All language subtitles for MToLaCN S02E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Di siang hari, aku Marinette.

Hanya seorang gadis normal dengan kehidupan normal.

Tetapi ada sesuatu tentang aku yang belum ada yang tahu.

Karena aku punya rahasia.

♪ Miraculouses! Hanya yang terbaik! ♪

♪ Hingga ujian ketika ada yang salah! ♪

♪ Miraculouses! Yang paling beruntung! ♪

♪ Kekuatan cinta, selalu begitu kuat! ♪

♪ Miraculouses! ♪

Ayah, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.

- Bisakah aku punya beberapa menit? - Ya tentu saja.

Sungguh?

Nathalie akan memberi tahu kau segera setelah aku tersedia.

Akan terlambat kalau begitu.

Bukankah kau seharusnya berlatih piano?

Ya.

Itu tidak mungkin!

Nathalie!

Dimana anakku

Adrien telah meninggalkan kamarnya tanpa kau sadari?

Temukan dia!

Bercahaya... Riang... Melamun...

Adrien, keharumannya!

Adrien...

- Adrien... - Adrien...

Adrien? Adrien Agreste? Ini luar biasa!

OKE, selamat tinggal!

Ketika aku melihat kau di iklan itu,

aku berkata pada diri sendiri: "Aku harus bertemu orang ini. Dia sangat keren!"

Bagaimana jikaku, seperti, penggemar terbesarmu?

- Ya, tentu! - Katakan "keju"!

Aku dan Adrien. Ini adalah hari terbaik dalam hidupku!

Tidak! Jangan mempostingnya di...

Internet.

Kau telah mendapat satu peringatan baru.

Hmm.

Tujuan baru.

Tahan! Bisakah kau memberi tanda tangan pada botol cologne aku dan ukuran seukuran aku habis?

Lain waktu! aku harus pergi!

Tidak, tunggu! Adrien!

- Ini Adrien, dari TV! - Dapatkah aku punya tanda tangan untuk putriku?

Adrien!

- Berseri-seri... Bersantai. .. Bermimpi... - Berseri-seri... Bersantai... Bermimpi...

Adrien...

Marinette! aku telah menunggu kau selama 15 menit! Dimana kau

aku memutuskan baju renang mana yang harus aku pakai!

- Berseri-seri... - Uh-huh.

Dan iklan Adrien membantu kau memilih pakaian renang, Nona?

Um, yeah! aku akan ada di sana!

Marinette! Marinette! Apakah kau tidak melupakan sesuatu?

Aku lupa mengepak baju renangku!

Aku harus berubah!

- Marinette? - Adrien?

Kau tinggal dekat sini.

- Bisakah aku bersembunyi di tempatmu? - Eh, di tempatku? mu? Sembunyikan?

- Eh, apa yang terjadi? - Adrien!

Sangat terlambat!

Adrien! Itu dia!

Ikutlah bersamaku!

Adrien!

Terima kasih telah menyelamatkanku. orang-orang akan tergila-gila dengan iklan ini!

Kau membintangi iklan? aku tidak tahu! Heh, heh! Itu mengagumkan!

Aku tidak tahu tentang itu.

Bahkan, ini benar-benar sangat... memalukan?

Hei! Semuanya baik sekarang. Lebih baik aku pergi!

Bukankah itu... pengawalmu?

Sebenarnya, aku keluar tanpa izin. Aku seharusnya di rumah sekarang dan...

Adrien dan pacarnya di air mancur!

- Adrien? - Di dalam air mancur?

- Dengan Marinette? - Oh!

Kau telah mendapat satu peringatan baru.

Aku sangat menyesal telah membuatmu dalam kekacauan gila ini, Marinette!

Plus, sekarang semua orang berpikir kau adalah pacarku.

Oh! Itu mengerikan! Ya... maksudku, tidak!

Maksudku, itu tidak terlalu mengerikan, kan? Atau tidak?

Ngomong-ngomong, akankah semuanya baik-baik saja antara kau dan Ayahmu?

Bagaimana mungkin hal buruk terjadi dengan Pesona Keberuntungan Marinetteku?

- Ini adalah Adrien dari iklan! - Adrien!

Mereka terlihat sangat lucu bersama!

Kita tidak bisa tinggal di sini!

Adrien!

Adrien!

Melihat! Itu adalah pengawal Adrien!

Aku mendapatkan teleponnya!

- Adrien? - Siapa dirimu? Dan dimana putraku?

Kembalikan telepon itu saat ini atau aku akan menahanmu!

Mereka turun dari kereta di Concorde!

Hmm?

Tuan, kau tidak benar-benar berpikir Adrien bisa menjadi Kucing Noir?

Aku tidak tahu, tapi dia menyembunyikan sesuatu.

Karena pengawalnya kehilangan dia, hanya ada satu cara bagi kita untuk mengungkap rahasianya.

Nooroo! sayap gelap naik!

Apakah ini kendaraanmu?

Pekerjaan parkir macam apa ini, di tengah kota Paris?

Kau pikir kau punya jalan?

Ayo, bawa pergi!

Dan menyerang petugas polisi yang sedang bertugas? Ini tidak terlihat bagus untukmu!

Apa yang kau lakukan? Jangan angkat, aku berbicara denganmu!

Apa yang telah kau lakukan? Dimanakah Adrien?

Jangan bilang sulit untuk mengawasi anak laki-laki!

Atau apakah kau terlalu bodoh untuk melakukan sesuatu yang begitu sederhana? kau sebaiknya menemukannya dan cepat!

Dan satu lagi, dan satu lagi...

Pengawal gagal yang tidak bisa melakukan tugasnya.

Kemarahan dan frustrasi. Makanan yang sempurna untukkumaku.

Terbang, akuma kecilku, dan jahatkan dia!

Gorizilla, aku Hawk Moth!

Aku memberimu kemampuan melacak kau harus memburu orang yang telah hilang

dan selesaikan misimu.

Pemikiran yang bagus! Tanpa penyamaran, kita tidak akan pernah berhasil di sini!

Tidak, itu idemu untuk masuk ke teater gelap ini, ingat? Itu cerdas!

Di sinilah aku menuju ketika para penggemar gila itu muncul.

Terima kasih, Ayahku tidak akan tahu.

Tunggu. kau tidak diizinkan pergi ke bioskop?

Ku, dengan pengawalku atau Nathalie, tentu saja.

Tetapi aku tidak yakin Ayah aku akan mengizinkan aku menonton film ini.

Oh tidak! Tolong jangan bilang itu film horor. aku benci film horor!

Tidak, jangan khawatir! Ini adalah film langka yang tidak pernah bisa aku tonton.

Itu bukan di Internet, dan Ayahku menyembunyikan satu-satunya DVD.

Soalnya, ibuku memainkan peran utama.

Wow. aku tidak tahu.

Itu hanya ditampilkan sekali, hari ini, di teater ini.

Aku tidak bisa berbicara dengan Ayah aku tentang hal itu, jadi aku memutuskan untuk menyelinap keluar, tanpa disadari.

Aku tidak berpikir bit "tanpa disadari" berjalan terlalu baik, sebenarnya!

Yah, setidaknya aku akan melihatnya.

Belum lagi ini adalah pertama kalinya aku melihat film dengan seorang teman.

Radiant... Tanpa beban...

- Dreamy... Adrien, keharumannya! - Dreamy... Adrien, aroma ini!

Oh, sudah mulai!

Adrien mengenakan helm di bioskop dengan kekasihnya mengenakan handuk!

Adrien ada di bioskop!

Kita terjebak! Apa yang akan kita lakukan?

Adrien suka film! aku suka film juga!

Apakahmu... pengawalku?

Lepaskan Adrien sekarang juga!

Berhenti! Akulah yang kau inginkan. Tinggalkan mereka sendiri!

Gorizilla, kau telah memenuhi bagian pertama dari misimu!

Sekarang jangan lepaskan Adrien, jangan sampai Ladybug dan Cat Noir datang untuk menyelamatkannya!

Adrien! aku datang untuk menyelamatkanmu!

Adrien membutuhkanku!

Tikki, bintik! Ha!

Turunkan Adrien, sekarang juga!

Turunkan Adrien, sekarang juga!

Biarkan dia pergi!

Kepik!

Dia sendirian. Jika Adrien adalah Cat Noir, maka ia harus berubah untuk membantunya.

Gorizilla, serang Ladybug!

Tidak ada gunanya. Dia terlalu kuat!

Cat Noir, kau dimana? aku benar-benar membutuhkan bantuanmu, cepat!

Aku di Menara Montparnasse!

Pesona beruntung!

Sebuah helikopter? Ini bukan waktu yang tepat untuk bermain!

Luar biasa! Sekarang, bawa Ladybug's Miraculous sementara kita menunggu Cat Noir.

- Aku sangat menyesal, Ladybug. - Jangan khawatir!

Biarkan aku mencoba untuk manuver hal ini!

Dapatkan Ladybug kembali!

Tahan!

Maaf!

Lepaskan Adrien sekarang juga!

Lompat, Adrien! Cepat!

Kau harus percaya padaku!

Selalu! Ya!

Tidak!

Jika kau tidak segera berubah, kau akan berakhir seperti tumpukan camembert!

Aku tidak bisa, Plagg. Bukan di tempat terbuka seperti ini!

Aku yakin Ladybug punya rencana! Aku mempercayai dia!

Jangan takut, Adrien! Aku akan menangkapmu!

Jika memang Kau adalah Cat Noir, maka ubahlah, nak!

Ayo, nak!

Cat noir, tolong!

Jatuhkan Ladybug!

Gorizilla, dapatkan mereka kembali! Dan jangan mengacaukan saat ini!

Aku hanya tahu aku bisa mengkaulkanmu, Mila... Uh! Kepik!

Adrien! kau aman!

Anting-anting kau berkedip.

Tidak akan lama sebelum aku mengubah kembali! Tapi jangan khawatir.

Cat Noir akan segera datang untuk mengurus semuanya!

Kau boleh pergi! Aku akan menahannya!

Tidak. aku ingin Kau menemukan tempat yang aman untuk bersembunyi!

Oh! BAIK!

Kau tidak boleh lewat!

Radiant... Carefree... Dreamy... Adrien, wewangiannya!

Sekarang kau tidak akan bisa mengendus Adrien, kan? Silakan, coba!

Aku datang, Adrien!

Aku pikir kau kehilangan dia!

Sepertinya begitu! Tahu di mana akuma-nya?

Kau akan berubah kembali. Tinggalkan aku disini

aku akan bersembunyi sementara aku menunggu Cat Noir muncul.

Tetapi bagaimana jika supervillain menemukanmu?

Dia adalah pengawalku! Dia tidak akan menyakitiku!

Tentu saja! Aku tahu bagaimana kita bisa menjebaknya!

Dengan cara ini, aku akan punya waktu untuk mencari tahu di mana akuma-nya!

Temui kita di kereta bawah tanah. Adrien setuju untuk bertindak sebagai umpan,

tapi kita benar-benar membutuhkan kau dan bencana Kau untuk membuat ini bekerja. lebih cepat!

- Bagaimana jika Cat Noir tidak muncul? - Oh, dia akan melakukannya. aku percaya padanya.

Kau benar. aku yakin dia akan berada di sini.

Kelinci apa yang kau rencanakan untuk keluar dari topimu sekarang?

Kau tidak bisa menjadi Cat Noir dan Adrien secara bersamaan!

Dan bagaimana jika aku bisa?

Aku butuh bantuan!

Adrien!

Dia datang.

Cepatlah, Cat Noir!

Disini!

Mengapa kau tidak memilih seseorang dengan ukuran kau sendiri?

Jangan khawatir, Adrien. Aku tidak akan membiarkan dia menyentuh rambut di kepalamu!

Adrien dan Cat Noir, berdampingan?

Jadi aku salah! Sama baiknya!

Gorizilla, ambil Cat Noir's Miraculous dan selesai dengannya!

Merindukanku! Merindukanku lagi!

Itu dia, orang besar. Ayo, sedikit lagi...

Sana!

Bencana alam!

Ini adalah Pengiriman Cat Noir Express. Apakah kau memesan binatang raksasa, Milady?

Aku tahu aku bisa mengkaulkanmu!

- Di mana Adrien? - Dia aman!

Aku sangat menyesal, tetapi aku harus mencari di sakumu!

Kau disini!

Saatnya untuk tidak melakukan kejahatan!

Gotcha!

Selamat tinggal, kupu-kupu kecil.

Miraculouses Ladybug!

- Pound itu! - Pound itu!

Suatu hari, aku akan mencari tahu siapa Ladybug dan Cat Noir sebenarnya!

Dan ketika aku melakukannya, Aku akan membuat mereka membayar untuk selamanya!

Adrien, kau baik-baik saja?

Dia baik-baik saja! Lihat, jika aku jadi kau, aku tidak akan terlalu lama bergaul.

Kecuali jika kau tidak keberatan mengungkapkan identitas rahasia kau kepada kita semua.

Sampai jumpa, Adrien! Sampai jumpa, Kitty! Melotot!

Harus bubar juga! Terima kasih atas bantuanmu, Adrien!

Itu luar biasa! Aku membantu Cat Noir menyelamatkan Paris dari kera besar yang jahat itu!

Aku tahu aku bisa mengkaulkanmu.

Aku minta maaf aku harus meminta kau untuk berdiri untukku sebelumnya.

Kau pasti berpikir aku tidak terlalu berani.

Kau bercanda? Aku harus berada dalam posisi Adrien selama beberapa menit!

Mimpi menjadi kenyataan!

Aku benar-benar minta maaf telah memposting foto itu di Internet. kau pasti marah padaku.

- Apakah itu emailmu? - Ya.

Jika kau bisa berhenti berlari setelah aku berteriak, aku yakin kita bisa menjadi teman.

Aku berjanji, Adrien!

Oh, Tikki! aku pergi ke bioskop bersama Adrien! Ini hari terbaik dalam hidupku!

Oh tidak! aku pergi ke bioskop bersama Adrien dengan piyama,

memakai kacamata lucu dan handuk!

Ini adalah hari terburuk dalam hidupku!

Alya!

OK, Marinette, kita semua melihat foto kau online, tetapi kita benar-benar tersesat!

- Kita membutuhkan sendok! I> - Benar. Tidak terkejut!

Aku hanya akan berubah, maka aku akan segera ke sana. Tunggu. Dimana kau

Di Kolam renang? kita masih menunggu, Nona!

Duduk, Adrien.

Yang harus kau lakukan hanyalah bertanya kepadaku.

Maafkanku, Ayah. aku mencoba berbicara denganmu, tetapi kau sangat sibuk.

Bahkan, aku selalu merasa seperti kau tidak ingin berbicara sama sekali, jadi...

kau seharusnya percaya padaku, nak. Kita harus bisa saling percaya.

Jika kau mulai menyembunyikan kebenaran dariku,

maka secara alami Aku akan mulai membayangkan segala macam hal.

Benar, Ayah. Terima kasih.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.