Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[GOOD JOB]
[We would like to inform you that the names, groups, people, institutions and incidents in this drama are fictional by creation.]
[Episode 9]
Now, raise your hand to decide whether to allow Vice Chairman Kang Wan-soo to be the chairman.
[Temporary Board Meeting of the Appointment of Chairman]
Raise your hand if you agree.
Put your hands down.
Raise your hand if you object.
Why do you look so scared as if
you had seen a ghost?
Is this a place where I can't come?
Everyone seems to be doing well.
I wanted to rest a little longer,
but I rushed here as soon as
I heard there would be a temporary board meeting.
I didn't expect the Eungang Group would be such a highly efficient enterprise.
If I had died like that,
it would be such a pity.
My funeral hasn't been held yet,
and you're going to choose a new chiarman.
By the way,
you didn't even check if I was alive, did you?
Other people would have done the same.
We can't let a criminal be the chairman, right?
Nor can we let a criminal be the chief director, right?
As a kind citizen,
in order to investigate someone's crime,
I received a threat of death.
Since the chairman is back,
let's forget about the temporary board meeting.
I'll keep each of you
here in my mind.
It seems you have something to say behind my back.
I think I should leave.
What's going on?
We trusted the vice chairman,
but we didn't expect to offend the chairman by doing this.
Yes.
If what Chairman Eun said is true,
we can't trust the vice chairman anymore.
After Eun Sun-Woo showed up,
you were the one to fawn on him hurriedly.
How dare you talk about believing me or not?
Stop it.
I'll handle it properly. I won't give any of you a hard time.
Please rest assured.
Don't worry.
But...
Vice Chairman.
How could this happen?
The moment the chairman opened the door,
it was as if they had seen a ghost.
Manager Hong.
You must've suffered a lot while I was gone.
[10 days before the board meeting]
Manager Hong.
Manager Hong.
You're not best friends.
How could you make such a mistake?
Actually...
Sun-Woo is very safe now.
He's still alive.
What? Are you telling the truth?
Is he still alive?
Are you with Don Se-Ra right now?
If that's the case, I'll be very disappointed.
How could you do this to me?
I'm the manager of the Chairman's Secretary Office, right?
You should've told me in advance.
I'm so disappointed in you.
Who is my only manager of the Secretary Office forever?
It's Manager Hong for sure.
Do we have to make it so clear?
I'm sad right now.
I'm disappointed in you, too.
Pull yourself together.
There's something I need you to do.
Manager Hong.
I was looking for you.
Yes?
I have something to tell you, too, vice chairman.
Really? Then go to my office.
I didn't expect it to be so difficult to work under a young boss.
He doesn't follow the rules.
I was worried,
but I didn't expect this to happen.
I respect the will of the former chairman
so I let Eun Sun-Woo take over the position of chairman.
He's still too young.
He's different from what I thought.
Now, it's your turn to be in charge.
The shareholders are in a panic right now.
We need you to be in charge
to stabilize the situation.
Many shareholders believe the former chairman and Sun-Woo, and are their followers.
It's not that easy.
But at this critical moment,
the position of chairman can't be vacant forever.
I've known the shareholders for a long time.
I'll try to persuade them.
-Please, everyone. -Yes.
The company is in a difficult situation, shareholders...
Don't mention it.
I pretended to persuade the shareholders.
It was not easy to make up the lines.
Not only that,
you even tricked the vice chairman successfully.
Se-Ra, you know me well, don't you?
My acting skills are extraordinary.
Come in.
I'm glad you're safe.
Don't misunderstand.
We held the board meeting because members of the top management were so worried.
It seems people are not quite worried about me.
Misunderstanding?
There's nothing to misunderstand.
Besides, Director Kang has a lot to do.
I'm going to transfer him to the US branch.
Being so impatient like that isn't like your style.
Your intension is too obvious,
Chief Director Kang Tae Joon.
You still have a lot to deal with, right?
If you're incompetent, don't cause trouble at least.
I can't believe such a serious matter happened.
I did it out of kindness.
Who knew it would end up like this?
I have my own thoughts.
Thoughts?
In order to embezzle the company's funds,
you set up a shell company,
and even spent the money on personal matters. Is that something a thoughtful man would do?
Do you think you can solve everything
by hiring a platform developer?
You even hired a man from our competitor. You knew you'd be criticized harshly.
And you said you had your own thoughts?
If Eun Sun-Woo had not got in my way,
I would have handled it properly.
Don't get involved in anything from now on.
Don't do anything.
Reflect on yourself.
Do you know why he's crazy?
It's all because of the necklace.
Just tell him directly how you got that necklace.
Then the problem will be solved.
Does Eun Sun-Woo think
that you killed his mother?
Shut up.
How's President Byeon?
I told him to hide.
Keep an eye on him.
Yes.
You may leave.
Chairman Eun is different from the former chairman.
It seems he hid himself on purpose to feign death
so as to get more time for himself.
Since he has told Director Kang about the necklace,
I'm sure he's investigating the cases of the past.
We can't let Chairman Eun do this arbitrarily.
What should we do?
What did the vice chairman say?
Since you're the ace,
I'm sure you knew it.
By the way, Se-Ra, when did you know
the chairman is still alive?
Is it important?
It's more important that the chairman can come back safely.
It's important to me.
Please tell me.
When did you find out?
Manager Hong,
Vice Chairman Kang won't give up that easily.
He might take action first.
We must find the man in that photo before it.
[Congratulations! Dodam Village]
Yes, but chairman...
Manager Hong.
You know it isn't the time to care about a thing like this, right?
Alright. Let's go.
Thank you.
No...
You always leave me behind.
How long do we have to wait?
The police came here once.
Will they come back?
This is their secret base.
They'll come back to get the things back.
Hide!
That's him, right?
The man I sprayed with the sprayer.
I'm worried about being discovered.
We were almost discovered.
Stay close to me. Got it?
He went out.
Follow him.
Don't worry.
We'll hire the best lawyer for you.
You won't be in jail for a long time.
Do you think I'll believe you?
Even if you tell the truth,
will anyone believe you?
I'll call you again.
Turn yourself in after that.
I want the squid.
Hello, Sun-Woo.
Where's President Byeon?
As you predicted,
we met President Byeon at the secret base.
We're following him now.
I'm sure he'll contact the vice chairman.
Don't miss the chance.
Okay. Got it.
Wipe the mouth.
Hello, Sun-Woo. Something's wrong.
President Byeon drove to the police station.
Did President Byeon go to the police station?
Thank you for your hard work.
What brings you here?
I'm here to turn myself in.
The man who kidnapped the chairman of the Eungang Group
was me.
What did you say?
Are you the one in charge of here?
What can I do for you?
Where should we go to pay the fine?
Go to the building across the street to pay the fine.
I told you it's across the street.
Let's go, honey.
I said I had kidnapped Chairman Eun Sun-Woo, and almost killed him.
I'm here to turn myself in.
What?
President Byeon turned himself in.
Otherwise, if he had drained off the water to drown you, could you escape from it?
You're the chairman of the Eungang Group?
He must be scared.
I'm hanging up. I'm at the police station.
He should drink more water. Let's go.
President Byeon has gone to turn himself in.
The chairman's name will be cleared.
That's great.
President Byeon isn't the type of man to turn himself in.
We need to keep an eye on the vice chairman.
President Byeon.
We have solid evidence.
If you still don't tell us the truth, you'll be the one to suffer.
If you take the blame alone, will someone give you an award or pay you for this?
Think about it yourself.
I just want to make a living.
Let me eat first.
It's hard to say. Maybe after I get full,
my mind will become sharper.
If you say something you shouldn't say,
you'll pay a bigger price in prison.
Hey! How did you handle it?
You said President Byeon had hidden himself well, didn't you?
Then why did he turn himself in?
Are you trying to make me get into trouble?
Shut up!
Be quiet.
President Byeon turned himself in.
What if he confesses that...
If you are afraid of being exposed, why did you ask President Byeon for help?
If he had kept a close eye on President Byeon, this wouldn't have happened.
He did it on purpose.
Go out to get ready, and then go abroad,
before things get out of hand.
Chairman Eun's mother is Auntie Angel.
The Auntie Angel you mentioned?
Yes, I was surprised, too.
Now that I think about it,
you and Chairman Eun are really brought together by fate.
No. You're meant to be together.
Meant to be together?
It's just a coincidence.
For such a coincidence,
the whole universe has to help you.
You're meant to be together.
Dear.
Mom.
-Mom! -No, Sun-Woo.
Mom...
Mom, I almost find it.
Wait for some more time.
We're detectives from Yongnam Police Station.
The police are in the lobby.
Haven't you solved everything?
I've taken back all the evidence President Byeon had.
I didn't expect Chairman Eun had got the evidence by his mobile phone.
He handed the evidence to the police yesterday.
Darn it!
I was thoughtless.
Tell President Byeon not to say anything.
Hey, Kim Jae-ha.
Hey, you told me it would be fine,
and asked me not to worry, didn't you?
But you didn't handle it at all.
You want to see me get caught, right?
Stop arguing.
The police are here to arrest me.
Get out.
You know what, Dad? This guy...
In the past, even if I made some trouble,
he would pretend not to know.
He didn't say anything even until you found out.
Then you shouldn't have made the trouble.
Dad.
Dad, I can't stay in that kind of place.
You also know that.
You can ask him to go to jail in place of me.
Okay?
I'll send Attorney Zhao to handle it.
Don't say anything.
Now I know
you won't keep someone you don't need,
no matter who that person is,
even if he's your child.
Am I wrong?
You smiled like a friendly tiger,
but secretly asked President Byeon to kill Eun Sun-Woo.
Shut up!
Was Sun-Woo's mother
killed by you?
And that's why you dare not mention the necklace in front of Eun Sun-Woo?
Mr. Kang Tae Joon.
[Arrest Warrant]
We're now arresting you urgently for embezzlement and corruption.
You have the right to remain silent,
and the right to engage a lawyer.
Everything you say might be used as the evidence against you in court.
Dad...
Hey, Kim Jae-ha!
Hey!
Dad!
[Eungang Group]
Are you leaving?
I should see you off, but I'm busy.
After you go to jail, reflect on yourself.
Let's meet again after you turn a new leaf, Chief Director Kang.
After I get out,
I won't let you off.
It'll probably take a long time.
After all, we have to wait until the investigation and trial against you are finished.
Everyone is waiting for you.
You go first.
I... can be imprisoned in place of him.
Call Attorney Jo.
Tae Joon won't be able to stay there for a long time.
Yes.
Besides,
It seems Manager Hong is meeting the people around you.
Find out what he's up to.
Yes.
[Law Firm. The Lawyer: Yang Jin-Mo]
Hey, I heard everything.
I heard Kang Tae Joon had been arrested.
Seeing his son being arrested in front of him...
It looks like he's going to fight back at all costs.
We have to find more solid evidence as soon as possible for the accusation against the vice chairman.
Of course we need to look for it.
Yang Jin-Mo, are you going to become the fat Jin-Mo?
Are you trying to get more muscle?
You didn't eat bread. Why do you always eat bread recently?
Bread is so delicious. Why did I refrain from eating it all the time?
The bread was made by Na-hee.
It looks like it was made casually,
but it's soft and delicious.
I guess you won't be allergic.
Well said.
Considering that
I might get allergic, Na-hee
made it specially with organic ingredients.
Moreover, she made the bread with love,
the allergy symptoms are gone. Goodbye.
After hearing what you said,
I think it'll last for about a week.
I mean your unrequited love.
Gosh.
Unrequited love?
Forget it.
Do you know love?
A man who thinks of love between men and women as a hormonal effect. What can I say to you?
Sun-Woo.
If a person
is in love,
unlike what he used to be when he usually forgot the existence of his heart,
he will feel as if someone suddenly performed CPR on him to make his heart beat again.
No. Such a description isn't good enough.
It's like a heart that has stopped beating
getting a electric shock. Pa!
The feeling of coming back to life after the electric shock.
So dirty.
Hey!
It's dirty. Swallow it first before you speak.
After hearing your description,
the greater the hope is, the greater the disappointment will be.
Forget it. Let's not talk about this.
Seriously.
Hey.
What?
Sit down.
Hey.
You...
stayed with Se-Ra in the villa for several days.
Don't you have any feelings for her?
Even if you heart wasn't beating wildly,
it should be at least pounding fiercely.
For a smart man like you, how come you ask a question like that?
My heart will beat even if I don't do anything.
Forget it.
Forget it. Eun Sun-Woo has a cool head,
but he's a heartless guy.
What are you talking about?
I'm talking nonsense.
We're full.
-Thank you. -Bye.
The customers suddenly swarmed in at the same time.
If you hadn't come, I would've been so busy.
The good reputation of Ms. Sa's bread has finally spread.
Congratulations, Ms. Sa Na-hee.
Thank you.
[Attorney Yang Jin-Mo: I ate them all]
He finished eating them so soon?
Se-Ra, I'm going to deliver some bread to the lawyer on the second floor.
The lawyer on the second floor?
You're busy. I'll deliver it for you.
No, thanks.
He's our premium customer. I'll deliver it myself.
I'll also make him a cup of coffee for free.
Coming.
So cute.
You're here.
Did you deliver it yourself?
I was going to get it myself.
What if you fall down while taking them upstairs?
Of course I have to deliver them for you.
You're my regular customer.
Thank you.
Enjoy the bread.
I was just passing by.
I'm receiving the bread.
I'm here to deliver the bread.
You're funny.
You're here to deliver the bread. What?
I have a meeting.
Wait.
What did you eat?
How come the chairman of the Eungang Group looks like this?
You're not a kid, but you made yourself so dirty.
I didn't eat anything. Now I'm not in the mood to...
Yang Jin-Mo...
Let's go.
Where are we going?
Come with me.
Let me see.
Compared with this...
Cold color.
Okay.
You're going to have a meeting.
You should pay attention to your clothes.
If you go to the meeting in dirty clothes,
the employees will gossip about you.
Gossip about me?
It seems you don't know about it.
In order to appreciate my handsome appearance,
they won't even remember what I'm wearing.
Okay. It's good to be confident.
But it's too unkempt to wear like this.
Go get changed.
I made the right choice indeed.
What do you think? Do you like it?
In terms of the temporary selection of the alternative clothes.
it's fine.
Oh right, the tie.
You still need a tie.
Don Se-Ra
seems to be playing a doll costume game.
Is it okay?
Yes.
Manager Hong is waiting for you.
Hurry up and go.
Otherwise, later if he comes down
and sees us,
he might ask us again
what we are doing here.
It's so scary.
Manager Hong is coming.
No.
It's as if you were going in and out of your own home.
Yes.
Every time I come here,
I think it's good.
This place is great.
It's like the president's secret base.
Even if a war starts, it'll be safe here.
If a war really starts,
I'm going to hide here.
Stop dreaming about it.
This secret base isn't built for you, Manager Hong.
This is my secret base.
I know.
So I pretended to come to you for signing the documents,
and sneaked in here.
I hope you'll also be this careful in the future.
Let's go to the meeting.
Okay.
By the way, Se-Ra,
can you do me a favor?
Of course. As long as you ask for it,
I'll help.
What can I do for you?
That's a good attitude.
Okay.
Mic test...
Please turn off the echoes.
The meeting is about to start. Please hurry up.
That's enough.
You're not my assistant now.
You know what? I do everything carefully.
Watch out!
Nice block!
Are you okay?
Yes.
I'm fine.
Don Se-Ra, gosh!
[Yang Jin-Mo's Law Firm]
Alright. Everything is ready.
I've also prepared all the necessary banners.
Hey, don't bother me. I'm busy right now.
Yang Jin-Mo.
You don't have to bother me today. I'm already annoyed.
Don't move.
Don't move!
No!
Good.
Are you proposing today?
Don't answer me. I'm not curious.
You can move now.
At our age, we are still like this.
I'm really busy today.
What did you just say?
Don Se-Ra.
Where's Don Se-Ra?
Se-Ra.
Right, Se-Ra.
Her feet are swollen. I think she sprained her ankle.
I don't know if she caught a cold.
She's having a fever.
So I told her to go home and rest.
You just let her go home?
Look at your eyes.
You're a bad boss.
You should let your employee go home early when she's sick.
Do you have to be on time at work from 9 to 5?
That's not what I meant.
Her feet are swollen and she can't walk and has a fever.
You called her home without taking her to the hospital?
You heartless jerk.
Don Se-Ra...
Eun Sun-Woo.
You'll be grateful for what I did today.
I'll be late, Na-hee.
Don Se-Ra...
Se-Ra!
Are you okay?
You're sweating so much.
Are you still having a fever?
You also vomit blood?
-Vomit blood? Fever? -No...
Don't talk.
Your throat will hurt.
Do you need an ambulance?
No, let me carry you.
I'll carry you.
I'll take you to the hospital. Come up...
Or...
I'll ask my doctor to help you.
What do you want me to do?
I'll listen to you.
I just sprained my ankle. Why should I go to the hospital?
And my throat.
It's fine.
Your voice is so loud.
Jin-mo said you had a fever and sweated a lot,
and couldn't walk properly, so you left early.
Me?
It was just too hot.
So I fell asleep after eating a cold watermelon.
Why are you running in the heat?
Chairman, you'll get heatstroke.
So you just fell asleep after eating the watermelon?
Then these...
What is this blood?
Why is the watermelon juice so red?
Oh, no. This is Na-hee's clothes.
Na-hee will kill me.
Chairman, since you're here,
do you want some cold watermelon?
No.
I have an appointment nearby.
I should go.
Wait.
This way, right?
Your feet are swollen.
Don't you need to see a doctor?
I'll be fine after a day off.
Dun Se-Ra.
Are you a doctor?
If you hurt your ankle, you'll get a second-degree injury.
It needs to be treated.
Why? Do you need anything?
You're helping me if you don't move.
Don't move, patient.
Just sit down and rest.
You don't have to wrap it like this.
Don't move.
You got hurt because of me.
This is work injury.
Even if it's not work,
I'll help anyone in danger.
You mean...
Even if it wasn't me,
you would also help?
I'm on the same level as others, right?
Of course, you're a bit different.
A bit?
It's really different.
The person who worried about my ankle injury and helped me with bandages,
who else could it be?
♫I can feel it at a glance♫
♫Your smile♫
♫It's farther than yesterday♫
♫Should I turn around and leave?♫
♫Do you know me like this?♫
My heart is beating like this.
I'm the one who needs
to see a doctor, not Don Se-Ra.
What?
Nothing.
Are you really going to write?
Don't move.
You can't scribble here.
Pork belly.
[Eun Sun-Woo, Good Job]
How can I get out with this drawing?
Sit still.
Okay.
I wrote for you. You'll be fine soon.
I'll keep this for you.
Let me do it.
Don't move.
I'm scared.
What? Is it dangerous?
No, take your time.
-Slowly. -Slowly.
Okay. 1, 2, 3.
[Sa Na-hee, I want to snipe your heart]
That's so cool.
What?
You said you wanted to go on a date at the Han River.
Don't tell me...
You said you wanted to eat pig's feet until you're full, right?
Lawyer.
Do you remember all what I said?
Of course.
Every word you said to me is a famous saying.
Every moment I'm with you
in my life
is like a classic photo.
I can see you
whenever I close my eyes.
Here.
Over here!
My gosh, Lawyer.
But...
I don't remember one thing.
What is it?
We...
in bed.
We spent the night together for the first time.
I was too drunk so I can't remember anything.
I still...
I'm still mad at myself.
So what?
From now on, it is good to treat every night as the first night.
Na-hee, how could you say that?
What?
To treat every night as the first night?
It's so sweet.
I like spicy ones.
What?
You little sweetheart.
You little spicy.
Come here.
♫It's so sweet♫
♫When did it start?♫
Cheers.
Are you happy?
Yes.
I'm happier.
Thank you.
-Here, have a piece of pig's feet, sweetie. -Okay.
How is it?
It's too sweet.
Here.
Little spicy...
This is the pig's feet, right?
Yes.
That's right.
It's so good.
Let's take a photo to commemorate today.
Nice.
Come.
Come closer.
Film the Han River, too.
♫My heart from now on♫
♫My eternal heart♫
♫I've practiced loving you countless times♫
Why did you go to Se-Ra's house?
Do I have to tell you everything?
Please don't use her.
Use her?
Don Se-Ra works at our company.
You hired her to work because of Se-Ra's supervision, right?
Don't you know her well?
I guess you know she has many other strengths besides her supervision.
I know.
That's why I'm worried.
Please fire Se-Ra.
It's against the Labor Law
to fire a competent employee. I can't do that.
Besides, Don Se-Ra is my special employee.
A special employee?
I know why you brought Se-Ra with you.
Because you need her ability
to investigate the case which happened 20 years ago.
Is that a problem?
If it's about that, please don't use Se-Ra.
If you really need anything, seek help from the police.
Haven't I been looking for the police
for the last 20 years?
I couldn't find the culprit.
No. I should say I didn't want to find.
So from now on,
I'll look for him myself.
[Eun Sun-Woo, Good Job]
Well done.
No way!
No way.
Don Se-Ra, what are you thinking?
Seriously.
Ouch!
Whatever.
♫Even if it's a casual tone♫
♫I don't know what to do♫
♫Upset♫
♫I'll feel better soon♫
♫Please tell me♫
Mother knew Don Se-Ra had supervision since she was young.
Now I'm using her supervision
to find the murderer.
Is this a coincidence?
Or is it really destiny?
Wait. Where is Don Se-Ra?
This ugly kid
is you?
Yes.
She's cute now.
She was cuter when she was young.
Chairman...
Found it!
I found him!
The man who's with the vice chairman.
Who? Where is he now?
His name is Choi Moon-ki.
He went to vice chairman's high school.
20 years ago,
and he worked as a personal driver for the vice chairman.
He quit after working for a year.
Here.
I heard he lives here.
I'll go with you today.
Manager, give this to the commissioner.
Chairman.
Are you going alone again?
I don't know.
Secretary Kim.
Where's Manager Hong?
He's in the chairman's office.
Why are you looking for him?
I have something to ask him.
The tea is ready.
The chairman is in meditation room.
Please take the tea.
Why are you here, Secretary Kim?
I need some information of last year's anniversary.
What?
Find some information for Secretary Kim.
I'm going to the commissioner's office.
I was the one who found Mr. Choi.
Why did they go?
-Really? -Yes.
That's great.
Do you want more coffee?
But I'm leaving.
Your lunch break is over.
Honey, what are you doing?
Go upstairs.
Is he your boyfriend?
Yes.
It seems you haven't told him.
My office is upstairs.
I'm Lawyer Yang Jin-mo.
It's not safe these days.
I came here often.
I've installed a few more cameras recently.
Where?
Here.
Are you a freelancer?
No. I work at the Eungang Group.
The lunchtime is over. You seem free.
I was about to leave.
Really?
Yes, thank you.
Why don't you bring bread?
Okay, take care.
My sweetheart loves being jealous.
I'll be jealous openly from now on.
Then...
I'm going to make a new bread for my boyfriend.
What bread?
Fist bread?
No, Super Jealous bread.
Oh no, that's all I'm going to eat from now on.
Super Jealous bread!
It must be delicious.
Can I eat this?
No.
I want to eat all the bread Na-hee made.
How do I use this?
I can't locate him.
Bad Yang Jin-mo.
Okay.
[Do Not Enter]
Don Se-Ra.
This way, right?
[Destination]
Yes, I think it's here.
Let's go.
Walk slowly.
Are you okay?
2-4.
Why is the slope so steep?
5-12.
We don't have time.
Wait.
Sit down and rest.
Don't use it.
There are so many houses.
You can use this.
[Destination]
And be careful not to hurt your ankle twice.
You seem worried about me.
Of course I'm worried about you.
My assistant is not feeling well.
I'm the one who's tired.
Follow me.
Eun Bi.
Look over there.
Excuse me.
A kid went missing.
A kid went missing?
Yes, have you seen this kid?
Have you
this balloon?
This way.
Hey, Don...
Come here.
Why does she always go with someone she has just met?
Hey.
Excuse me.
When did she disappear?
She was drawing,
but she suddenly ran out.
Did something happen recently?
Her mother just passed away.
What was she drawing?
She went to the playground with her mom.
Playground?
Follow me.
She should be here.
That balloon...
Eun Bi.
Eun Bi.
Eun Bi.
Eun Bi. Are you hurt?
Why did you go in there?
Because my mom was underground.
I'm afraid she'll feel uncomfortable.
Eun Bi.
Mom is not underground.
Over there.
She went to heaven.
She went to heaven and became a beautiful star.
Really?
So don't worry.
I can't get a signal again.
Don Se-Ra was such a busybody. It took a lot of time.
It took some time,
but we saved a kid who almost died.
We did a great job.
Us?
Is that so?
Why? Do you want me to hold your hand?
Good job.
I got the signal.
[Arrived at the destination]
What? It's right ahead.
7-15.
That's right.
You're right.
Sir.
Who are you?
We came to ask you something.
Do you remember
this photo?
I don't remember.
Why did you go there
with Vice chairman Kang Wan-soo 20 years ago?
I don't even remember what happened yesterday.
How can I remember what happened 20 years ago?
I don't remember. Don't bother me. Go away.
Please leave.
It's sister and uncle.
Eun Bi.
Eun Bi, does it hurt now?
Eun Bi, are you hurt?
Where?
Let me see. Where?
Grandpa.
Did you know?
What?
Mom...
is not in the playground.
She flew to the sky and became a star.
Eun Bi.
My baby.
Are you here to see Eun Bi's grandfather?
Eun Bi went around looking for her mother
and got lost.
They saved her.
Sir.
Like Eun Bi, I lost my family
overnight 20 years ago.
I still don't know
who
and for what
killed my mother?
Even if it's just a small memory,
Please tell me.
I did go there with him that day.
I did take Director Kang there.
But it was a long time ago. I don't remember, either.
Sir, do you remember anything else?
Right.
Director Kang started sponsoring him.
Yes, that's right.
On the day of Chairman's wife's funeral,
he told me to find a kid
who he wanted to sponsor.
He was in an orphanage.
An orphanage?
He even sent him abroad to study.
I went to the orphanage several times
to handle paper work.
What's the kid's name?
His name...
He resembles my father-in-law's name.
Nam...
Nam-gyu.
That's right. Kim Nam-gyu.
Yes, Kim Nam-gyu.
Is that kid
in this photo?
That kid looks honest
and smart.
That's him.
He's Kim Nam-gyu.
Yes.
Kim Nam-gyu.
The second one.
What?
Kim Nam-gyu.
I was too slow.
Sun-Woo found Mr. Choi.
Don't worry about Kim Nam-gyu.
Eun Sun-Woo went around investigating.
What did you do?
Even if Chairman Eun knows
that you sponsored Kim Nam-gyu,
he wouldn't have found Kim Nam-gyu.
Because he's no longer in this world.
And Chairman Eun.
I'll try to stop him.
Okay, you may leave.
By the way, Jae-ha, you...
really don't know
Director Kim has evidence of Tae-Jun's corruption?
Yes.
[Yongnam Police Station]
Why are you suddenly asking for Kang Chungil's file?
That's when it started.
If what Kang Chungil stole
was the necklace that was missing 20 years ago,
Since then, Se-Ra...
You seem to be interested in Chairman Eun Sun-Woo.
I know her.
Do you know Chairman Eun Sun-Woo's mother?
Auntie Angel.
I can't let Se-Ra get involved.
Didn't you take care of everything?
Evidence in President Byeon's possession has been brought back.
I didn't expect Chairman Eun to record the evidence with his cell phone
He handed the evidence to the police yesterday.
Darn it.
It was my mistake.
You don't know, Dad.
In the past, no matter what I did,
he would pretend not to know.
He won't tell until you find out.
But Jae-ha, you...
really don't know
Director Kim has evidence of Tae-Jun's corruption?
Yes.
It's time for a meeting.
Secretary Kim, you stay at the office and handle the work.
I'll go with Mr. Lee.
But I'll go with you.
Since when did you
start to complain about me?
Get back to work.
Goodbye.
[Visitation Room]
Are you happy now?
Seeing your only son
become a beggar.
Detention-free investigation.
What is this?
What is this?
That's enough.
You should've told me the truth.
Why are you yelling at me?
There are so many evidence.
The media is watching Eungang Group.
It's impossible to bribe the prosecutors or related people.
Tae-Jun. Hold back until things settle down.
Are you worried about me?
Or are you just worried about the image of Eungang Group?
Secretary Kim and Director Kim.
They're both traitors.
Once I get out, I won't let them off!
If you don't want to end up like me,
you'd better put your best foot forward.
Secretary Kim
acts like he is loyal to me
and keeps his voice down all day.
[Byeon Deok-goo]
[Kang Tae-Jun]
[Woo Yaro]
[Kang Wan-soo]
[Kim Nam-gyu]
I finally found
the key to this case.
[GOOD JOB]
Do you know
a man named Kim Nam-gyu?
As you know,
Auntie Angel is special to me.
Is Auntie Angel special to you
or is Chairman Eun special to you?
Don't just look at others with your supervision.
Look at your heart, too.
The child from the orphanage
has a special relationship with Chairman Eun, right?
Don Se-Ra.
Bring that kid here.
And Chairman Eun.
I'll try to stop him.
I can't let him be like this anymore.
You can't stop me this time.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.