ืืื...
144
00:06:03,451 --> 00:06:05,450
โซืื, ืื ืืกืืื ืืช ืืืืจืช?
โซืื ืืชืืืืืื ืฉืื?
145
00:06:05,451 --> 00:06:07,450
โซืื ืืฉ ืคื... ืขื ืืงืืจืื ื, ืขื ื...
โซ-ืืืื ืงืืจืื ื, ืืืื?
146
00:06:07,451 --> 00:06:08,950
โซืงืืื ืืื ืืืืื ืชืืจื. ืงืืื ืืื.
147
00:06:08,951 --> 00:06:12,450
โซืขืืื, ืฉืืืื, ืืื ืืืื ืืชืืื,
โซืืกืืจ? ืืชื ืื ืืืืจ ืืืชื.
148
00:06:12,451 --> 00:06:13,950
โซืืื ืชืืข ืื ืชืชืืื ืื?
149
00:06:13,951 --> 00:06:16,450
โซืืขืืงืจ ืกืืื ืืช ืฉืืืืืื...
โซ-ืืื, ืืื, ืชืงืฉืื.
150
00:06:16,950 --> 00:06:18,450
โซืืชื ืื ืืจืืฉืื ืฉืืชืืชื, ืื?
151
00:06:18,950 --> 00:06:19,950
โซืืื ืืืืช ืืคื ืื.
152
00:06:19,951 --> 00:06:23,450
โซืืืืื ืืื, ืืืกืืฃ ืืื ืืืืืจื
โซืืื ืืืื ืืืชืืชื,
153
00:06:23,451 --> 00:06:25,950
โซืืืืจื ืืฉื. -ืืื ืื ื ืืืื ืื ืืฉืื,
โซืืืื ืื ืื ืืื.
154
00:06:25,951 --> 00:06:29,950
โซืชืงืฉืื ืื ืืื, ืจืง ืืชืืื ืืื ืคื...
โซืืื ืงืืจืืื ืื, ืืฉืืื ืืฆืขืืจ ืืื?
155
00:06:30,450 --> 00:06:33,450
โซืืื ืงืจืื ืืฉืืื ืืื?
โซืืืกืงืืืืฅ', ืื ืื ืืืกืงืืืืฅ'.
156
00:06:33,451 --> 00:06:36,950
โซืชืงืฉืื, ืืชืืืฉื ืืื ืืืืืจืื,
โซืืืืจ ืืืชื, ืืืืจ ืืืชื,
157
00:06:37,450 --> 00:06:39,450
โซื ืืชื ืืืก ืืืฉื.
โซ-ืื ืชืขืืืจ ืืืื.
158
00:06:41,450 --> 00:06:43,450
โซืืืืื,
โซื ืจืื ืื ืื ืื ืฉืื ื ืขืืฉื.
159
00:06:44,950 --> 00:06:45,950
โซืืื, ืืื, ืืื,
160
00:06:45,951 --> 00:06:47,950
โซืื, ืืชื ืขืืื ืืืชื?
โซืืชื ื ืืจืืื?
161
00:06:47,951 --> 00:06:50,950
โซืื ื ืฆืจืื ืฉืืื ืฉืืืื
โซืื ืคืฉ ืืืื, ืฉืืืื.
162
00:06:52,450 --> 00:06:53,950
โซืกืืื, ืื ืื ืืืื.
163
00:06:53,951 --> 00:06:57,450
โซืื ื ืืืื ืื ืืืื ืื ืคืฉ ืืืื
โซืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืื ืก.
164
00:06:57,451 --> 00:06:59,950
โซืืื ื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืชื
โซืื ืืืจืื 20 ืงืืื,
165
00:07:00,450 --> 00:07:02,450
โซืืฃ ืืืืจื ืื ืชืกืชืื ืขืืื,
โซืื ืฉืื!
166
00:07:07,950 --> 00:07:09,450
โซืืชื ืื ืืืฉื ืฉืื ืืืืจ?
167
00:07:09,950 --> 00:07:11,450
โซืืื ืืจืืฉืื ืฉืขืืื ืืฉื ื ืืืืช.
168
00:07:12,450 --> 00:07:13,950
โซืืืื ืื ืกืื.
169
00:07:13,951 --> 00:07:15,450
โซืชืืื ืื ืฉืืชื ืื ืจืฆืื ื ืขืืฉืื.
170
00:07:15,950 --> 00:07:17,450
โซืฉืืืื, ืืืื ื ืฉืื ืื ืคืจืืื?
171
00:07:17,451 --> 00:07:19,450
โซืื ืืคืืจืจ ืืช ืืืื ืื.
โซืืคืืื ืืจื ืื'ืื ืืืจ ืฉืื...
172
00:07:19,451 --> 00:07:22,450
โซืื ืื ื ืื ืฉืืืืื ืฉืื ืืืจ.
โซืื ืชืคืืจืจ ืื ืขืืฉืื ืฉืืืืืช.
173
00:07:23,451 --> 00:07:24,950
โซืืืื ืืกืืจ ืืืืจ, ืืืงืื?
174
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
โซSubs by @ry. Ripped from Hebrew with @rySubRipper 1.4
โซhttps://github.com/arysoftplay/-rySubRipper
175
00:08:19,950 --> 00:08:21,950
โซืืชื ืื ืืืื ืืืื ืืืื.
โซ-ืืกืืจ.
176
00:08:21,951 --> 00:08:23,450
โซืืช ืืืืื ืืคืืืช
โซืจืง ืืืขืืืจ ืื ืืช ืื?
177
00:08:24,450 --> 00:08:25,950
โซืื ื ืืขืืืจ ืื. -ืชืืื.
178
00:08:26,450 --> 00:08:28,450
โซืืืืจืืช ืขื ืืืืื, ืื ืืื ืืืืช.
179
00:08:33,450 --> 00:08:35,950
โซื ืจืื ืื ืฉืื ืืขืืืจ?
โซ-ืชืืื ืื ืืชืืช ืืคืชืง.
180
00:08:35,951 --> 00:08:37,450
โซืื ืืืฉื, ืืืงืฉื, ื...
181
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
โซืืืื...
182
00:08:46,451 --> 00:08:47,950
โซืืชื ืืชืื ืืชืืจ ืจืืฉืืื.
183
00:08:49,451 --> 00:08:50,950
โซืืืช ืคืจืืฆืืืจื,
โซืืื ืฉืืืืจืื ืืืืืื..
184
00:08:51,451 --> 00:08:54,950
โซืื ื ืืืฉืืช ืื ืจืฆืืชื,
โซืืื ืื ื ืืืืื, ืื ืืชืืชื ืืงืื.
185
00:08:55,950 --> 00:08:57,950
โซืืื ืื ืื ืงืื ืืื,
โซืื ืชืจืืื ืื ืฉ...
186
00:08:57,951 --> 00:08:58,950
โซืื ืชืคืืื ืืจืืื...
187
00:09:00,450 --> 00:09:02,450
โซืขืืื ืืืชื ืืฉืืืื,
โซืื ืืื ืืืื?
188
00:09:04,450 --> 00:09:07,450
โซืื ืืืช ืืฉืืืื.
โซืื ื ืืขืืชื ืืืืจื ืื ืืืจื.
189
00:09:07,950 --> 00:09:09,950
โซืื. -ืฉืืืื ืฆืืืง,
โซืฉืืืื ืฆืืืง, ืื. -ืื.
190
00:09:10,450 --> 00:09:12,950
โซืื. -ืืื ืื, ืืฆืจืื ืืืคืกืืง
โซืืืงืฉืื ืื ืืืจ, ืื.
191
00:09:13,450 --> 00:09:14,950
โซืืื ืืคืฉืจ ืืืืช ืืฉืืื.
โซ-ืืืงืื. -ืืื ืื-ืื ืืืืฉื.
192
00:09:14,951 --> 00:09:17,450
โซืืฉ ืืจืืจื ืืืจืช?
โซ-ืืชืืื ืื ืื ื ืืชืืื ื ืืืืื
193
00:09:17,950 --> 00:09:22,450
โซืืืืืช. "ืืืฉ ืขืฉืจื ื ืฉืื ืคืืืจืืช
โซืฆืจืืชืืื ืืฆืจืืช ืฆืจืืชืืื."
194
00:09:22,451 --> 00:09:23,950
โซืชืฉืชื ืงืฆืช.
โซ-ืื ืื ืื ื...
195
00:09:24,450 --> 00:09:25,950
โซืื ืขื ืงืืืืื.
โซ-ื ืขืฉื ืืืจื ืงืฆืจื,
196
00:09:25,951 --> 00:09:30,450
โซืืื ืื ืื ื ื ืขืืืจ ืืืืจื
โซืืขืืื ื'. ืฉืฉืฉ, ืืืืืจ!
197
00:09:30,950 --> 00:09:33,450
โซืื, ืืชื ืื ืจืืื
โซืฉืืฉ ืื ืคื ืืืจ ืืืืืืื?
198
00:09:33,451 --> 00:09:35,950
โซืืืื ืืืื ืืืชื, ืืื ืื ืขืืฉืื
โซืื ืื ื ื ืขืฆืืจ ืืช ืืืืืื
199
00:09:35,951 --> 00:09:36,950
โซืขื ืื ืืื ืฉืงืฆืช ืืฆืืืจื,
200
00:09:36,951 --> 00:09:38,950
โซืืคืฉืจ ืคืฉืื ืืกืืืจ
โซืืช ืืืชืืช ืืืฉืืื. -ืื, ืื?
201
00:09:38,951 --> 00:09:40,950
โซืืืจื ื ืฉืืืฉื ืกืืจืื ืืืื,
โซืฉืืืฉื ืกืืจืื ืืืื.
202
00:09:41,450 --> 00:09:43,450
โซืืื, ืืืจื,
โซืืฉ ืืื ืคื ืืืืจ ืืฆืจื.
203
00:09:49,450 --> 00:09:50,950
โซืื ื ืฉืืืชื ืืช ืืฉื ืืชืืจื.
204
00:09:51,450 --> 00:09:53,950
โซืืืงืื ืืืืืช ืกืื
โซื ืืกืืชื ืืืจืื ืืื.
205
00:09:53,951 --> 00:09:56,950
โซืืืืืช ืืืฉืื ืืืจ.
โซืืืืื ืืืฉืืื ืืฉืื ืืืช,
206
00:09:56,951 --> 00:09:59,450
โซืืืชืืชื ืขื ืืฉืื ืืืื,
โซืืื ืกืชื ืืืช, ืืื ืืืขืื ืืืื.
207
00:10:00,450 --> 00:10:02,950
โซืชืจืื, ืืืืจ, ืื ืืื ืจืืฆื
โซืืคืขืืื ืืืืืช ืืฉืื ืฉืืื ืื.
208
00:10:02,951 --> 00:10:04,450
โซืื, ืื, ืื. ืื ืืื ืืืืืื.
209
00:10:04,451 --> 00:10:05,450
โซืื ื ืืืืืชื!
210
00:10:06,950 --> 00:10:07,950
โซืืื ืืืื ืืืืช "ืืืืืชื"...
211
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
โซืื ืชืคืจืืข ืื!
212
00:10:10,450 --> 00:10:11,950
โซืื ื ืืืืืชื!
213
00:10:12,450 --> 00:10:13,950
โซืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืืืชื.
214
00:10:14,950 --> 00:10:17,450
โซืืืืื, ืืืืืจื ืืืืช,
โซืืืื ืฉืืฉ ืื ืืกืฃ,
215
00:10:17,451 --> 00:10:19,450
โซืืื ืืืชืจ ืืืื
โซืืืืืืจื ืืคืฉืืื ืืืืจืช.
216
00:10:19,451 --> 00:10:21,950
โซืืืืื ืืืืจื ืคืฉืืื
โซืื ืื ื ืื ืื. ืืื ืื ืื ื?
217
00:10:21,951 --> 00:10:23,950
โซืชืืืขืช.
โซ-ื ืืื. -ืื.
218
00:10:24,450 --> 00:10:25,450
โซืืชื ืื ืชืืืขืช.
219
00:10:29,450 --> 00:10:31,950
โซืืื, ืืื ืื ื ืืื
โซืจืืข ืฉื ืืืืืืช ืขื ืืืืจ.
220
00:10:31,951 --> 00:10:33,450
โซืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืืืื.
221
00:10:33,451 --> 00:10:35,450
โซืชืืื, ืืืืื, ืื ืงืืจื?
โซืืชื ืืืืืจ?
222
00:10:35,950 --> 00:10:37,450
โซืื ื ืื ืืืืืจ,
โซืืื ืืืื ืืชื ืืืืืจืื,
223
00:10:37,950 --> 00:10:39,450
โซืฉืืชื ืืชืืืืืื
โซืขื ืฉืืืฉื ืกืืจืื ืืืื
224
00:10:39,451 --> 00:10:41,950
โซืืื ืคืชืืื ืื ืื ืงืืจื.
โซืืืื ืื ืงืืจื ืืืืื ืฉืืื,
225
00:10:41,951 --> 00:10:43,450
โซืืื ืคื ืืืฉ ืื.
226
00:10:43,451 --> 00:10:46,450
โซืืกืืจ. -ืื ืืฆืืืจื, ืืืื ืขื
โซืคืจืฆืืฃ ื ืคืื, ืืืื ืืืื ืื...
227
00:10:46,950 --> 00:10:49,450
โซืื ืจืื ืืขืฉืื ืืฉื.
228
00:10:50,950 --> 00:10:52,450
โซืืชื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืื.
229
00:10:52,951 --> 00:10:54,950
โซืื...
โซ-ืืื, ืืื. -ืก...
230
00:10:54,951 --> 00:10:56,450
โซืื, ืื... ืื ืงื...
231
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
โซืื ื ืืฉ ืจืคืืื ืืืืช ืจืืืจืฉ.
232
00:11:01,951 --> 00:11:02,950
โซื ื, ืขื ืื ืืืืืื?
233
00:11:04,450 --> 00:11:06,450
โซืชืจืื ืื ืื.
โซ-ืื ืื?
234
00:11:07,450 --> 00:11:09,450
โซืื ืืืืื ืขืจืืืช ืืฆืืืืื ืื,
โซืื ืื ืฉืื.
235
00:11:09,950 --> 00:11:11,950
โซื ืคืฉ ืืจืืื ืืืืฃ ืืจืื.
โซืืื ืื ืื ื ืื ืืื?
236
00:11:11,951 --> 00:11:14,450
โซืืคืฉืจ ืืคืชืื ืืช ืืกืืจ ืืืงืจ
โซืขื ืืืื ืืืจืฉืกื ื.
237
00:11:14,950 --> 00:11:16,450
โซืืืช ืขืืืื ืืจื.
238
00:11:16,950 --> 00:11:18,450
โซืชืืืื ืื, ืืืืืื ืื ืืืื,
239
00:11:18,950 --> 00:11:20,950
โซืืื ืืื ืืขืืืช ืืืืื,
โซืืืื ืคืฉืื ืืฆืื.
240
00:11:20,951 --> 00:11:22,450
โซืืฃ ืืื ืื ืจืืืฃ ืืืจืืื.
241
00:11:22,951 --> 00:11:24,450
โซืื ืืืืฉืื ืืฉืืืช ืืจื ืขื ืื.
242
00:11:25,450 --> 00:11:25,950
โซืชืจืื ืื ืื.
โซ-ืืฆืื ืืืื ืืขืืจืื.
243
00:11:27,950 --> 00:11:30,450
โซืืื ืืคืจืืืช. ืืฉืื ืืื, ืกืคืจืืื.
244
00:11:30,451 --> 00:11:32,450
โซืืืืจืืช, ืืืืจืื.
245
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
โซืืชื ืื ืื ืฉืืชื.
246
00:11:35,450 --> 00:11:36,950
โซืืืื ืคืฉืื ืืื.
247
00:11:36,951 --> 00:11:38,450
โซืชืจืื ืื ืื.
248
00:11:40,450 --> 00:11:41,950
โซืืืืืื ืืื ืืื ืืื...
249
00:11:50,950 --> 00:11:51,950
โซืืื, ืชืจืื ืื ืื.
250
00:11:52,450 --> 00:11:54,950
โซืื ืจืง ืฉืืืช ืขืืืื ืืจื,
โซืื ืื ืขืืืจืื ืขื "ืื ืืืืฉ".
251
00:11:55,450 --> 00:11:56,450
โซืื?
252
00:11:56,950 --> 00:11:58,450
โซืชืจืื, ื... ืืื... ืจืืข.
253
00:11:58,451 --> 00:11:59,950
โซืื ื, ืื ืฉื. ืืชื ืจืืื?
254
00:11:59,951 --> 00:12:02,450
โซืืื ืืืืฉ ืืืืืง ืืช ืืืชื
โซืืืืฆื ืฉืื ื ืงื ืืชื ืืืืืจื.
255
00:12:02,451 --> 00:12:04,950
โซืืืื ืจืืืฆื?
โซ-ืื ืฉื, ืขื ืืืจื ืืช.
256
00:12:05,950 --> 00:12:07,450
โซืืชื ืฆืืืง, ื ืืื?
257
00:12:09,450 --> 00:12:10,950
โซืืชื ืงื ืืช ืื
โซืืช ืืกืืืืฉืืจื ืืื?
258
00:12:10,951 --> 00:12:12,450
โซืื, ืืข ืื,
โซืื ื ืืืงืชื ืืช ืืขื ืืื,
259
00:12:12,950 --> 00:12:15,950
โซืืื ืืืืจืื "ืกืืืืฉืืจื",
โซืืืืจืื "ืืืืฆืช ืืืืขืื".
260
00:12:18,450 --> 00:12:18,950
โซืืคื, ืื?
261
00:12:23,950 --> 00:12:24,950
โซื ื!
262
00:12:29,450 --> 00:12:30,950
โซืืจืื.
263
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
โซืื ืืื ืืื!
264
00:12:35,951 --> 00:12:37,450
โซืื ืืื ืืื.
โซ-ืืฉื ืืฉืืืจ. ืืฉื ืืฉืืืจ.
265
00:12:37,451 --> 00:12:39,450
โซืื ื ืื ืืืืื ืืืชืจ
โซืขื ืจืคืจืืฆืืช ืืืืช!
266
00:12:39,950 --> 00:12:42,950
โซืชืกืชืืจื ืืช ืื, ืชืกืชืืจื ืืช ืื
โซืืืจืื ืืช ืฉืืคืจืืก, ืชืกืชืืจื!
267
00:12:43,450 --> 00:12:44,950
โซืื ืืจื ื, ืื ืืจื ื ืืจืื.
268
00:12:44,951 --> 00:12:47,450
โซืื ืื ืืจื ื, ืื ืฉืคื ื!
โซืื ืืชื ืื ืืืื?
269
00:12:47,451 --> 00:12:49,950
โซืื ืื ืืืืจ? ืื,
โซืฉืคื ืจ ืื ืื ืืื?
270
00:12:49,951 --> 00:12:51,950
โซืืชืงืฉืจืช ืืืื ืืืืื ืื
โซืฉืืื ืื ืชืคืชื ืืช ืื?
271
00:12:51,951 --> 00:12:53,950
โซืืชืงืฉืจืชื, ืืืืคืื ืกืืืจ,
โซืืื ืืืจ ืคืชืื ืืช ืื.
272
00:12:53,951 --> 00:12:55,450
โซืกืืืื, ืื ื ืืืืช... ืื ื...
273
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
โซืื ื ืื ืืืื ืื ืืืขืื.
274
00:12:56,951 --> 00:12:59,450
โซืื ืื ื ืืกืืืจ ืื, ืืืืื,
โซืื ื, ืื ื ืืกืืืจ ืื.
275
00:12:59,451 --> 00:13:01,950
โซืืชื ืฉืืืช ืืืืืจื ืืืืฆื
276
00:13:02,450 --> 00:13:04,950
โซืขื ืกืื ืฉื ืคืืจื ื!
277
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
โซืื ืื "ืคืจืื ื"?
โซ-ืื ืืืจ, ื ื!
278
00:13:11,450 --> 00:13:13,450
โซืื ืื ืืืื ืืืืืช,
โซืื ืื ืืืื ืืืืืช!
279
00:13:13,451 --> 00:13:15,450
โซืื ืืืื ืืืืืช ืืืืจ ืืื.
โซืื ืื?
280
00:13:15,950 --> 00:13:17,950
โซืื ืื? ืื ืื?
281
00:13:18,450 --> 00:13:19,450
โซืื!
282
00:13:20,950 --> 00:13:22,450
โซืืื ืืืืจืื ืืขืืื
โซืื ืื ื ืืืืืื
283
00:13:22,451 --> 00:13:23,950
โซืืืื ืืช ืืขืกืงืจ ืืืืช
โซืืืื ืกืืืืฉืืจื.
284
00:13:23,951 --> 00:13:25,950
โซืืืืฆืช ืืืืขืื.
โซ-ืชืกืชืื ืืช ืืคื ืฉืื!
285
00:13:28,450 --> 00:13:29,950
โซืื ื ืืืจ ืืืจืชื
โซืฉืื ืืืื ืืงืืื.
286
00:13:29,951 --> 00:13:32,450
โซืืื ืฉืื ืงืืื. ืฉืื ืงืืื!
287
00:13:32,950 --> 00:13:34,450
โซืื ืจืง ืฆืืจืืฃ ืืงืจืื.
288
00:13:45,950 --> 00:13:47,950
โซืืืจื ืืืชื ืืืืจืงืกืื ืืืื.
289
00:13:48,450 --> 00:13:50,450
โซืื ืืืจื? ืืืจืื ืืช ืืื?
290
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
โซืื, ืืืื.
291
00:14:08,951 --> 00:14:11,450
โซืชืืื, ืืชื ืื ืืชืืืืฉ?
โซืื ื ืฆืจืื ืืจืืืฃ ืืืจืื? -ืื?
292
00:14:11,451 --> 00:14:13,450
โซืื "ืื"? ืืจืื ืชื ืื ืืฉืืื.
293
00:14:13,451 --> 00:14:14,950
โซืกืืืืจ, ืื ืืืืื ืื ืฉื.
294
00:14:15,450 --> 00:14:16,450
โซืืื ืชืืื ื ืจืฉืืชื ืืืืจ.
295
00:14:16,451 --> 00:14:18,450
โซืืืื ืืืจ ืืจืืฉ ืฉืื?
โซืื ืืงืฉืจ ืฉืื ืืืืจ?
296
00:14:18,451 --> 00:14:21,950
โซืืฉ ืฉืื ืงืืืฆื ืฉื ืืืจืื
โซืืืืฉืืื ืืงืืืืช.
297
00:14:22,450 --> 00:14:24,450
โซืืจืื ืืืื, ืืชื ืืืืจ ืืืชื?
298
00:14:24,451 --> 00:14:26,950
โซืืื ืืฆืื ื ืคืขื ืืฉืืช,
โซืืืื ืื ืจืืืช ืืชืจืืืื ืืืืจืื.
299
00:14:27,451 --> 00:14:29,450
โซืืืื ืืืงืฉ ืฉืื ื
โซืืืื ืืฉื ืืื ืืืืง.
300
00:14:30,450 --> 00:14:31,950
โซืื, ืืืืคื ืืชื ืืจ? -ืื?
301
00:14:32,950 --> 00:14:33,950
โซื... ืืืจื.
302
00:14:33,951 --> 00:14:35,950
โซืืจืืืื.
โซ-ืืื ืืืืจ ืืืจืืช ืืจืืืื.
303
00:14:35,951 --> 00:14:38,450
โซืืฉ, ืืฉ, ืื ืืืจื
โซืฉื ืืื ืืืืขืจืก.
304
00:14:38,451 --> 00:14:44,450
โซืื ืฉืื ื ื ืืฆื ืฉื ืืจืื,
โซืืื ืืจืืข ืื ื ืคื.
305
00:14:44,451 --> 00:14:45,450
โซืืชื ืื ืืืืื, ืืื.
โซืืชื ืืืืข ืื?
306
00:14:45,451 --> 00:14:46,950
โซืืชื ืจืืฆื ืืืชืงืฉืจ ืืจืฉื
โซืฉื ืืืจ ืืฉืืื ืืืชื?
307
00:14:47,450 --> 00:14:48,450
โซืชืชืงืฉืจ, ืชืชืงืฉืจ ืืจืฉื ืฉื ืืืจ,
308
00:14:48,451 --> 00:14:49,950
โซืชืฉืื ืืืชื ืขื ืืืืจื
โซืฉื ืืืืืขืจืก ืืจืืืื.
309
00:14:51,450 --> 00:14:53,450
โซืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืื.
โซ-ืืื ืืขืื, ืชืชืงืฉืจ ืืืื, ืืืคื.
310
00:14:53,451 --> 00:14:55,950
โซืื ื ืืชืงืฉืจ.
โซ-ืืื ืืขืื, ืืฆืืื, ืชืชืงืฉืจ.
311
00:14:57,450 --> 00:14:57,950
โซืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืื.
312
00:14:58,951 --> 00:15:02,450
โซืืื, ืชืฉืืื ืืช ืืจืฉื
โซืฉื ืืืจ ืขื ืืงื, ืืงืฉืืืง.
313
00:15:02,451 --> 00:15:04,450
โซืืื ืื ืคื.
โซ-ืืืจืชื ืื ืืืจ, ืฉืชืืง...
314
00:15:04,451 --> 00:15:05,950
โซืืืคื, ืชืชืงืฉืจ.
315
00:15:05,951 --> 00:15:07,450
โซืื ื ืืชืงืฉืจืชื, ืื ืืืืื. -ืืืคื.
316
00:15:10,950 --> 00:15:12,950
โซืืื ืืชื ืขืืฉื ืืช ืื,
โซืื ืืชื ืืืฉื ืฉืื ื ืืฉืงืจ ืื?
317
00:15:14,950 --> 00:15:16,950
โซืืืืช, ืืื, ืื ืื ืฉืืชื
โซืืืฉื ืขืืื, ืฉืื ื ืฉืงืจื?
318
00:15:17,950 --> 00:15:19,450
โซืืืืช, ืืจ ืื ืฉืืชื ืืืฉื?
319
00:15:19,950 --> 00:15:22,450
โซืื, ืื, ืื ื ืื...
โซืื ืืืจืชื ืฉืืชื ืฉืงืจื.
320
00:15:23,450 --> 00:15:24,450
โซืืืงืื.
321
00:15:26,950 --> 00:15:28,950
โซืื ื ืกืืื ืขืืื, ืืื?
โซืกืืื ืขืืื.
322
00:15:30,450 --> 00:15:30,950
โซืชืืื, ืืื.
โซ-ืืืชืจืืืช.
323
00:15:36,451 --> 00:15:38,450
โซืืืงืื, ืืื, ืื ืืื,
324
00:15:38,451 --> 00:15:41,950
โซืืฉ ืื ื 382 ืืฉืืืืช ืืืืืืช
โซื-352 ืืฉืืืืช ืงืื ืืช,
325
00:15:42,951 --> 00:15:46,450
โซืืืฉ ืื ื ืขืื ืืืืช
โซืจืืืช ืฉื ืืืืืื, ืฉืื...
326
00:15:46,951 --> 00:15:49,450
โซืื ืืชืืืก ืืืื ืืจืื ืฉืื ื.
โซืฉืื ืืืื ืคืจืืฅ.
327
00:15:49,451 --> 00:15:50,450
โซืชืืื.
328
00:15:51,451 --> 00:15:53,450
โซ"ืืื ืจืื", "ืืืื ืคืจืืฅ", ืื?
329
00:15:53,951 --> 00:15:55,950
โซืืชื ืขืืืจ ืคืจืืื ืืจื,
โซืืชื ืืืืจ ืืขืืืจ ืื, ืื?
330
00:15:55,951 --> 00:15:57,950
โซื ืืื. -ืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืฉืื
โซืืชืื ืื ืืืืคืื?
331
00:15:57,951 --> 00:15:59,450
โซืื ืืื, ืื ื ืืฆืืชื ืฉืืื.
332
00:15:59,451 --> 00:16:03,950
โซืืืฉืืืืช ืืืื, ืื ืืขืฉื ืืช
โซืืืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืจืืฉืืช.
333
00:16:03,951 --> 00:16:06,450
โซืื ืืขื ื ืจืง ืขื ืืืจืืฉืืช
โซืืืืจืืืืช, ืืื ืืงืื ืืช ืืืกืฃ.
334
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
โซืืื, ืื ืื ืืืืจ?
335
00:16:09,451 --> 00:16:11,450
โซืฉืื ืืืืจ ืฉืื ืืชืื
โซืฉืฆืจืื 12 ืืชืืืืช,
336
00:16:11,451 --> 00:16:13,450
โซืื ืืืืื ืืฉืื ืงืจืื ืืื.
โซืื ืื ืืืืื ืขืืฉืื...
337
00:16:13,451 --> 00:16:14,950
โซ50 ืชืขืืืืช ืืืืช.
338
00:16:16,950 --> 00:16:20,950
โซืืฉ ืืืืืื.
โซ-ืื. ืื ืื ื, ืืืช ืืจืฉืืื
339
00:16:21,951 --> 00:16:24,450
โซืฉื ืืืฉืืืืช ืฉืืืืื
โซืคืืืช ื-15 ืืชืืืืช.
340
00:16:25,950 --> 00:16:27,950
โซืืฉ ืืื 54 ืืฉืืืืช ืืื ืืืจืฅ.
341
00:16:28,950 --> 00:16:30,450
โซื ืชืืื ืืื ืืืื,
โซืืืื ืจืง ืฆืจืื ืืกืื ืืืืืืง.
342
00:16:30,451 --> 00:16:31,450
โซื ืชืืื ืืื ืืืื,
โซืืืื ืจืง ืฆืจืื ืืกืื ืืืืืืง.
343
00:16:33,950 --> 00:16:35,950
โซืชืืืจ ืืืช ืื ืชืืื.
344
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
โซืฉืืืื, ืืฉ ืื ืืืคืื, ืืืืคืกืื.
345
00:16:49,451 --> 00:16:50,950
โซืืืืคืกืื? -ืืืืคืกืื.
346
00:16:50,951 --> 00:16:52,450
โซืชืกืื ืื ืจืืข,
โซืฉืื ื ืื ืืขืฉื ืคืืืืืช.
347
00:16:52,451 --> 00:16:54,450
โซืืืื ืืืื,
โซืืืืคืกืื ื"ืืืืื ืืืืคืกืื". -ืื.
348
00:16:54,451 --> 00:16:56,950
โซืืฉืคืื ืืืื ืืจืืื ืืืืช.
โซ-ืื, ืื. -ืขืืฉืื ืืชืขืืืืช ืืืืื.
349
00:16:56,951 --> 00:16:58,450
โซืืื ืจืฆื ืืืืจ ืืื ืืืฉืืื ืืืจืฅ.
350
00:16:58,451 --> 00:16:59,450
โซืื ืืืืืจ ืืืื, ืืจืื ืืขืจ.
351
00:17:00,950 --> 00:17:01,950
โซืกืืืืืื. -ืกืืืืืื...
352
00:17:01,951 --> 00:17:03,450
โซืคืื ืืื'.
353
00:17:03,451 --> 00:17:05,450
โซืื ื ืื ืืืืจ ืฉืืืช.
โซืื ื ืื ืืืืข ืื ืืฉ ืื ืืืืืจืื.
354
00:17:05,451 --> 00:17:07,450
โซืื ื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืืชืืื ืืช.
โซ-ืจืื, ืืืืืจ ืืื.
355
00:17:07,451 --> 00:17:09,450
โซืืืื ืจืืื ืืืืืืจืื.
โซ-ืื...
356
00:17:09,951 --> 00:17:12,450
โซืืืืืจ ืฉืืืืจ ืืช ืืฉืืืช
โซืฉื ืืจืืื"ืืื ืืฉืจื ืืคื ืื...
357
00:17:12,951 --> 00:17:14,450
โซืื, ืื, ืื.
โซืืคืืฅ ืขื ืืจืืื"ืืื.
358
00:17:14,451 --> 00:17:17,450
โซื ื ื... -ืืื ืืื ืคืืืฉืืช,
โซื ืคืืฉื ืืืชื, ืืืืืจ ืืจืฉืื.
359
00:17:17,451 --> 00:17:18,950
โซื ืคืืฉื ืขื ืืืืืจื ืืื ืคืืืฉ...
โซ-ืืื ืืืืจื?
360
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
โซืื ืืืืจ ืขื ืืืจืืจื?
361
00:17:20,451 --> 00:17:22,450
โซืืืืคืกืื, ืื ืฉืืืื?
362
00:17:22,950 --> 00:17:25,450
โซืื, ืกืืฃ ืกืืฃ. ืืงืก, ืื ืฉืืืื?
363
00:17:26,450 --> 00:17:27,950
โซืชืืื ืื ืจืืข. -ื ื.
364
00:17:28,450 --> 00:17:31,450
โซืื ืืื ืืชื ืื ืืืืืื
โซืฉืื ืื ื ืืืืจื ื ืขืืื?
365
00:17:33,950 --> 00:17:34,950
โซืื ืืื...
366
00:17:34,951 --> 00:17:37,950
โซืืจืื, ืืืืคืกืื ืืืื ืืืืื.
โซืืฉ ืื ืจืง ืฉืจืืื ืืืช,
367
00:17:38,450 --> 00:17:40,950
โซืืจืืืืช. ืืชื ืื ืฉืืชื
โซืืืื ืงืืื, ืื ืืืืืจืืจืื.
368
00:17:40,951 --> 00:17:42,450
โซืื ืื ืืฉืจืืืื. ืชืืื ื ืงื.
โซ-ืืื ืืขืื.
369
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
โซืื, ืืื ืืฉืื.
370
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
โซืืชื ืื ืืขืฉื.
371
00:17:45,451 --> 00:17:47,450
โซืื ืืื ืืจืืื ืืช ืื ืขืืื,
โซืื ื ืืืจ. -ืืื ืืขืื.
372
00:17:47,950 --> 00:17:49,950
โซืืชื ืืืืข ืื ืืื ืฉืจ ืืคื ืื
โซืืฉืืืฉื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื?
373
00:17:50,450 --> 00:17:52,450
โซืคื ืืก ืกืคืืจ, 1954 ืขื.1962
374
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
โซื ืืกื ืืืืืื
โซืืืืฆืขืืช ืืกืืืงืื ืื ืืฉื.
375
00:17:55,450 --> 00:17:56,950
โซืืขื ืืื. ืืืฆืืื ืืคืืืฉื.
376
00:18:06,450 --> 00:18:07,950
โซืืืชื ืืืืข ืื ืงืจื ืืชืืื?
377
00:18:09,450 --> 00:18:12,950
โซืฉื ืื ืืืืจ ืืืื
โซืืืคื ืืืืื ืื ืืืฉ ืคื ืืืืฉื.
378
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
โซืื ืืืฉืืืื.
379
00:18:14,950 --> 00:18:18,950
โซื ืฉืืข ืฉืืชื ืืกืชืืจ ืืฆืืื ืืืฉืืื,
โซืืจืื. -ืืจืื ืืฉื, ืืจืื ืืฉื.
380
00:18:19,450 --> 00:18:21,450
โซืืชื ืืืืข ืฉืฉืจ ืืฉืืืื ืืฉื ืืช ื-50
โซืืื ืืจ ืืขืืจ ืืจืืื?
381
00:18:21,451 --> 00:18:22,950
โซืืื ืืื ืืจืืืืช ืขื ืื ืื.
382
00:18:25,950 --> 00:18:28,450
โซืชืืืจื, ืื ืฉืืื, ืื ืืืืช.
โซืืื ืขืืืจ ืื ื. -ืฉืืื.
383
00:18:28,950 --> 00:18:29,950
โซืืชื ืืืื.
384
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
โซืืื ืื ืฉืืชื ืืืงืืื ืืืชื ืขืืฉืื.
385
00:18:32,450 --> 00:18:33,950
โซืืืืชื ืืืืืจ ืืื.
386
00:18:34,450 --> 00:18:36,950
โซ"ืื ืคืกืืง ืคืืืื ืืืืจืกื"
โซืืคืืื ืฉืขื ืืืช.
387
00:18:36,951 --> 00:18:40,450
โซืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืฉื
โซืืืืช ืืืืจืฉ ืืืืืืช ืืืืจืฉ.
388
00:18:40,950 --> 00:18:42,950
โซืืจืื ืืฉื. ืืจืื ืืฉื.
389
00:18:42,951 --> 00:18:44,950
โซืืืื ืืชื, ืืืื ืืชื.
390
00:18:45,450 --> 00:18:47,450
โซืืื ืื? ืื ื ืืืืจ ืื, "ืืจืื,
391
00:18:48,450 --> 00:18:49,950
โซ"ืชืคืกืืง ืืืจ ืืขืฉื,"
392
00:18:50,450 --> 00:18:52,950
โซืืื ืืื... ืืื ืงืืจ.
393
00:18:58,450 --> 00:19:01,450
โซืจืืข, ืื ื... ืงืืื ืืื, ืื ื ื ืฉืืข
โซืื ืฉืื ื ืื ืืืขืชื ืฉืืื ืืขืฉื.
394
00:19:01,451 --> 00:19:04,950
โซืื ืืืขืช, ืืื ืื ืฉืืื ืขืืฉื?
โซืขื ืื ืืื ืืงืื ืืกืฃ?
395
00:19:05,450 --> 00:19:07,450
โซืื ืืชืคืงืื ืฉืื,
โซืืืขืช ืขืืื ืืืื.
396
00:19:07,950 --> 00:19:10,950
โซืงืืื ืืื, ืื ื ืืืืจ ืื ืฉืื ื
โซืฉืืื ืืืชื ืขืืฉืื ืขื ืืฉืืื ื
397
00:19:10,951 --> 00:19:13,950
โซืืืืื ืืืจืืกืื,
โซืืืืคืื ืืคืื ืืืืคื ืืื.
398
00:19:13,951 --> 00:19:16,450
โซืืื ืื ืืชืงืจื ืืจืืข ืืืืช
โซืืกืืืจืื ืื ืืืื. ืื ื ืืืืื ืื.
399
00:19:16,950 --> 00:19:20,950
โซืื ื ืืฆืืขืจ. ืื ื ืื ืืืื ืืฉืืื
โซืืช ืืืช ืฉืื ืขื ืื ืฉืื ืืืื.
400
00:19:21,450 --> 00:19:23,950
โซืืขืกืงื ืืืืืืช.
โซ-ืื ืคืชืืื? ืื ืคืชืืื?
401
00:19:23,951 --> 00:19:25,450
โซืื ื ืฉืืื ืืืชื
โซืื ืืืืคืื ืคืืืืืืช.
402
00:19:25,951 --> 00:19:27,950
โซืืชื ืืงืื ืืืชื
โซืื ืืขืฉื ืืื ืขื ืคืืืืืืช.
403
00:19:27,951 --> 00:19:29,950
โซืกืืืืืื ืืืฉ ืืื ืืืืื ืื.
โซ-ืื, ืื, ืืงืก,
404
00:19:30,450 --> 00:19:32,450
โซืื ื, ืืื ืื ื ืฆืืคืืชื ืืืืชืจ,
405
00:19:32,951 --> 00:19:38,450
โซืืื ืืจืื ืืฉื ืฉืืงืืืฉ ืืจืื ืืื
โซืกืืื ืืช ืืืืจืื ืืื. -ืืืืคืกืื,
406
00:19:38,451 --> 00:19:40,450
โซืืืืคืกืื! -ืื ืืื, ืืงืก.
407
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
โซืื ื ืืื!
408
00:19:44,451 --> 00:19:45,950
โซืืืืคื ืืืืข ืืฉืจืช?
409
00:19:45,951 --> 00:19:47,950
โซืืืืคื ืืขืืืื ืืืืข ืืฉืจืช ืืื?
410
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
โซืขืืื ืืืชื.
411
00:20:12,950 --> 00:20:15,950
โซืฉืื ืืกืื ืืจ ืคืจืืื,
412
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
โซืขื ืง,
413
00:20:19,450 --> 00:20:20,950
โซืืื ืืืื ืฉืืฉ,
414
00:20:22,450 --> 00:20:24,450
โซืืชืืื ืื ื ืจืืช ื ืฉืื ืืืืืืื.
415
00:20:25,450 --> 00:20:26,950
โซืื ืขืื ืฆืจืื?
416
00:20:27,450 --> 00:20:28,950
โซืชืืืืื...
โซ-ืชืืืืื, ืื.
417
00:20:28,951 --> 00:20:30,450
โซืชืืื ืื ืชืืืืื.
418
00:20:47,950 --> 00:20:49,450
โซืื ื ืืืฉื ืฉืืืืข ืืืื ืฉื ืืืจ.
419
00:20:50,950 --> 00:20:53,450
โซืื ื ืืืื ืฉืืขืืชื, ืฉืืืืืชื,
420
00:20:53,950 --> 00:20:55,450
โซืืื ืืื ืืืืกืื ืืื ืื ื?
421
00:20:55,950 --> 00:20:56,950
โซืื ื?
422
00:20:56,951 --> 00:20:58,950
โซืื ื ืืืื ืืืื
โซืืืฉื ืขืืื ืืื ืืจืื.
423
00:20:59,450 --> 00:21:01,950
โซืืื ืฆืขื ืืฉืขื ืฉืื
โซืจืง ืืชื ืืจืืฉ ืฉืื.
424
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
โซืื ืืืืข ืื ืืชื ืืืืข.
425
00:21:05,450 --> 00:21:06,950
โซืืืช ืืืืจืช, ืืชื ืืืื ืืืืข,
426
00:21:06,951 --> 00:21:08,950
โซืืื ืืืืจืื, "ืืืืืจื ืืื ื ืขื ืืื
โซืฉืืื ืชืฆื ืชืืจื".
427
00:21:10,450 --> 00:21:12,950
โซืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืชื
โซืืฉืืืจ ืืืชื, ืขืืื ืจื ืืื, ืืื?
428
00:21:13,450 --> 00:21:15,450
โซืืื ืืฉืขื ืช, ืืื ืขืืจื, ืืื ืืืื.
429
00:21:19,950 --> 00:21:22,950
โซืื ื ืืืื ืืฉืืช ืืืกืืื ืกืคืจ ืชืืืืื
โซืืืคืชืื ืืช ืืฉืืืื.
430
00:21:23,950 --> 00:21:26,450
โซืืื ืื ื ืื ืืขืฉื ืืช ืื
โซืื ื ืื ืืืื ืืืชืจ.
431
00:21:26,950 --> 00:21:30,450
โซืื ื ืื ืื ืืืื
โซืขื ืฉืืชื ืืืื ืื ืืืืื.
432
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
โซืื ื, ืื ื ืืืืจ ืื ืืื ืืขืืฉืื,
433
00:21:32,950 --> 00:21:34,450
โซืฉืื ื ืื ืืชืคื ื.
434
00:21:34,451 --> 00:21:36,450
โซืื ื ืืื ืืื ื ืืืขืื,
โซืื ืืชืคื ื!
435
00:21:38,950 --> 00:21:41,950
โซืื ื ืืืื ืืืืืช ืืืืฉ,
โซืืืืฉืืื, ืฉื ื, ืฉื ืชืืื,
436
00:21:41,951 --> 00:21:45,450
โซืื ืืฉื ื ืื. ืื ื ืื ืื ืืืื
โซืขื ืฉืืชื ืืืืคื ืืืฉื
437
00:21:45,950 --> 00:21:49,450
โซืืืื ืื ืืืืืื. ืื ื ืืืืข ืฉืืกืืจ
โซืืืืจืื ืืช ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื,
438
00:21:49,451 --> 00:21:50,950
โซืืื ืื ืืฃ ืืื ืืืจ ืื ืืืื.
439
00:21:51,950 --> 00:21:54,450
โซืื ื ืื ืื ืืืื ืขื ืฉืืชื
โซืืืื ืื ืืช ืืืืืื ืืืื.
440
00:22:02,450 --> 00:22:03,450
โซืฉืืืื ืืงืก.
441
00:22:03,451 --> 00:22:08,450
โซืืืก, ืื ืคืืืืค ืืืืืื,
โซืืื ืฉื ืจืืช ืืืืืื. ืืืืจ?
442
00:22:08,950 --> 00:22:11,450
โซืื ื ืืฉืื ืืื ืืืื,
โซืื ื ืืืื ืืื, ืื ื ืืืฉื ืืื,
443
00:22:11,950 --> 00:22:13,950
โซืื ื ืืฉืชื, ืื ื ืืืื ืืื ืืืจืื
โซืืชืืงืื ืฉืืขืฉื ืื ื ืขืื ืืื,
444
00:22:13,951 --> 00:22:15,950
โซืืื ืื ื ืื ืืชืคื ื ืืืื
โซืขื ืฉืืชื ืืื...
445
00:22:21,950 --> 00:22:23,950
โซืืืืจ, ืชืงืฉืื,
โซืื ื ืื ืืืืข ืื ืขืฉืืช...
446
00:22:25,450 --> 00:22:26,950
โซืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืื ืืืชื.
447
00:22:26,951 --> 00:22:28,950
โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื
โซืืืื ืืืชื ืืืื, ืืืืจ.
448
00:22:29,450 --> 00:22:32,450
โซืืื ืฉื ืจืืช ืืชืงืฉืจ,
โซืืื ืืขืื ืืื ืื, ืืื ืืขืื ืืื!
449
00:22:32,950 --> 00:22:36,950
โซืื ืื ื ืืืฉืืง! ืืขืจื
โซืื ืื ื ืืืืื ืฉื ืฉืจืชืื, ืืืืจ.
450
00:22:37,450 --> 00:22:39,950
โซืืืืจ, ืืชื ืฉืืืข ืื ืื ื ืืืืจ ืื?
โซืฉืจืชืื!
451
00:22:50,950 --> 00:22:54,950
โซืจืืข, ืฉื ืืื, ืื ืื ื 13,
โซืื ืื ื ืื ืืืืืื. ืื ื ืขืฉื?
452
00:22:54,951 --> 00:22:56,450
โซืืืืจื ืืืจื ืฉืืื ืืืืขื
โซืขืื ืขืฉืจ ืืงืืช.
453
00:22:56,451 --> 00:22:58,450
โซืื, ืื ืื ื ืื ืืืืื ืืืืืจื,
โซืขื ืฉืืื ืชืืืข ืืืชื...
454
00:22:58,950 --> 00:23:00,950
โซืื ื ืืืืชื ืืฆืืจืคืช,
โซืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืืื,
455
00:23:00,951 --> 00:23:02,450
โซืืชืงื ืืชืื ืืืขืืืจ ืืื ืืื.
456
00:23:02,451 --> 00:23:04,950
โซืืื, ืจืืข, ืื ืืืื ืืฉ ืืืฉืื
โซืฉืืคืฉืจ ืืงืจืื ืื ืืืืืจืื.
457
00:23:05,450 --> 00:23:06,950
โซืื ืขื ืืืืกื, ืืืคื ืืื?
โซ-ืื, ืื, ืืื ืืืืกื.
458
00:23:06,951 --> 00:23:08,950
โซืืื ืื? -ืื ื ืื ืืืืืช ืืืชื.
โซ-ืื ืืืขืื ืขื ืืืืกื?
459
00:23:08,951 --> 00:23:11,450
โซืืขืฆืื ืช ืืืืช. -ืื?
โซ-ืื ืืืขืื ืฉืื...
460
00:23:11,451 --> 00:23:12,450
โซืืื ืื ืืงืืืงื, ืื ืื ืื.
461
00:23:15,450 --> 00:23:16,950
โซืื, ืืืื ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืืืื ืืขื.
462
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
โซืื, ืื ืืืขืื? ืืืื ืืขื.
463
00:23:20,450 --> 00:23:21,450
โซืืืื ืืขื.
464
00:23:21,950 --> 00:23:22,950
โซืืืื ืืขื, ืจืืฆื ืืืฆืืจืฃ?
465
00:23:23,450 --> 00:23:24,950
โซืกืืืื?
โซ-ืืฉ ืื ื ืคืฉืื ืขืืฉืื ืฉืืขืืจ ืืืืืช
466
00:23:25,951 --> 00:23:28,950
โซืืืกืจ ืื ื ืืืฉืื ืืืื.
โซืื ืื ืืืฉืืื ืื ื ืื ืืื?
467
00:23:30,450 --> 00:23:32,450
โซืืืืื, ืืื, ืืื.
โซ-ืืืงืื, ืืื. -ืืื, ื ื.
468
00:23:35,450 --> 00:23:36,950
โซืืืื ื ืชืืื ืขื ืืชืื.
469
00:23:38,450 --> 00:23:40,450
โซืืืืืชื ืืืขืื ืืคืจื.
470
00:23:41,450 --> 00:23:42,950
โซืคื ืื ืืืคื ืืขืื.
471
00:23:43,450 --> 00:23:46,450
โซืืืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืืฉืืื,
472
00:23:46,451 --> 00:23:48,450
โซืืขืืฉืื ืขื ืื ืืืื,
473
00:23:50,450 --> 00:23:51,450
โซืืืืืจื,
474
00:23:51,451 --> 00:23:52,450
โซืืื ืฉืืื,
475
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
โซืืืืืจื,
476
00:23:54,451 --> 00:23:56,950
โซืจืื ืืืื ืืืืืจื,
477
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
โซืขืืฉืื ืืืฆืืื,
478
00:23:58,950 --> 00:23:59,950
โซืื ืืืื ืขื ืจืื ืฉืืื.
479
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
โซืืืขืื, ืื.
480
00:24:01,950 --> 00:24:03,450
โซืฉืืืจื ืขื ืฉืืืื ืืฉืงื.
481
00:24:03,451 --> 00:24:04,450
โซืืืื ืืขื, ืืชื ืืกืืจ?
482
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
โซืื... -ืื?
โซ-ืื, ืื, ืื.
483
00:24:06,450 --> 00:24:09,450
โซืงืืื, ืืชื ืืืื ืจืืข ืืืฉืช ืืืื?
โซืฉื ืืื, ืชืขืืืจ ืื. -ืื.
484
00:24:10,950 --> 00:24:12,950
โซืื, ืืืชืจ ืืืขืื ืืืืื?
โซ-ืื, ืื, ืื. ืืช ืืจืื ืืืืช...
485
00:24:12,951 --> 00:24:13,950
โซืจืื ืืขืืืจ ืื, ืืื ืืขืืืจ ืื.
486
00:24:14,450 --> 00:24:15,950
โซืืืฆืืื...
โซ-ืฉืืืื ืืฉืงื. ืืืกืืง ืืืืฆื.
487
00:24:16,450 --> 00:24:18,450
โซืืฆื ืืฉื ื. -ืืืืฆื, ืืืืฆื, ืืืืฆื,
โซืืืกืืง ืืืืฆื.
488
00:24:18,451 --> 00:24:19,950
โซืจืื ืฉื ืืื, ืจืื ืฉื ืืื,
โซืจืื ืฉื ืืื.
489
00:24:52,450 --> 00:24:54,450
โซืืชื ืจืืฆื ืืืืื
โซืฉืื ืืืฉ ืืฆืืืืืช ืืื ื...
490
00:24:54,451 --> 00:24:55,950
โซืืืฉ, ืืืฉ.
491
00:24:56,950 --> 00:24:58,950
โซืืื ืืื ื... -ืื, ืื.
492
00:25:02,450 --> 00:25:04,950
โซืคืจืื ื?
โซ-ืืื ืงืืจืืื ืืื.
493
00:25:06,950 --> 00:25:10,450
โซืืืืจ ืื ืืคืจืกืืื ืืช ืื ืฉืื
โซืืฆืืืืืช ืืื ื... -ืืื ืืขืืื.
494
00:25:12,950 --> 00:25:14,450
โซืืืืืคื ืืชื ืืืืจ ืืช ืื?
495
00:25:15,950 --> 00:25:17,950
โซืฉืืขืชื ืืืืืืืืก.
496
00:25:21,950 --> 00:25:24,950
โซืืื ืื ืฉืฉืืืชื ืื. -ืื.
497
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
โซืืื ืื, ืื...
498
00:25:32,950 --> 00:25:33,950
โซืืืื.
499
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
โซืื ื ืืืคืฉืชื ืืืชื.
500
00:25:58,950 --> 00:25:59,950
โซืื ื ืจืืฆื ืืืขืช ืืืจ ืืื.
501
00:26:00,450 --> 00:26:02,450
โซืืืจ ืฉืืืช ืื ืืช ืืืชื ื ืืืืช?
โซืืชื ืื ืกื ืืืฉืคืื ืืืชื?
502
00:26:02,950 --> 00:26:05,450
โซืื, ืื, ืืืืจื, ืื...
โซืื ืืืืช ืืืืช ืืืืชื ืืขืืช.
503
00:26:05,451 --> 00:26:06,950
โซืืื ืืขืืช? -ืื ื...
504
00:26:07,950 --> 00:26:09,950
โซืืืืจื... -ืื?
โซ-ืื ื ืื ืจืืฆื ืืฆืืช ืืืืืื.
505
00:26:09,951 --> 00:26:11,950
โซืื ื... ืื ืงืฉื ืื
โซืืืืื ืืช ืื.
506
00:26:11,951 --> 00:26:14,950
โซืืืืช, ืจืง ืชืืืื ื ืื
โซืฉืืืช ืืืืชื ืืขืืช.
507
00:26:15,950 --> 00:26:17,450
โซืืชื ืื ืืืืข ืื ืื ืฉืคื ื?
508
00:26:22,950 --> 00:26:26,450
โซืื. ืื ื ืื ืืืื ืื ืืืขืชื
โซืขื ืื ืืขื ืืื ืืื ืฉื ื...
509
00:26:26,950 --> 00:26:29,450
โซืืื ืงืืจืืื ืืื?
โซืฉื ื... ืคืจืื ื. -ืคืืจื ื. -ืื.
510
00:26:32,451 --> 00:26:34,450
โซืืืืื, ืืชื ืืกืชืืืช
โซืขื ืืกืืืืฉืืจื
511
00:26:34,451 --> 00:26:35,950
โซืืืชื ืืืจืช ืืขืฆืื ืฉืื...
512
00:26:36,951 --> 00:26:38,950
โซืฉืคื ืืจืื ืืืื ืืืื?
513
00:26:38,951 --> 00:26:41,450
โซืืืืฆืช ืืืืขืื, ืืื, ืืืฉ ืื.
514
00:26:48,450 --> 00:26:49,450
โซืื ืืืื ืืชืืื ืื.
515
00:26:52,950 --> 00:26:54,450
โซืชืจืื,
516
00:26:56,950 --> 00:26:58,950
โซืื ืื ืืกืืจ
โซืฉืืชืคืจืฆืชื ืขืืืื ืืืืื.
517
00:26:59,450 --> 00:27:01,450
โซืื ืืื ืชืืฆืื ืฉื
โซืืืฅ ืืคื ืืงื ืืื,
518
00:27:01,451 --> 00:27:03,450
โซืื ืืื ืืืช, ืืช ืืืฉื,
519
00:27:04,450 --> 00:27:06,950
โซืืื ืื ื ืื ืื ืืืื
โซืืจืืืื ืฉืื ืื ืืงืจื ืฉืื, ืื...
520
00:27:08,450 --> 00:27:09,450
โซืื ืื ื.
521
00:27:11,450 --> 00:27:12,950
โซืื ืืืืช ืืชื.
โซ-ืืื...
522
00:27:14,450 --> 00:27:16,450
โซืื ื ืืืื ืืืงืฉ ืกืืืื ืฉืคืืขืชื ืื.
523
00:27:17,450 --> 00:27:19,450
โซืื ื ืืจืืฉืชื ืืืฉ ืจืข ืืืืชื ืืืื,
524
00:27:19,451 --> 00:27:21,450
โซืฉืืฉืืื ืืืืื ืชืืจื
โซืื ื ืฆืจืื ืืคืืืข ืืื ืฉืื.
525
00:27:21,950 --> 00:27:23,950
โซืื ืื ื ืืื.
โซ-ืื ืื ืื ืืืื ืืืื.
526
00:27:28,450 --> 00:27:30,450
โซืื ืื ืื ืฉืื ืื?
527
00:27:30,451 --> 00:27:31,950
โซืื ื ืื ืืืืขืช ืื ืื ืื ืื ืื.
528
00:27:32,950 --> 00:27:33,950
โซืื ื ืืืืขืช ืืืจ ืืื.
529
00:27:35,450 --> 00:27:37,450
โซืื ื ืืืืขืช ืฉืืืจ
โซืฉืื ืืืืข ืื ืื ืคืืจื ื...
530
00:27:40,450 --> 00:27:42,450
โซืืื ืื ืจืื ืืืืจ
โซืฉืืืืชื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชื.
531
00:27:48,450 --> 00:27:50,450
โซืื ืื ื ืืฉืืืข
โซืืืฆืืื ืืคืืืฉื ืจืืฉืื ื.
532
00:27:51,450 --> 00:27:52,950
โซืืืืื, ืืชื ืืื ื.
533
00:28:13,950 --> 00:28:16,950
โซืชืืื, ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื. ืชืืื!
534
00:28:22,950 --> 00:28:25,950
โซืฉืืื, ืขืจื ืืื.
โซ-ืื ื ืฉืืข? -ืขืจื ืืื.
535
00:28:25,951 --> 00:28:28,950
โซืืืื, ืืืืจ. -ืื ืฉืืืื?
โซ-ืฉืืื, ืืืงืฉื. -ืคื.
536
00:28:30,450 --> 00:28:31,450
โซืืื.
537
00:28:32,450 --> 00:28:33,450
โซืชืืจืื ืืช ืืืืืข.
538
00:28:49,450 --> 00:28:50,950
โซืชืจืื, ืืืืจ, ื...
539
00:28:51,950 --> 00:28:53,450
โซืืืฆื ืืื ืื ืคืฉืื ืืฉืืืื ื.
540
00:28:55,450 --> 00:28:57,450
โซืื ื ืื ืืืืจ ืืืชื
โซืืืืคื ืืืฉื ืืืื,
541
00:28:57,451 --> 00:29:00,950
โซืืื ืืฉืื ืื ืฉืชืืข ืฉืื ืื ื
โซืืฉืื ื ืฉืืฉืืืื ืฉืืื ืื ืืฆืืื
542
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
โซืืืื ืื ืืื ื ืกืืืืช.
543
00:29:03,950 --> 00:29:04,950
โซืื ื ืืืืข, ืืจ ืืืืืื.
544
00:29:04,951 --> 00:29:08,450
โซืืื ืืขื ืืืืืจ ืืื ืขืืฉืื.
โซ-ืื ื ืืกืืื, ืืคืืื ืืกืืื ืืืื.
545
00:29:08,950 --> 00:29:12,450
โซืืื ืืืืืฉ ืืจืื ืืื,
โซืืฉ ืื ืืจืืื ืืคืชืืขืืช
546
00:29:13,450 --> 00:29:16,950
โซืื ืื ืืช ืขืืืื ื,
โซืืืืืจ ืื ืกืืืืช ืืืืฉืืช
547
00:29:17,450 --> 00:29:20,950
โซืื ืื ื ืืชืงืฉืื ืืืฆืื
โซืฉืืืื ืจืืื ืืืช ืฉืื ื.
548
00:29:22,950 --> 00:29:24,450
โซืืฉืื ืื.
โซ-ืืืืจ...
549
00:29:24,950 --> 00:29:26,450
โซืืืืช ืฉืื ื ืืื.
550
00:29:26,451 --> 00:29:29,950
โซืจืฆืื ื ืืฉืืื ืืืช ืฉืื ื ืืืฉืื
โซืืืืขืื ืฉืื ื, ืืืขืื ืฉืื ื,
551
00:29:30,450 --> 00:29:33,450
โซืืืฉืื ืฉืื ืจื ื ืืืืจืื.
โซืื ืกืคืจืืื ืขืืฉืื ืืช ืื.
552
00:29:34,450 --> 00:29:35,950
โซืืื ืื ืืืื ืืฉืชื ื.
553
00:29:36,450 --> 00:29:38,950
โซืื ืื ื ืื ืืืฆืืื
โซืฉืืืื ืืจืืช ืืืื ืื ืฉืงืจื.
554
00:29:39,450 --> 00:29:42,950
โซืื ืฉืื ื ืืืื ืืืื ืื,
โซืืกืชืืืื ืขื ืืฆืืจื ืืืืฆืื ืืช ืฉืื
555
00:29:42,951 --> 00:29:44,450
โซืืื ืขื ืืื ืฉืื.
556
00:29:46,450 --> 00:29:48,450
โซืืชื ืืืืข, ืืคืขืืื
โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืคืืงื ืืช ืขืื ืื ื.
557
00:29:49,450 --> 00:29:51,950
โซืื ื ืืืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืื
โซืืื ืืืขืก, ืื ืื ื ืืืืชื ืืื.
558
00:29:51,951 --> 00:29:52,450
โซืจืืช ืืืืื ืืช ืืื ืฉืื.
โซืืฉ ืื ืื ืืืช.
559
00:30:03,450 --> 00:30:04,950
โซืืช ืฆืืืงืช, ื ืืื?
560
00:30:06,450 --> 00:30:07,450
โซืฉืืืื, ืืืช ืืืืื.
561
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
โซืืืคื ืืื?
562
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
โซืืฉ ืื?
563
00:30:14,450 --> 00:30:16,950
โซืื ืงืจื ืืชืืื ืช ืกืงื.
โซืืื ืืืื ืืืืื,
564
00:30:16,951 --> 00:30:20,450
โซืืื ื ืื ืกื ืืืกืืื ืืื ื ืืื,
โซืืืืื ืื ืืืืื.
565
00:30:21,450 --> 00:30:25,450
โซืืืืื ืฉืืืื, ืืืืืืืจืืช ืืื
โซื ืื ืกื ืืืืฉ ืชืืืืงื ืฉื ืืืงืื.
566
00:30:25,451 --> 00:30:28,450
โซืืืฉืืืื.
โซ-ืื, ืืืฉืืืื.
567
00:30:28,950 --> 00:30:29,950
โซืืฉืืืื...
568
00:30:30,950 --> 00:30:32,950
โซืื ืงืจื ืืืฉืืืื?
โซ-ืื ืื ืืฉืื?
569
00:30:33,450 --> 00:30:34,450
โซืืื ืืช.
570
00:30:34,950 --> 00:30:38,450
โซืื ืฉืืฉืื ืื ืฉืื ืื ื ืงืืืื ื
โซืืช ืืืช ืฉืื ื ืืืืจื.
571
00:30:38,950 --> 00:30:40,950
โซืืื. ืื ืื? ืื...
โซืืงืืืฉ ืืจืื ืืื,
572
00:30:40,951 --> 00:30:43,950
โซืืฉ ืื ืืจืืื
โซืืืืืืืช ืืืคืชืืข, ืื?
573
00:30:44,450 --> 00:30:45,450
โซืืื ืฉืืจ ืขืืื.
574
00:30:45,950 --> 00:30:49,450
โซืืื ืืืืจ ืื, "ืชื ื ืื ืืช ืืื
โซืฉืื ืชืืืจืช ืืืืื ืฉืื, ื ืขืจื."
575
00:30:51,950 --> 00:30:53,450
โซืืื ืืื ืืจืืืฉื, ืืกืืจ?
โซืฉืืืื ืืื?
576
00:30:54,450 --> 00:30:56,450
โซืืื ืืจืืืฉื ืืื, ืืจืื ืืฉื,
โซืืืจืื ื ืืืคื ืืช.
577
00:30:56,950 --> 00:30:58,450
โซืืืฅ ืืื ืฉืืื ืื ืื...
578
00:31:00,450 --> 00:31:02,450
โซืืืืจ ืื?
โซ-ืื ืื ืืฉื ื?
579
00:31:02,451 --> 00:31:05,450
โซืฆืจืื ืืืจืืืช ืืชืคืืืืช.
โซืจืืช ืืช ื'ื ื.
580
00:31:05,451 --> 00:31:07,450
โซืจืืช ืืช ื'ื ื
โซืขืืฉืื ื ืื ืกื ืืจืฉืืืืช ืฉืื.
581
00:31:11,950 --> 00:31:14,450
โซืื ืื ืฉืืชื ืืขืฆื ืืืืจืื
โซืื ืฉืขืืฉืื ืืฉืืื ืืื ืื
582
00:31:14,950 --> 00:31:16,450
โซืื ืืืืจ ืกืื ืืชืืื?
583
00:31:16,451 --> 00:31:19,450
โซืชืจืื, ืืืืจ,
โซืื ื ืืืฉ ืขืกืงืื ืืืฉ ืื ืืขืื,
584
00:31:19,451 --> 00:31:22,950
โซืฉืืืช ืฉืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืื
โซืืืื ืืื ืืืคื ื.
585
00:31:22,951 --> 00:31:25,450
โซืืฆืขืืจืื ืฉื ืืืื
โซืื-ืื ื ืขืืืื ืืจืืฉ.
586
00:31:25,950 --> 00:31:28,450
โซืื ืกืืืจืื ืขื ืืืืจื
โซืขื ืฉืชื ืืืืื, ืืืื,
587
00:31:28,451 --> 00:31:29,950
โซืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืชื ืขื ืืืื.
588
00:31:31,950 --> 00:31:35,450
โซืื ื ืืฆืืข ืชื ืื ืจืืฉืื,
โซืงืืื ืืื, ืฉืื ืืงืืื ืขืืื,
589
00:31:35,950 --> 00:31:38,950
โซืฉืืชื ืืืืข ืขื ืืคืื,
โซืฉืื ืชืืื ืืื ืืช ืืืจืื,
590
00:31:39,450 --> 00:31:42,450
โซืฉืืชื ืืงืื ืืืชื ืืื ืืื ืฉืืื
โซืืืชื ืจืืฆื ืืืชื ืืื,
591
00:31:42,950 --> 00:31:44,450
โซืขื ืื ืืืช.
592
00:31:47,450 --> 00:31:48,450
โซืืื ืืชื ืื ืืฉื ื?
593
00:31:48,451 --> 00:31:50,950
โซืจืืข, ืื... ืืืื,
โซืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืกืคืืง ืืืืื.
594
00:31:51,950 --> 00:31:53,950
โซื ืขืืืจ ืฉืื-ืฉืื,
โซืืฉ ืืจืื ืืืจืื ืืขืื.
595
00:31:56,450 --> 00:31:59,450
โซืืืืืจ ืืื ืฉืื ืขืืฉืื, ืืืืจ.
596
00:32:14,950 --> 00:32:16,450
โซืื ื ืื ืืืื,
โซืื ืืฉื ืืืื ืืืชื?
597
00:32:16,451 --> 00:32:18,450
โซืื ืืืจ ืืื, ืืืจ ืจืข?
598
00:32:21,450 --> 00:32:22,950
โซืชืจืื ืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืขืฉื,
599
00:32:23,950 --> 00:32:25,950
โซืืื ืืจื ืื ืื ืกืืข ืืกืงื,
600
00:32:26,450 --> 00:32:30,450
โซืืจื ืื ืืืชืืืื
โซืืื ืืืกืืื ืืืืื ืืืกืืื ืืืืื,
601
00:32:31,450 --> 00:32:32,950
โซืืจื ืื ืืืื ืฉืืืื,
602
00:32:33,450 --> 00:32:35,450
โซืืืืื ืก ืืืฉืืืื,
โซืืืื ืืช ืืื ืฉืื,
603
00:32:36,450 --> 00:32:39,950
โซืืจื ืืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืจืฆื
โซืืืชืืชื ืขื ืืืืืจื ืืืคื ืืืืช,
604
00:32:40,450 --> 00:32:44,450
โซืืืช ืื ืื ืืื ืขืฉื ืืื ืฉืืชื,
โซืืืืจ, ืชืืื ืืืชืืชื ืืืชื.
605
00:32:49,950 --> 00:32:51,450
โซืืื ืืชื ืื ืืฉื ื?
606
00:32:51,950 --> 00:32:53,950
โซืขืืื ืขืืฉืื, ื ื, ืืืืช.
โซืืื, ืืืจ...
607
00:32:54,450 --> 00:32:55,950
โซืืืจ... ืขืืฉืื.
608
00:32:59,450 --> 00:33:00,450
โซืื...
609
00:33:01,450 --> 00:33:02,950
โซืืืงืฉืื ืื...
610
00:33:04,450 --> 00:33:06,450
โซืืืจืฉืื ืฉ...
611
00:33:07,450 --> 00:33:09,450
โซืฉืืชื ืชืฉื ื
โซืืช ืืฉื ืืฉืคืื ืฉืื
612
00:33:10,450 --> 00:33:13,950
โซืืกืื ืืืฉืื ืคืืืช ืกืคืจืื.
613
00:33:15,450 --> 00:33:17,950
โซืืฉื ืืช? ืืื ืืฉื ืืช?
614
00:33:18,950 --> 00:33:21,450
โซืื ืืฆืืขืื "ืกืืื". ืื ืืื ืืจื,
615
00:33:21,451 --> 00:33:26,450
โซืืื ืื ืคืชืืืื, ืื ืืืืจืืืื,
โซืืคืฉืจ ืืืฆืืข ืจืขืืื ืืช.
616
00:33:27,450 --> 00:33:28,450
โซืชื ืืื ืืืชืืฉื.
617
00:33:30,450 --> 00:33:31,450
โซืื ืืืืื.
618
00:33:33,450 --> 00:33:36,450
โซืชืงืฉืื ืจืืข, ืชืงืฉืื,
โซืื ืืืื ืจืขืฉ ืจืงืข.
619
00:33:37,450 --> 00:33:39,950
โซืืฉ ืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืชืืช
โซืืฉื ืืช ืืช ืืืืจื ืฉืื.
620
00:33:40,450 --> 00:33:43,450
โซืืืช ืืฉืคืขื ืฉื ืืืจืืช ืงืืืื.
621
00:33:44,450 --> 00:33:45,450
โซืืืจืืช.
622
00:33:49,450 --> 00:33:50,950
โซืฉืืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื.
623
00:33:51,450 --> 00:33:53,450
โซืื ืืื, ืื ืจืข?
624
00:33:53,950 --> 00:33:55,450
โซืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืจืืฆื ืืื ื?
625
00:33:55,451 --> 00:33:56,950
โซืื ืืื ืจืืฆื ืืื ื?
626
00:33:58,950 --> 00:34:00,450
โซืืืืื, ืื ื ืื ืืืืข
โซืื ืขืืืจ ืื ืืจืืฉ.
627
00:34:06,450 --> 00:34:07,950
โซืืืืื, ืืกืคืืง ืืืื ืืื.
628
00:34:12,450 --> 00:34:15,950
โซืกืืืื, ืฉืื ืื ืืช ืื
โซืขื ืืืฉืืื ืฉื ืืืืืื, ืืกืืจ?
629
00:34:19,450 --> 00:34:22,450
โซืืื ืืช ืื ืื ื ืืืงื, ืืื?
630
00:34:23,450 --> 00:34:24,450
โซืืื.
631
00:34:31,450 --> 00:34:35,450
โซืกืืื...
632
00:34:36,950 --> 00:34:47,450
โซืืืืจ ืกืืื.
633
00:34:48,450 --> 00:34:49,950
โซืืื ืกืืืื.
634
00:34:50,950 --> 00:34:53,950
โซRipped with @rySubRipper 1.4
โซhttps://github.com/arysoftplay/-rySubRipper
61070