Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,756
♪ Who's the improbable duo
That you heard about?
2
00:00:05,756 --> 00:00:09,051
♪ Faster than a scooter
Stronger than metal
3
00:00:09,051 --> 00:00:12,095
♪ Who's the little girl
And her domesticated rodent?
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,557
♪ Who's still standing
When you see the dust settle?
5
00:00:15,557 --> 00:00:18,352
♪ It's Hamster
Hamster, Hamster
6
00:00:18,352 --> 00:00:19,770
♪ Hamster and Gretel
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,564
♪ If they can do it
Then nobody can
8
00:00:22,564 --> 00:00:25,067
♪ Hamster, Hamster, Hamster
9
00:00:25,067 --> 00:00:26,485
♪ Hamster and Gretel
10
00:00:26,485 --> 00:00:28,862
♪ There's also Kevin
In the minivan ♪
11
00:00:32,115 --> 00:00:34,409
Stop being
better than me.
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,495
Dude, that's like asking
a bird not to fly.
13
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
You know, one of these days,
I am so gonna...
14
00:00:38,288 --> 00:00:41,041
(VIDEO GAME BEEPING)
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,334
Lose?
(SNORING)
16
00:00:42,334 --> 00:00:44,795
You're cocky.
I'm only cocky because I'm so good.
17
00:00:44,795 --> 00:00:46,588
(SNORING)
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
FRED: Hey, why does
your dog sleep so weird?
19
00:00:48,590 --> 00:00:51,468
It's part of his unique gift,
which is being really, really dumb.
20
00:00:51,468 --> 00:00:52,552
I'll show you.
21
00:00:52,552 --> 00:00:53,804
Churro, Churro, come.
22
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
(YAPS)
Just wait, you'll love it.
23
00:00:55,847 --> 00:00:58,684
(PANTING)
Okay, go get it.
24
00:00:58,684 --> 00:00:59,726
(AMUSING MUSIC PLAYING)
25
00:01:04,439 --> 00:01:05,607
Ladies and gentlemen!
(YAPPING)
26
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
Welcome to the opposite
of smart.
27
00:01:07,442 --> 00:01:08,318
(GRUNTS AND WHIMPERS)
28
00:01:09,278 --> 00:01:10,904
(WHIMPERING)
29
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
Thanks for helping me
build this for art class
30
00:01:15,158 --> 00:01:17,995
By "helping" you mean me
building the whole thing while you signed autographs.
31
00:01:17,995 --> 00:01:19,746
I saved that
whole bus full of kids.
32
00:01:19,746 --> 00:01:21,081
It would have been rude
to just leave.
33
00:01:21,081 --> 00:01:25,711
(CHILDREN CHEERING)
(CROCODILES GROWLING)
34
00:01:25,711 --> 00:01:28,338
Don't forget
what day it is today. Too late.
35
00:01:28,338 --> 00:01:31,717
It's "Take Gretel to
Mr. Brain Freeze for bubble gum tapioca ice cream
36
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
"barring any crime fighting
that might happen day."
37
00:01:33,802 --> 00:01:35,679
Don't be sneaky.
That's on Saturday.
38
00:01:35,679 --> 00:01:38,557
What? I can't have
more than one "Take Gretel to Mr. Brain Freeze..."
39
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
Out. Go. Get straight A's
with the project that I made you.
40
00:01:41,643 --> 00:01:43,228
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
41
00:01:43,228 --> 00:01:46,064
Ladies and gentlemen!
Welcome to the opposite of smart.
42
00:01:46,064 --> 00:01:47,149
(LAUGHING)
43
00:01:47,149 --> 00:01:48,567
Man, he's really dumb.
44
00:01:50,068 --> 00:01:51,778
What's it like
being famous?
45
00:01:51,778 --> 00:01:53,322
I don't get it.
What's going on?
46
00:01:54,573 --> 00:01:56,825
Ladies and gentlemen!
Welcome to the opposite of smart.
47
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
(GRUNTS AND WHIMPERS)
48
00:01:58,452 --> 00:02:00,412
Wait. You posted it?
Last night.
49
00:02:00,412 --> 00:02:01,955
Already has
two million views.
50
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
What?
Yep.
51
00:02:03,081 --> 00:02:04,624
You and Churro
are blowing up.
52
00:02:04,624 --> 00:02:06,293
I can't believe it.
That's insane.
53
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
(BOTH LAUGHING)
Your dog is so dumb.
54
00:02:08,754 --> 00:02:11,006
So dumb. Thanks.
55
00:02:11,006 --> 00:02:13,342
Wow. Fame has already
gone to your fingers.
56
00:02:15,886 --> 00:02:18,013
We're trending
on every platform overnight.
57
00:02:18,013 --> 00:02:20,390
We have, like,
millions of fans.
58
00:02:20,390 --> 00:02:22,184
Hey, tell them
your catchphrase, Kevin.
59
00:02:22,184 --> 00:02:25,771
Ladies and gentlemen!
Welcome to the opposite of smart.
60
00:02:25,771 --> 00:02:27,064
(WHIMPERING)
61
00:02:27,064 --> 00:02:30,734
So you're welcoming
people to dumb?
62
00:02:30,734 --> 00:02:32,110
That's not even a place.
63
00:02:32,110 --> 00:02:33,320
I know dumb
is not a place.
64
00:02:33,320 --> 00:02:34,404
It's a dog.
65
00:02:34,655 --> 00:02:36,448
A very, very cute little
fuzzy dog.
66
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
I can't believe it.
That's him.
67
00:02:38,659 --> 00:02:40,869
That's Churro.
The opposite of smart. We love you.
68
00:02:42,079 --> 00:02:43,705
I guess it's
a young person thing.
69
00:02:43,705 --> 00:02:46,333
"Welcome to the
opposite of smart." (CHUCKLES)
70
00:02:46,333 --> 00:02:49,002
Looks like you have yourself
a cool new hobby. Congrats, kiddo.
71
00:02:49,503 --> 00:02:51,880
It's not a hobby, Dad.
I'm a successful pet influencer.
72
00:02:51,880 --> 00:02:53,382
I've already gotten
calls from sponsors
73
00:02:53,382 --> 00:02:55,634
wanting Churro to do
dumb stuff next to their products for money.
74
00:02:55,634 --> 00:02:58,970
Wow, I'm so proud
of my little entrepreneur.
75
00:02:58,970 --> 00:03:01,098
Kevin, Kevin, Kevin!
He's doing something stupid.
76
00:03:01,098 --> 00:03:02,933
(GROWLING)
77
00:03:03,642 --> 00:03:04,601
Boom mic, check.
78
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
Light reflector, check.
79
00:03:07,479 --> 00:03:10,065
Hey. Hey. I have a permit
for the monkey bars. Aw!
80
00:03:10,065 --> 00:03:12,275
Okay, Fred. I'll shoot
the main footage while you shoot B-roll.
81
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
B-roll?
Different angles that I could cut into the story.
82
00:03:15,278 --> 00:03:17,531
You're my second unit
director, so don't worry. I'll give you credit.
83
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
Please don't.
(BARKS)
84
00:03:18,949 --> 00:03:20,575
Hey, Kevin,
can I shoot the C-roll?
85
00:03:20,867 --> 00:03:22,160
There's no such thing
as C-roll.
86
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
(BARKS)
I couldn't fly around with the camera.
87
00:03:24,538 --> 00:03:25,455
I already got a drone.
88
00:03:28,166 --> 00:03:29,668
Actually, Gretel,
you're in my shot.
89
00:03:29,668 --> 00:03:31,294
Can you go over there
by the swings? Thanks.
90
00:03:33,755 --> 00:03:34,923
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
91
00:03:34,923 --> 00:03:36,425
(SAD MUSIC PLAYING)
92
00:03:37,968 --> 00:03:40,220
Bet you're a little jealous,
since you're, you know,
93
00:03:40,220 --> 00:03:42,681
a miraculous, superpowered,
talking hamster
94
00:03:42,681 --> 00:03:44,391
while Churro's
getting all this attention
95
00:03:44,391 --> 00:03:47,018
just for being,
you know, dumb.
96
00:03:47,644 --> 00:03:48,937
Actually,
I'm okay with it.
97
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
Oh. (CHUCKLES)
Oh, yeah, me too.
98
00:03:51,606 --> 00:03:53,108
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
Look how happy Kevin is.
99
00:03:53,108 --> 00:03:54,818
(BARKS)
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
100
00:03:54,818 --> 00:03:57,320
Hey, Kevin, after we finish,
don't forget we're getting ice cream.
101
00:03:57,946 --> 00:04:00,323
Oh, sorry, Gretel.
I'm way too slammed today.
102
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
My assistant's
gonna set up another time.
103
00:04:02,576 --> 00:04:04,077
You don't even have
an assistant.
104
00:04:04,077 --> 00:04:05,871
I know! I've been too busy
to hire one.
105
00:04:05,871 --> 00:04:07,038
We'll go
another time, though.
106
00:04:07,038 --> 00:04:08,373
(CELL PHONE RINGING)
107
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
Welcome to The Opposite
of Smart Enterprises.
108
00:04:10,500 --> 00:04:12,752
K-man speaking.
K-man?
109
00:04:12,752 --> 00:04:14,796
We could put you in
on Friday between Colonel Kibble Pork Chews
110
00:04:14,796 --> 00:04:15,964
and Happy Puppy
Pee-Pee Pads.
111
00:04:16,423 --> 00:04:17,340
(SIGHS)
112
00:04:19,843 --> 00:04:22,262
I think Kevin likes
Churro more than me now.
113
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
I think he just
needs to be reminded of how great you are.
114
00:04:25,265 --> 00:04:28,852
Yeah?
Yeah! You've just got to do more to get his attention.
115
00:04:28,852 --> 00:04:30,562
Yeah. I will not be ignored.
116
00:04:30,562 --> 00:04:32,314
You will not be ignored!
117
00:04:32,314 --> 00:04:33,815
I will not be ignored!
118
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
(BOTH CHEERING)
119
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
120
00:04:37,152 --> 00:04:39,738
GRETEL: ♪ I don't like
what's going on here
121
00:04:40,947 --> 00:04:43,742
♪ I can't help but feel
demoted a little
122
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
♪ I used to be your favorite
123
00:04:45,744 --> 00:04:47,913
♪ Now there's
something wrong here
124
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
♪ Went from
first chair cellist
125
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
♪ To a second fiddle
126
00:04:51,792 --> 00:04:54,711
♪ I don't like being
an also-ran
127
00:04:54,711 --> 00:04:57,172
♪ A runner-up
An honorable mention
128
00:04:57,172 --> 00:04:58,924
♪ I want you to see me
129
00:04:58,924 --> 00:05:00,675
CHORUS: ♪ See me, see me
130
00:05:00,675 --> 00:05:04,930
GRETEL:
♪ I want your attention
131
00:05:04,930 --> 00:05:07,808
♪ Kevin, Kevin, Kevin, Kevin
Look at me
132
00:05:07,808 --> 00:05:09,434
♪ I'm having tea
I'm in a tree
133
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
♪ Hey, look, I'm on TV
134
00:05:11,686 --> 00:05:13,230
♪ Kevin, Kevin, Kevin, Kevin
135
00:05:13,230 --> 00:05:14,815
♪ Listen, mister
136
00:05:14,815 --> 00:05:18,360
♪ I won't be ignored
I'm your little sister
137
00:05:18,360 --> 00:05:21,363
♪ Little sister
138
00:05:21,363 --> 00:05:24,032
♪ And did I forget to mention?
139
00:05:24,032 --> 00:05:26,201
♪ I want your attention!
140
00:05:26,201 --> 00:05:28,078
(CROWD CLAPPING)
141
00:05:28,078 --> 00:05:29,746
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
142
00:05:29,746 --> 00:05:31,206
This is it, guys.
143
00:05:31,498 --> 00:05:33,583
Churro and I have
hit it big time.
144
00:05:33,583 --> 00:05:35,627
We've been invited
to be special guests
145
00:05:35,627 --> 00:05:38,338
at Puppy-Con tomorrow,
and we have our own booth.
146
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
Yay! This is so exciting.
147
00:05:40,757 --> 00:05:42,968
You're not bringing
that lobster with you, I hope.
148
00:05:42,968 --> 00:05:44,719
Well, this outfit happens
to be a fan favorite.
149
00:05:44,719 --> 00:05:45,720
And he walks really
dumb in it.
150
00:05:46,054 --> 00:05:49,766
(COMICAL MUSIC PLAYING)
151
00:05:50,308 --> 00:05:52,811
Can I come to
Puppy-Con with you? I can be your assistant.
152
00:05:52,811 --> 00:05:55,188
Sorry, Gretel.
I'm gonna be way too busy to look after you,
153
00:05:55,188 --> 00:05:56,523
so maybe on the next one.
154
00:05:56,523 --> 00:05:57,941
Anyways, we gotta go
and prepare.
155
00:05:59,317 --> 00:06:01,570
I never get to do fun stuff
with Kevin anymore.
156
00:06:01,570 --> 00:06:03,446
He's forgotten I even exist.
157
00:06:03,446 --> 00:06:07,617
Ay, sweetie, your brother
has never gotten to influence anything before.
158
00:06:07,617 --> 00:06:09,703
Every person
needs their time to shine.
159
00:06:09,703 --> 00:06:12,205
Yeah, well, he's starting
to get too shiny, if you ask me.
160
00:06:12,497 --> 00:06:13,915
Hey, what do
I always say?
161
00:06:13,915 --> 00:06:15,584
No whining
about shining.
162
00:06:15,584 --> 00:06:17,043
You've never
once said that.
163
00:06:17,294 --> 00:06:18,837
Well, I should.
It rhymes.
164
00:06:20,922 --> 00:06:22,799
How hard could it be
to take me to Puppy-Con?
165
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
He doesn't have
to baby sit me.
166
00:06:24,634 --> 00:06:25,969
(ALARM SOUNDING)
Uh-oh.
167
00:06:25,969 --> 00:06:27,178
What "oh"?
168
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
Terror has struck
as influencer dogs
169
00:06:29,472 --> 00:06:32,517
have been stolen from
Puppy-Cons all over the tri state area.
170
00:06:32,517 --> 00:06:35,645
Depriving extremely
bored people of their only source of entertainment.
171
00:06:35,645 --> 00:06:37,480
No one is sure
who the perpetrator is,
172
00:06:38,023 --> 00:06:40,942
but one thing is for sure.
It's a doggone shame. (CHUCKLING)
173
00:06:41,276 --> 00:06:42,569
Kevin! Kevin!
174
00:06:42,569 --> 00:06:45,322
Somebody's dog-napping
influencer dogs at Puppy-Con.
175
00:06:45,322 --> 00:06:47,407
You need to take us along
so we can protect you.
176
00:06:47,407 --> 00:06:50,493
(CHUCKLING) I see.
So right when you want to come along,
177
00:06:50,493 --> 00:06:53,246
suddenly, there's a person
stealing dogs at Puppy-Con.
178
00:06:53,246 --> 00:06:55,206
I'm not making it up.
179
00:06:55,206 --> 00:06:58,585
Look, I know we haven't had
a lot of quality time together lately,
180
00:06:59,127 --> 00:07:02,047
but I promise,
after Puppy-Con, we'll get some hang-time.
181
00:07:02,047 --> 00:07:03,340
We'll be okay,
Lil' G.
182
00:07:03,923 --> 00:07:05,091
Lil' G?
183
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
I'm still processing
K-man.
184
00:07:09,554 --> 00:07:10,597
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
185
00:07:10,597 --> 00:07:11,848
(DOGS BARKING)
186
00:07:16,061 --> 00:07:17,437
It's Kathy with a K.
187
00:07:18,188 --> 00:07:20,231
I've waited my whole life
to meet you guys,
188
00:07:20,231 --> 00:07:22,359
even though I didn't know
who you were until last week.
189
00:07:22,359 --> 00:07:25,862
Cool, uh, would you like
a pawtograph too, Kathy with a K?
190
00:07:25,862 --> 00:07:30,408
More than life itself.
(GRUNTING)
191
00:07:30,408 --> 00:07:31,326
MAN: Hey!
192
00:07:32,160 --> 00:07:34,663
Hey, I'm a big fan
of you and your dog.
193
00:07:34,663 --> 00:07:37,499
My dog isn't dumb like yours,
but he sure is small. (CHUCKLES)
194
00:07:38,750 --> 00:07:40,043
I can see that.
195
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
Does he have
any special skills?
196
00:07:41,544 --> 00:07:43,797
No. Pretty much
just small.
197
00:07:43,797 --> 00:07:45,715
(TRADITIONAL IRISH
MUSIC PLAYING)
198
00:07:45,715 --> 00:07:47,342
Oh, and the Irish dancing.
199
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
Wow, that's totally insane!
200
00:07:51,388 --> 00:07:52,764
Where... Where are
you guys going?
201
00:07:52,764 --> 00:07:55,225
We're giving free selfies
with every pawtograph!
202
00:07:57,644 --> 00:07:59,854
Hey! That's my dumb dog.
203
00:07:59,854 --> 00:08:02,357
It's the Dog Napper!
KEVIN: Security!
204
00:08:02,357 --> 00:08:04,025
You'll never catch
the Dog Napper.
205
00:08:04,025 --> 00:08:05,694
♪ The Dog Napper
206
00:08:05,694 --> 00:08:07,570
(ACTION MUSIC PLAYING)
207
00:08:11,032 --> 00:08:11,908
(ENGINE ROARING)
208
00:08:16,204 --> 00:08:17,080
(ENGINE REVVING)q
209
00:08:18,039 --> 00:08:18,915
(TIRES SCREECHING)
210
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
(WHIMPERING)
211
00:08:23,336 --> 00:08:25,714
I can't believe
how stupid I am.
212
00:08:25,714 --> 00:08:27,882
My little sister
warned me about this, and I didn't believe her.
213
00:08:28,508 --> 00:08:30,760
I'm such a jerk.
I've been so wrapped up in myself lately,
214
00:08:30,760 --> 00:08:33,096
all she wanted to do was
come to Puppy-Con and I didn't invite her.
215
00:08:33,096 --> 00:08:35,014
She probably just
wanted to be around you.
216
00:08:35,473 --> 00:08:38,601
I bet she even knows
she's been really annoying lately,
217
00:08:38,601 --> 00:08:40,812
and was being resentful
of your time to shine.
218
00:08:40,812 --> 00:08:43,231
Wow, that is shockingly
insightful for just having...
219
00:08:43,231 --> 00:08:44,607
I love you, Kevin.
What?
220
00:08:44,607 --> 00:08:46,735
It's me!
I was wearing this mask.
221
00:08:46,735 --> 00:08:48,194
Oh, Lil' G!
222
00:08:48,987 --> 00:08:50,822
(TIRES SCREECH)
I'm so sorry for not bringing you along.
223
00:08:51,573 --> 00:08:52,449
Where's Hamster?
224
00:08:53,324 --> 00:08:54,451
Hamster!
225
00:08:54,451 --> 00:08:55,493
Hey, well,
that makes sense.
226
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
(SCREAMING)
227
00:08:57,704 --> 00:08:59,706
Let's go get our dog back.
228
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
(ACTION MUSIC PLAYING)
229
00:09:05,587 --> 00:09:07,213
Pull over
the vehicle, ma'am.
230
00:09:07,213 --> 00:09:08,840
What the...
You can't stop me!
231
00:09:08,840 --> 00:09:11,676
(WHOOSHING)
(CRASHING)
232
00:09:11,676 --> 00:09:11,718
Wait, why did I stop?
233
00:09:13,511 --> 00:09:16,181
Your fan belt needs replacing.
And I guess you're all engine now.
234
00:09:17,849 --> 00:09:19,434
(TIRES SCREECHING)
235
00:09:19,434 --> 00:09:22,437
Great work, Hamster.
Okay, lady, we've got you now.
236
00:09:22,437 --> 00:09:25,398
(CHUCKLING) Well,
good thing I'm a... Whoo-hoo!
237
00:09:26,066 --> 00:09:27,525
Master of the martial arts!
238
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
(GRUNTS)
(ACTION MUSIC PLAYING)
239
00:09:30,653 --> 00:09:32,030
(BOTH GRUNTING)
240
00:09:35,116 --> 00:09:36,326
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
241
00:09:36,326 --> 00:09:37,827
(GRUNTING)
242
00:09:38,328 --> 00:09:39,245
(SHRIEKS)
243
00:09:39,954 --> 00:09:40,914
(GRUNTING)
244
00:09:42,123 --> 00:09:42,957
(WIND CHIMES TINKLING)
245
00:09:45,710 --> 00:09:46,628
(GRUNTING)
246
00:09:51,883 --> 00:09:52,801
(YELLS)
247
00:09:54,177 --> 00:09:56,012
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
248
00:10:00,141 --> 00:10:01,059
(DOG NAPPER GRUNTS)
249
00:10:02,435 --> 00:10:06,064
(GRUNTING)
The willow survives by bending with the wind.
250
00:10:06,064 --> 00:10:08,566
What does that even mean?
(BLOWS)
251
00:10:08,566 --> 00:10:12,153
(THUDDING)
(SIREN BLARING)
252
00:10:12,153 --> 00:10:13,571
Why were you
stealing dogs?
253
00:10:13,571 --> 00:10:15,824
I used to own a Labradoodle
named Mutt Damon.
254
00:10:16,324 --> 00:10:18,827
He went viral,
but he was a one-hit wonder.
255
00:10:19,452 --> 00:10:21,955
Cute fades,
but dumb is forever. (WARBLES)
256
00:10:21,955 --> 00:10:25,291
I started stealing
charismatic dogs to cash in on their fame.
257
00:10:26,084 --> 00:10:31,422
Every like gave me
a little jolt of happiness, and I felt like a star.
258
00:10:32,674 --> 00:10:35,218
Wow. Now I've had a glimpse
of what I might have become.
259
00:10:35,760 --> 00:10:37,720
Of course, I was also planning
on selling them
260
00:10:37,720 --> 00:10:40,014
to a sketchy Russian circus
when they stopped making me money. So...
261
00:10:40,515 --> 00:10:43,184
Okay, not now.
That got dark real quick.
262
00:10:43,184 --> 00:10:44,894
What? I'm a cat person.
(CHUCKLING)
263
00:10:45,812 --> 00:10:46,938
(SIREN BLARING)
264
00:10:46,938 --> 00:10:49,607
On that note,
wanna guess what day it is?
265
00:10:50,358 --> 00:10:53,319
BOTH: It's "Take Gretel
to Mr. Brain Freeze for bubble gum tapioca ice cream
266
00:10:53,319 --> 00:10:55,196
"barring any crime fighting
that might happen day!"
267
00:10:55,572 --> 00:10:57,866
I am so done with fame.
268
00:10:57,866 --> 00:10:59,951
I lost track of pretty much
everything that matters to me.
269
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
Do I matter to you?
270
00:11:02,537 --> 00:11:03,454
Only the most.
271
00:11:04,497 --> 00:11:05,582
(JOYFUL MUSIC PLAYING)
272
00:11:05,582 --> 00:11:08,084
(PANTING)
(SLURPING)
273
00:11:08,084 --> 00:11:08,960
(CHUCKLES)
274
00:11:10,920 --> 00:11:12,714
You know what?
Maybe this one's just for us.
275
00:11:13,923 --> 00:11:16,050
(ROCK MUSIC PLAYING)
276
00:11:16,100 --> 00:11:20,650
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof