Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Di siang hari, aku Marinette.
Hanya seorang gadis normal dengan kehidupan normal.
Tetapi ada sesuatu tentang aku yang belum ada yang tahu.
Karena aku punya rahasia.
♪ Miraculouses! Hanya yang terbaik! ♪
♪ Hingga ujian ketika ada yang salah! ♪
♪ Miraculouses! Yang paling beruntung! ♪
♪ Kekuatan cinta, selalu begitu kuat! ♪
♪ Miraculouses! ♪
Jangan bingung, itu hanya berita!
Terima kasih telah bergabung dengan kita untuk program khusus ini.
kau akan punya kesempatan untuk menyaksikan kemenangan pemimpin kita,
- Scarlet Moth! - Salam Scarlet Moth!
- Hail Scarlet Moth! Hail Scarlet Moth! - Hari ini akan dikenal sebagai Hari Penjahat!
- Hail Scarlet Moth! Hail Scarlet Moth! - Oh!
Sudah saatnya, Scarlet Moth.
Hail Scarlet Moth!
Kepik, Cat Noir, aku bisa merasakan kehadiran dekatmu.
Jika kau ingin menyelamatkan Paris dan semua orangnya,
aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Serahkan dirimu dan bawakan aku Miraculousesmu!
Sen untuk pikiranmu?
Sepertinya dia sudah mempersiapkan ini sejak lama, tapi kita...
- Kita tidak siap untuk ini. - Ya kita!
kita sudah melawan mereka semua dan menang. Dan ada lima dari kita saat ini.
Jika kita ingin menang, kita harus mengalahkan Hawk Moth,
meskipun kita belum pernah melawannya sebelumnya.
Elang ngengat! aku harap kau menikmati ilusi Volpina,
karena Ladybug yang asli tidak akan pernah menyerahkanmu Miraculousesnya!
Dan kita punya ide yang lebih baik. kau akan memberi kita Kau Miraculouses!
- Kau mungkin telah mengakumulasikan prajurit... - Tapi kita adalah tim yang terdiri dari para pahlawan!
kau akan berharap kau tidak pernah mengenakan kostum yang benar-benar konyol!
Ha ha ha! aku mengerti kau ingin berkelahi. Maka jadilah itu!
Penjahat Gitar, Frightningale, musik!
Luar biasa solo!
Jadi itu dimulai!
Tentara kirmizi sedang dalam perjalanan untuk menghancurkan pemegang Miraculouses yang menyedihkan ini!
Jangan lupa tujuan utama kita, Hawk Moth!
Nah, itu adalah rencana sederhana. Pergi untuk bos besar, buruk.
- Ayo tangkap dia! - Aku akan melindungimu!
kau bisa mengkaulkanku, Ladybug!
Topan!
Horus, beriku sayapmu!
Petir!
Karapas, perisai!
Pedangmu bukan tandingan Cat Noir!
Tunjukkan pada mereka apa yang kau punya!
Ratu Lebah, liontin Firaun!
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Hmm? Aaah!
Rena Rouge, selamatkan!
Tujuan yang bagus, Chloé!
Ini Queen Bee bagimu, Fox.
- Kita membuat tim yang sangat keren! - Tidak buruk. Tapi itu belum berakhir!
- Semua akan direncanakan, Catalyst. - Tidak ada yang lebih menyenangkan
daripada membimbing mereka untuk percaya bahwa mereka punya peluang untuk menang
ketika masa depan mereka telah ditentukan!
Kemu, Dark Cupid!
orang-orang Paris! Sama seperti pahlawan kita,
kita tidak akan pernah menyerah pada kejahatan dan kejahatan!
Bersama-sama, kita akan melawan! Bersama-sama, kita akan menang!
Hah?
Uh... Ahem! Ya sayang?
- Apa yang sedang kau lakukan? Cepatlah, André! - Ya, ya, sayangku. aku dalam perjalanan!
Ahem! Sementara itu, aku akan mengawasi pertahanan Paris...
dari helikopterku!
Terima kasih!
Audrey, sayangku, di mana... di mana Chloé?
Keluar bermain superhero lagi, mungkin.
Chloé seharusnya tidak bermain superheroine!
Itu tidak bisa diterima, sama sekali tidak bisa diterima!
Mademoiselle harus dihukum!
Kerja bagus, Dark Cupid!
Keluarga Bourgeois sekarang siap mengikuti rencanaku. Hahahaha!
Ratu Gaya, Malediktator, Keputusasaan Beruang. Chloé tidak pernah melakukan apa yang diperintahkan kepadanya, ya?
Nah, sekarang aku memberimu kekuatan untuk menghukumnya sekali dan untuk selamanya!
Ada cuaca buruk di jalan!
Ramalan kau salah, Ice Queen!
- Tidak! - Gotcha!
hari-harimu untuk menyerang orang tak bersalah akan segera berakhir, Hawk Moth!
Pesona beruntung!
Hmm.
Siap-siap! Aku akan membutuhkan kalian semua!
Waktunya telah tiba, Dark Cupid!
Apa?
Sentuhan yang luar biasa! Para pahlawan buruk itu bahkan tidak melihatnya datang!
Hawk Moth menggunakan Dark Cupid untuk menciptakan semua emosi negatif yang dia butuhkan!
- Ini mimpi buruk! - Tetap fokus!
Penjahat tidak boleh menang!
Jatuhkan mereka seperti hujan, akumas merahku!
Hmm?
Awas!
Oh tidak!
Sekarang saksikan rencana tanpa henti Scarlet Moth untuk menyingkirkan pelindungmu yang berharga!
Carapace, hati-hati!
Rena! Tidak! bukan kau!
Grr!
Lepas tangan!
Kau kelas terbang!
Rena Rouge,
jangan biarkan emosi negatif mengambil alih atau kau mungkin akumatized juga!
- Dan itulah yang diinginkan Hawk Moth! - Tahan!
Kau tidak cocok menjadi pahlawan!
lepaskan aku, kau yang lemah!
Shh... Tenanglah...
kau tidak perlu khawatir tentangku, Ladybug!
aku tidak akan pernah membiarkan emosi aku menjadi lebih baik dariku!
kau seharusnya tidak mengatakan "tidak pernah".
Chloé!
Ayah? Mama?
Ratu Lebah, fokus!
Dengan kekuatan yang diberikan padaku, berhentilah bermain pahlawan super!
aku sekarang... Rena Rage!
Tidak!
Carapace, tidak!
Tidak ada lagi Karapas!
Hanya ada Shell Shock!
Berhenti!
Ratu lebah!
Itu adalah Tawon Ratu bagimu, Kecoa!
Ini mungkin saat yang tepat untuk menggunakan jimat keberuntunganmu!
aku membutuhkan kita semua untuk membuatnya bekerja. aku tidak bisa melakukan apa-apa dengan itu sekarang!
Game, mengatur dan mencocokkan, Ladybug.
- Aku tidak melihat bagaimana kita akan keluar dari ini. - Kita tidak bisa kehilangan harapan,
- Atau kita akan akumatiisasi juga. - Situasi bencana yang cukup, ya?
Bencana alam! Hanya itu saja! Di bawah kita, Cat Noir!
Tentu saja! Bencana alam!
Tidak ada lagi Ladybug dan Cat Noir! Apakah mereka menghancurkan diri mereka sendiri, atau...?
aku akan berubah kembali!
aku akan pergi ke sini. kau pergi ke sana!
Itu yang dekat!
Cakar masuk!
Nikmati saja, tapi jangan terlalu lama.
ayo kita bagikan. kau akan membutuhkannya juga!
Terima kasih, Plagg!
Animan! Lacak Ladybug dan Cat Noir. Mereka tidak boleh melarikan diri!
kau baik-baik saja, Ladybug?
Hawk Moth tidak pernah mengakumulasi ulang begitu banyak orang sekaligus! Sesuatu telah berubah.
Mungkin dia tahu cara meningkatkan kekuatannya, seperti yang kita lakukan.
kau masih berpikir kita bisa menang?
Seperti yang kau katakan, kita tidak bisa kehilangan harapan! orang-orang mengkaulkan kita.
Tapi tim kita hancur.
Kalau begitu mari kita kembali ke apa yang selalu berhasil, duo!
Kau dan aku melawan dunia, Nyonya!
Mereka datang!
Kau suka wahana air?
Jangan lupa kenakan perlengkapan selammu!
Tikki, nyalakan!
Plagg, nyalakan!
Wah!
Sirene!
Lebih baik memancing!
Ini akan membutuhkan waktu untuk menghilangkan semua penjahatnya satu per satu.
Itulah sebabnya kita harus menghadapi Hawk Moth secara langsung.
Dia menggunakan tongkatnya untuk memulihkan kembali korbannya.
Jika kita bisa menghancurkannya, dia tidak akan punya pasukan yang bertempur untuknya lagi.
Ha ha ha! Lihatlah kemenanganku, Paris!
Juara kau terjebak!
- Bercak! - Cakar masuk!
Aaah!
kau yakin tidak mau ketinggalan apa yang akan terjadi selanjutnya!
Saatnya menunjukkan kepada semua orang bahwa Ladybug yang asli sudah kembali!
Melihat! Para pahlawan telah kembali!
Whoo-whoo!
Hentikan pembuatan film, Prime Queen!
Tidak ada lagi yang melarikan diri untukmu, knave! Hancurkan musuh!
aku sarankan kita mengambil jalan memutar kecil!
Sangat setuju, Nyonya!
- Ada ide Miraculouses, Nyonya? - Selain berlari dan bertahan, maksudmu?
Orang Paris, kita bisa menjadi pahlawan, hanya untuk satu hari!
Ya! Ya!
Apa? Sebuah revolusi? Biaya!
Jalan!
Apakah kau baik-baik saja?
- Luar biasa melihat kalian lagi! - Paris semua ada di pihakmu!
kita akan memperlambat mereka. Kalian pergi menyelamatkan dunia!
kau semua fantastis, terima kasih! Hati hati!
Terima kasih!
Dapatkan mereka, raksasaku!
Hancurkan Ladybug dan Cat Noir dan siapa pun yang mencoba menghalangimu!
Mobil. Vroom!
orang-orang luar biasa!
Karena itulah kau jangan pernah putus asa, Kitty!
Mereka lebih tahan dari yang aku harapkan.
Tetapi kita masih punya fase terakhir dari rencana kita!
kau merawat pria es krim.
Dengan senang hati. Semua pertengkaran ini membuatku lapar!
kita bertiga, Hawk Moth.
Bencana alam!
Pesona beruntung!
Itu pertanda, Hawk Moth. Sebuah pertanda bahwa Miraculouses kau akan berakhir di dalam kotak ini!
Apakah kau yakin tidak melakukan kesalahan serius?
Bagaimana Kau tahu keinginan yang aku rencanakan
tidak akan bermanfaat?
Jika kau membuat permintaan, akan ada harga yang harus dibayar.
Mengapa kau tidak memberi tahu kita keinginanmu, Hawk Moth?
beriku Miraculousesmu dan cari tahu.
Tidak seperti kau, aku tidak takut menggunakan kekuatan ini.
Karena kau sangat baik,
mengapa kau tidak pernah repot-repot mengubah dunia menjadi lebih baik?
kita mengubah dunia menjadi lebih baik setiap hari dengan tindakan kita,
bukan hanya dengan berharap atau dengan mengorbankan warga negara yang tidak bersalah!
Apa pun keinginanmu, itu hanya bisa jahat, menilai dari semua kekacauan yang kau buat.
Saatnya telah tiba. kau akan menang, akhirnya!
Belum terlambat. Kau bisa berjuang untuk selamanya, bersama kita.
Aaah!
Tidak!
- Kau pengecut, Hawk Moth! - Tapi tidak ada persembunyian saat ini!
Sekarang!
Tidak!
Tidak! Argh! Ah!
Baiklah, anak-anak. Perhatikan apa yang bisa dilakukan pria yang tidak kehilangan apa pun.
kau tidak akan pernah menang, bukan hari ini atau hari lain!
kau masih sangat hijau, pahlawan muda.
kau bahkan tidak bisa tetap berubah setelah menggunakan kekuatanmu!
Butuh pertolongan?
Kau terjebak di jaring kita, Hawk Moth. kau tidak ke mana-mana!
Bisa ular! Aku akan melumpuhkannya, maka dia akan menjadi milikmu, Ladybug!
Elang Ngengat, aku Mayura.
kau berdiri di dekat tembok, dilanda keputusasaan.
Biarkan aku membantumu.
Tidak! Jangan lakukan itu!
Biarkan keputusasaan kau diwujudkan dalam perlindungan yang kuat!
Monster apa itu? Aaah!
Bulu! Miraculouses kedua yang hilang dari Tuan Fu...
Apakah seekor merak!
Kepik! Elang ngengat!
Dia pasti melarikan diri ketika monster itu muncul.
Hawk Moth tidak lagi bekerja sendirian.
Dia mendapat bantuan dari pemilik Peacock Miraculous.
Mungkin ini akan membantu kita melacaknya.
Argh! Argh!
Menguasai?
Ada kesempatan terakhir kita untuk menemukannya.
Dia pasti telah berubah bentuk!
Kita harus berpisah, kawan. Tapi sebelum itu... Miraculouses Ladybug!
Kemarilah
Terima kasih, Marinette.
aku bilang tidak pernah menggunakan Peacock Miraculous!
aku tidak punya pilihan, tuan! Aku harus menyelamatkanmu!
Itu rusak! Itu terlalu berbahaya.
aku ingin membantu kau sampai akhir.
Terima kasih, Nathalie.
Untuk semuanya.
Tidak mungkin aku mencoba barang buatan rumahmu. Terlalu beresiko!
Diambil! Diambil juga!
Tapi ada kursi gratis di sana!
Di sini, di sini, di sini.
- Aaah! - Bolehkahku?
Tidak... Um... pergi, tidak... maksudku... silakan! Tolong berdiri... Maksudku, duduk!
Terima kasih!
Oh!
Oh tidak! Ayah aku ingin aku menghadiri acara amal yang ia lempar.
aku tidak bisa tinggal.
aku ingin memberi tahu dirimu, Rose benar tadi. kau selalu membantu orang.
Seperti ketika kau membantu Juleka mengatasi kutukan foto kelasnya,
atau ketika kau bermitra Nathaniel dan Marc untuk membuat buku komik,
atau ketika kau membantu aku sampai ke bioskop sehingga aku bisa melihat ibu aku di layar.
Itu sebabnya semua orang membantu kau dengan piknik!
Jadi, hari ini, giliran kita untuk membantumu! kau adalah Ladybug sehari-hari kita.
Selamat malam, Super-Marinette!
Adrien!
Uh... eh... eh...ku... uh...
Terima kasih!
Sama-sama, Marinette.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.