Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Poncio Pilatos (1962)
Y así, divino César, el gobernador de Palestina
ha hecho caso omiso de la sagrada tradición de los judíos.
Les ha quitado el impuesto del templo
y lo usó para satisfacer su ilimitada ambición.
Quería construirse un monumento allí ya durante su vida.
Además, se ha comportado como un tirano, odia al pueblo judío
y los intimidó, y dejó que la gente experimentara su odio,
que estaban a merced de su injusticia.
Y finalmente, el divino César, en el valle del monte Gerizim
ha masacrado a un gran número de esclavos desarmados, que se habían atrevido
para oponerse a su tiranía.
Pilato, ¿escuchaste cuál te acusaba?
Lamento mucho que después de toda la desgracia en Palestina
ahora también tienes que justificarte en casa, ante el Senado de Roma.
Y en lugar del viejo Tiberio, tu protector,
encuentras un nuevo juez ante ti, yo, Gayo, el emperador Calígula.
La diosa de la fortuna claramente no siempre está a tu lado, Poncio Pilato.
¡Escribiste esto aquí, eso es un insulto a la majestad de César!
Con esto condenó a un criminal de Galilea y al mismo tiempo
¡Lo reconoció como rey de los judíos!
¿Olvidaste que el propio César es el rey de los judíos?
Poncio Pilato, el senado está reunido aquí
para escuchar tu defensa. Esperamos tus palabras. ¡Hablar!
¡Defiéndete!
Bueno, ¿no hablas? ¿Le falta valor o palabras?
¿Hemos perdido al valiente soldado de Germánico?
¿O hemos perdido al brillante orador del Foro, en cuyas palabras
todos se quedaron en silencio de admiración?
El Senado de Roma espera su respuesta.
Poncio Pilato, ¡te ordeno que hables!
¡Su silencio es un insulto al divino César!
César ha sido lo suficientemente paciente.
Divino César, proclama tu veredicto.
¿Sabes, Poncio Pilato, que has abusado del poder,
que le han dado el Senado y el Pueblo de Roma?
Por última vez, Poncio Pilato, te desafío a que te defiendas.
¡Habla, finalmente!
Markus.
Dios, te lo ruego, baja
e ilumina la oscuridad en esta casa.
Deberías saber que yo solo tener el poder de decidir
sobre tu vida o tu muerte! ¡Solo yo puedo conceder misericordia!
Mi juez no es de esto mundo, divino César.
Seré juzgado por el justicia del reino de los cielos.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.