Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Je gaat tegenwoordig niet dood aan een longontsteking.
Ik ben niet achterlijk. Alcoholvergiftiging.
Kun je nog een paar dagen niet zeuren?
We hadden het over kinderen. -Nu niet.
Je bent bang dat ik weer ziek word.
Ik wou je alleen graag een nachtje in huis hebben.
Ik ga ervandoor. -Ja, okŽ.
Ik weet niet hoelang ik blijf. -Ik stel geen vragen.
Abbas Mohammed? Politie. We willen u spreken.
Red mijn broer. Dat is het belangrijkste.
Hij kan nergens terecht.
Hou je nog van haar?
Ze was adembenemend.
We kunnen eerlijk zijn, toch?
Je houdt niet van hem.
Geef ons een taal.
Opdat we U kunnen terugvinden.
Geef me...
Met wie praat je, opa? -Geef me een taal.
Met God.
VRAAG NIET VOOR WIE DE KLOKKEN LUIDEN. ZE LUIDEN VOOR U.
HŽ, ik dacht dat je niet thuis was.
Ik kwam alleen even wat halen. -Vertel even wat er aan de hand is.
Ik moet nu naar de zwemclub.
Ik heb me als een idioot aangesteld.
Maar ik zou nooit weggaan. Ik was niet verliefd op een ander.
En ik weet nu niet wat er aan de hand is, met jou. Ik weet het niet.
Nee, niks 'Johannes'. Vertel het nu eens.
Dan ben je er, dan ben je weer weg. Ik slaap op de bank zodat jij...
En de volgende nacht ben je weer bij haar. En ik...
Ik ga er kapot aan.
Dat snap ik.
Dat snap ik best.
Maar...
ik ben er nog niet uit.
Ik hou van je.
Wil je niet vertellen...
of je van een ander houdt?
Of je bij me weggaat?
Niet zo. Niet nu ik net weg moet.
Goed dan...
Dan ga ik wel mee. -Hoe bedoel je?
Ik wil wel met mijn vrouw gaan zwemmen.
Na 30 jaar heb je ineens zin om met je vrouw te gaan zwemmen?
Ja, waarom niet?
Laat me gewoon meegaan. -Nee, daar heb ik geen zin in. Nee.
Heb je tijd om samen te ontbijten? -Vandaag niet.
August? Ben je boos op me?
Nee, ik ben niet boos. Wek ik die indruk?
We konden geen asielzoeker in huis hebben. Ik trok het niet meer.
Dat snap ik.
Jij kunt dat nu eenmaal goed. Jij kunt je opofferen voor anderen.
Maar ik kan dat niet.
Ik voel me echt een grote zak stront.
Nee, joh.
Je bent een kleine zak stront. Maar geen grote.
Maar gaat het goed met hem, waar hij nu zit?
Ja, volgens mij wel.
Hij trekt met een stel anderen rond.
Ik kan hem niet echt bereiken.
Hij redt zich vast wel.
Toch? Het is niet meer aan ons.
Wat je over je vader schreef heeft me diep geraakt.
Dat doet me goed. Dank je wel. -Jij bedankt.
Je valt goed bij de vrouwelijke lezers.
Is het niet omdat vooral vrouwen boeken lezen?
Je weet ze te raken met wat je schrijft.
En je bent een stuk. Vinden ze.
'Hoe raak ik mijn houvast kwijt.' Spannend.
We kwamen toevallig langs en zagen een affiche op het raam hangen.
Dat is lang geleden, hŽ?
Dit is...
Amira. -Dank je. Mijn redacteur.
Nanna. Ik ken Christian van vroeger.
Dus je hebt een boek geschreven. -Je komt er ook in voor.
Je krijgt er een van me. -Dat is heel lief, maar dat hoeft niet.
We gaan ervandoor, hŽ? Leuk, hoor.
Tot later. -OkŽ. Leuk om kennis te maken.
Dankjewel.
Dank je.
Svend?
Svend? Ben jij dat?
Hallo?
Jongen, ben jij het?
Dit is Hakim.
Ik...
Hier kan hij... -Je verbergt hem.
In mijn kerk. -Ik wist geen andere plek.
Hoefde ik dat niet te weten?
Pap, ik kan het uitleggen...
Hakim is helemaal alleen, ik moet... -Zitten.
Ik moet hem helpen. -Overzie je de gevolgen wel?
Ik moet hem helpen. Dat heb ik zijn broer beloofd.
Die is opgepakt door de politie. Ik weet niet waar hij nu is.
Hakim is afgewezen, maar ik moet hem verbergen tot...
Niet in mijn kerk. -Ik moet mijn medemens helpen.
Ik moet hem helpen.
Ik kan het bijna horen. Alsof een stem het me vertelt.
Is dat niet de essentie van Christus? Van naastenliefde?
Al sprak ik de talen der engelen, zonder liefde was ik een dreunende gong...
Al had ik...
De gave om te profeteren...
Al had ik de gave om te profeteren, bezat ik alle kennis...
en had ik het geloof dat ik bergen kon verzetten, zonder liefde ben ik niets.
Hier gaat het om. Dit is waarom we hier zijn.
Wat is er aan de hand?
Sinds ik ben uitgezonden, voel ik niets meer bij het avondmaal.
Het voelt alsof ik loze woorden spreek.
Ik ben het niet waard om de zegen te krijgen.
Maar ik droom er wel van, pap. Ik droom ervan...
om gezegend te worden...
om vergeven te worden voor wat ik gedaan heb.
Ik heb een droom gehad...
Of een... visioen.
Toen ik doodging...
Jij was er, je stelde me gerust.
Of...
je zegende me, vergaf me.
Maar je weet...
dat ik jou altijd...
alles wil vergeven.
Dat weet je toch wel?
Stel hem maar gerust...
en zeg dat we hem zullen helpen, -Help je mij?
We helpen elkaar.
Leuk dat je belde. -Bedankt dat ik op de koffie kon komen.
Wat een gave plek, zeg.
Ik heb er nog niet eens geslapen.
Ik heb toch je boek gekocht.
Ik dacht... -Goed zo.
Ik kon het niet maken om het niet te lezen. Je schrijft goed.
Heftig om over mezelf te lezen, al noem je mijn naam niet.
Dat ik zoveel voor je betekende...
Waarom ging je zomaar weg?
Ik weet het niet...
Ik was in de war en erg met mezelf bezig...
Onbereikbaar, en je dacht dat je alles kon maken.
Ik deed enorm mijn best om onbereikbaar te zijn.
Zeg dat wel.
Christian...
je vader heeft me betaald om te verdwijnen en...
Dat weet ik.
In het boek wekte je de indruk...
dat volgens jou alles de schuld van je vader was.
Het was mijn idee.
Dus het was wel jouw idee?
Ik snap dat je boos bent. Maar...
Ik ben nu anders. Dat wil ik alleen zeggen.
Dankjewel.
OkŽ, misschien was dit niet zo'n heel goed idee.
Je kwam toch koffiedrinken?
Lust hij die eiersalade wel? -Hij heeft al drie bakken op.
Echt? Ik vind die troep niet te eten.
Daar ben je. -Nete.
Goed je te zien, August.
Hoe gaat het met je? -Goed. Heel goed.
Onze lunch. -Ik zie het.
Svend zei dat je druk was, dus ik ben al begonnen.
Ja, om te kijken of de gevel gerestaureerd moet worden.
Dat overleg was toch over een halfuur? -Nee, het was om elf uur.
Wat gek. De klok heeft niet geslagen.
Dat is zeker gek. -Zeker net als laatst. Ik kijk wel even.
Nee, dat is zonde van je tijd. -Kom, ik ben er zo vaak geweest.
Ik bel wel een vakman.
Het lukt wel. -Nete...
Je mag niet naar boven.
Is het een moslim?
Wil hij zich bekeren. -Nee, waarom zou hij?
Als christen krijgt hij misschien een herkansing.
We moeten ons erbuiten houden. -Dat gaat niet meer.
Zodra iemand op mijn deur klopt, is hij mijn naaste, Nete.
Wat stel je dan voor?
Kerkasiel. -Dan nog kan de politie hem oppakken.
Volgens mij niet als we hem officieel kerkasiel bieden.
Als de kerkenraad instemt. -Dat doen ze niet.
Dit slaat echt nergens op.
Je weet helemaal niks van die jongen en zijn zaak.
Jullie hebben tot morgen. Dan moet hij weg zijn.
Dit is het antwoordapparaat van Elisabeth Krogh. Spreek iets in.
Met Liv. Waarom neem je niet op als ik bel? Wil je alsjeblieft terugbellen?
Ik wilde vannacht eigenlijk hier slapen, als je het goed vindt.
Best. Ja, natuurlijk. Ga je gang.
Ik slaap wel op de bank in het kantoor.
OkŽ. Fijn.
Mam. -Hallo, lieverd.
Welkom. -Hoi.
Hoe is het om al die tijd op de verkeerde boos te zijn geweest?
Er is genoeg reden om boos te zijn op mijn vader.
Maar ook op jou, hoor.
Zitten we daarom elk op ons eigen bed thee te drinken?
Ik probeer anders te leven sinds ik uit Nepal terug ben. Iets fatsoenlijker.
Waarom ben ik hier dan?
Weet je hoeveel ik aan je gedacht heb de laatste jaren?
Ik kende niemand zoals jij.
Alle vrouwen die na jou kwamen, heb ik compleet gesloopt.
Maar het is niet anders. Je geeft het door.
Ik was ook gek op jou. Echt.
Je was gek op het idee om gek te zijn op mij.
Dat is niet hetzelfde.
Het was leuk om je te zien.
Schilder je nog?
Nee, ik ben geen schilder.
Serieus? Toen we bij elkaar waren, schilderde je echt goed. Dat kan ik wel.
Schilders maken van mensen? -Mensen dapper maken.
Met je zelfvertrouwen is nog niks mis.
Wat vind je vriend ervan dat je hier slaapt?
Hij is gewoon een goeie vriend. -OkŽ, we zien elkaar wel weer.
Het was leuk om je weer te zien.
Vind ik ook.
Ik denk dat ik de nieuwe Christian wel kan waarderen.
Ja, ik ook wel.
Alsjeblieft, baas.
Dank je wel. -Geen dank.
Goed om je weer te zien lachen.
O, de bisschop heeft weer gebeld. Nete had zeker contact opgenomen.
Je moest zo snel mogelijk terugbellen. -De groeten. Het is nu mooi geweest.
Doe je dit om de juiste redenen? -Een mens in nood helpen?
Die anders terug moet, de oorlog in?
Maar doe je het wel daarom?
Is dit de manier om August te helpen? Hij lijkt wel bezeten.
Kunt u echt niks vertellen?
Goed. Dan bel ik later wel terug.
Geen nieuws over Abbas. Het boeit ze niet, zolang hij het land maar uit is.
Dat is toch waanzin?
En ze zoeken Hakim om hem te kunnen uitzetten.
Monica komt zo. We moeten...
Hou je je poot stijf? -Stijf? Ja, ik hou mijn poot stijf.
Leg uit dat Kierkegaard ook kritiek had op de kerk.
Dat het bij de keus hoort... -Mag ik het op mijn manier doen?
Kijk me niet aan alsof ik gek ben.
Jij bracht een dakloze mee naar huis toen ik tien werd.
Hij at alle taart op. -Tja, hij had honger.
OkŽ, weg jij. Nee, naar de kamer. En neem dit even mee.
Monica. Welkom.
Ga zitten. -Nee, ik hou het kort.
Het spijt me dat ik... Hoe zal ik het zeggen...
tekeerging, in het ziekenhuis. Neem me niet kwalijk.
Zand erover.
Het schijnt dat je kerkasiel verleent aan een asielzoeker.
Ja, dat klopt.
Dat kan niet zonder toestemming van de kerkenraad. Dat weet je best.
Heb je je ooit afgevraagd wie we eigenlijk zijn...
als we altijd vader en moeder om toestemming moeten vragen?
Dat zogenaamde asiel van jou is helemaal niet geldig.
Je kunt besluiten om me te steunen. -Nee, dat gaat niet.
Je speelt gewoon een spelletje.
Spelletje? Het gaat over een mens in nood.
Wel apart dat uitgerekend jij voor een moslim opkomt.
Wie hij aanbidt, doet helemaal niets ter zake.
Weet je dat zijn broer mogelijk banden heeft met radicale kringen in Belgi??
Mogelijk, misschien, met allerlei slagen om de arm... Ja, dat weet ik.
Deelt z'n broer die sympathie?n niet? -Ik ben christen.
Ik geloof in het goede in de mens.
De politie is onderweg. Los het netjes op.
En gebruik de kerk niet om je te profileren.
Daar gaat het niet om. Het gaat erom wie wij zijn als kerk.
Wie ik ben als dominee, en jij als bisschop.
Wat voor mensen zijn we, Monica?
Wat voor mensen zijn we?
Welkom in de Lindegård-kerk. -Dank u.
We komen Hakim Muhammed halen. -Er is iemand in de gemeente die zo...
Dat gaat niet. Hij heeft kerkasiel.
Volgens de bisschop niet. -Dit is Gods huis.
Haal je hand weg. -August, laat mij maar.
Opzij, graag.
Even rustig doen. -Laat hem los.
Ik bel over Hakim Muhammed, die uit de Lindegård-kerk is gehaald.
Hakim... Ze sturen hem terug.
Luister, we bidden voor hem. -Ja, tot God.
Hij luistert niet, snap dat dan. Het boeit hem totaal niet.
Ja, ik heb eerder gebeld. Kunt u niets zeggen?
Bedankt, hoor. Hopelijk bent u tevreden.
Wat is er?
De politie wil niks zeggen.
Hakim is meegenomen. -Ja, dat zei ma.
Heeft zij je gestuurd?
August, je hebt meer dan genoeg gedaan. Laat het los.
Ik moet dit oplossen.
Ik heb een belofte gedaan. Er is mij opgedragen om Hakim te redden.
En wie heeft je dat opgedragen?
Zijn broer, voordat hij werd uitgezet.
En ik zie soms ook tekenen.
Daardoor krijgt alles betekenis. -August, dit klinkt wel een beetje raar.
Tot God spreken is heilig, maar andersom is het raar?
Zoiets zou pa zeggen als hij doordraait.
Het is Gods wil.
August, je haalt je iets onmogelijks op de hals.
Ik dacht dat Hij me de kracht zou geven om hem te redden. Een licht.
Ik heb helemaal niets gehad.
Zullen we even gaan trainen? Volgens mij heb je een pak slaag nodig.
Ik heb genoeg gebokst voor vandaag.
Ja, met August Krogh. Ik bel over Hakim Muhammed.
Kunt u vertellen hoe ik hem kan bereiken?
Hoi, schat.
Ik beloof dat ik alles zal doen om hem te redden.
Kunnen we iets afspreken?
Wij twee?n?
Ik red Hakim...
en dan laat jij me met rust. Afgesproken?
Dan is dit afgelopen.
August?
Tegen wie heb je het?
Tegen niemand.
Ik hoorde je praten.
Schat...
August, nu ga je met me praten. Nu.
Vertel toch eens wat er is.
Er is iets gebeurd toen ik op uitzending was.
Tijdens dat gevecht.
Ik heb een vrouw doodgeschoten.
Ik dacht dat het iemand anders was.
Ik dacht dat ze een bom wilde laten ontploffen in het huis waar we zaten.
Ze was onschuldig.
Maar maak je geen zorgen. -Natuurlijk maak ik me zorgen.
De vrouw die ik heb doodgeschoten...
We hebben een afspraak gemaakt.
Ik help Hakim, en dan verdwijnt ze.
Dan komt ze me niet meer opzoeken.
Dan laat ze me misschien met rust.
Waarom heb je niks verteld?
Ik was bang om je kwijt te raken.
Is ze er nu?
Hallo, Daniel. Mijn man is bij je in therapie geweest.
Je moet met hem praten. Het gaat heel slecht.
Misschien zou je mij kunnen bellen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hallo. -Goeiemorgen.
Ik zie je binnen wel.
Je neemt je telefoon niet op. -Ik heb veel stress gehad.
Door mij?
HŽ, hallo? We hadden toch een relatie?
Kun je me aankijken?
Ik heb die droombaan in Berlijn gekregen.
Dat is fantastisch. Zie je wel?
Je kunt met me mee.
Kan dat? -Ja. Daar hadden we het over.
We zouden samen gewaagde dingen doen.
Nu hebben we die kans.
Ik kan het niet.
Ik kan het nu niet.
Ik snap er niks van.
Wat is er veranderd sinds vorige week?
Je moet er gewoon voor gaan. Volg je gevoel.
Ik maak mijn gezin kapot.
Ik maak ze kapot. Niet alleen Johannes.
August...
gedraagt zich vreemd. Hij...
Ik weet niet wat er is. Ik...
Ik ben er niet voor hem geweest. Omdat ik zo bezig was met ons twee?n.
Dan moet je hem aandacht geven. Dat spreekt vanzelf.
Maar dan kunnen we toch nog wel met elkaar omgaan?
Ik wacht graag op je. -Ik moet nu naar binnen.
Ja, maar ik wacht op je, okŽ?
Ik wacht op je.
Goed, we gaan dus...
We gaan vandaag een liefdesgedicht lezen.
Het is in elk geval gericht aan een vrouw. Het is in verzen...
en heeft een iets andere toon dan het romantische gedicht van de vorige keer.
Wie wordt de gelukkige?
Kamille?
Je bent mijn meid, girl zo verdomd nice, chick
je bent best street, mam als je mijn lolly likt
je hebt lang haar, de mooiste borsten en de lekkerste dijen
een vriendje heb je ook maar die mag ik niet echt
en dat komt vast doordat zoals je zelf ook zegt:
hij is gewoon een gast en ik de partner die in je bed past
Moet ik verder lezen?
Elisabeth?
Gaat het?
Ik trek het even niet.
Ik heb een ander leren kennen.
Ik heb een verhouding.
Ik ben dolverliefd op Liv.
Maar...
ik hou nog steeds van Johannes...
en ik ga niet weg bij een man van wie ik hou.
Dit is al ongeveer de tiende keer dat ik iets inspreek.
Dus ik begin me nu toch wel zorgen te maken.
Je moet nu echt bellen, August. Bel me.
Blijf je nu?
Christian?
Is Christian hier?
Moet ik iets doorgeven?
Nee, dat hoeft niet. Ik kwam alleen even wat papierwerk met hem doornemen.
Weet je misschien wanneer hij terugkomt?
Nee, ik sliep nog toen hij wegging.
Woon je hier, of hoe zit het?
Ik crash hier even een paar dagen.
Gezellig.
Ik kwam even langs met wat papieren. Over...
Over je lezingentour.
Ik heb het voor je geprint.
Dan kun je het altijd raadplegen. En met vragen kun je bellen of mailen...
Goed dan...
Tot later. Leuk je weer te zien.
Amira. Gaat het wel?
Wat is er?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Ik dacht...
dat je veranderd was.
Ik dacht...
dat het jou niet uitmaakte.
Dat dacht je toch niet echt?
Ik had het toch laten merken?
Dag.
August?
HŽ, wat is er gebeurd?
Abbas, Hakims broer, is dood.
Dat is echt vreselijk.
Maar misschien betekent dat wel dat Hakims zaak heropend wordt.
De politie wil hem vandaag nog uitzetten.
Ik schaam me. -Dat is nergens voor nodig.
Het is jouw schuld niet, schat.
Er is misschien nog een mogelijkheid. Hij vliegt om 19.15 uur naar Istanboel.
Misschien kan ik de vlucht tegenhouden. -Hoe bedoel je?
Protestgroepen vragen aan passagiers...
om geen vlucht met asielzoekers te nemen.
August, stop even. Je kunt toch geen vlucht tegenhouden?
Ik kan het toch proberen?
Schat...
we moeten echt praten over wat je mij verteld hebt.
Je hebt een vreselijk traumatiserende ervaring gehad...
en die verdwijnt niet zomaar vanzelf.
Er moet nu iets gebeuren.
Je hebt professionele hulp nodig. -Ik ga niet meer aan die rotpillen.
Je moet geen pati?nt van me maken. -Je praat met een dode. Je bent pati?nt.
Je bent niet in orde.
August, we gaan naar de kamer en we gaan samen Daniel bellen.
En luister eens...
Anders kunnen ze bij psychiatrie zorgen dat je rustig wordt.
Wat is er met jou? Ik wil helemaal geen rust.
Istanboel 19.15 uur?
Er zit een minderjarige asielzoeker op uw vlucht.
Als u zijn uitzetting wilt voorkomen, weiger dan uw riem om te doen.
Zeg dat u niet mee wilt met hem aan boord.
Hakim. -Wilt u afstand houden?
Ik ken hem.
Ik wil graag afscheid nemen.
Ik ben dominee.
Ik zou het erg op prijs stellen.
Ken je deze man?
Heel even dan.
Je broer is dood.
Ik vind het echt vreselijk.
Luister...
Je moet je straks verzetten aan boord, snap je? Dat is je enige kans.
Zo is het goed.
Zijn broer is vermoord na z'n terugkeer. -We willen ons erbuiten houden.
Hij is vermoord. -Wilt u meekomen?
Is het verboden om met mensen praten?
Laat los.
Dat jochie in dat vliegtuig weet dat hij doodgaat en God doet niks.
Leg dat eens uit.
Leg eens uit, want ik begrijp het niet.
Ik kan het niet uitleggen.
Ik begrijp het ook niet.
Maar dit is zijn wil.
Als dit Gods wil is, is Hij mijn God niet.
Dat zeg je niet in mijn kerk.
Dat zeg je niet, in mijn kerk.
Hij heeft alles gegeven voor jou. Alles.
Hij zit in jou.
Heel je leven heeft Hij jou gevolgd.
Heel je leven hebben jullie zij aan zij gelopen en twee rijen sporen gemaakt.
En als je je nu alleen voelt en maar een spoor ziet...
komt dat doordat Hij jou draagt...
Kom. We gaan bidden. -Ik kan het niet.
We gaan samen bidden.
We bidden samen.
Lieve God.
Help ons, nu...
nu we ons verder dan ooit van U verwijderd voelen.
Help ons...
nu...
in onze diepste duisternis.
Help ons, nu onze nood het hoogst is...
Help ons nu...
nu de angst ons dreigt te verzwelgen.
Help hen die geen hulp ontvangen.
Help hen die U niet om hulp kunnen vragen.
Help hen die alle hoop verloren hebben.
Wij zijn allen kinderen van U.
Laat dat zien.
Aan wie in het duister dwaalt en geen doel ziet.
Aan wie verteld is dat het geen zin heeft.
Aan ons allen die U hebben losgelaten...
omdat we te bang waren om te geloven.
Geef ons een taal opdat we U kunnen terugvinden.
Geef ons een taal opdat we U kunnen terugvinden.
Geef ons een taal opdat we U kunnen terugvinden. Laat U aan ons zien.
Laat U aan ons zien.
Laat U aan mij zien.
Laat U aan mij zien.
Laat U aan mij zien.
Laat U zien. Laat U aan mij zien.
De Here zegene u en Hij behoede u.
De Here doe zijn aangezicht over u lichten en zij U genadig.
De Here verheffe zijn aangezicht over u en geve u...
vrede.
Mag Hakim nu blijven? -Zijn zaak wordt in elk geval heropend.
Dus dan moet hij een paar jaar in een asielzoekerscentrum wachten?
Ja, misschien wel.
Maar onze gebeden zijn verhoord.
Ja. Of mensen waren geraakt door Hakims situatie.
Kun je niet puur uit naastenliefde iets voor een ander doen?
Jawel.
Maar jij had wel een heel speciale reden.
De vrouw die zich aan jou liet zien...
Ze is er niet meer.
Ik heb mijn schuld ingelost.
Ik heb een leven genomen, en ik heb er een helpen redden.
God is weer met mij.
Hij heeft mij het licht gegeven en een bijzondere opdracht, als zijn zoon.
We zijn toch allemaal kinderen van God?
Hoe is het met Emilie?
Ik moet nu voor haar zorgen.
Ik moet haar gelukkig maken.
Volgens mij beseft ze niet dat ik weer in orde ben.
Dat ik geen spoken meer zie.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.