All language subtitles for Johnson s02e04 Old School.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Rhythmic Knocking]

[Omar] Yo, Greg!

[Greg Snoring]

[TV CHATTER]

[TV] Very well

[They Argue On TV]

-You're ready

Damn, look at this fool here.

[TV CHATTER]

[TV CHATTER] - Greg, wake up!

[TV] You have to arrest all of us

[Greg Continues Snoring]

[Key Clangs]

[TV Turns Off] - I was watching that!

Omar, what the hell are you doin' here, man?

- We were supposed to play basketball this morning, remember?

- That was this morning? - Yes!

I've been calling you.

And then Jarvis and Keith told me they left you at the bar

a little intoxicated, so we got a little worried.

What happened to your head?

- Oh, um...

It was a long night

to say the least.

- Mm...

- Might've had a small, tiny fender bender.

Greg, were you driving drunk?

- Look, LaQuisha has already scolded me, OK, so I don't need to hear it from you.

- Whoa, whoa, whoa, whoa-- LaQuisha, Serena's friend?!

- She... hooked me up last night.

- Hooked you up with what?

- With medical attention and a band-aid, Omar, is that OK with you?

- So, all she hooked you up was with a band-aid?

- I ain't got time for this.

Yo, you need-- - C'mon, you can tell me, Greg.

You can tell me...

- Omar, me and LaQuisha are cool.

She helped me out... as a friend.

- Mm-hmm.

- I'm only helping you because I'm legally obligated

to make sure that you're stable as a licensed practitioner

so I don't get sued.

You understand?

- Is there a site I can leave you a review at, a Yelp for nurses?

[Low Hip-Hop Music]

You know how many drunk driving victims I see in the hospital every damn day

because of people like you?

- That's why I came here and not the hospital.

I ain't want to be like those people.

- It's not a game, Greg.

And it's usually the drunkie who walks away after killing someone!

- I know, I know!

I didn't know how faded I really was.

It won't happen again.

- It better not.

- But you could've warned me

that she was seeing someone.

- Well, that's what happens when you pop up unannounced.

- I wanted to see her.

Talk to her.

- Look...

Serena, she's sensitive, OK?

Her last relationship was with her high school sweetheart.

They were together ten years.

And he never married her.

She felt like she wasted her time.

She didn't want the same thing to happen with you.

[He Sighs]

That's a hell of a night.

[Greg Sighs]

- Me and Serena are done.

For good.

You and Naomi are officially couple goals now.

- I hate that.

I mean, couples only project what they want people to see.

- OK, alright, well make me feel better then.

What issues do y'all have?

- Naomi has been harassing me about going back to church with her and Caleb.

It's annoying!

- That's it?

T-T-That's...

Oh, my God, man...

- Greg, you can not get me to buy into organized religion, man.

Now, you show me a church

I'll show you gossipers, hustlers and pimps.

- Oh, hell no!

Now, I don't need lightning striking my house now.

You gotta go, man.

You gotta go!

- I was leaving anyway.

- Oh, that's how you feel?

Come on, let's go. Yeah. - Anyway!

[Door Alarm Beeps]

Oh! By the way,

so the principal at my son's school is looking for a new maintenance man.

Right up your alley!

I'd reach out if I were you.

- Yeah.

I can do that.

- But before you do that, you gotta clean this up.

Pizza, bottles? C'mon, what would Serena say?

- Do you pay rent here?

- It doesn't matter, man. - Exactly!

- I taught you better than this. - Let's go.

Let's go. - Get your life together please!

- Omar, you big but I'll fold you up, alright?

- Yeah, clean off that table!

["Falling" by Alexa Beckmann-Hawksley Plays]

* Now in love with somebody new

* She don't respect you like I do... *

[Keith] Wow! [Jackee Laughs]

What did I do to deserve this?

- Oh, this ain't for you.

- No?! - Nah, I was doin' this anyway.

[They Laugh]

No, I like to come out here once a week.

Vibe out, write a little poetry.

Wow, those sandwiches look gourmet!

- Hmm, I'm no slouch in the kitchen now.

- I see.

- Oh, and I see you brought the wine!

- Yes.

A delicious blend from

[In British Accent] infamous connoisseur Earl Stevens.

AKA, E-40.

[Jackee Laughs]

- There you are. - [Normal Voice] You know, um...

I've never actually had a picnic before.

- Really?

- Really, like...

I mean, I've done like barbecues in the park with like pork and beans but

this is like...

- How you see it in the movies?

- Exactly. Cheers! - Yeah.

[She Laughs]

[Both] Mm...

[She Sighs]

I love nature.

- Mm-hmm.

- I love food.

- Mm-hmm.

- And I love people-watching.

- OK.

First date.

They met online.

But, uh...

She's not that into him, you know?

- That's the side chick. - (laughs) Oh, no!

And he just told her

that he cannot see her anymore.

- Really? - This is Atlanta, right?

- That's true.

- Side chick capital of the world!

- This is true. [She Laughs]

I mean, nowadays, women play the game better than most men.

- Oh, that sounded like it came from personal experience.

- Yeah, I've been known to wear my heart on my sleeve.

[He Chuckles]

Same.

I try to be on demon time but...

I don't know, I care too much for people.

So, I can't do it.

- My mom always says,

"Keith, you should never change." But...

(chuckles) I don't know, I'm...

...starting to feel like she gave me the wrong advice!

So, let me guess.

It was just you and your mom, only child.

Is it that obvious?

Yeah, well, most emotionally available men

were raised by single mothers.

- Hmm.

You know, I'd actually have to respectfully disagree.

Oh!

OK, this our first disagreement!

[He Laughs]

I'm gonna sit my wine and listen.

- I just feel like

most men who have a strong father figure,

they're able to balance the emotion with the logic

but, I mean, as for me,

being emotionally available hasn't really worked out that well

with women lately.

Well...

It's a turn on for me.

[Upbeat R&B Music Plays]

[He Sighs]

Well then let me find something to cry about right now!

I mean... [She Laughs]

I can go full Michael Jordan meme right now.

- Yeah, let's not do that. - No?

- Don't do that. - Is that too much emotion?

- Absolutely, yes! - OK.

[School bell rings]

It says here you did Uber,

security, and sold Herbalife.

- Yeah, I have a very rich and diverse work history.

- None of which has any experience with maintenance

or electrical work.

- Well, you know, I've been doing handyman work my whole life.

Whenever any of my friends need anything done around the house,

they always call me. So...

- Mm-hmm.

And you have a Bachelor's from Atlanta Tech.

- Mm-hmm.

Yup.

- The kids here can be very extra

so I'm just warning you.

(laughs) I'm really good with kids

so it's not an issue.

- Alright, that's good to know.

Mm-hmm.

- Um...

Everything aside, ma'am,

I know I don't have the credentials or resume like other electricians.

But I can do the job.

You know, I'm really good with my hands whether it's electrical or hardware.

You name it.

I need this job.

I appreciate your passion.

I really do.

But I have to justify this hire.

So...

how about we start with Room 2B?

Yeah, the lights in there,

the, like, tube lights...

- The fluorescents?

- Yeah, the fluorescents.

Um, you work on that outage

and then we'll just take it from there.

See how it goes.

- OK.

- Sound good? - Sounds great.

- Yeah. - Good.

Alright, let's do it.

Today?

Mr. Johnson.

[R&B Music Plays]

- So...

I know we met a few weeks back.

We were able to meet with our board members and, um,

we have the green light to move forward with the investment

in Lightyear Capsule.

[He Gasps] [They Laugh]

Wow.

- It's quite alright, let it out.

[Frank Laughs]

Is there anything you need from us?

- Well, a blank check with your signature should take care of everything!

[They Laugh]

Of course, there's a caveat, um...

Your business plan is asking for $1.5 million.

We don't equate the value of your app that high.

- But the app has so much potential.

If we operated only on potential when we make investments,

we'd be broke.

No offense.

So, what's the offer?

- Harry here thinks we should do 750K for 40% but, uh,

I like you guys.

I'd be willing to do 1 million for 49%

giving you the lion's share.

- Frank is the risk taker.

[Omar Sighs]

Well, I think Tyler and I can agree that this is an incredible opportunity.

We've been developing this app for seven years.

I think it's going to be a great partnership,

and I think we're going to make a lot of money together.

[They Laugh]

Omar, Tyler.

Congratulations, fellas.

We're in business.

[Triumphant Hip-Hop Plays]

- Of course, there is some paperwork that will need to be filled out.

Credit scores, background check, etc.

But after that, we can swing by with the check

for the first 25%.

Sounds good!

[They Laugh]

- Congratulations. - Thank you!

- Congratulations. - Thank you, thank you.

- Congratulations. - Thank you.

- Congratulations, Omar. - Thank you.

[Greg Sighs]

[Electricity Crackles]

Damn!

[He Sighs]

[He Exhales]

[Video] How's it goin' you guys? It's Scott with "Everyday Home Repairs"

and today I'm literally going to show you...

- Hey!

- Oh! [Video Stops]

Hey! - Just came to check on you.

How's it goin'?

- Yeah, I'm just diving in.

I had to identify how your electrical system is set up.

Everyone's different.

[He Chuckles]

[Video] It might sound easy,

but if you haven't dealt with a fluorescent light fixture before

it can be a little bit confusing.

Everything from removing the cover to getting the light--

[Video Stops]

Sorry about that.

- It's OK.

Sounds like you got it together.

[He Exhales]

I'm not gonna let you down, Mrs. Brooks.

- It's Ms. Brooks.

Ms. Brooks.

Got it.

Well hey, look, I know you're a very busy woman.

So, I appreciate you comin' down to check on me.

- I'm just doin' my job.

- Oh.

I'll let you get back to it.

OK.

[Hip-Hop Song Plays]

Just five more years, Gene.

I got an email just this morning

from the social security benefits, can you believe that?!

[Eugene Laughs] Had me shook!

That soon, old man?

Yeah, you know, time waits for no man.

You remember when we was in high school and the teacher

asked you what you wanted to be when you grew up?

And you said, "I wanna be a pimp!"

[Gene Laughs] I almost made it!

I almost.

You've done great for yourself.

After I retire, I'm gonna do it.

Do what?

Man, leave the United States for the motherland!

Now, when did you decide that?

Listen man, I did that test that tells you about your heritage,

and they found out that I'm 61% Nigerian.

I tried some of that fufu,

and it was outstanding!

[Booker Slurps] Well that explains that dashiki.

Now, you do know when they take your DNA, they use it to solve old crimes.

So you ever robbed a bank, it is bye-bye Booker!

The statue of limitation is already up!

Now Booker, stop fooling yourself.

You are not going anywhere!

I'm serious, man!

Don't you know that woman that you introduced me to,

she changed my life!

I think she might be the one!

You talkin' about Sherry?

You just met her, man!

It's called manifesting!

All the young people are doin' it!

Well then you know what? Congratulations, man.

Hoo, thank you 'cause at least now you'll stop harassing me about Val's friends

and stop tryin' to learn the words to "Ciara's Prayer".

Oh, thank God. I'll say amen to that!

- Amen! - Whoo!

So if 61% of you is goin' back to Nigeria,

when the 39% of you gonna give me my money you owe me?

[Booker Chuckles]

It's goin' overseas, too!

[They Laugh]

There they go, there they go, what's up, fellas?

Hey!

Dream team!

[Overlapping Chatter]

- What's up, big man? What's up?

Y'all walk in like a boy band.

What are y'all, the Johnson 5?

[They Laugh]

As long as I'm Michael.

Come on, man. You ain't even Tito!

[Jarvis] Uh, hey,

this is my wife's best friend's husband, Kevin.

- Yeah, he's interested in playing poker with us.

Now, you said anybody new has to check in with you.

[Omar Laughs]

Hey, guys. Nice to meet you.

You know, any new player has to go through a rigorous line of questioning

before being invited in, I mean, we've been at this for a while.

We've got to be very careful who we let in.

I understand.

How long you been playing?

Started off in college as a hobby with my buddies

and, uh, got pretty decent at it.

[Booker] Hmm.

Oh, college. OK.

My question is do you believe in reparations?

- Don't answer that, OK? You won't win.

I plead the fifth.

Just know...

I've learned and grown a lot from my buddy Jarvis here.

- Ah, he just lookin' for that cookout invite.

(scoffs) Won't be no food by the time he get there!

[They Laugh] - Hey, hey, forget the food.

I've got a serious question for you, Kevin.

So, we got a tournament next month.

What can I get you to drink?

You know because, uh,

we try to make sure that every player has his drink of choice

at our tournament.

No, thanks. I don't really drink when I play poker.

I'm easy-going! [He Chuckles]

Just an unsweetened iced tea, maybe.

- Mm, are you recovering?

That's very interesting, um...

Come to think of it,

I think our tournament's all full.

But I will definitely let you know if something opens up.

Oh, OK.

Uh, no worries! [He Chuckles]

Yeah, uh, thanks anyway.

I'm gonna hit the bar, Jarvis.

- Yeah, OK.

[Stammers] Uh, yeah, listen. Hey, I'll come with you.

Yeah, actually, I'm gonna get some drinks.

[Omar] Well, um,

that was awkward.

I did not trust that guy as far as I could throw him.

[Phone Chimes]

- Ooh, look at God!

My Nubian queen is checking on her king!

I didn't know you were dating somebody, Booker.

Congrats, man!

'Cause it was none of your business, Greg!

[Eugene Laughs]

That's the problem with you young g ! s

Puttin' all your business out on social media.

You're supposed to keep it between you and the Lord.

[They Laugh]

Hey, well I'm happy for you, man, congrats!

Well, thank you, Keith.

But don't congratulate me. Congratulate her.

'Cause I'm the prize!

- Oh, my... [They Laugh]

Y'all did good.

- Good work.

- Goodnight!

Good job, Danni!

- Same, Kenya. Same, girl!

- Gosh!

Oh, that was a great turnout.

Well, I mean it could've been a lot better.

But like I always say, people just don't stay on code.

What do you mean?

Well, believe it or not,

there's folks online who think we're out here wasting our time.

They feel like marching and protesting is a thing of the past.

They're online trying to tell you what you should and shouldn't be doing

when they ain't doing nothing!

- To each his own.

I just feel like we should be attacking institutionalized racism

from all angles.

- Mm-hmm. - I mean, we fight over protesting,

we fight over marching, we fight over boycotts.

We fight over a vaccine.

Which I still ain't getting!

And that's your choice...

[Danni Sighs] You want me to walk you home?

Nah.

I'm only a few blocks away.

You sure?

Kenya... [She Sighs]

[Electricity Crackles] - Oh!

[Danni] Oh, I'm sure. [Kenya Laughs]

Every woman should have one, OK?

Where did you even get that?!

Girl, Amazon.

$20.

- (laughs) Bye.

- Bye. Good work today!

- Good work!

[Kenya] That was good.

Yeah...

[She Sighs]

[Hums To Herself]

[Knocking Sounds]

[Sinister Music]

Hello?

I got a taser!

And I'm not afraid to use it!

[She Shrieks]

[Panting]

[Bangs On Door]

[Phone Ringing]

What's up, Danni?

What's goin' on?

(panting) Jarvis!

Somebody's in my house!

Wait, what?!

Someone's in my house!

- [Stammering] Lock the door, I'm on my way!

Danni...

[Engine Revs]

[Omar] Hey, Unc!

[Eugene] Hey, nephew,

good to see you, man. - Hey, yeah, I'm 'bout to roll out.

The fellas just left.

OK, you be careful.

Yeah, I will.

Unc, I got a question.

[Eugene] Mm.

What was that all about with Kevin?

- Ah, well you know.

I grew up rollin' dice and counting cards

and there's one thing that I read much better

than I do cards, and that's people.

And I knew that that Kevin was a poker shark the minute he sat down,

especially when he said he don't drink when he plays.

Wait, what?

- No, no, no pro players,

they never drink when they play.

Like, they gotta keep a sound mind.

But it was something else that was off about that cat, man.

Like, he had his poker face on even tonight.

Well, Jarvis had issues with him before. - Mm-hmm.

They're trying to smoothen out now.

Yeah, some things ain't worth fixing, man.

- Yeah, yeah you right.

So, Unc, what you doin' this weekend?

Well, uh, I gotta do honey-dos with Aunt Val.

We'll probably go get some plants or something...

- Oh, man, don't tell me you're a plant dad now!

- You know how hard it is taking care of some damn plants?

Unc, all you gotta do is water the plants!

- Plants are the new puppies for these women, man.

You've gotta water 'em with plant food,

you gotta talk low to 'em.

- Oh, stop it, Unc. Stop it!

- See, your big, strong ass, you don't know plants!

Plants have feelings, too.

[Omar Laughs]

OK, I'll take your word for it.

But listen, I'm taking Caleb on a little nature retreat,

you know, just to connect, guys weekend.

I'd love for you to roll, Unc.

Ah! So, it's that time already?

- Man, listen.

I mean, he's not doing anything worse than what we were doing as teenagers

but, you know, his mom's a little, you know, more--

- Caring?

She cares more, caring?! - No, no, of course not!

Of course not. [Eugene Laughs]

He just needs this masculine energy.

- Well, I could be convinced to go

but you know I got a rider. Now, I ain't no diva or nothin'

but I'ma need some things. I'ma need a bottle of VSOP,

and, um, peanut M&Ms, all yellow.

If I see red, one red,

my ass is at home to take care of them plants.

- You're gonna do your nephew like that?

- Yes, yes!

- (sighs) All right, Unc.

- Alright.

Consider it done.

- My pleasure, can't wait!

I'ma see you in the woods this weekend!

- I can't wait!

Can't wait.

In the woods.

Three Black people in the woods.

Oof! What could go wrong?

[Suspenseful Music]

[Door Knob Rattling]

[Rattling Continues]

[Door Bursts Open] Danni, it's me, it's me!

It's me, it's me, it's me!

[Danni Panting] It's me, it's Jarvis.

Give it, I got it. I got it.

Come here, I got you, I got you.

I got you. You OK?

- Jarvis, there was a man in my house.

- OK, OK. - There was a man in my house!

- I've got you, I've got you, let's get out of here. Come on.

Let's go.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.