Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:06,702
Hey Nancy, it's Keith.
I'm here. Been here for a little while now.
2
00:00:06,745 --> 00:00:09,705
And uh, Lil Dae Dae is
a little late- late.
3
00:00:09,748 --> 00:00:14,492
So I'm gonna wait about
10 more minutes before I decide to roll up
4
00:00:14,536 --> 00:00:17,495
[Engine Rolling]
5
00:00:17,539 --> 00:00:20,020
[lowly] He's just fashionably
late.
6
00:00:20,063 --> 00:00:24,024
Yeah I just got here. 'Bout
to shoot this crazy new single that I just did.
7
00:00:24,067 --> 00:00:26,200
Yeah man, I got a new single.
I ain't gon' lie--
8
00:00:26,243 --> 00:00:28,506
Hey so nice to meet you, I'm...
9
00:00:28,550 --> 00:00:30,987
a human being.
- Yeah. - You must be the picture man?
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,424
Yeah, photographer, Keith.
11
00:00:33,468 --> 00:00:34,947
Keith. Yeah whatever.
12
00:00:34,991 --> 00:00:38,603
Aye, um...where the yams at?
13
00:00:38,647 --> 00:00:41,128
- Uh, the yams?
- Girls. Women.
14
00:00:41,171 --> 00:00:43,304
- Let me hit you right back.
- For our shoot?
15
00:00:43,347 --> 00:00:46,568
So the concept was that,
you're gonna be on the train tracks,
16
00:00:46,611 --> 00:00:49,571
and then I'm gonna photoshop
a train coming behind you to hit you
17
00:00:49,614 --> 00:00:52,965
but you don't care 'cause
you're just chillin' like a boss.
18
00:00:53,009 --> 00:00:56,578
- Remember?
- I ain't gon' lie, when you told me that I was on medication
19
00:00:56,621 --> 00:00:58,797
But, let me tell you somethin'.
I got somethin' better in mind.
20
00:00:58,841 --> 00:01:01,800
- Yeah. I thought I sent it
over to you. - Hm. Uh, no.
21
00:01:01,844 --> 00:01:04,412
- You didn't.
- Tell him your idea man.
22
00:01:04,455 --> 00:01:06,283
- You see all this space
out here? - Mhm.
23
00:01:06,327 --> 00:01:09,460
We at least need like 30,
even maybe 40--
24
00:01:09,504 --> 00:01:12,463
- Let's go 50!
- We'll go 50.
25
00:01:12,507 --> 00:01:15,162
We need 50 females out here.
26
00:01:15,205 --> 00:01:18,252
- With a camel.
- A camel? - Camel.
27
00:01:18,295 --> 00:01:20,254
Yeah, you know the camel
with the hump in the desert?
28
00:01:20,297 --> 00:01:22,473
I'ma ride on the camel
with the girls in the back.
29
00:01:22,517 --> 00:01:24,693
- We got the guns in the air.
- Buh-buh-buh boom!
30
00:01:24,736 --> 00:01:26,999
- Yeah man, we goin' to war
with a army. - Like Choppa.
31
00:01:27,043 --> 00:01:29,350
Cool, uh, cool cool cool. Um...
32
00:01:29,393 --> 00:01:32,179
- Can I, can I talk to you
for a second? - What's up? Come on.
33
00:01:32,222 --> 00:01:35,182
One second Dae Dae.
Just one second.
34
00:01:35,225 --> 00:01:40,187
Listen, I appreciate
the creative genius that is Lil Dae Dae, but,
35
00:01:40,230 --> 00:01:44,016
we don't have the money
or time to make any of that happen.
36
00:01:44,060 --> 00:01:45,583
Man, you know he gon'
be pissed man.
37
00:01:45,627 --> 00:01:48,586
- Your budget is $500.
- Plus 10% for your agent.
38
00:01:48,630 --> 00:01:51,633
Yeah, that's still not enough.
39
00:01:52,982 --> 00:01:55,289
[Sighs]
Alright man, well look.
40
00:01:55,332 --> 00:01:57,813
We'll stick to the original
plan. Let me talk to him.
41
00:01:57,856 --> 00:02:00,903
We got to hurry up 'cause
I know he hungry, and he tryna go to Waffle House.
42
00:02:00,946 --> 00:02:03,253
- We all love Waffle House.
- Aight, I'ma holla at him.
43
00:02:03,297 --> 00:02:05,212
Okay, thank you.
44
00:02:05,255 --> 00:02:07,170
Alright, we gon'
have to calm down.
45
00:02:07,214 --> 00:02:10,173
[whispering]
- We won't have a camel? - Nah, we don't have no camel.
46
00:02:10,217 --> 00:02:13,220
- Why we can't get no camel?
- I dunno, he's trippin'.
47
00:02:18,181 --> 00:02:21,097
Oh, I'm so sorry
I'm late you guys.
48
00:02:21,141 --> 00:02:23,055
The maintenance man
just quit
49
00:02:23,099 --> 00:02:26,929
because the kids put superglue
in his work gloves.
50
00:02:26,972 --> 00:02:29,627
And this school is in need
of some dire repairs.
51
00:02:29,671 --> 00:02:31,673
It's fine.
We totally understand.
52
00:02:31,716 --> 00:02:36,286
And we got your message
but I think there's been some kind of misunderstanding.
53
00:02:36,330 --> 00:02:39,289
Our son doesn't even
like girls like that yet.
54
00:02:39,333 --> 00:02:41,248
Right Caleb?
55
00:02:41,683 --> 00:02:45,426
Right, Principle Brooks
I think we can all understand that
56
00:02:45,469 --> 00:02:48,429
Caleb's at the age where
he might be starting to have some...
57
00:02:48,907 --> 00:02:51,867
you know, thoughts.
- Thoughts?
58
00:02:51,910 --> 00:02:54,870
What kind of thoughts Omar--
Caleb are you having thoughts?
59
00:02:54,913 --> 00:02:56,480
That's no excuse.
60
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
We have a code of conduct
here at Pinebrook.
61
00:02:59,527 --> 00:03:03,661
Kids are expected to treat
everyone with respect.
62
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Caleb, what exactly did you
say to the girl?
63
00:03:06,360 --> 00:03:09,319
Oh it's not what he said,
it's what he wrote.
64
00:03:09,363 --> 00:03:14,019
He passed this on to one
of the students in the biology class.
65
00:03:14,063 --> 00:03:17,458
[Sighs]
Oh. Oh wow.
66
00:03:17,501 --> 00:03:20,200
You want to do what
to her what?
67
00:03:20,243 --> 00:03:23,203
- Caleb, you wrote this?
- Wait, wait.
68
00:03:25,509 --> 00:03:27,903
Aye, I'm noticing
some typos here.
69
00:03:27,946 --> 00:03:30,210
Now we should be talking
'bout that.
70
00:03:30,253 --> 00:03:34,039
Mr. Johnson. We are not here
for the typos.
71
00:03:34,083 --> 00:03:37,869
Luckily the teacher confiscated
the letter before the student read it.
72
00:03:40,263 --> 00:03:42,787
We're gonna have to suspend
Caleb for three days.
73
00:03:42,831 --> 00:03:45,790
- Three days?
- What? That seems like a little bit much.
74
00:03:45,834 --> 00:03:47,488
It was seven.
75
00:03:47,531 --> 00:03:50,839
I was able to talk to my
colleagues and get them to agree to three.
76
00:03:50,882 --> 00:03:54,321
Some of the other students,
they are easily influenced.
77
00:03:54,364 --> 00:03:57,411
So, now is the time to set
a strong example.
78
00:04:01,502 --> 00:04:04,592
So I don't have to go to school
for three days.
79
00:04:04,635 --> 00:04:07,377
Yes. It's your punishment
for paying more attention
80
00:04:07,421 --> 00:04:10,337
to your little girlfriend
than your teacher.
81
00:04:11,338 --> 00:04:13,340
I think I deserve
the full seven.
82
00:04:13,557 --> 00:04:15,777
Boy get in the car!
83
00:04:15,820 --> 00:04:19,955
Caleb, look, we're not saying
you can't express how you feel about someone,
84
00:04:19,998 --> 00:04:22,958
but what we're saying is
what you put in that letter was inappropriate.
85
00:04:23,001 --> 00:04:26,004
You gotta be more respectful
when it comes to girls son.
86
00:04:26,657 --> 00:04:29,617
You understand?
87
00:04:31,532 --> 00:04:33,882
- Get in the car, we'll talk
about it later. - Okay.
88
00:04:40,628 --> 00:04:45,502
So, do you think it's
a coincidence that he wrote the letter while he was
89
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
We have ourselves a teenager.
90
00:04:48,418 --> 00:04:51,378
- And apparently
a smooth talker. - Yeah.
91
00:04:51,421 --> 00:04:53,858
- But we were worse.
- Mm-mm. Not me!
92
00:04:53,902 --> 00:04:56,513
I was an angel.
93
00:04:56,557 --> 00:05:02,258
Okay, okay, maybe I did play
with Barbie and Ken without any clothes on.
94
00:05:02,302 --> 00:05:05,566
Yeah. And maybe I did
sneak downstairs to watch the spice channel.
95
00:05:05,609 --> 00:05:08,569
Wait, didn't you tell me
it was all distorted and scrambled?
96
00:05:08,612 --> 00:05:10,353
Yeah, you couldn't see
a damn thing.
97
00:05:10,397 --> 00:05:13,356
But if you looked hard enough,
98
00:05:13,400 --> 00:05:14,923
you could see a nipple.
99
00:05:16,620 --> 00:05:20,885
But Omar, these kids got
everything right under their thumbs with these phones now.
100
00:05:20,929 --> 00:05:21,930
I know.
101
00:05:21,973 --> 00:05:24,498
Look, I'll talk to him.
102
00:05:25,063 --> 00:05:26,587
I just need to figure out
what to say.
103
00:05:26,630 --> 00:05:28,806
Kids are grown these days.
104
00:05:28,850 --> 00:05:33,594
Just, tell him we lied all those
years ago and babies actually don't fall out of trees.
105
00:05:33,637 --> 00:05:36,597
Well I seriously doubt
that he doesn't even believe that.
106
00:05:36,640 --> 00:05:39,295
Right.
107
00:05:39,339 --> 00:05:43,604
Hey yo mom, do you think we
could get some McDonald's on the way home.
108
00:05:43,647 --> 00:05:46,607
[Both in Unison]
Boy you got McDonald's money?
109
00:05:46,650 --> 00:05:47,825
[Sighs] No.
110
00:05:47,869 --> 00:05:50,872
Oo.
111
00:05:52,482 --> 00:05:55,442
- Why are we like this?
- I don't know, but that's your son.
112
00:05:55,485 --> 00:05:58,532
That's your son.
113
00:05:58,575 --> 00:06:01,535
So um...
114
00:06:03,450 --> 00:06:06,496
- See you later?
- Yes. Just don't be late.
115
00:06:06,540 --> 00:06:09,499
- I won't. I promise.
- Okay.
116
00:06:20,467 --> 00:06:24,035
[Sighs]
117
00:06:29,345 --> 00:06:31,565
Yo Apple is foul for this Omar.
118
00:06:31,608 --> 00:06:35,743
Look, I paid $1000 for my iPhone
for them to remind me about something I want to forget?
119
00:06:35,786 --> 00:06:38,789
[Laughing]
What's so funny?
120
00:06:39,486 --> 00:06:43,751
So you're telling me you're mad
that your phone brought up a flashback video
121
00:06:43,794 --> 00:06:47,407
of you and Serena?
- Perfectly edited with music and everything bro.
122
00:06:47,450 --> 00:06:49,626
It was actually kinda nice.
123
00:06:49,670 --> 00:06:51,672
- Look I think I'ma head
over there. - Oh, Greg, no, you're givin'
124
00:06:51,715 --> 00:06:53,891
- Leave her alone.
- Omar,
125
00:06:53,935 --> 00:06:57,547
sometimes women want you
to chase them to show them that you still care.
126
00:06:57,591 --> 00:07:01,769
That is true, but Greg you
have to stop rushing back into relationships.
127
00:07:02,422 --> 00:07:05,381
That's your problem.
Take some time for yourself.
128
00:07:07,470 --> 00:07:10,168
You're right. Thank you.
129
00:07:10,212 --> 00:07:13,520
- Alright?
- You're still going over there, aren't you?
130
00:07:13,563 --> 00:07:16,436
- Headed there right now
as we speak. - Damn.
131
00:07:16,479 --> 00:07:19,439
Talk to you later.
132
00:07:19,482 --> 00:07:22,442
Waste of my time.
133
00:07:25,401 --> 00:07:28,317
[R&B Vocalizations]
134
00:07:46,466 --> 00:07:49,425
[Knocking]
135
00:07:51,514 --> 00:07:53,951
Can I help you?
136
00:07:53,995 --> 00:07:56,954
- Uh yeah, I'm lookin'
for Serena. - Yeah?
137
00:07:56,998 --> 00:07:59,653
Who are you?
138
00:07:59,696 --> 00:08:03,700
- I'm uh--
- Oh, you know what, my bad. She told me you'd be stopping
139
00:08:03,744 --> 00:08:06,703
Do me a favor man, pay
close attention to the hedges on the side.
140
00:08:06,747 --> 00:08:08,792
- They're lookin' really bad.
- And you are?
141
00:08:08,836 --> 00:08:11,795
- Lenny.
- Lenny. Lenny...
142
00:08:13,144 --> 00:08:17,584
- Is Serena home?
- Uh, she's working. But you can deal with me. I'm the man
143
00:08:17,627 --> 00:08:20,587
Oh you're the man of the house?
144
00:08:21,326 --> 00:08:24,286
- And you live here?
- Just moved in.
145
00:08:24,329 --> 00:08:27,289
- Is there a problem?
- Oh, there's no problem.
146
00:08:27,332 --> 00:08:29,073
No problem.
147
00:08:29,117 --> 00:08:32,076
Just let Serena know that
Greg stopped by.
148
00:08:33,861 --> 00:08:35,906
Greg huh?
149
00:08:35,950 --> 00:08:37,560
I know that name.
150
00:08:37,604 --> 00:08:40,563
You're the one that fumbled
the bag.
151
00:08:40,607 --> 00:08:42,217
So, she told you about me?
152
00:08:42,260 --> 00:08:46,221
Eh, you know, this is just
typical, jealous ex-boyfriend behavior.
153
00:08:46,264 --> 00:08:47,875
Stopping by a house unannounced.
154
00:08:47,918 --> 00:08:50,878
- Thought that only happened
in the movies man. - Jealous huh?
155
00:08:51,748 --> 00:08:55,360
In order to be jealous,
I have to want something that you've got.
156
00:08:56,971 --> 00:09:00,627
- I don't want her anymore.
- Well if you didn't want her anymore, you wouldn't be here.
157
00:09:01,715 --> 00:09:04,631
I'm only here so I can't say
that I didn't try.
158
00:09:04,674 --> 00:09:07,634
Now that I did try, I'm good.
159
00:09:07,677 --> 00:09:10,637
- Yeah?
- Yeah.
160
00:09:13,422 --> 00:09:15,337
Have a good day Lenny.
161
00:09:15,380 --> 00:09:18,340
Yeah. You too Greg.
162
00:09:18,383 --> 00:09:21,343
[Upbeat Music]
163
00:09:27,175 --> 00:09:30,134
Gang, gang we outside.
Come on, flick me up, get me ready.
164
00:09:30,178 --> 00:09:32,049
Get me right.
165
00:09:32,093 --> 00:09:35,052
Alright.
166
00:09:35,096 --> 00:09:37,968
[Camera Clicking]
Okay!
167
00:09:38,012 --> 00:09:40,580
That was pretty good, how about
we get one with you and a smile?
168
00:09:40,623 --> 00:09:42,625
- Ah, nah.
- Yeah, he don't smile.
169
00:09:42,669 --> 00:09:45,585
- Huh? Oh.
- He's a rapper, he doesn't smile.
170
00:09:45,628 --> 00:09:49,937
Okay, um, keep doing
what you're doing then.
171
00:09:49,980 --> 00:09:52,940
So wait, so look, he's short.
172
00:09:53,462 --> 00:09:55,638
- So we have to
make him look tall. - Okay...
173
00:09:55,682 --> 00:09:58,772
- You need to shoot like--
get a little lower. And shoot up like this.
174
00:09:58,815 --> 00:10:01,731
- Little lower. You got it?
- Yep, I'm on it. - Zoom in.
175
00:10:01,775 --> 00:10:04,734
- I'm on it, yep, okay.
- Little lower. Yeah, perfect.
176
00:10:04,778 --> 00:10:07,737
Perfect, perfect. My boy.
177
00:10:07,781 --> 00:10:10,914
Okay. Alright I think we
got these, uh...
178
00:10:10,958 --> 00:10:12,699
How about you change
into your next outfit.
179
00:10:12,742 --> 00:10:15,353
I ain't got no other outfit.
180
00:10:15,397 --> 00:10:18,356
Yeah. He only got one outfit.
181
00:10:18,400 --> 00:10:21,359
Of course he does.
182
00:10:21,403 --> 00:10:24,362
Alright um, how 'bout
we take five?
183
00:10:24,406 --> 00:10:26,843
While I figure out what
to do next. - My boy.
184
00:10:26,887 --> 00:10:29,846
- Hey Dae Dae!
- What's up? - Smoke break!
185
00:10:29,890 --> 00:10:32,153
- Fo' sho'.
- Let's go!
186
00:10:33,284 --> 00:10:36,287
Let me look at these
pictures first.
187
00:10:36,853 --> 00:10:39,813
Man!
188
00:10:39,856 --> 00:10:42,467
Little blurry, but not too bad!
189
00:10:42,511 --> 00:10:45,340
Aye you know that, you know
the story about Soulja Boy?
190
00:10:45,383 --> 00:10:47,777
- Talkin' 'bout in the house?
- Yeah, they said they ran into the house,
191
00:10:47,821 --> 00:10:50,780
- He walked down on 'em,
bow, bow, bow, bow! - Hey, hey!
192
00:10:50,824 --> 00:10:52,739
- Can you not, please?
- Huh?
193
00:10:52,782 --> 00:10:55,132
Nah, it's alright, I played
wide receiver, I got good hands.
194
00:10:55,176 --> 00:10:58,135
Yeah. I would've came in there
like, playin' Lil Uzi
195
00:10:58,179 --> 00:11:02,618
[in slow motion]
let it go, bow, bow, bow, bow!
196
00:11:02,662 --> 00:11:04,925
[Glass Shatters]
No!
197
00:11:04,968 --> 00:11:06,709
Damn!
198
00:11:06,753 --> 00:11:08,711
Are you kidding me right now?
199
00:11:08,755 --> 00:11:11,714
I mean, I seriously ain't mean
to drop it.
200
00:11:11,758 --> 00:11:14,195
But, mistakes do happen.
201
00:11:14,238 --> 00:11:17,198
- You broke my camera.
- But you got insurance don't you?
202
00:11:17,241 --> 00:11:20,201
- Buy you another one man.
- But I need them pictures though, I ain't gon' lie.
203
00:11:20,244 --> 00:11:23,204
We need to get them pictures
out of there.
204
00:11:24,988 --> 00:11:27,425
Yeah so, did they at least
pay you for the cameras?
205
00:11:27,469 --> 00:11:30,602
He tried to give me
a lifetime of free tickets to his shows.
206
00:11:30,646 --> 00:11:33,083
[Laughing]
Now that's disrespectful.
207
00:11:33,127 --> 00:11:35,912
- Now he should be paying
you to go to his shows. - Right?
208
00:11:35,956 --> 00:11:38,915
If he doesn't pay me, I'll just
have to file a claim with his record label.
209
00:11:38,959 --> 00:11:41,918
Never Gon' Get Your
Bread Records?
210
00:11:41,962 --> 00:11:45,226
- That's funny.
- It's just whack 'cause that's my livelihood.
211
00:11:45,269 --> 00:11:47,794
Yeah, I'm sorry man.
Aye this should cover it.
212
00:11:47,837 --> 00:11:51,885
- Another please.
- Uh, unless you gon' drink yourself into a lonely abyss,
213
00:11:51,928 --> 00:11:54,888
Yeah, you might wanna slow
down Greg, especially since you have to drive.
214
00:11:54,931 --> 00:11:57,064
Whoa, whoa, whoa, you guys
are both leaving?
215
00:11:57,107 --> 00:12:00,067
No, no, no, no, sit sit.
216
00:12:00,110 --> 00:12:03,287
- Join my pity party. Come on!
- Nah, nah, nah man.
217
00:12:03,331 --> 00:12:05,986
- I can't get on that train.
- You already on the train buddy.
218
00:12:06,029 --> 00:12:08,292
Your wife feels like you should
comply or die,
219
00:12:08,336 --> 00:12:10,512
my ex is already dating
somebody new,
220
00:12:10,555 --> 00:12:13,080
and Keith here has to shoot
his next photoshoot with the iPhone five.
221
00:12:13,123 --> 00:12:16,083
- Bro.
- It's the Casamigos talking.
222
00:12:16,126 --> 00:12:20,043
Yeah, aye, excuse me miss,
could you please watch after our friend?
223
00:12:20,087 --> 00:12:23,003
- Here you go. Thank you,
appreciate it. - That's from both of us.
224
00:12:23,046 --> 00:12:26,006
- Look at me. You good?
- I'm good, I'm good.
225
00:12:26,049 --> 00:12:29,009
- Yeah.
- Yo, call me if you need a ride bro.
226
00:12:29,052 --> 00:12:32,012
I ain't calling you.
Get home safe.
227
00:12:35,755 --> 00:12:41,848
♪ Something's telling me
we're gonna be alright
228
00:12:45,286 --> 00:12:49,116
- This place is dope. Yeah.
- This is so nice.
229
00:12:49,159 --> 00:12:52,119
Sexy, these red lights.
230
00:12:52,162 --> 00:12:56,819
Bartender, I'll take a martini
and a Jameson, neat.
231
00:12:56,863 --> 00:12:58,299
Thank you.
232
00:12:58,342 --> 00:13:02,129
You know, I cannot remember
the last time me and you
233
00:13:02,172 --> 00:13:03,565
went out dancing.
234
00:13:03,608 --> 00:13:05,741
It had to be before
Caleb was born.
235
00:13:05,785 --> 00:13:08,744
We used to go out every
weekend baby, what happened to us?
236
00:13:08,788 --> 00:13:11,747
We turned into our mom and dad.
237
00:13:11,791 --> 00:13:14,750
[Phone Dings]
238
00:13:14,794 --> 00:13:16,839
Hey that's the third time
he's called since we been out.
239
00:13:16,883 --> 00:13:20,321
He probably just wants to know
if he can stay up late playing Call of Duty.
240
00:13:25,021 --> 00:13:27,981
Caleb is the babysitter's
responsibility right now,
241
00:13:28,024 --> 00:13:30,984
we are not answering
anymore of his calls while we're out.
242
00:13:31,027 --> 00:13:34,030
- Promise me.
- Okay.
243
00:13:34,074 --> 00:13:37,077
- You're right. No more.
- Okay.
244
00:13:37,686 --> 00:13:40,645
Boom. Your phone is
officially off.
245
00:13:40,689 --> 00:13:43,910
And it is now officially
grown folks' time.
246
00:13:44,432 --> 00:13:48,175
I say, cheers to
grown folks' time.
247
00:13:48,218 --> 00:13:51,178
Cheers.
248
00:13:55,225 --> 00:13:56,966
Damn Naomi.
249
00:13:57,010 --> 00:14:00,361
You are more beautiful today
than you were when we first met.
250
00:14:03,930 --> 00:14:07,368
Do you remember what I
was wearing the day we met?
251
00:14:07,411 --> 00:14:09,631
[Scoffs]
Why would you do that?
252
00:14:09,674 --> 00:14:11,763
I'm just asking babe.
253
00:14:11,807 --> 00:14:13,591
A white pair of jeans...
254
00:14:13,635 --> 00:14:16,594
a flannel, fluffy-sleeved
sweater...
255
00:14:16,638 --> 00:14:19,032
and sandals.
256
00:14:19,075 --> 00:14:21,425
- Thought I wouldn't remember
huh? - Okay.
257
00:14:21,469 --> 00:14:24,428
- You got me.
- How could I forget?
258
00:14:24,472 --> 00:14:27,431
That smile...
259
00:14:27,475 --> 00:14:30,434
that beautiful chocolate skin...
260
00:14:30,478 --> 00:14:33,481
lookin' like a life-size
Hershey's kiss.
261
00:14:35,396 --> 00:14:37,789
Thank you baby.
262
00:14:37,833 --> 00:14:42,011
And you are very easy
on the eyes yourself Mr. Johnson.
263
00:14:42,055 --> 00:14:44,666
Thank you.
264
00:14:44,709 --> 00:14:48,017
♪ Yeah, got a pocket full
of magic
265
00:14:49,279 --> 00:14:51,847
Well, mama is out now,
266
00:14:51,891 --> 00:14:54,850
and my feet don't hurt yet so...
267
00:14:54,894 --> 00:14:57,853
come on.
Let's see what these hips got in 'em.
268
00:14:57,897 --> 00:15:00,290
They say the hips don't lie,
let's see.
269
00:15:00,334 --> 00:15:03,946
♪ There's somethin' in me,
risin' up ♪ Girl what you're doin'
270
00:15:03,990 --> 00:15:07,080
♪ A different kind of love,
got me down on my knees
271
00:15:07,123 --> 00:15:09,691
♪ Like a confession babe,
been a week
272
00:15:09,734 --> 00:15:12,694
♪ I could really use
your blessing babe
273
00:15:12,737 --> 00:15:16,480
♪ Hallelujah, girl you got
me line 'bout to
274
00:15:16,524 --> 00:15:19,744
♪ Give this money to 'ya,
guess I'm just payin' tithes
275
00:15:19,788 --> 00:15:22,747
♪ Tithes, tithes tonight
276
00:15:22,791 --> 00:15:27,709
♪ Amen, He has risen
277
00:15:27,752 --> 00:15:31,060
♪ Girl we done went to church
and your body's my religion
278
00:15:31,104 --> 00:15:35,804
♪ I'm just paying tithes,
tithes, tithes tonight
279
00:15:38,546 --> 00:15:41,114
♪ Losin' my cool and
it's alright
280
00:15:44,247 --> 00:15:47,120
[Groans]
281
00:15:48,469 --> 00:15:51,863
She had to be seeing this guy
while we was still together.
282
00:15:51,907 --> 00:15:54,997
It is no way she is in
a whole 'nother relationship
283
00:15:55,041 --> 00:15:58,000
that fast.
- Or, she just had him on reserve.
284
00:15:58,044 --> 00:16:02,135
- Reserve?
- Yeah. Somebody we can call when our man ain't acting right.
285
00:16:02,178 --> 00:16:04,311
Wait, wait, wait,
that's a thing?
286
00:16:04,354 --> 00:16:08,750
It is but--look, the best thing
you can do is just stay out of her way.
287
00:16:08,793 --> 00:16:11,100
Every relationship isn't gonna
have a happy ending.
288
00:16:11,144 --> 00:16:13,102
I, I want her to be happy.
289
00:16:13,146 --> 00:16:16,149
- Mhm.
- I do.
290
00:16:16,845 --> 00:16:19,152
She's probably gonna be married
by next month.
291
00:16:19,195 --> 00:16:22,155
I'm sure of it.
292
00:16:23,156 --> 00:16:24,984
I'll, I'll take another.
293
00:16:25,027 --> 00:16:27,943
- Oh no, you are done my friend.
- No, no, no, no, no.
294
00:16:27,987 --> 00:16:30,772
- What happened to the
customer's always right. - No, not tonight buddy.
295
00:16:30,815 --> 00:16:33,775
- You're cut off.
Maybe call you an uber. - I am an uber.
296
00:16:34,254 --> 00:16:37,126
Was an uber.
297
00:16:41,087 --> 00:16:44,699
- I'm leavin'.
- Okay. Have a nice night.
298
00:16:44,742 --> 00:16:46,396
You too.
299
00:16:46,440 --> 00:16:49,399
- You sure you good?
- I'm good. - Alright.
300
00:16:51,053 --> 00:16:54,317
- I feel great. Thank you.
- Alright, that's what I'm here for.
301
00:16:58,669 --> 00:17:01,411
♪ I won't holla,
I won't, I won't holla
302
00:17:01,455 --> 00:17:04,980
♪ I need big checks,
I need good sex ♪ Don't want no stress
303
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
♪ I need some of the sets,
I want all of that
304
00:17:08,288 --> 00:17:11,160
♪ Big crib, mad for my fans
and for my kids
305
00:17:11,204 --> 00:17:14,729
♪ You can,
[Incoherent]
306
00:17:14,772 --> 00:17:17,297
♪ I'm just told
I'm the, where you going
307
00:17:17,340 --> 00:17:20,387
♪ And my flow, for the day,
it match my whip
308
00:17:20,430 --> 00:17:24,260
♪ I want it now,
I need it now, I need it
309
00:17:24,304 --> 00:17:27,263
♪ [Incoherent]
310
00:17:27,307 --> 00:17:30,397
♪ I won't stop, I promise
'til my time's up
311
00:17:30,440 --> 00:17:33,400
♪ I got goals to reach
it's like a cycle
312
00:17:36,664 --> 00:17:39,623
[Crash Noises]
313
00:17:52,201 --> 00:17:55,161
[Light Cricket Chirping]
314
00:18:03,430 --> 00:18:06,389
[Heavy Breathing]
315
00:18:08,522 --> 00:18:11,090
Excuse me, mister? Hey.
316
00:18:11,133 --> 00:18:13,135
Hey, are you okay?
317
00:18:13,179 --> 00:18:15,616
Okay, I am calling for help
right now.
318
00:18:15,659 --> 00:18:18,619
- Please don't call the police.
- Wait, are you crazy? You need help.
319
00:18:18,662 --> 00:18:21,622
- I'm fine! I'm fine.
- I--are you sure?
320
00:18:21,665 --> 00:18:24,625
[Groans]
321
00:18:24,668 --> 00:18:27,628
Okay wait easy, easy. Okay.
322
00:18:28,281 --> 00:18:31,240
[Groans]
323
00:18:31,284 --> 00:18:34,243
Okay, alright, alright.
324
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
You're okay. Slow, slow.
325
00:18:40,162 --> 00:18:43,252
W-what's your name?
326
00:18:43,296 --> 00:18:46,690
- Ursula.
- Ursula. [Chuckles]
327
00:18:46,734 --> 00:18:49,693
I'm Greg. Nice to meet you.
328
00:18:51,173 --> 00:18:53,262
Thank you for stopping,
329
00:18:53,306 --> 00:18:55,482
for me, um...
330
00:18:55,525 --> 00:18:58,441
but please don't
call the police.
331
00:18:58,485 --> 00:19:02,358
The ambulance ride
is expensive with my Obamacare.
332
00:19:02,402 --> 00:19:05,666
And that DUI charge on top
of that? I guess that'd break the bank too huh?
333
00:19:07,146 --> 00:19:08,712
How much have you had
to drink?
334
00:19:08,756 --> 00:19:10,497
I lost count.
335
00:19:10,540 --> 00:19:13,152
You could've killed me
back there!
336
00:19:13,195 --> 00:19:15,415
Didn't yo' mama raise you
better than that?
337
00:19:15,458 --> 00:19:16,720
I'm sorry.
338
00:19:16,764 --> 00:19:19,767
I, I haven't been sleepin'
lately.
339
00:19:20,333 --> 00:19:23,901
- I, I just need some rest--
- Listen, you cannot go to sleep,
340
00:19:23,945 --> 00:19:26,904
with a concussion. You do
know that don't you?
341
00:19:26,948 --> 00:19:29,907
Yeah. Yeah.
342
00:19:29,951 --> 00:19:32,910
Um, well...
343
00:19:32,954 --> 00:19:37,350
I, I know a place that I can
get checked out if...
344
00:19:38,438 --> 00:19:41,397
you'd give me a ride.
345
00:19:41,441 --> 00:19:43,269
You are just like my brother.
346
00:19:43,312 --> 00:19:46,272
And he is pretty
damn stupid too.
347
00:19:49,013 --> 00:19:52,016
Well come on.
Gimme your hand.
348
00:19:52,713 --> 00:19:55,629
Okay.
[Groans]
349
00:19:56,325 --> 00:19:59,285
- Come on, take your time.
- I'll, I'll just, I'll leave my car.
350
00:19:59,328 --> 00:20:03,767
- Here.
- That's not my problem tonight, come on.
351
00:20:05,595 --> 00:20:07,510
Let's just, get you safe.
352
00:20:13,386 --> 00:20:16,389
[Omar] Yeah, yeah.
[Giggling]
353
00:20:20,262 --> 00:20:21,481
Naomi, I had a great time
tonight.
354
00:20:21,524 --> 00:20:23,831
I did too babe.
355
00:20:23,874 --> 00:20:26,834
But my feet are pissed!
356
00:20:26,877 --> 00:20:28,749
Okay?
357
00:20:28,792 --> 00:20:31,752
I know you're dying to turn
your phone back on.
358
00:20:31,795 --> 00:20:34,276
Oh I already did that.
When I was in the bathroom.
359
00:20:34,320 --> 00:20:36,800
- I been sneak texting Caleb
all night. - What?
360
00:20:36,844 --> 00:20:39,803
- Are you serious?
- Baby, I couldn't help it.
361
00:20:39,847 --> 00:20:44,808
- I can't believe you.
- Yeah, well last time I text him, he didn't reply
362
00:20:48,334 --> 00:20:50,292
So um...
363
00:20:50,336 --> 00:20:53,295
that means we have
a little time.
364
00:20:53,339 --> 00:20:56,255
A little time for what exactly?
365
00:20:59,301 --> 00:21:01,434
You cannot be serious?
366
00:21:01,477 --> 00:21:03,174
Yeah, just like old times.
367
00:21:03,218 --> 00:21:05,786
When you had that beat up
Subaru with the springs
368
00:21:05,829 --> 00:21:08,789
that were poking out
the back seat. - Gon' call me out on that,
369
00:21:08,832 --> 00:21:12,271
- That was embarrassing.
- Yeah, I still got the scars from that, you know.
370
00:21:13,359 --> 00:21:16,840
Well, these seats are heated.
371
00:21:19,321 --> 00:21:22,281
Soft leather.
372
00:21:22,890 --> 00:21:24,979
Unless you're bougie.
373
00:21:25,022 --> 00:21:27,024
Ain't nobody bougie.
374
00:21:27,068 --> 00:21:29,331
We both too damn big.
375
00:21:29,375 --> 00:21:32,421
I'm 20 pounds heavier
than I was back then, Omar.
376
00:21:33,335 --> 00:21:36,251
It's just more of you to love.
377
00:21:36,295 --> 00:21:40,124
♪ You be my teacher,
show me how to need you
378
00:21:40,908 --> 00:21:44,128
- I ain't scared.
- You ain't scared? - Nah.
379
00:21:44,172 --> 00:21:47,480
That's what I'm talkin' about.
Ain't nobody scared.
380
00:21:47,523 --> 00:21:50,526
Keep that same energy.
Keep that same energy.
381
00:21:50,570 --> 00:21:53,529
That did not used to be
that hard. [Laughing]
382
00:21:53,573 --> 00:21:56,532
Yeah but...mm.
383
00:21:56,576 --> 00:21:59,535
Come on. Come on back here.
384
00:21:59,579 --> 00:22:02,538
[Giggling]
Be careful.
385
00:22:31,654 --> 00:22:33,743
[Moaning]
386
00:22:39,401 --> 00:22:41,708
[Phone Buzzing]
387
00:22:41,751 --> 00:22:44,406
No, no, no, no absolutely not.
388
00:22:44,450 --> 00:22:47,191
- Absolutely not this--
- Just wait, wait.
389
00:22:50,325 --> 00:22:53,284
Yes Caleb, we're on our way
home, okay?
390
00:22:53,328 --> 00:22:55,765
[Caleb] I can see you and dad
in the car,
391
00:22:55,809 --> 00:22:57,724
and I'm hungry.
392
00:22:57,767 --> 00:23:00,683
Oh!
[Sighs]
393
00:23:00,727 --> 00:23:04,600
- Damn it!
- Baby our son, is a hater.
394
00:23:04,644 --> 00:23:06,776
Oh my God, oh!
395
00:23:06,820 --> 00:23:09,779
- Is he still looking?
- He is.
396
00:23:11,433 --> 00:23:14,436
Caleb go to bed!
[Laughing]
397
00:23:18,005 --> 00:23:21,008
Oh well. He had to learn
some way.
398
00:23:21,574 --> 00:23:24,490
Awe.
[Smooches]
399
00:23:24,533 --> 00:23:27,493
- I love you.
- I love you too.
400
00:23:39,026 --> 00:23:42,029
[Knocking]
401
00:23:52,822 --> 00:23:55,782
Greg. Serena ain't here.
402
00:23:57,392 --> 00:23:59,350
I know.
403
00:23:59,394 --> 00:24:01,265
Can you, can you help me?
404
00:24:01,309 --> 00:24:03,659
What happened to you?
405
00:24:03,703 --> 00:24:06,662
I had an accident.
406
00:24:09,491 --> 00:24:12,494
Come inside. Come on.
407
00:24:13,582 --> 00:24:16,237
♪ Started out
408
00:24:16,280 --> 00:24:19,240
♪ Now we on, fell in love
409
00:24:19,283 --> 00:24:22,243
♪ But you always falling off
410
00:24:22,293 --> 00:24:26,843
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
