Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,210
(BIRDS CHIRPING)
2
00:00:02,210 --> 00:00:03,295
(YAWNING)
3
00:00:03,295 --> 00:00:04,755
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
4
00:00:11,887 --> 00:00:14,389
♪ It is a really special day
you know
5
00:00:14,389 --> 00:00:17,267
♪ You can tell by my demeanor
that I'm ready to go
6
00:00:17,267 --> 00:00:18,852
♪ I mean, look at my face
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,228
♪ It's really all aglow
8
00:00:20,228 --> 00:00:23,565
♪ Just like it was
365 days ago
9
00:00:23,940 --> 00:00:26,652
♪ It's an annual occurrence
I look forward to
10
00:00:26,652 --> 00:00:29,571
♪ This is gonna be
a great big hullabaloo
11
00:00:29,571 --> 00:00:30,781
♪ And if we're lucky
12
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
♪ There may even be
a petting zoo
13
00:00:32,783 --> 00:00:35,702
♪ With a goat and a turtle
and a llama or two
14
00:00:36,119 --> 00:00:38,538
♪ 'Cause it's my best friend
Bailey's birthday
15
00:00:38,538 --> 00:00:40,457
♪ It's gonna be
the best day ever
16
00:00:40,457 --> 00:00:42,084
♪ There's no need to debate
17
00:00:42,084 --> 00:00:45,629
♪ 'Cause it's my best friend
Bailey's birthday
18
00:00:45,629 --> 00:00:48,423
♪ I think you'll find
I'm of a mind to celebrate
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,593
♪ She's my best palendar
Birthday's on my calendar ♪
20
00:00:51,927 --> 00:00:53,845
(BARKING)
21
00:00:53,845 --> 00:00:56,932
Ay, good morning.
I love your unrelenting enthusiasm,
22
00:00:56,932 --> 00:00:59,267
but can this wait
till after coffee?
23
00:00:59,267 --> 00:01:00,852
Who needs coffee
when it's Bailey's birthday?
24
00:01:01,353 --> 00:01:02,270
BOTH: We do.
25
00:01:03,647 --> 00:01:08,193
♪ In the whole year
it's my very favorite day
26
00:01:08,610 --> 00:01:10,195
♪ 'Cause it's a whole day
27
00:01:10,195 --> 00:01:14,449
♪ Just to celebrate her
so hear me when I say
28
00:01:14,908 --> 00:01:16,493
♪ She's my comrade
My confidante
29
00:01:16,493 --> 00:01:17,869
♪ My partner and my pal
30
00:01:17,869 --> 00:01:19,579
♪ She's my one and only BFF
31
00:01:19,579 --> 00:01:21,039
♪ So let me tell you now!
32
00:01:21,039 --> 00:01:24,000
♪ It's my best friend
Bailey's birthday
33
00:01:24,000 --> 00:01:27,087
♪ And I don't believe
it's possible to oversay that
34
00:01:27,587 --> 00:01:30,507
♪ It's my best friend
Bailey's birthday (BLOWS PARTY HORN)
35
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
♪ I've got these visual aids
to help me illustrate
36
00:01:33,510 --> 00:01:35,011
♪ She's my best palender
37
00:01:35,011 --> 00:01:37,514
♪ Birthday's on
my calendar now! ♪
38
00:01:37,514 --> 00:01:40,267
Okay, so shot in the dark,
but it's Bailey's birthday?
39
00:01:40,267 --> 00:01:42,811
Why, yes, it is.
And her birthday parties are the best ever.
40
00:01:43,395 --> 00:01:45,856
Well, your parties
are pretty rockin' too.
41
00:01:47,274 --> 00:01:50,819
All right, kids.
I, the Amazing Carl Renoza Jr.
42
00:01:50,819 --> 00:01:54,197
will make this
quarter disappear simply using magic!
43
00:01:55,907 --> 00:01:56,783
(CLATTERING)
44
00:01:58,827 --> 00:02:00,829
Dad, I failed you.
I dropped the quarter out of my sleeve.
45
00:02:00,829 --> 00:02:02,038
The kids saw it.
MAN: Oh, no!
46
00:02:02,038 --> 00:02:03,415
I think they stopped
believing in magic.
47
00:02:03,415 --> 00:02:04,624
MAN: Get out of there, son.
Get out of there now!
48
00:02:05,333 --> 00:02:06,251
(GLASS BREAKING)
49
00:02:07,335 --> 00:02:09,629
CARL: Ow!
Who wants some birthday meatloaf?
50
00:02:10,672 --> 00:02:12,090
Well, we're off
to the swap meet.
51
00:02:12,090 --> 00:02:14,342
You kids have fun today
and be safe.
52
00:02:14,342 --> 00:02:16,887
Be safe?
Today nothing can go wrong.
53
00:02:16,887 --> 00:02:18,263
REPORTER ON TV:
Everything is going wrong!
54
00:02:18,263 --> 00:02:19,723
A birthday
destroying scoundrel
55
00:02:19,723 --> 00:02:21,266
has been wreaking havoc
across the city.
56
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
No one knows who
is responsible, but parties have been utterly destroyed.
57
00:02:25,312 --> 00:02:27,314
My party was ruined.
58
00:02:27,314 --> 00:02:29,524
This is even worse than
the time that magician jumped out the window.
59
00:02:29,524 --> 00:02:32,319
Will nothing stop
the mysterious party pooper?
60
00:02:32,319 --> 00:02:35,238
Remind me if I'm ever
a villain, never to use pooper in my name.
61
00:02:35,822 --> 00:02:37,991
Looks like we're gonna
have to be on high alert at Bailey's party.
62
00:02:37,991 --> 00:02:40,994
I won't let anything,
and I mean anything ruin today,
63
00:02:40,994 --> 00:02:43,038
because today is...
♪ My best friend Bailey's birthday...
64
00:02:43,038 --> 00:02:44,247
No, no, no, no!
(RECORD SCRATCHING)
65
00:02:44,247 --> 00:02:46,208
We don't have time
for another musical montage.
66
00:02:47,626 --> 00:02:49,794
Kevin, why did you wrap
my present in this huge box?
67
00:02:49,794 --> 00:02:51,630
My gift is tiny.
68
00:02:51,630 --> 00:02:54,466
Mom said I needed to get
rid of a bunch of boxes, so I got creative.
69
00:02:54,966 --> 00:02:56,718
I don't appreciate
feeling small.
70
00:02:57,219 --> 00:02:59,846
Anyways, take a look
at the photos from the news reports
71
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
and see what those
destroyed birthdays all have in common.
72
00:03:02,140 --> 00:03:05,185
Let's see. They all have
a bouncy castle, cake,
73
00:03:05,185 --> 00:03:08,063
balloons, number decorations
representing the passage of time.
74
00:03:08,063 --> 00:03:09,773
I meant look
for something suspicious.
75
00:03:10,106 --> 00:03:11,358
Oh, well,
you should've said so.
76
00:03:11,358 --> 00:03:12,567
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
77
00:03:12,567 --> 00:03:14,402
Huh. I have a theory.
78
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
(CARNIVAL MUSIC PLAYING)
79
00:03:16,321 --> 00:03:18,281
Now we can't jump
to any conclusions.
80
00:03:18,281 --> 00:03:20,951
Just because a clown
isn't photogenic doesn't mean...
81
00:03:20,951 --> 00:03:22,035
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
82
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
Yeah, if anyone's
pooping parties, it's probably him.
83
00:03:25,705 --> 00:03:27,624
Okay, we'll take him to prison
and be back in time for cake.
84
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
You can't take him
to prison without any evidence he's evil.
85
00:03:30,293 --> 00:03:32,045
Ugh, fine,
but Bailey's my best friend
86
00:03:32,045 --> 00:03:33,880
and we are not letting
anyone poop her party.
87
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
So until we get this
so called evidence...
88
00:03:36,925 --> 00:03:40,679
Gretel, just play it cool
and not draw attention to ourselves until... Hiromi!
89
00:03:40,679 --> 00:03:41,888
Whoa! (GRUNTS)
90
00:03:41,888 --> 00:03:44,015
(BIRDS CHIRPING)
91
00:03:45,809 --> 00:03:49,312
Yeah. Your definition of cool
and mine might be different.
92
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
BAILEY: Gretel!
Bailey!
93
00:03:51,773 --> 00:03:54,276
You're here!
I can't wait to do everything together.
94
00:03:54,276 --> 00:03:56,069
Hey, you made it
to the ice sculpture this year.
95
00:03:56,069 --> 00:03:58,321
I'm honored. But um...
96
00:03:58,321 --> 00:03:59,739
BAILEY: First thing
on our to-do list is to get
97
00:03:59,739 --> 00:04:01,575
thematically matching
face paints.
98
00:04:01,575 --> 00:04:05,328
Gretel, don't you want to
give Bailey her awesomely wrapped present?
99
00:04:05,328 --> 00:04:08,623
Yes.
Wow. It's so big!
100
00:04:08,623 --> 00:04:12,377
Everyone, time to unwrap
the presents inside the house.
101
00:04:12,961 --> 00:04:15,672
(CHILDREN CHEERING)
Very, very far from this general vicinity
102
00:04:15,672 --> 00:04:18,800
where nothing suspicious
is happening. Yeah. All right!
103
00:04:18,800 --> 00:04:20,677
Come on, Gretel!
Right behind you.
104
00:04:20,677 --> 00:04:22,804
So, that to the
thematically matching face paint.
105
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
I could get a thimble,
and you could get a submarine.
106
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
All right. Time to bring
down that clown.
107
00:04:26,850 --> 00:04:28,310
(DEFLATING)
108
00:04:29,185 --> 00:04:30,854
But how much time
do we have?
109
00:04:30,854 --> 00:04:33,440
Remember when I said
I got creative with the gift wrapping?
110
00:04:33,440 --> 00:04:34,691
It's another box.
(BOY CHUCKLING)
111
00:04:34,691 --> 00:04:37,861
Ooh!
Wow!
112
00:04:37,861 --> 00:04:40,363
In legal jargon,
we call this a stakeout.
113
00:04:41,448 --> 00:04:42,282
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
114
00:04:44,576 --> 00:04:45,619
(YAWNING)
115
00:04:46,703 --> 00:04:48,705
Okay. I'll admit,
I thought this was gonna be more exciting.
116
00:04:48,705 --> 00:04:49,748
Another box!
117
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
Gretel? Gretel? Gretel?
Be right back.
118
00:04:52,542 --> 00:04:54,836
I'm bored,
and I run in a wheel.
119
00:04:55,837 --> 00:04:58,548
I'm right here.
This is the most fun I've had opening a present.
120
00:04:58,548 --> 00:05:00,008
I'll clear some
of this wrapping paper.
121
00:05:00,008 --> 00:05:01,926
I am very passionate
about recycling.
122
00:05:01,926 --> 00:05:02,802
I'll be right back.
123
00:05:03,928 --> 00:05:05,972
Kevin!
Hey, what's... Hey, hoola...
124
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
Want me to
grab you some punch?
125
00:05:07,307 --> 00:05:08,850
I was on my way
to grab some myself.
126
00:05:08,850 --> 00:05:10,518
Uh, yes.
Yeah. Punch me.
127
00:05:10,518 --> 00:05:12,729
I mean, don't actually
punch me, but you get it.
128
00:05:13,355 --> 00:05:14,731
HIROMI: I get it.
I'll be back in a jiff.
129
00:05:15,106 --> 00:05:16,775
What did I miss?
130
00:05:16,775 --> 00:05:18,485
Oh, Hiromi came by.
I think I played it pretty chill.
131
00:05:18,485 --> 00:05:19,527
(CLOWN GROANING)
132
00:05:19,778 --> 00:05:20,654
Okay, but what's
the clown up to...
133
00:05:21,029 --> 00:05:22,197
Wait, Where did he go?
134
00:05:22,197 --> 00:05:23,073
We've got to find him.
135
00:05:29,621 --> 00:05:31,539
He's not in here.
Keep looking.
136
00:05:31,539 --> 00:05:32,624
He's making a run for it.
137
00:05:33,792 --> 00:05:34,751
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
138
00:05:36,503 --> 00:05:39,422
All right. Mr. Grump-Grump,
if that is your real name. (YELLS)
139
00:05:39,422 --> 00:05:40,882
Uh, it's not.
140
00:05:41,299 --> 00:05:43,551
We know what you're up to.
What do you have in that bag?
141
00:05:43,551 --> 00:05:48,890
Some party ruining supplies
like bowties, balloons, oversized shoes?
142
00:05:48,890 --> 00:05:51,226
(HONKING)
You're just a regular clown?
143
00:05:51,226 --> 00:05:53,353
(ANGRILY)
Just a regular clown?
144
00:05:53,353 --> 00:05:55,980
(CALMLY) Nope. You see,
I'm carving out my own niche.
145
00:05:55,980 --> 00:05:57,691
You've got funny clowns
and sad clowns.
146
00:05:57,691 --> 00:05:59,693
I thought, "Hey, why not
angry clowns?"
147
00:05:59,693 --> 00:06:01,069
It's an untapped market.
148
00:06:01,069 --> 00:06:03,238
So you're not the one
destroying these parties.
149
00:06:03,905 --> 00:06:07,033
The only thing I destroy
are preconceived notions about clowns.
150
00:06:07,033 --> 00:06:08,159
(OBJECTS CLATTERING)
What's that?
151
00:06:08,159 --> 00:06:09,285
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
152
00:06:09,285 --> 00:06:11,538
Oh, no, the real party pooper
was here.
153
00:06:11,538 --> 00:06:13,665
And we got distracted
by that awful clown.
154
00:06:13,665 --> 00:06:15,291
CLOWN: I have a name...
155
00:06:15,291 --> 00:06:16,960
The trail of destruction goes
right into the bouncy castle
156
00:06:16,960 --> 00:06:18,003
CLOWN: And feelings.
157
00:06:18,420 --> 00:06:19,671
I don't see anyone in here.
158
00:06:19,671 --> 00:06:22,382
(LAUGHS MALICIOUSLY)
159
00:06:22,382 --> 00:06:23,758
I'm right here.
160
00:06:23,758 --> 00:06:25,385
What is going on?
161
00:06:25,385 --> 00:06:28,930
What's the matter?
Never seen a sentient bouncy castle before?
162
00:06:29,264 --> 00:06:30,890
No? How are you even alive?
163
00:06:31,307 --> 00:06:32,600
I have no idea.
164
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
NARRATOR: Two weeks earlier.
165
00:06:34,894 --> 00:06:37,814
ALIEN: We will now
bestow upon you powers unimaginable...
166
00:06:37,814 --> 00:06:39,566
Oops. Spilled my orange juice.
167
00:06:39,566 --> 00:06:40,859
(WHOOSHING)
168
00:06:40,859 --> 00:06:43,111
But clearly
I have magnificent purpose.
169
00:06:43,528 --> 00:06:45,989
But why would you
want to destroy kids parties?
170
00:06:45,989 --> 00:06:49,325
BOUNCY CASTLE: All those years
of children mercilessly jumping on me
171
00:06:49,325 --> 00:06:50,827
for their own enjoyment.
172
00:06:50,827 --> 00:06:52,871
I purposely didn't clip
my toenails for weeks.
173
00:06:52,871 --> 00:06:55,331
I'm wearing cleats.
174
00:06:55,331 --> 00:06:58,668
BOUNCY CASTLE: Now I shall
trample on their parties the way they trampled on me.
175
00:06:58,668 --> 00:07:00,086
(LAUGHS MANIACALLY)
176
00:07:00,086 --> 00:07:02,088
It's another box!
ALL: Whoa!
177
00:07:02,088 --> 00:07:03,715
KEVIN: Gretel,
get out of there!
178
00:07:03,715 --> 00:07:06,676
Nothing is working.
Every time we punch, we just bounce.
179
00:07:06,676 --> 00:07:08,344
Hold on. Let me think.
(GENERATOR WHIRRING)
180
00:07:08,344 --> 00:07:11,056
Ah-ha! You can't destroy
if you're deflated.
181
00:07:11,056 --> 00:07:12,640
Oh, no! (GASPS)
182
00:07:12,640 --> 00:07:14,726
(MUFFLED SPEAKING)
You can't stop me!
183
00:07:14,726 --> 00:07:17,687
Huh? I can't understand you,
your mouth is closed.
184
00:07:17,687 --> 00:07:19,397
(MUFFLED SPEAKING) Nice try.
185
00:07:19,397 --> 00:07:22,317
Wait, make it laugh.
You can't hold your breath if you laugh.
186
00:07:22,317 --> 00:07:23,318
You're a genius, Gretel.
187
00:07:23,902 --> 00:07:24,944
Hurry, Kevin.
188
00:07:24,944 --> 00:07:25,904
(GRUNTING)
189
00:07:28,239 --> 00:07:29,449
KEVIN: Quick!
Do something funny.
190
00:07:30,575 --> 00:07:31,701
Uh...
191
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
(GROWLS)
192
00:07:33,495 --> 00:07:35,246
In my defense,
I'm less of a "ha-ha" clown
193
00:07:35,246 --> 00:07:36,664
and more of a life
is pain clown.
194
00:07:37,248 --> 00:07:38,625
Oh, great!
195
00:07:38,625 --> 00:07:40,960
Oh, a pie to the face!
196
00:07:40,960 --> 00:07:43,046
Kevin?
Watch this.
197
00:07:43,046 --> 00:07:44,464
Whoa!
KEVIN: Wait, why did you dodge it?
198
00:07:44,464 --> 00:07:45,840
It would've been hilarious.
199
00:07:45,840 --> 00:07:47,425
CLOWN: I panicked. Sorry.
(BRAYING)
200
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
(LLAMAS BRAYING)
Whoa!
201
00:07:50,386 --> 00:07:51,346
(THUDDING)
202
00:07:51,930 --> 00:07:52,847
(WHOOSHING)
203
00:07:53,264 --> 00:07:54,182
Whoa!
204
00:07:57,310 --> 00:07:58,520
(YELLS)
205
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
(GIGGLES)
CLOWN: See, you ducked!
206
00:07:59,521 --> 00:08:01,022
KEVIN: I am not a clown!
207
00:08:02,107 --> 00:08:03,024
(YELPS)
208
00:08:04,609 --> 00:08:05,652
Whoa!
209
00:08:05,652 --> 00:08:06,569
(YELLS)
210
00:08:07,821 --> 00:08:09,030
(YELLING)
211
00:08:10,115 --> 00:08:11,491
Look out!
212
00:08:12,408 --> 00:08:13,368
BAILEY: It's another box!
213
00:08:13,660 --> 00:08:15,995
(SCREAMING)
CHILDREN: Oh, cool!
214
00:08:15,995 --> 00:08:17,831
(COMICAL MUSIC PLAYING)
215
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
(SCREAMING)
216
00:08:20,542 --> 00:08:22,001
(YELLING)
217
00:08:24,587 --> 00:08:26,256
(WHIRRING FASTER)
218
00:08:26,256 --> 00:08:27,340
(EXPLODING)
219
00:08:27,340 --> 00:08:29,425
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
220
00:08:29,425 --> 00:08:32,262
(WHIRRING)
Whoa!
221
00:08:32,262 --> 00:08:33,680
"Marry Mel"?
222
00:08:33,680 --> 00:08:35,473
Who's Mel?
My name is Mel.
223
00:08:35,473 --> 00:08:36,391
Okay.
224
00:08:39,769 --> 00:08:40,687
(CRASHING)
225
00:08:41,312 --> 00:08:42,230
Whoa!
226
00:08:44,440 --> 00:08:45,316
(SCREAMING)
227
00:08:49,946 --> 00:08:50,822
(YELLING)
228
00:08:53,741 --> 00:08:55,285
Whoa!
229
00:08:56,369 --> 00:08:58,288
(SCREAMS ECHOING)
230
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
The kid.
231
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
A clown's gotta do,
what a clown''s gotta do.
232
00:09:03,418 --> 00:09:04,294
(BALLOON SQUEAKS)
233
00:09:05,753 --> 00:09:06,671
(YELPS)
234
00:09:08,298 --> 00:09:09,257
(GRUNTS)
235
00:09:09,799 --> 00:09:10,925
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
236
00:09:10,925 --> 00:09:11,885
Yes!
237
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
(GASPS)
238
00:09:13,803 --> 00:09:15,471
(SIGHS) I can't believe
I didn't get hit by...
239
00:09:15,471 --> 00:09:16,347
(THUDDING)
240
00:09:20,894 --> 00:09:23,438
(MUFFLED LAUGHING)
241
00:09:23,438 --> 00:09:26,024
(LAUGHS HYSTERICALLY)
242
00:09:26,024 --> 00:09:28,902
Oh, oh, unnecessarily laugh
at slapstick!
243
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
My weakness!
244
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
(LAUGHING)
245
00:09:32,697 --> 00:09:34,365
(GASPING)
246
00:09:35,867 --> 00:09:37,327
GIRL: Look, it's Hamster
and Gretel!
247
00:09:37,327 --> 00:09:39,037
(CHILDREN CHEERING)
248
00:09:39,704 --> 00:09:41,748
Oh, no.
We ruined her party.
249
00:09:41,748 --> 00:09:42,790
(BRAYING)
250
00:09:43,208 --> 00:09:44,918
I got to get to Bailey
before she sees.
251
00:09:48,046 --> 00:09:49,339
Kevin.
252
00:09:49,339 --> 00:09:51,424
(GASPS)
I had no idea you were this funny.
253
00:09:51,424 --> 00:09:52,759
That was hilarious.
254
00:09:52,759 --> 00:09:54,385
Yeah, I did that on purpose.
255
00:09:54,385 --> 00:09:56,596
(CLEARS THROAT) Hello.
We did that on purpose.
256
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
I also do weddings
and bat mitzvahs.
257
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
(HONKING)
258
00:10:00,808 --> 00:10:02,977
(SQUEALS)
A friendship bracelet.
259
00:10:03,436 --> 00:10:04,604
Thanks, Gretel.
260
00:10:04,604 --> 00:10:05,605
I made it myself.
261
00:10:06,147 --> 00:10:07,607
CHILDREN: (CHANTING)
262
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
Hamster and Gretel!
263
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
Oh, no!
Hamster and Gretel!
264
00:10:11,110 --> 00:10:13,363
Oh, Bailey. I'm so sorry
your party was ruined.
265
00:10:13,363 --> 00:10:14,864
No, the party's not ruined.
266
00:10:14,864 --> 00:10:16,658
I mean, sure,
a lot of stuff got destroyed,
267
00:10:16,658 --> 00:10:19,369
but everybody had
a great time, and I got to spend time with you.
268
00:10:19,869 --> 00:10:22,413
I'm just sad because
apparently Hamster and Gretel showed up
269
00:10:22,413 --> 00:10:24,457
and I missed them,
and I'm their biggest fan.
270
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Bailey!
271
00:10:27,085 --> 00:10:29,254
There's no way I could
come to your party without wishing you a happy birthday.
272
00:10:29,254 --> 00:10:30,421
(SQUEALING)
273
00:10:30,421 --> 00:10:32,382
Hamster and Gretel!
274
00:10:32,382 --> 00:10:33,633
Happy birthday, Bailey.
275
00:10:34,259 --> 00:10:35,343
Did you see that?
276
00:10:35,760 --> 00:10:38,137
Hamster and Gretel wished me
a happy birthday and wait...
277
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
Look at that,
I can't believe they came.
278
00:10:40,473 --> 00:10:42,558
Best birthday ever!
279
00:10:46,437 --> 00:10:48,273
(THEME MUSIC PLAYING)
280
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
♪ Hamster and Gretel
281
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
♪ It's Hamster
282
00:11:09,419 --> 00:11:11,337
♪ Hamster and Gretel ♪
283
00:11:11,387 --> 00:11:15,937
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
