All language subtitles for P.S. I Hate You E16 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle-fr

Pal ne s'est pas suicidée.

Je sais qu'il est difficile d'en parler à quelqu'un.

Merci de me faire assez confiance pour me dire

Tu n'es pas un monstre.

Tu n'es pas assez bon pour en être un.

Nous sommes plus proches ce soir que toutes les années précédentes.

Regardez la caméra, sinon, nous n'obtiendrons pas une bonne image.

Puis-je d'abord vérifier la photo ?

N'avez-vous pas demandé à vérifier la photo trop tôt ?

Elle n'a pris qu'une seule photo.

Puis-je d'abord vérifier à quoi je ressemble?

Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

Oui.

Merci beaucoup.

Le cap des diplômés est un désastre. Il est difficile de le porter et de bien paraître.

J'en ai marre.

La casquette me met mal à l'aise.

Mais vous avez déjà tous un emploi.

Je dois encore préparer un examen du barreau.

C'est tellement stressant.

Ne stresse pas pour ça.

Je suis stressé aussi.

Je dois suivre un programme de formation prochainement.

Je ne pourrai pas vous voir les gars.

C'est bon. Nous pouvons nous rencontrer plus tard.

Mais si tu as un petit ami, ne nous oublie pas.

Tu dois revenir nous voir.

Je pense que tu devrais te dire ces mots.

Non est tellement fou de toi. Il t'appelle toute la journée.

Mais je ne vous oublierai certainement pas les gars

parce que je n'ai pas de petit ami.

Moi aussi.

(Dans notre vie, combien de fois avons-nous menti ?)

(Nos propos sont-ils toujours considérés comme crédibles ?)

Vous avait-il déjà contacté ?

En fait, il l'avait fait.

Il m'a dit que...

... il était suivi.

Il m'a dit d'aller le voir et de demander mon aide.

En échange, il supprimerait toutes mes vidéos.

Tu es allé le voir ?

(Quelle sera la fin pour le garçon qui criait au loup ?)

(Findra-t-il être mangé par le loup ou tuera-t-il le loup ?)

Nichapat Chatchaipholrat

Ployshompoo Supasap

Chayanit Chansangavej

Yongwaree Anilbol

Sarunchana Apisaimaingkol

Thanat Lowkhunsombat / Juthapich Indrajundra

Tanutchai Wijitwongtong / Pourim Rattanaruangwattana

Phromphiriya Thongputtaruk / Sivakorn Lertchuchot

Mayurin Pongpudpunth / Sueangsuda Lawanprasert / Pawin Kulkaranyawich / Nattaraht Maurice Legrand

Réalisé par l'équipe Snap25

Qu'avez-vous dit à la police ?

Je lui ai dit que je ne savais rien. Je ne l'ai pas rencontré.

La police vient de vous laisser partir ?

Ils ne pouvaient vous accuser d'aucun crime.

Ils n'ont aucune preuve.

C'est vrai.

S'il y avait une caméra de vidéosurveillance, Wee n'irait jamais s'y cacher.

May, tu vas bien ?

Je le déteste tellement.

J'avoue que je voulais le tuer.

Je l'ai tué dans mon rêve chaque nuit.

Encore et encore.

Je voulais qu'il ressente la douleur que je ressentais.

Mais quand j'ai entendu,

Il était mort à cause de moi.

Bien que je ne l'aie pas tué, je ne suis pas content d'apprendre qu'il est mort.

Je me sens comme...

Je n'ai pas le droit d'être heureux.

Je n'ose même pas me sentir heureux.

Peut.

Écoutez-moi.

Vous ne l'avez pas fait seul.

Nous l'avons fait ensemble.

Peu importe ce qu'il arrive,

Vous nous aurez toujours.

Merci.

Voulez-vous quelque chose à boire?

Saras.

Je ne me sens pas bien à ce sujet.

Je pense...

Pourquoi ne pas se rendre à la police ?

JE...

Je ressens juste que...

...nous faisons la même erreur.

Tout comme nous l'avons fait quand Pal est mort.

C'est vrai que nous n'avons pas été punis ni arrêtés.

Mais à la fin, nous continuons à penser au secret sans fin.

Je sais ce que vous dites.

Mais je ne pense pas que nous soyons encore prêts.

Surtout mai.

Si nous nous rendons, dis-leur la vérité,

et donner à la police des informations utiles sur l'affaire,

Je ne sais pas si cela aidera à diminuer la punition.

Mais au moins,

Cela diminuera la culpabilité dans nos esprits.

Les filles.

(L'escouade des fleurs.)

Nous devons redevenir ce que nous étions.

(Meen a rejoint le groupe.)

Parce que je ne laisse plus personne de côté.

Bien.

C'est bien de t'avoir avec nous parce que tu vas me ramener à la raison.

À partir de maintenant, personne ne peut quitter ce groupe de discussion.

Nous saurons tout en même temps et autant que les autres en sauront.

Pas de secrets l'un pour l'autre.

D'accord?

(Quatre membres : Saras, Meen, Wanwan et May)

Il vous est arrivé quelque chose de bien ?

Oui.

Mes amis se sont remis ensemble.

Beaucoup de mauvaises choses nous sont arrivées ces derniers temps.

Alors quand mes amis se réconcilient, je me sens soulagé.

Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?

J'ai peur que si je te le dis maintenant, ça gâche ta bonne journée.

Si je ne te le dis pas,

Je ne sais pas ce que je dois faire ensuite.

Qu'est-ce que c'est?

Krista.

Oui, tante Im.

Oui.

J'y vais tout de suite.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ma mère...

L'état de la mère de mon parent n'est pas très bon.

Je dois aller la voir.

Puis-je venir avec toi?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Je n'ai pas parlé de toi à ma famille.

Je commence.

Je veux en savoir plus a propos de toi.

JE...

Je suis désolé.

Tante Im, comment va ma mère ?

Je suis désolé.

Je ne veux pas vous annoncer la mauvaise nouvelle par téléphone.

Maman.

Maman.

Maman, c'est moi.

S'il vous plaît, réveillez-vous et parlez-moi.

Maman.

Maman.

Maman.

J'organiserai des funérailles pour elle.

Mais ce ne sera pas un grand enterrement.

Sinon, les gens pourraient se méfier de la raison

Je la traite différemment des autres travailleurs.

Je m'occuperai moi-même des funérailles.

Saras.

De quoi diable parlez-vous ?

Je l'ai laissée mourir seule.

Parce que j'avais peur de te contrarier.

Mais en fait, il n'y avait rien à craindre.

Ma mère aurait dû mener une vie confortable.

Elle aurait dû être à mes côtés.

C'était ma mère.

J'aurais dû l'aimer et lui être bon.

Je ne devrais pas avoir peur et faire ce que tu m'as dit de faire.

Tu es un enfant gâté.

Penses-tu que ta mère reposerait en paix

si elle te voyait me répondre comme ça ?

Ma mère serait malheureuse.

Si elle me voyait coincé sous ton contrôle.

Je t'ai élevé depuis que tu es petit.

Je t'ai donné ton nom.

J'ai pris soin de ta maman.

Comment as-tu pu être ingrat et me parler comme ça ?

Quand tu ne sais pas quoi dire,

vous parlez toujours de la dette de gratitude.

Tu avais peur que les gens le sachent

mon père a pris une bonne dans sa maison pour être sa maîtresse.

Tu as peur que les gens sachent que je suis ta petite-fille.

Tu ne m'as pas laissé emmener ma mère pour obtenir un meilleur traitement à l'extérieur.

Parce que tu avais peur que tes secrets soient révélés.

Votre secret valait plus que la vie de ma mère.

Es-tu fou?

Êtes-vous fou?

Je regrette ça.

Je regrette de ne pas m'en être rendu compte plus tôt.

Vous n'avez pas à vous inquiéter...

...que d'autres personnes découvriront que je suis ta petite-fille.

Je n'en parlerai jamais à personne.

Parce que je n'en ai jamais été fier.

À propos des funérailles de ma mère,

Je m'en occupe moi-même.

J'organiserai de belles funérailles,

un grand enterrement.

Parce que ma mère le mérite.

Je pars maintenant.

Madame.

Est-ce que ça va?

Oui.

Qui est le défunt ?

C'était une parente éloignée de la famille de ma mère.

Il semble que vous ayez beaucoup de parents que je ne connais pas.

Puisqu'elle était une parente éloignée, puis-je assister à ses funérailles ?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Vous pouvez vous y sentir mal à l'aise.

Je dois aller travailler.

Parlons quand je serai de retour.

Comment ses photos et vidéos ont-elles été téléchargées sur Internet ?

Nous avons cassé son ordinateur.

Comment ses photos et vidéos ont-elles été téléchargées sur Internet ?

Nous avons cassé son ordinateur.

Je pense qu'il pourrait avoir quelqu'un pour l'aider à le faire.

Mais ce bâtard était mort.

A qui demanderons-nous la responsabilité du crime ?

Peut.

Votre nouvel appartement n'est pas encore prêt à emménager, n'est-ce pas ?

Tu peux rester avec moi ici.

La porte de votre ancien appartement a été cassée. Tu ne devrais pas aller vivre là-bas.

Nous serons tour à tour votre entreprise.

Ne vous inquiétez pas.

Je vais déposer un rapport à la police de la cybercriminalité

et demandez-leur de tout supprimer.

Saras.

Si vous voyez quelqu'un republier ses photos et vidéos,

Faites une capture d'écran et envoyez-les moi.

Je vais tous les poursuivre.

Bien.

Acceptez leurs excuses sous forme de compensation uniquement.

Peut.

Tu peux pleurer autant que tu veux.

Lorsque vous avez fini de pleurer, vous devez vous lever et vous défendre.

Nous serons toujours à vos côtés.

Trouver?

Nous t'aimons.

Viens ici.

Tout ira bien.

Il pourrait être capable de vous embarrasser mais il ne peut pas vous tuer.

Il faut donc vivre et se battre.

Je suis toujours avec toi.

Ne vous inquiétez pas.

Merci beaucoup.

J'essaye de me soigner.

Saras.

Tu as encore des choses à faire pour les funérailles de ta mère.

Tu devrais aller t'en occuper.

Si vous étiez moi, vous feriez la même chose.

Vous n'avez pas à vous soucier de moi ou des photos.

Je reviens tout de suite.

Peut.

Pourquoi n'irais-tu pas te reposer ?

Les journalistes n'arrêtent pas de nous appeler.

Nos partenaires ont commencé à demander des explications.

Pour l'instant, ce n'est qu'une rumeur sur Internet.

Si le ministère le découvre, ce sera un gros problème.

Comment le savaient-ils ?

Le compte d'un avocat sur les réseaux sociaux dévoilé

dans notre projet de construction d'un nouveau ministère.

Il a dit qu'il avait des preuves pour le prouver, mais il ne l'a pas encore révélé.

Découvrez ce qu'il en sait.

Et les journalistes qui attendent en bas ?

Allez préparer la réunion.

Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

Pourquoi endommagerais-je notre entreprise ?

Non, ce n'est pas notre entreprise.

Pourquoi endommagerais-je votre entreprise ?

Pourquoi détruirais-je ma source de revenus ?

C'est vrai.

C'est pourquoi je n'ai pas compris pourquoi tu l'as fait.

Vous savez que si cette entreprise s'effondre, votre vie s'effondrera aussi.

Et moi?

J'essaie de réfléchir et de comprendre...

... la raison pour laquelle tu as tout dit à Wee.

Je ne comprends pas pourquoi Wee essayait de

voler les informations sur le projet.

Tout ce que vous avez dit est vrai.

Pourquoi te trahirais-je ?

Mais cela ne signifie pas que vous ne l'avez pas fait.

C'est normal pour toi...

...de se débarrasser de quelqu'un pour son propre bonheur.

Tu l'as fait à mon père.

Vous l'avez fait pour gagner.

Tu me l'as fait.

La seule raison pour laquelle vous êtes ici...

... c'est à cause de vos avantages.

Mon chéri.

Tu es trop paranoïaque.

Je vous aime.

Arrête de m'appeler chérie.

La réunion est prête.

Je serai là.

Quel est mon anniversaire ?

Votre anniversaire est...

Le jour où mon père est mort.

Vous ne devriez pas avoir à faire d'effort pour vous en souvenir.

Puisque c'est un jour important pour deux personnes que vous aimez, n'est-ce pas ?

Mein.

Je t'ai acheté un déjeuner.

J'en ai acheté un pour mai aussi.

Merci.

Comment va-t-elle?

Elle se sent un peu mieux.

Mais elle doit rester avec moi pendant un certain temps.

Jusqu'à ce que son nouvel appartement soit prêt à emménager.

Vous devriez tenir compagnie à votre ami.

C'est bon.

Elle va donc bientôt se remettre sur pied.

D'accord.

J'ai quelque chose dont je veux te parler.

Te souviens-tu que je t'ai dit que je voulais

ouvrir une nouvelle succursale dans une autre province?

Bien sûr.

Vous vouliez le faire depuis un certain temps.

Mon partenaire accepte le plan.

Je pense aussi que je suis prêt pour ça.

Toutes nos félicitations.

Voulez-vous venir avec moi?

Moi?

Que puis-je faire là-bas?

Votre entreprise a besoin d'une femme de ménage ?

je vous propose.

C'est différent de ce que je pensais.

Ce que j'imaginais était plus romantique que cela.

Mais si je ne l'ai pas dit maintenant, je ne sais pas

quand j'aurais la chance de le dire.

Vous n'avez pas besoin de me donner la réponse maintenant.

Prenez votre temps pour y réfléchir.

Vous pouvez attendre que mai aille mieux.

J'ai quelque chose à te dire.

J'ai proposé à Meen.

Y a-t-il un moyen que je puisse vous faire changer d'avis à ce sujet ?

Je veux que tu saches...

... que personne ne peut vous remplacer.

Meen vient juste pour t'aider à prendre soin de moi.

Je t'aime tellement.

Je vous aimerai toujours.

Nous sommes désavantagés.

Mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas résoudre le problème.

Ils n'ont pas encore les preuves.

Même s'ils nous poursuivent, cela prendra du temps.

Pour une solution à long terme, nous pouvons récupérer notre réputation,

ou renommer l'entreprise.

Pour une solution à court terme,

nous devons nous concentrer sur le rétablissement de notre réputation.

De nombreux partenaires se sont retirés de la coopération avec nous.

Et s'ils avaient la preuve ?

C'est de la corruption par un individu.

Ils utiliseront une agence gouvernementale pour nous poursuivre en justice.

Nous devons trouver quelqu'un pour en assumer la responsabilité,

avec le comptable qui fait partie de la corruption.

Corruption par des particuliers ?

Quelqu'un doit prendre le blâme pour que l'entreprise survive.

Je vous ai dit de ne pas utiliser d'approches grises comme celle-ci.

Aoy, comment peux-tu dire ça ?

C'est toi qui as dit que tout le monde le faisait.

Voyez, comment les choses se passent?

Est-ce que vous me le reprochez ?

Le PDG de l'époque
qui a approuvé le

le projet doit
prendre la responsabilité.

Pouvez-vous tous quitter la salle de réunion ?

Je vais parler avec le service juridique.

Wanwan, as-tu quelque chose à nous cacher ?

Je n'ai rien à cacher.

J'en ai marre de vos arguments.

Nous sommes vos tantes et votre oncle.

Comment peux-tu nous dire ça ?

Savez-vous travailler ?

Vous ne vivez que des bénéfices de l'entreprise familiale.

Wanwan !

Quoi?

Oncle, c'était votre connexion, n'est-ce pas ?

Tu as dit que c'était comme ça qu'on faisait des affaires depuis que mon père était vivant.

Mais ça ne marche pas.

Tante Ning, tu as dit que si nous faisions cela,

nous pourrions améliorer les finances de notre entreprise.

Mais ça ne nous a rien fait de bien.

Tante Aoy, tu n'arrêtais pas de dire

si nous ne le faisions pas, d'autres entreprises le feraient de toute façon.

OK, c'est ma faute si je t'ai cru.

C'est assez.

Il faut arrêter de blâmer les autres.

Nos partenaires retirent leurs investissements.

Nous n'avons pas assez de fonds de roulement.

Faites donc ce que vous voulez pour résoudre le problème dès que possible.

Je ne veux rien avoir à faire avec ça.

Moi aussi.

Ils sont finalement partis. Ils sont tellement ennuyeux.

Continuez s'il vous plaît.

Pourquoi es-tu encore là ?

Arrêtez d'agir dramatiquement.

Je n'avais jamais reçu d'amour de ton père.

Ton père ne m'a jamais aimé, contrairement à Wee.

Il m'aimait et prenait soin de moi.

As-tu déjà pensé à Win ou à moi ?

Vous devez penser que je mène une belle vie dans cette maison.

J'ai une vie confortable.

Je n'ai pas besoin de travailler, mais j'ai encore de l'argent à dépenser.

Savez-vous à quel point je suis misérable et douloureux ?

Je n'ai jamais eu un droit ou un mot à dire sur quoi que ce soit dans cette famille.

Pensez-vous que je vis une vie heureuse?

Je dois vous demander de l'argent tous les jours.

Les gens me reprochent de vivre de toi.

J'étais la raison pour laquelle mon mari s'est suicidé.

Wanwan.

Peu importe, c'est moi qui t'ai élevé, toi et ton frère.

Nous sommes trois de la famille.

Mon pauvre bébé.

S'il vous arrive quelque chose à vous et à votre entreprise,

comment vais-je vivre ?

Maman, calme-toi.

Parlons-en à la maison.

Wanwan.

Je suis désolé.

Je sais que vous avez géré l'entreprise seule.

Je suis une maman horrible.

Je suis trop faible pour t'aider.

Même lorsque May a pris les dossiers de l'entreprise,

Je n'ai rien pu faire pour te protéger.

Tout ce que je pouvais faire, c'était supplier Wee de ne pas te faire de mal.

Mai a fait ça ?

Je pensais que tu le savais.

Peut volé les fichiers de votre ordinateur.

Quoi de neuf?

Où est mai ?

Elle est dans la salle de bain.

Peut.

Quoi?

Avez-vous volé les fichiers de mon entreprise ?

Oui, je les ai pris.

Mais je ne les ai donnés à personne.

Les fichiers que j'ai donnés à Wee étaient faux.

C'est vrai. C'étaient de faux fichiers.

Que se passe-t-il?

Tu devrais lui demander.

May, tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?

Non.

Je veux savoir aussi.

Essaies-tu de te venger de moi ?

Vous êtes un traître.

Vous êtes un traître.

Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as fait ?

Vous avez aidé Wee à s'échapper bien que vous m'ayez dit que vous m'aideriez.

Tu ne m'as jamais expliqué ta raison.

Tu es en colère contre moi à ce sujet, n'est-ce pas ?

Si vous voulez connaître la raison, je vais vous le dire maintenant.

Mon entreprise s'effondre et je suis sur le point d'être envoyé en prison.

Je vais en prison.

Si je suis envoyé en prison, comment mon frère vivra-t-il ?

Avez-vous déjà pensé à ça?

Calmer.

J'ai été avec elle tout le temps.

Elle n'a pas divulgué les fichiers de votre entreprise.

Vous vous méfiez de la façon dont la rumeur

sur vous et votre grand-mère a été divulgué.

Je pense qu'elle l'a peut-être divulgué.

C'est n'importe quoi.

Non ce n'est pas.

Je n'ai pas fui.

Comment pourrais-je croire tout ce que tu dis ?

Tu as dit que tu étais proche de Pal.

Mais c'est vous qui l'avez poussée hors du bâtiment.

Wanwan.

Reculez.

C'est toujours ce que tu penses de moi ?

D'accord.

Je l'ai maintenant.

Maintenant, je comprends pourquoi tu as aidé Wee.

C'est parce que tu n'as jamais pensé que j'étais ton ami.

Comment peux-tu me dire ça ?

Nous étions tous dans la chambre ce soir-là, n'est-ce pas ?

Nous étions ensemble.

Je peux aider qui je veux.

Je pensais que tu étais mon ami.

Je le pensais.

Mais je ne pense plus.

Bon sang.

Peut.

Gagner.

Je ne sais pas combien de temps je peux rester ici pour m'occuper de toi.

Quoi?

Je t'appelle pour te dire que May n'a pas divulgué le secret de Saras.

JE...

Je ne veux pas l'entendre.

Je ne veux pas que vous deveniez tous les deux

séparé à cause du malentendu.

Je pense que May est extrêmement stressée à cause de la mort de Wee,

les photos divulguées et votre problème.

Quelles photos ont fuité ?

Ses photos nues.

Quelqu'un les a postés sur Internet.

Je pense que Wee l'a fait.

Comment ferait-il ?

Je n'en sais rien.

Avant de mourir, May a déjà cassé son ordinateur.

Si Wee ne l'a pas fait,

Il doit y avoir quelqu'un qui l'aide.

Que dis-tu de ça?

J'ai laissé ma clé dans ma boîte aux lettres.

Vous souvenez-vous de mon numéro de chambre ? C'est le 701.

Si vous voulez aller la voir, vous pouvez prendre la clé.

Je dois aller au bureau aujourd'hui.

Je vais y penser.

C'est toi qui as tué Pal.

Tu as dit que tu étais proche d'elle.

Mais c'est vous qui l'avez poussée hors du bâtiment.

Mon pote, je suis désolé.

Tu as l'air tellement stressé.

Pourquoi n'irions-nous pas boire un verre ce soir ?

Je ne peux pas.

L'examen de mi-session n'est que dans quelques semaines.

J'ai des tonnes de livres à lire.

Tu es intelligent. Pourquoi avez-vous besoin de vous en soucier?

Que dis-tu de ça?

Pour le cours que nous suivons tous les deux,

Je peux vous aider avec l'étude si vous prenez du retard sur votre plan de lecture.

Avez-vous terminé toutes vos études ?

C'est Pantiwa. Elle mange des livres au lieu de nourriture.

Je ne te crois pas.

Ce sera plus amusant si May rejoint notre étude.

Je suis désolé, mon pote.

Je suis désolé.

JE...

Je pensais à ce que tu m'as dit.

Je suis d'accord avec toi.

Je pense que je vais tout avouer.

Alors parlons-en à May.

Peut.

Votre dîner est prêt

Peut.

Peut.

Peut.

Peut.

Peut.

Peut.

Peut.

Peut.

May, réveille-toi.

Peut.

May, réveille-toi.

Mein.

Mai, tu m'entends ?

Peut.

May, réveille-toi.

Mai, pourquoi as-tu fait ça ?

Wawan, comment te sens-tu ?

Me suis-je encore évanoui ?

Oui.

Tu as dit que tu allais voir May.

Mais tu étais ivre. Alors je t'ai empêché de partir.

Alors tu faisais une crise de colère.

Étais-je?

Oui.

Est-ce que je l'ai cassé ?

Oui.

C'est bon. Je vais le faire.

Vous avez dit que vous preniez un congé aujourd'hui, n'est-ce pas ?

- Tu peux partir maintenant. - C'est bon. Je vais le faire.

C'est bon. Tu peux partir maintenant.

Oui.

May s'est suicidée.

Wawan, tu vas bien ?

Wanwan, qu'est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi n'êtes-vous pas assis avec moi ?

Les gens peuvent soupçonner notre relation.

Ceci est un enterrement. Arrêtez de faire des bêtises.

Voulez-vous de l'eau?

Peux-tu lui jeter de l'eau ?

Mein.

Wanwan ne vient vraiment pas aux funérailles ?

(Saras : Tu ne viens vraiment pas à ses funérailles ?)

Voulez-vous entrer?

Je peux y aller avec toi.

J'ai trop peur d'entrer.

Ne vous blâmez pas pour cela.

Mais...

Je suis celui qui l'a poussée à se tenir au bord de la falaise.

Et j'avais trop peur de m'excuser auprès d'elle.

Mais c'est la dernière fois que vous la voyez.

Hé.

Pouvez-vous arrêter d'agir comme un con?

Si tu es en colère contre moi, dis-le simplement.

Il est difficile de lire dans votre esprit.

Sortir avec toi n'est pas facile non plus.

Alors, que veux-tu que je fasse ?

Voulez-vous que j'en parle à mon père ?

Vous n'avez rien à faire.

Je serai celui qui s'en occupe.

On ne devrait pas se voir pendant un moment.

Cela devrait vous laisser un peu de temps pour réfléchir.

Je n'ai jamais forcé personne à sortir du placard.

Je suis d'accord que tu ne veuilles parler à personne de notre relation.

Je vais très bien même si tu ne parles pas de nous à ta famille.

Mais la seule chose avec laquelle je ne suis pas d'accord...

... c'est que tu agis comme si je n'existais pas dans ta vie.

Où est ma place dans ta vie ?

Khun.

Quoi?

Que fais-tu?

Je te dis où est ta place dans ma vie.

(Je me sens toujours triste quand je dois dire au revoir.)

(Mais je me sens bien d'avoir quelqu'un de spécial avec moi tout ce temps.)

Tellement ringard.

D'après son apparence, aura-t-il bon goût ?

Bébé.

Tu es à la maison.

Avez-vous mangé quelque chose?

Non.

Que fais-tu?

Laisse-moi regarder.

JE...

Laissez-moi voir.

J'ai fait du risotto à partir de la recette trouvée sur internet.

Mais ça ressemble à du vomi de chien.

Jetons-le.

Non, laissez-moi manger un morceau.

Est-ce que c'est une bonne idée?

Oui.

Je le goûte, chef.

C'est bien.

Ah bon?

Ensuite, vous devriez manger beaucoup.

Voulez-vous plus de poivre?

Ajouter un peu de sel.

Eau.

Voici l'eau.

Vous sentez-vous gêné que votre petite amie soit corrompue ?

Pourquoi est-ce que je ressentirais ça ?

Je suis désolé pour toi.

Vous veniez juste de commencer votre travail en tant que cadre.

Vous ne saviez pas grand-chose sur la gestion.

Vous venez de faire ce que vos tantes et votre oncle vous ont dit de faire.

Tu peux rompre avec moi si tu veux.

Non.

Pourquoi as-tu répondu si vite ? Vous ne voulez pas y penser d'abord ?

Pourquoi devrais-je rompre avec toi ?

Quand j'ai eu des problèmes,

Tu ne m'as pas quitté.

Maintenant, tu as des problèmes, comment puis-je te quitter ?

Quand la nouvelle sort,

J'irai en prison pour ça.

Tous les partenaires résilient les contrats avec ma société.

Il semble que mon entreprise soit en faillite.

Avez-vous quelque chose que je puisse vous aider?

Veux-tu m'épouser?

Pensez-y.

S'il y a des nouvelles que je deviens une partie de votre famille,

Cela peut sauver mon entreprise.

Mais tu ne m'épouserais pas.

Qui voudrait s'associer avec un criminel ?

Je vais.

Je m'amuse toujours avec le travail que j'ai.

Je suis fier de moi et je me sens libre quand j'ai mon propre travail.

Mais...

Pour toi, je le ferai.

Le mariage n'est pas un jeu.

C'est une décision importante dans votre vie.

T'épouser,

Être avec la femme que j'aime,

Quoi d'autre peut être plus important que cela?

C'est bon.

Je serais toujours avec toi.

Ne pleure pas.

Pourquoi?

C'est toi qui me propose.

Quand je dis oui, faut-il que tu pleures si fort ?

Arrêter de parler.

Je devrais me réévaluer.

Es-tu triste que je dise oui ?

Merci.

Ne pleure pas.

Arrête de pleurer.

Ça fait longtemps que tu m'attends ?

JE...

J'essayais de me dire chaque jour,

que je peux tout accepter de toi.

Parce que je t'aime tellement.

Je ne peux pas le faire.

Parce que je ne sais pas ce qui est réel et ce qui ne l'est pas dans notre relation.

Qu'est-ce que tu racontes?

Notre relation est réelle.

Quand tu me tiens.

Quand tu me souris.

Quand tu me dis que tu m'aimes.

Certains d'entre eux sont-ils réels ?

Ce sont mes vrais sentiments.

Tu peux le prouver?

Présente-moi à ta famille.

Alors je saurai à quel point tu es sincère.

Je ne peux pas faire ça.

Quand a-t-il commencé ?

Était-ce dès le premier jour que nous nous sommes rencontrés ?

Même si notre relation a commencé par un mensonge,

Je peux garantir que tout ce qui s'est passé entre nous est réel.

Tu me fais passer pour un imbécile.

Je suis policier.

Mais je n'avais aucune idée que tu me mentais.

Séparons-nous.

J'espère que la prochaine fois que je te verrai,

Tu me diras la vérité pour une fois.

Terme.

Je me souviens encore de chaque mot que tu m'as dit

Tu m'as dit combien tu m'aimais

Je me souviens encore de toutes les bonnes choses que tu as faites

Je n'ai jamais pensé que tout serait un mensonge

Si c'était quelqu'un d'autre qui m'avait blessé

Ça ne m'aurait pas fait si mal

Mais c'était toi, ma personne

(Si nous mentons trop de fois,)

(Nos mots seront aussi légers que du coton.)

(C'est la vérité que le jeune berger a apprise.)

Je me marie.

Toutes nos félicitations.

Je veux que tu sois ma demoiselle d'honneur.

Mais quand j'y pense,

Je pense que tu ne devrais pas venir à mon mariage.

Je comprends ce que vous dites.

C'est bon.

D'accord.

On devrait aller vivre nos propres vies.

Tu...

Vous devriez laisser aller les choses.

Je te veux...

...pour vous libérer du passé et être heureux de votre présent.

Je ne veux pas que tu sois brisé comme moi.

C'est ça.

Je suis désolé.

Je viens de terminer mon travail. Alors je suis venu te chercher tard.

Pourquoi n'avons-nous pas de poulet frit coréen pour le dîner ?

Oui.

Dans quel restaurant voulez-vous aller ?

Je dis oui à votre proposition.

Je t'épouserai.

(Mais les histoires au coucher sont fictives.)

Je suppose que le poulet frit coréen n'est pas assez bon pour l'occasion.

On devrait aller fêter ça.

Où veux-tu aller?

Mangeons du poulet.

Je veux le manger.

(Si les mensonges peuvent nous rendre heureux,)

(Nous serons tous prêts à continuer à leur dire.)

(Comme si nous n'avions jamais rien appris d'eux.)

Personne d'autre n'était dans la pièce quand elle s'est suicidée, n'est-ce pas ?

Ce bouton appartient-il au défunt ?

Je ne pense pas.

Est-ce le vôtre ?

Non ce n'est pas.

Réalisé par l'équipe Snap25

Le jour où May s'est suicidée, où étiez-vous ?

La personne que Prae adorait le plus n'était pas moi.

Tu seras toujours ma lavande.

M'as-tu approché parce que

vous vouliez connaître l'avancée de l'enquête, n'est-ce pas ?

Avez-vous changé la présentation du mariage et m'en avez blâmé, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas le choix.