All language subtitles for Johnson s02e10 Altar Call.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Knocks On Door]

[Greg] Grand rising, King!

- Man, chill with all that.

What do you want, Greg?

Hey, why I gotta want something?

"Grand rising, King"? That's a red flag!

Yo, anyone that leads with that definitely wants something.

(sighs) Look, man, I have been trying to eliminate the N-word from my vocabulary.

So, I'm trying to replace it with "King".

Guess you gonna be using "King" a lot then, huh?

I'm saying... [He Laughs]

- Yo, man, look.

I'm just stopping by to check on my friend,

making sure you're cool from everything that happened the other day.

- Oh.

No, I'm good!

You know, I've been using eye drops so I feel OK this morning.

So, you're good? - Mm-hmm.

I am good, man. Thank you.

So, uh, what's for breakfast?

- Ha, see? There it is. - No, no!

Nah, I see what you doing, I knew you wanted something!

You know, I'm technically unemployed.

And your fridge stays stocked, so, uh,

stop being selfish, man!

Yeah, no I--

Well, I was gonna say "go ahead" but--

- Yeah, no, I'm good. - Alright.

I know where everything is.

Wow.

[**]

[Birdsong]

[Panting]

Ooh-wee, now that's impressive!

What you training for, the "Mr. Steal Yo Girl" Olympics?

[Omar Laughs]

- Unc!

Maybe you should throw some sneaks on

and come out here and run a few laps with me!

- Mm-mm, I strain muscles I don't even know I have!

How you doing, baby boy? - (laughs) I'm good.

Why you avoiding me like you owe me money?

Listen, man, I'm sorry for not returning your calls, Unc.

I've just been going through it.

I heard.

Who told you?

You already know.

Greg?

He's a good friend, but the boy sings like Luther.

[Omar Sighs] Big Luther, not skinny Luther.

[Eugene Laughs]

Hey, uh, how you holding up?

[Omar Sighs]

- I never thought I would be in this situation, Unc.

To be honest, I'm feeling a little alone.

Even with all your friends supporting you?

Sometimes, you can have all the support in the world and still feel lonely.

Especially when you're the only one that has your feet to the fire.

Oh, yeah, happens to the best of us.

[Omar Scoffs]

Happens to the best of us?

Come on, man. You're a Johnson.

Bite the bullet, brush yourself off, and keep moving.

You know, when one door closes, another one opens.

Unc, I am not looking for another door to open.

Come on, people lose people every day.

But you know what? I'ma hook you up.

It's gonna be a good situation for you.

Hook me up with what?

Unc, people don't get other women pregnant every day!

What are you talking about?

What are you talking about?

I was talking about your business partner walking out on you.

Who did you get pre--

[Omar Sighs]

Damn, Nick Cannon!

I was here trying to motivate you in business .

Looks like you need motivation in birth control!

What the hell?!

Damn...

- It was Bianca.

It's the dumbest thing I've ever done, Unc.

Now I know this is no excuse but Naomi and I were separated.

I had one too many drinks and...

Look, I felt vulnerable and lonely.

[He Laughs]

What's so funny?

You know that only women get to use that excuse.

Nobody respects a man who can't control his emotional state.

So, we're not supposed to feel?

I think you done had enough feelings.

Look, I don't make the rules. Don't shoot the messenger.

[Omar Scoffs]

There's no coming back from this.

I mean, it was hell just to get to this point.

My marriage is over. I've already accepted it.

She'll never forgive me.

Maybe you're right.

Naomi doesn't seem like the kind to play stepmom.

But I know this for sure.

Time heals all.

Anger is like poison.

And eventually, it becomes easier to forgive

than to walk around with all that hurt.

Good luck, nephew.

Thanks, Unc.

Unc!

- Yeah?

What was that you wanted to hook me up with?

A job.

I need somebody to run my cigar lounge.

Maybe we could even talk partnership

if it works out right.

That's love, Unc.

Always!

You got some salt?

Yeah.

- Wow, alright.

[Greg Clears Throat]

Yep.

Hey, so is, um...

Is Lisa still a fugitive from justice?

Oh, yeah, she's hiding out.

Off the grid. [He Chuckles]

At her sister's house.

[Greg Laughs] Now, of course she keeps

blowing me up, apologizing.

Yo, I'm surprised that you haven't pressed charges yet.

Why would I do that?

Uh, remember when you insisted that I press charges against the water boys

for breaking into my car, huh?

Yeah, that was you, right? - Why are you so petty?

- No!

We're talking about my wife, Greg.

It's just hypocritical is all I'm saying.

I have been thinking about the, uh...

T-The "D" word.

See, I knew it.

I knew it.

Danni?

She here?

Danni!

Yo, Danni is not here.

She's in Memphis!

No, I'm talking about the, uh...

[Jarvis Sighs]

I'm talking about...

Divorce.

Divorce?

Yeah.

Damn!

[Greg Sighs]

Are you sure?

No, no, no, I'm not sure but...

I have been thinking about it.

Aw, man.

[He Inhales]

Damn, that's... [He Exhales]

That's deep, man.

I mean, I never thought it would come to this.

Yeah, and if it does happen, then

I expect to be reimbursed for all the money I spent at your wedding.

Sorry, what?

- Yeah, no, like plane ticket,

(stammering) my tux rental,

'cause if you don't stay married for longer than five years,

then you gotta pay everybody back, man.

- OK. [He Chuckles]

I'm sure you really believe that in your warped mind,

but don't hold your breath.

[Both Laugh]

Uh, it's just...

I think I need to take some time and reflect on my life.

And what's best for me.

You know?

Yeah.

Yeah, no, I hear you.

[Phone Chimes]

Yo, uh...

Check your phone, Greg.

Omar wants us to...

go to church with him.

Church?

Yeah.

Wh...

This isn't...

...possible.

Church?

[He Inhales]

[Clears Throat]

"Beauty is in the eye of the..."

[Muttering To Self]

[Phone Ringing]

Talk to me.

Wow! Answering on the first ring, huh?

I feel special!

Hey, you're my agent!

When you call it usually means there's an opportunity so, uh,

[He Sniffs] how much are we talking?

[She Clears Throat]

Did I interrupt anything?

Just getting ready for a little event later.

What's up?

Uh...

Lil' Day Day--

Alright, look, Nancy.

He's a really talented kid but...

he's not the most professional.

I mean, I turned in the pics and...

[He Chuckles]

He paid me all in singles.

And I'm pretty sure he didn't get those from the bank, so...

I don't think I want to work with him again.

Good.

Because he's dead.

Wait, um...

What?

Apparently, somebody

confronted him outside of his studio last night

and he was shot.

[He Sighs]

Keith.

Are you there?

[He Sighs]

Uh, yeah, it's just I...

[**]

Like, I literally just saw him.

Yeah, such a waste of talent, you know?

Anyway, CNN is asking to use a couple of your photos for the

news segment they're putting together on him.

They're offering $2,000 per photo.

And it'll be great exposure

because I negotiated screen credit.

[She Chuckles]

I'd love to get a few options over to them--

Uh, you know what? I'll call you back, Nancy.

I'm sorry?

I will call you back.

OK, but when do you think you can get those over?

Because they're putting together the news segment now--

Jesus...

[Cheers And Applause]

"If thy brother trespass against thee,

"rebuke him."

- Amen! - Yes!

"If he repents,

"forgive him."

[Congregants Approve] Amen, amen.

But only if he repents! [Applause]

Oh, it's hard to do.

But as Christians, we follow the word of God.

And who are we to question the word of God?

Ask yourself.

"Who do I need to forgive?

"Or who do I need forgiveness from?"

[Inaudible Dialogue]

Forgiveness comes from repentance.

[Woman] Amen!

Amen?

[Congregation] Amen!

Amen!

[Applause]

Amen.

Amen.

Amen!

Amen.

Amen!

[Omar] Amen!

[Omar Solo Claps]

Pastor Allen.

[Omar Sighs]

I'd love to give my testimony.

If that's OK with everyone else.

[Man] Amen.

[Congregants] Amen!

[Cheers And Applause]

- Uh, w-we're running a bit behind,

it's been a busy day of revival, and uh...

I won't take long.

I promise.

Everyone needs to hear this.

[Inaudible]

I sat and listened

to Pastor Allen

talk about forgiveness.

[He Chuckles]

It's an interesting word on the day

I decide to return to church.

I joined the church at seven years old.

You know, religion is a serious thing in my household.

I was this bright-eyed kid that

just loved to be around everybody.

I loved coming to Sunday school because of the candy.

[Laughter]

They had M&Ms and Kit Kats and Snickers...

I mean, you name it.

I attended so much that I started helping out

around the church at ten years old.

More specifically...

I was helping Pastor Allen.

I put the bibles in the back of the pews

and cleaned up trash in the parking lot.

Pastor Allen used to give me a lot of advice.

I trusted him.

And one day after a long day of church chores...

Pastor Allen...

gave me a ride home.

And before getting out of the car,

[Uneasy Music]

Pastor Allen...

...reached down my pants.

[Congregants Gasping]

- Those are lies, all lies!

Don't touch me!

- [Allen Mutters] Blasphemy!

How d you come into the house of the Lord?!

This was a man I looked up to...

as a father figure.

My parents...

taught me to always respect authority...

and to always trust my pastor!

[Omar Shudders]

[Breathes Shakily]

So, I didn't say anything.

For 25 years, I didn't say anything!

He only stopped because we moved to Southwest Atlanta.

I have to be honest.

I've seen mothers

forgive men for killing their children.

On live television.

And I say to myself,

"It couldn't be me."

[He Cries]

[Omar Crying]

I've tried for 25 years to forgive.

(sniffs) It ain't happening.

- H-He's obviously a liar!

Delusional!

Maybe it's because my transgressor...

...hasn't asked for repentance.

I don't want jail on you.

And I don't want you to suffer.

You're sick.

Maybe one day...

...you'll allow me to heal...

...by following the word.

And repenting.

But until then?

I'm on your neck every chance I get.

Thank you everyone for hearing my testimony.

Get your hands off me!

[Omar] And I tried to forget it.

Tried to block out the memories.

I just didn't want to be laughed at.

[Clicks Tongue]

Or not believed.

I guess it just made me feel like...

...less of a man.

- You were a child, Omar!

The only person who's less of a man is that piece of sh--

- Whoa, hey, Greg!

We're still in the house of the Lord!

God knows my heart.

So, what's next?

[Omar Sighs]

(scoffs) I don't know.

[Warm Music]

Tomorrow.

The day after that.

Just take it one day at a time.

[Greg] Omar.

You are one of the strongest people that I know.

But don't feel like you gotta be strong all the time.

That's what we're here for, man. - Yeah.

Yeah, absolutely.

[Greg] We got your back.

Thanks, bro.

[Fingers Snap]

I love you, man.

[Omar] I love you, too.

I love you, bro.

- Yeah.

I love you too, Jarvis.

- Yeah.

Yeah, I got nothing but love for you, man.

- OK, so here...

Here we go.

- You "got" love for him?

- You, you just can't tell the man that you love him?

- Just tell him.

T-That's what I said.

Did you though?

[Omar] Fellas.

The one thing about Greg...

He's never gonna change.

[Jarvis And Keith Laugh] - He don't change!

[Greg] Y'all trippin'.

- Look-- - I'll take it back.

What?

See, you still can't say it!

- Don't walk away from love.

Claim it! [They Laugh]

Like a river that cuts through the mountains,

my love flows.

From my heart in runs deep like sleep when you count sheep.

Far, far from sheep though.

In the end I creep low

for that inner peace so...

...routine like a...

...free throw.

[Man Laughs] - Mm-hmm.

But the clock... hit zero.

[Fingers Snapping]

Good job, queen! - Yeah!

[Clapping]

Clap it up, clap it up, clap it up!

Man, that joint was smooth right there,

I was feeling that. Y'all felt that?

[Audience Approves] Yeah!

Alright, alright, we have one more poet of the night, y'all.

And it looks like... Heith, Heith.

[Keith] You mean Keith?

- Oh, Keith! Keith, Keith...

I'm sorry, the K looked like an H.

Sorry! Come on up here, Keith.

Clap it up, clap it up, clap it up for Keith!

Alright now, Keith, I hope your poetry is better than your handwriting.

[They Laugh]

Sorry about that. [She Laughs]

Um... [He Clears Throat]

Sorry, I wrote this while I was having lunch

and all I had was this napkin.

And I'm not a poet so this will be short.

But...

It's from the heart.

OK.

[Clicks Tongue] I'm ready.

Roses are red.

[Audience Laughs]

[Man] Really?

Violets are blue.

[Audience Groans] - Oh, wow.

I promise this is going somewhere.

[Man] Really?

I crave for the beauty that is you.

[Audience Murmurs] - OK.

[Keith] I'm in awe of your smile...

...and your booty, too.

[Audience Laughs]

I can't believe that worked.

[Clears Throat]

Your confidence... is confident.

Your thoughts are thoughtful.

Your presence is a gift.

[Fingers Snapping]

[Man] Alright, man.

Your Black skin... is not a sin.

No matter what environment you're in.

- Mm-hmm. - Alright.

[Person Snaps Fingers]

Your hair is happily nappy.

[Snapping]

Your curves are like spoken word.

You can't get enough if you're asking.

[Woman] Hmm.

[Keith] Thank you

for teaching me how to recognize...

...Big Girl Magic.

[All] Aw!

[Cheers And Applause]

[Cheering Intensifies]

Back of a napkin?

(laughs) Really?

When inspiration strikes, you gotta listen.

- I must say I'm...

...slightly impressed.

- Hmm.

I didn't know that you could spit like that.

Yeah, me neither.

But when I heard all the snapping, I guess something just kinda came over me.

And I, um...

I don't want to assume that that poem was about me.

I'm so sorry for what happened.

I should've listened to you, I should've heard, I should've respected your wishes.

I appreciate you.

Coming up here and embarrassing yourself for me.

Yeah, you definitely got brownie points on that one.

Apology accepted.

So... [Sucks teeth]

What do you think?

You think I should start entering some slam competitions?

You know, maybe take this show on the road?

We can go on tour together, hit some coffee shops.

Oh, yeah, see everybody has their gifts, yeah.

Yours is photography!

That's fair. - Yeah.

- That's fair, yeah. - I think so.

* You ooh

* Wanna know about something, something more*

[Whooping And Applause]

[Man] Alright now!

[Woman] OK, Keith!

* And you've been afraid that there's something coming

* something coming that's knocking on your front door *

[Doorbell Rings]

[Plastic Snaps]

[Alarm Chimes]

[Whooshing Sound]

[Glass Cracks]

What the hell are you doing here?

I apologize for showing up to your place unannounced.

I know I'm probably the last person you want to see right now

but I just want to talk.

Does your department know you're here?

I've been on unpaid leave since the incident.

The other cop?

Still working.

Can I come in?

I promise you it's something you'll want to hear.

First, I want to apologize for what happened.

[Jarvis Laughs]

That wasn't me out there, man.

OK, Shaggy.

Pretty sure it was you.

- I mean, it was me.

But I'm saying...

That's not who I am.

I kinda just got lost in the moment.

- Hmm.

- I let my ego and pride take over.

And for that, I wanted to apologize.

Like a man.

[Jarvis Clicks Tongue]

Yeah, well, that sounds good and all but I'm the one

with the fractured eye socket when you slammed my face into the door, no?

Do you know your department refused to pay for my window?

- I can pay for that.

I, it's the least I can do.

(laughs) Yeah, sure. It's not about the money, Officer Nelson.

You can call me Freddie.

I'll call you Officer Nelson.

So is this it?

I mean, is this why you're here?

There's more.

- Hmm.

When you appeared on television for your interview,

I got a call immediately from my dad.

Yeah, I'm sure he was embarrassed by your actions.

I would.

He asked about you.

[Clicks Tongue]

He wanted to know your name,

your full name,

any info I could grab.

So, I logged into your record.

And I gave them your information...

- Yo, wait, isn't that illegal?

So, you just gonna keep breaking the law?!

Technically yes,

but he was asking for a good reason.

[Jarvis Scoffs]

[Slaps Table]

I don't, uh...

What's the reason, man?

Growing up, I always thought I was the only child.

Until I became of age.

My mom and my dad told me that they had a son that was stolen straight from the hospital.

They thought it was an inside job but they couldn't prove it.

They searched 36 years for their son.

No luck.

But when you appeared on that television,

My dad jumped up and said, "That's him!"

"That's him" what?

He believes you're his son.

My brother.

[He Laughs]

You're good!

No, you're good!

'Cause the eye and the tear that you got-- Good!

You almost had me, right?

No, you almost had me.

But there's one little hole in your story.

- What? - I know who my parents are.

And actually, they don't live too far from here.

- I know this sounds crazy. - It does.

'Cause it sounded crazy for me, too.

And I don't have the answers.

I really don't.

But if my dad is right...

Your parents haven't been telling you the whole truth.

I know what you're doing, right?

I know what you're doing!

You're trying to get me to drop the lawsuit against you

but that's too late! You understand?

That train has left the station!

So, I'ma need you to leave!

I'ma leave.

- Alright.

I'm sure I've imposed enough.

You have.

One last thing.

You wouldn't happen to have a birthmark on your right shoulder would you?

Because my dad told me the main thing he remembered about his son...

...was a dime-sized birthmark on his shoulder.

[Clicks Tongue]

Well, there you have it.

No, I don't.

So, we can put this to rest and you can see yourself out.

Understood.

Alright.

Sorry for intruding.

- Mm-hmm.

Now, y'all know how we get down on "On The Scene With Gene" radio.

Yeah, we play the best baby-making music in the city.

I'm surprised we don't get a bill for child support!

[They Laugh] We got the king and queen

of radio keeping you entertained but tonight...

I got a bit of bad news, Atlanta.

Uh... [Clears Throat] Um...

An up and coming rapper, Lil' Day Day, he was killed

on the south-west side of the city.

Now, I know some of you might say that we never played his music on our station and...

But he was apart of our culture and more importantly,

he's a Black man. He was somebody's son.

And now he's just the next rapper statistic,

the next Nipsey or Dolph or King Von and the list...

I don't have to tell you, it goes on and on.

Our Black men deserve to grow old just like everybody else.

But all I can say is-- And it sounds so damn cliche-- is just...

Just put the guns down!

But it's up to you to actually do it, so...

Hit me with something, Queen.

I...

[Soulful Saxophone Plays]

[Omar] Right now, oh... - No.

Whoa! You don't wanna lose, huh?

(chuckles) Not to you!

Ahh, too late!

Dang! [Omar Laughs]

Boy, don't you know I grew up on Mario Kart?

You better fall in line, son!

Really?

Yeah!

I thought the only game y'all had growing up was Pac-Man.

[He Laughs]

First game to ever come out!

Hey, and you would get the smoke on that game, too!

[Omar Chuckles]

You know...

I would like to see you and Mom play Pac-Man.

You think you're funny, huh.

A little bit. [Omar Laughs]

Caleb, um...

I got a question for you.

Yeah?

Well, as you know, me and your mother, um...

We've been living apart for a few months now.

Yeah, Dad, I... kinda noticed that.

[Omar Scoffs]

Well, um...

How would you feel if...

your mother and I never lived together again?

Is that happening?

Um, it's a hypothetical question.

Well, I used to think it was my fault

when I was sitting on the stairs and watching you guys argue

late at night in the kitchen.

But things seemed to be getting better.

[Omar Sighs]

Listen, Caleb.

It absolutely was not your fault.

And I'm sorry that you felt that way.

I had no idea.

You know, honestly, I was unaware that you even heard us.

I'm not deaf, Dad.

[Omar Scoffs]

I guess you're not a little kid anymore.

[Caleb Scoffs]

Nah.

I should start talking to you like a young man.

I mean, things are better between your mother and I.

But you never know what the future holds.

But I just want you to know

that no matter what happens between your mother and I...

* I will be OK, I will...

I'll always be here for you.

* Be OK

* I will be OK...

I'll always be your rock.

Thanks, Dad.

[Kisses]

Boom!

Now, double or nothing!

["Be Ok" By Samoht Plays]

[Phone Chimes]

* Be OK

* Life been calling me

* I gotta clean my energy

* I'm learning that love is the key

* I'm where I'm supposed to be

* Life's been showing me

* Showing me that I can be

* Anything that I believe

* Give me time the world will see

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* Manifesting what I want

* Making sure to pray in the morning

* I like my day to have a certain tone

* So when I look in the mirror

* My self esteem is clearer

* Yeah, I don't wanna have to find myself

* Or nobody else because I know

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* No more worrying, no stressing

* From now on I'm only praying to God, yeah

* Yeah, I'm letting down my guard, yeah

* I know the angels been watching over me

* I feel peace surrounding me

* I will be OK

* I will be OK Yeah, yeah

* I'll be OK I will be

* I will be OK I will be OK

* I will be OK OK

* I'll be OK Yeah

* I will be OK

* I will be OK I believe it, I know it

* I'll be OK I believe it

* I will be OK

* I will be OK I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK

* I will be OK

* I'll be OK

* I will be OK Yes, I will... *

[No Dialogue]

* No matter what's going on

* Hey, no matter what's going wrong

* I'm gonna be, yeah

* I will be OK

* I'll be OK.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.