Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bro!
We've reached
Bro, is any new party coming here today?
Get down
Get everything out of the vehicle
Why bro?
Do what I said, unload them
Why bro?
Hey, everything is over!
If you are leaving this, then I'll take care bro!
Do you want to get behind bars?
I'll finish you off if you tell others about our works!
Have it
Make a living out of something else
Is there any improvement?
His brain activities are getting registered every now and then, that's it
For how long will it be the same?
Don't know, it's left to god
I need complete medical report of the patient...
...right from the day he was admitted
Okay
This is Mr Ranjith
Special officer on duty, Crime branch
He is appointed to handle Vignesh's case
Sir, we've worked on this case in-detail
We'll wrap it up if we're given some more time
Paranjothi, do you want this case to get over?
Or, under your leadership in specific?
We're already under pressure
Hope you know
Don't be adamant, please co-operate
Okay Ranjith, you two carry on
Thank you, sir
Hello, it's me My phone got switched off
Come soon to the tea shop which I told
I need to leave only after selling pills to you
Come soon
Got it?
Hey, come here
Yes sir, this guy looks odd
- Where are you going? - My native, sir
Who are they?
I don't know, Sir
Why do you laugh when I ask? Call them
Call them, come here
Hey, stop! Stop!
Don't run away, stop
Get up, why are you running away from us?
Sir, he was running away from us!
What's this?
I saw her for the first time that day
She was on a scooter with her dad
I've never seen such a girl! She looked like an angel!
Her dad was driving
The bag she carried fell down
I rushed and got it back to her
Some cinema story!
This one?
Tell me
Where are they?
I'll come, wait
Sir, sir, sir!
You asked what this capsule is, isn't it? Come on
Is it ready Michael?
He is all yours, sir!
If you don't want to be hit like him
Give proper answers to what I ask
Water!
What's this?
Lucia!
'A man within me'
My name is Vicky
My father scolded that I'll be ruined if I don't study well
I left my home wanting to move on to Madras
We're four friends sharing a room here
- One of us is working at the bar - 2 beer, 1 corn chips pack
Another at fast food restaurant
This guy takes care of the room
I'm working in Durai bro's theatre
Durai bro belongs to my native, he is affectionate on me
We'll work hard and be very happy
Everything went on well
Only thing is I don't get sleep at night
Go now!
Don't know how this day will be!
He told to wait here, don't know when he'll come
Look, there's someone standing over there
He has come, Okay, I'll be back, bye
Hey, shall we go?
Come on!
Why are you hesitating?
Scared?
Why are you scared?
I came here to have tea
Boss, how much is it?
Why are you asking me?
Oh Sorry, you were talking to her and I thought that you are a pimp!
Am I a pimp if I talk to her?
Get away!
Sorry, don't get angry!
"Gorgeous beauty at night..."
- What's this, bro? - It happens every day!
Darling, shall we go?
Waiting for customer, you go!
Don't I look like a customer?
You'll take me, finish off and say you don't have money
I've seen many like you! Get lost!
What do you think of me? Do you think I don't have money?
Look at this...see how much I've got All bigger denominations!
Is it okay now? Shall we move?
Boss?
Why don't you get that money to me?
Is it okay now?
See the smell of fresh notes!
Thank you, boss
Oh god, these guys have come here too!
Its all ruined!!
How many times should I warn you?
Get into the vehicle
Tonight is with these people yet again!
Get them both inside
Hey, get into the vehicle
I didn't do anything
Sir, pay for tea
- Boss, let's hide here - Stop, guys
Let's hide here
Boss, don't panic
They would have got someone else by now
I would have got caught because of you!
Did you think of taking her?
Did you assume me of your kind?
I couldn't sleep, and came here to have tea
You can't sleep if you have tea
I'm not at all getting sleep!
Aren't you able to sleep?
Is it? What work you do?
In theatre
For how long have you been suffering with this?
Why do you question me like a doctor?
Just tell me
For a long time now
So, it's then sleepless nights everyday!
Okay, come with me boss
Why? Is it to put me in trouble again?
Come with me, I'll get you enough sleep
Really?
Come on
Come
Bro...?
Where have you been till now?
Went to watch second show movie, bro
Movie?
Who's this?
He's my friend!
He's working at the theatre
Why did you bring him here?
He is sleep deprived That's why I brought him here
Come here Did you tell him everything?
Yes, I told everything
Boss, wait for a while I'll be back
Is he the one who'll get me sleep?
It's not him The person is inside
- Who's he then? - He's just the priest
Where's the lord?
We're in front of the shrine, be patient
- Boss, come in - Come in man
Come boss
Bro...?
Is he the lord?
Nowadays it's like this boss
Be seated
For how long have you been suffering with this problem?
Problem?
What problem?
You said you're sleep deprived, isn't it?
Oh you all are referring to that as a problem?
It's there for quite some time
Very good!
I need people like you
What's it? You talk like as though you are recruiting!
I'm not able to sleep That's why he brought me here
Sleep
A normal human sleeps for 2 lakh hours in his lifetime
Half of our life goes off in sleep!
Aren't you able to get such sleep?
You live a life when you are awake
How about having a life when you're asleep?
- I don't get you? - Can't you understand?
Let me tell you clearly
I'll give you a medicine to sleep
If you consume it...
...you'll sleep and get beautiful dreams as well
Dreams?
You'll get dreams about what you like very much
It'll be the same dream all the time
It will always be the continuity of the same dream whenever you sleep
Whatever you wish to be...
...you can live the same life in your dreams!
First do something to get me some sleep
Consume this capsule when you want to sleep
Think of the dream you want
Once you start consuming this, you should not stop in between
If you do so, the dream you thought of will start torturing you
Take it
It's all for you
I'll sleep if I consume this capsule, isn't it?
What's the name of this capsule?
Vikki...Vikki...?
Are you not feeling well? Shall we cancel?
No bro, I just came here to get my costume changed
I fell asleep here
The cops have arrived shall I ask them to come here?
Yes, ask them to come
Hello, Mr Vignesh...!
Don't worry, it's very common for VIPs like you to receive such threat calls
We've tightened security
Everything will be okay Good luck...!
Thank you!
- See you - Okay, sir
Have they given security?
Nothing Vicky, they've just stationed two constables
Sir, should I bring something for him to eat?
Would you like to have something Vicky?
- No, nothing - Nothing!
Shall we go?
Are they waiting for me?
If the shot is ready, we shall move
Ya, it's ready We shall move
Careful
Dude, I'm in a shoot, I'll talk to you in an hour
I'll call you during lunch break
- Hi Sir, had good rest? - Hmmm...!
Where's Master?
Master!
It's such a pleasure working with you
Okay, you carry on...!
Sure
- Hi Master - Hello, Sir!
- The short is ready - Ya, we shall move
- Sir, is it okay? - Hi Sir...!
Good Morning, sir!
Hey, give me the mirror
Water spray
Hey, aren't you going for job?
You've never slept like this What happened?
"My heartfelt desires have come true"
"I'm growing on and on, and it's cool!"
"Stepping into the entrance of heaven"
"Things all around keep my life haven!"
"I keep myself wandering"
"Just as the deep water fishes want themselves swimming!"
"The red carpet keeps me invited"
"With bunch of flowers welcoming me excited!"
"Green signals keep me surrounded Making the note of triumph reminded"
"I'm born to be famous"
"Opening up new ways in life!"
"I've evolved on the stage of this world"
"Marking my presence on the moon!"
"The old trends and the new ones"
"I bring about an art out of both!"
"Let the entire path turn delighted"
"With huge crowd of fans thronging in"
"I keep myself wandering"
"Just as the deep water fishes want themselves swimming!"
"The red carpet keeps me invited"
"With bunch of flowers welcoming me excited!"
"Green signals keep me surrounded"
"Making the note of triumph reminded"
"I am born to be famous"
"Opening up new ways in life!"
"I admire myself, and fall in love with me!"
"Inviting ego with the twist of fist!"
"Bringing out art from the glory of fluorescence"
"Deriving rules from ancient Tamil!"
What is this Durai bro?
There is no much crowd even for the morning show!
There are hardly ten people in the counter bro
No one comes to theatre for watching movie!
Everyone watch using pirated CD
Don't talk like that bro
Raghava talkies modernized every old stuff
Now, they have people thronging in
Nobody will come here if you don't renovate!
I'm not financially sound to get it done
The theatre has to be revamped, and we need more crowd coming in too!
Bro, shall I tell you an idea?
What's it?
Hit the screens with porn movies You'll make good money!
- Get lost - What bro?
- It was for your good that - I said just get lost!
- What happened? - How dare you?
- You don't know to survive! - What happened?
What's he saying?
Don't shout! You may lose even these people!
Get lost first!
In the end, only you two will be left
Shut her mouth!
Go, go, fast! Fast!
Get down
Take this
Come here...!
Bring it and tie it up
Tie it tight
Don't shout
At last, we're done
Keep quiet! Don't shout
Vishwa will never leave you if he comes to know about it!
Won't you give the money that I demanded?
You may have to face many unexpected happenings!
You cannot escape from us Give what we asked!
Don't call me again
There seems to be some problem in the Engine
I'm not sure of what the problem is!
You better come directly
Sir is waiting
It' ll be great if you can make it soon
- What happened? - Car breakdown issue
Okay, shall we go to my house?
It's okay, we'll get it solved soon We've arranged for another vehicle
My home is nearby
You can be there till this is solved
Please, come on
Please, come
Okay, let's go
Finish it off and come I'll be there
- Call me - Okay sir
Welcome to my home
Be comfortable
I'll freshen up and come back
Sorry, I made you wait alone for long time!
It's okay
Okay, what would you like to have?
Nothing, I'm leaving
No, don't tell that Have anything
Nope
Tell me, bro
If your car broke down, you could have informed me immediately
Why did you go to her house?
Okay, I'm waiting outside
Ya, I'm coming bro
Car arrived I'm leaving
Please stay, what's the hurry?
Next time
One minute
I feel bad that you are leaving so early on your first visit to my house!
I'll give you whatever you ask!
Look!
I'll never let anyone trouble you until I'm with you!
I can't
If you can't, when will you then repay your debts?
I'll somehow give back all debts
But, I can't give away this theatre to you
Durai, what's the use of having a huge theatre in city's hotspot...
...without making any profit?
Shall I suggest an idea?
I'll construct a shopping complex here I'll get you a security job in it
You can remain relaxed throughout your life
No!
This theatre was built by my father
It will remain the same
Hmm, is it a sentiment?
These sentiments will never workout in our life
We need money
How long will you keep me waiting for the money?
Bro...?
- Hey, leave him - He is watching us
He is working here in theatre
Give me some time I'll somehow repay your money
How long?
Give me two months I'll somehow repay the money
I'm leaving you now just because you own this place
If not...
Hey, come on!
Who are they bro?
I got debts from him and shot a film
I'm unable to release the movie, or repay the debt either!
He is asking me for this theatre instead of the money!
This theatre will be in existence until I'm alive
Wait for few minutes
I would have spent fifty bucks and come by auto
Why are you troubling me like this?
Are you going to get me married to a prince saving that fifty bucks?
- Stop it, dad! - What happened?
Wait, I'll take it and give
You we going at a very high speed, that's why it fell down!
- Shall we start? - Hmm, ya
I've given pain killer for the pain to subside
Get the dressing done for once in two days, take care
Did you receive any threat call?
I received a call this morning
Sir, we've been telling about threat calls all the time
Sir, it's common for top film stars to receive threat calls demanding money
What's it? We're panicking, but you point it to be very easy!
Bro...!
Mr Vignesh, will you be able to recognize the man who shot you?
Sure
Okay, I'll prepare the suspect list
We'll meet, take care
Sir, manage the media persons outside
We'll leave through the back door
You carry on, we'll take care
Sir, I request not to disclose that the incident took place at the heroine's house
It may give rise to unwanted issues
We can't say anything about the case now
The case is under investigation
- Sir, what about the heroine? - The heroine is not involved in the case
Any other questions?
Will you increase the security at least from now?
Oh yes, we're taking care You don't have to worry
Vicky...!
Sir, he's doing well sir!
We shall talk about the dates later, sir
I'll come home, sir
Vicky, media people are standing outside We shall leave through the back door
Vicky, we shall move on
Hi, sir...!
Sir, welcome to Hero Moto Corp
This model?
Sir, this is Hero Pleasure 102 cc light and zippy scooter
This has tubeless tires, integrated break system, mobile socket,
...boot light and luggage box, side stand indicator, superb mileage
This comes in nine different colors sir We provide five years warranty
I'm sorry brother
I asked you about this model
Sorry sir, she is our brand model I don't know any other detail
You got any other photos?
- Photos? - One second, sir
Sir, there is no other photo A catalogue is here
Thank you
Sir, is she the heroine for your next movie?
Come in
Hi Divya, take your seat
Has it been long since the film started?
Why are you late?
There is a girl in 'B' row and seat No 6
Give her pop corn, puffs and cool drinks Give it under my account
It seems like your sister has come!
It's your sister!
Silly question
Bro, come soon That girl has come
- Which girl? - The girl whom I love
- Are you in love? - Hmmm
Does she know that?
I'll tell her later You first come
Okay wait, where are you calling me now?
Come bro...!
Hey wait...!
See bro...!
Where is she?
Which girl?
Hey, that may be her brother!
Hey, what is this?
I'll finish you off if I find you going behind her yet again!
- Is the focus okay? - Ya, okay sir
- I'll call you once it's ready - Ya okay, I'll wait
No way...!
Where is he?
I've sent for him He'll come now
Hi Sir!
Bring a chair
- That's ok - Get it!
Please hold this
Bring the umbrella closer
Bring the juice
What's your name?
What were you doing before this?
Modelling
Modelling? Good money isn't it?
Not much!
You have good looking girlfriends?
No one sir!
Really? Or are you bluffing?
Really I don't have any girlfriends
Go now Go fight properly
Okay, sir
Give it
Ranjith
I've read it, there is nothing in that related to this case
Do you have this girl's statement?
Yes, but she doesn't know anything clearly
She was there when the incident happened, that's all
A person named Aruna in Mumbai has been in Coma for 40years
Even if she comes back, she can't function normally
Because all her relatives have left her
The supreme court prevents Euthanasia
Because there is no rule in our law for Euthanasia
No one has that right
Even he himself does not have the right to take away his life
But no one knows whether it is an accident or murder or suicide attempt
The medical report says that the content in the tablet...
...is the same in the patient's blood
I wonder what the relation is between the tablet and this case!
Let's try to find out what that Lucia is
Bro! This is Murugan
Tell me Where is Sundaram?
Sundaram
Sundaram has gone to his native
Native?
Tell me what's the matter
Bro! A new party...
They are well off...
They want to do some business Shall I bring them?
How is the party?
They are very well off
Shall I bring them?
Ok bring them Now hang up!
Let's go
Tomorrow morning song shooting at AVM, I've confirmed
I said that we have song shooting at AVM tomorrow
Ok bro!
Bro!
Did you enquire about this girl?
Yes, enquiring I'll let you know soon
So are you the groom?
The women in this file want a fair groom!
What is your qualification?
- He has studied till 10th grade - But he has failed
The women in this file want an educated groom!
These will not match you Where are you working?
He works in my theatre
- What is his salary? - Rs 3000
Daily?
Monthly!
Bad! The women in this file wants a groom with good salary
This too won't work out
Sir, search for a girl that match our status
For your status, Check this out
This list contains the details of women with some problem in their horoscope
Problems means!
When I say problem, please don't worry
I have arranged marriage for many people with problem in their horoscope
So far nothing has happened to anyone
I like this one!
- Liked it? - Is it?
Then we'll finalise this girl
She looks good We'll finalise this
Give it
Oh this one The girl's name is Divya
She doesn't have mom
Her dad is a retired government employee
The girl works in a Pizza shop
Her sun sign is Taurus Good looking one
Have you made all arrangements for the birthday party this evening?
Many rich customers will be coming
Treat them well Only then we'll get future orders
Then check if everything on the menu card is fine
- Is Ms Divya here? - Oh! Is that you?
- Yeah it's me - Why are you late?
That...On the way...
- Does Divya know that I am coming? - It's ok come, It's getting late
Divya will come You get ready first
- Hey! Get him ready - Okay, sir
Did you tell them that I will do an item song?
Hmmm
Don't you know that I don't like it?
I'll not dance
You can! Now choose one of these girls to dance along with you
You know that I don't like all these...
So what's the point looking at these pics
I ll not dance Ask them to pack up
You can dance Vicky First take a look at the pics
How is it? Can we pack up now? Or are you going to dance?
Tell them that I'll be there in 10 minutes
He'll come...wait
"I was myself"
"You intervened like a drop of honey for a bee and stayed away"
"Why?"
"You were the apple, that turned in to the serpent"
"You were the deer, that turned me in to the devil"
"Why?"
"Why am I crazy about you?"
"Why have I lost all my logical senses?"
"Why am I crazy about you?"
"Why have I lost all my logical senses?"
"The love that I searched for all my life is you"
"The cupid has already blessed our destiny together"
"I sense that the time for us to unite has begun"
"I want to spend every moment with you"
"And enjoy the sweetness that you are sugar candy"
"I am an honored man You are my queen"
"Why am I crazy about you?"
"Why have I lost all my logical senses?"
"Why?"
"I long and live for you I blossom every day I see you"
Why...?
"I want you to live within my eyes for eternity"
"And cherish you for every blink of my eyes"
"I was myself"
"You intervened like a drop of honey for a bee and stayed away"
"Why is it?"
This costume suits you very well All the kids enjoyed very much
If you don't mind, Can we take a snap together?
Okay
Hey! One for me too
- Good girl - We can finalise
She has grown up without a mother So I've pampered her a lot
Thank God! If mom had grown her up she would have grown more in height
Let the boy and girl have a chat in private
- Err...! - Let them talk
Yeah, with pleasure
Coffee was awesome
Oops! That was not coffee That was tea!
And I didn't make it It was my neighbour
I don't know to cook
- I cook nicely - Are you a cook?
No no!
What do you do?
I show way to the people in dark!
Pardon!
I am a torch bearer at the theatre
What?
Torch
I'll show them the way to their seats
I work at Durai sir's theatre
Both of us can watch a movie for free there always!
You use too much of Ohs!
Looks like the girl liked you very much! You both were constantly giggling!
When did you see that?
You were so busy talking that you didn't even notice me!
Come on!
Oh! So is this blushing?
Is this marriage look?
Let's fix the marriage on an auspicious day
Let's get the information from the girl's side first
See the time is good The broker is calling us!
Broker!
Tell me
What?
What is the broker saying?
He says we'll go and see some other girls also
What does he say about this girl?
He says we'll see some other better girl
The girl didn't like him?
Yes!
Leave it! Is she the only girl
I'll look for a better girl and get you married to her!
Let it go
Don't worry Don't get hurt
If not her, we'll get a better girl!
Hi Sir I Am Divya
Which Divya?
Last week we did a song together
Which song?
The item song
I thought you are a dancer Are you a singer too?
No, Sir I don't sing!
Tell me
Sir, can I meet you?
Regarding?
I came to know that you selected me for that song
I want to thank you for that
There is no need for formalities We can meet, today itself
Divya, someone has come in search of you
Why has he come here?
You take care of this I'll be back
Hi, what are you doing here?
I thought of meeting and talking to you
Tell me
We spoke nicely the other day at your house
- But that broker - Please can you sit here
If the customer keeps standing the manager will scold me
I know already that you liked me the moment you saw me
It's that broker! I think he did it for a better commission
Please order something Manager!
I've never eaten all these!
Oh, then shall I order?
Hot pepper passion Is this fine?
I'll place the order and come
The water is very chill
The pizza that I ordered is Rs 610+tax
Do you have cash?
Because, many people come here without knowing about this place...
...and suffer without having enough money
That's why I asked you beforehand
In today's situation, even small things in these kind of shops are costly
I earn Rs 8000 per month
I find it difficult to meet both ends towards the end of the month
Leave it! That's my problem
Didn't you go to the theatre today?
Which movie is running?
You watch films freely everyday, isn't it?
Your order is ready I'll get it
Hi, please sit down
Thanks for accepting to meet me
- Please don't call me SIR! - Why Sir?
My name is Vignesh Call me Vignesh
Sir! How can I call you by your name!
Vicky! Isn't that easy?
Sir! You are a very big star!
If you keep calling me SIR, I will just leave!
Sit down now Vicky! Is that fine?
Sir, your order please!
Isn't that place nice Can we go there and talk?
Sure
Nothing
Can I ask you something?
I just want to know why you selected me for that song?
To be honest... I saw you first in an ad
I asked for your details and nobody got any information about you
It was a coincidence that I found your photo among others at the shooting spot
I liked and so I selected
Oh! Is it?
I did that ad just for fun!
- So you are not interested in acting? - No it's not like that!
My dream is to be an actor
Ads are my hobby
My aim is to become a cinema heroine
My debut movie itself is with you! I am very lucky!
Why are you so interested in acting?
Are you asking me this?
Look at the name and fame!
The thought that people will be talking about us everyday makes me happy
It's really boring!
Boring!
Being a big star is boring?
Can I have a photo with you?
We are discussing Can we take it later?
My GF is a big fan of yours
She wants to take a photo with you!
- Please! - Ok, call her!
Stand closer! Just stand closer!
One more, sir!
Thank you, sir!
See!
I cannot spend time anywhere!
I don't have privacy even for a second
That's why I said it's boring
So from now on I'll autograph on your behalf!
Really? Promise? That's a wonderful idea!
What else do you like?
For now its this! I want to become a big actress!
I want to be a star
We'll see everything else after that!
Can I take a picture with you?
Who with me? Do you recognise her?
That's Divya The next big star!
Take a picture with her! Come!
I'll take...come Stand properly
Hello...?
I...!
I came to apologise!
It was a mistake to have asked you to marry me!
I am sorry!
It was the mediator...
That's why I brought my parents!
I work in a theatre
I shouldn't even think of girls like you!
I am sorry!
I have something as your remembrance
I want to give it back
There is nothing that is wrong in this
I am sorry See you!
You both be somewhere near
I'll alert you if there is a problem and then you can come
Do what we say! Did you understand?
Shall we?
Hey! Smile nicely and pose!
Enough of caressing!
Go, sir
Come this side!
He is the one
Welcome! I am Vajravel MD of the company
Enough! Don't keep caressing her!
Smile, girl
Hey Nisha! You have a nice hip Show it liberally!
- Ok, sir! - See you at night!
Why are you so dull?
Before... After...
We can see it later
Before... After...
Come...come Welcome!
Get out
- Coffee? - No!
- Whiskey? Or Nisha? - No!
Don't worry that you are old We have something special for you!
No thanks!
Just joking!
Tell me what can I do for you, sir!
I run the business of supplying canned water!
When I wanted to do some other business
I came to know about you!
Suggest some business where we can make a lot of money!
You must have noticed just as you entered our company...
...we have lot of products
Weight loss, hair loss, color problem, skin problem
Sexual problem... we have products for all these
All these products are already available in the market
If we do the same how much can we sell!
Do you have anything new?
Did Murugan tell anything?
No
I have something that is not available anywhere...special!
Lucia!
The dream pill
Lucia?
What do you mean?
In your dreams, you can live the life that you always wanted
Why should I live in a dream?
Who is living their own lives here?
Everyone looks at someone and wants to live like them!
For example
The guy in this house ogles at the wife of the next door guy!
That guy ogles at this guy's wife
This is a blessing for all those who have dreams like that!
Lucia, the dream pill
It's a very addictive pill
'The girlfriend of Vignesh, was arrested when she attempted to murder him'
'In a state where we do not have an answer why Vignesh in this state...'
Ranjith, the case is over
Vignesh's girlfriend tried to kill him and got caught!
Now stop researching on this medicine and come here
I can't come now
What more do you want?
I am going to close the case! Come fast!
- Is everything ok, sir? - Nothing!
Hi Vicky! How come you've come this far!
Oh! I shouldn't have come, isn't it? Ok, bye!
Come on inside!
- You've come to my house... - Shouldn't I come to your house?
Compared to your house... sorry palace...is this a house?
It's good It's a beautiful house!
Why are you shooting all this?
I'll tell you Can I have some water first?
Sorry! Wait here!
Can you shut down the camera? It's embarrassing!
Feeling shy!
You wanted to act! That's why! It's a small audition!
Audition! I have not applied any make-up!
Hey! No need of any make-up Let it be as it is!
It's an experimental film!
Oh is it! What's the story?
Story?
A normal guy who works in an old theatre...
...falls in love with a beautiful girl who works at a Pizza shop
Why would a girl working in a Pizza shop fall for a guy who works at the theatre?
Why? Shouldn't they fall in love?
Girls generally fall in love with rich guys, isn't it?
Isn't the heart enough to fall in love?
You need a heart! But is that all?
What else do you need?
There are lots!
Super! This is what I expected!
The female perspective!
Can we write the story together?
That's interesting!
Done!
Writer madam!
Come and take a look at this
"A flower bloom"
"Gives a thousand dreams"
"In all those dreams"
"The same moon traverses through"
"With her bright smile She showers light"
"I feel like a cloud"
"A cloud that showers flowers"
"In the passage of my breath Traverses your song"
"And the music that comes out Fills my heart with ecstasy"
"In the passage of my breath Traverses your song"
"And the music that comes out Fills my heart in ecstasy"
Shall I talk to your girl alone?
I show them the way to their seats!
"The moon comes over the clouds"
"She comes over my heart"
"With her white wings She holds my hands"
"Covering my eyes She takes me on a dream"
"I am filled with ecstasy"
"I am being showered with flowers"
"A flower bloom"
"Gives a thousand dreams"
"In all those dreams"
"The same moon traverses through"
Get me that tube light!
Which tube light?
Are you showing off just because she is here?
Ok, you guys have a chat I'll be back
I've applied some medicine It'll be alright
Sorry!
Why are you apologising?
It's not your fault that I fell off the ladder
Not for that, the other day when you came to the Pizza shop, I hurt you by my words
Am sorry for that!
Oh that one!
- I was thinking of... - Do you love me?
- I never said that - So you don't love me?
Ok then I am leaving!
Hey!
Yes! I love you!
Then answer my questions properly!
Shall I say something before that?
What is it?
On seeing you today
I was as happy as seeing the crowd on Rajinikanth's movie release!
Now you may ask
Other than this job what else do you know?
Two quarters... Chickpeas...
Enough! Enough!
I don't like you working in this theatre
Don't say that! This theatre was built by Durai sir's father!
That's not theatrey... That's THEATRE!
- Theatrey... - THEATRE!
Do you have some good clothes?
I have two checked shirts like these I have a pink colored one
Then...do you have one in yellow?
You need to be changed!
Why?
I cannot introduce you to my friends the way you are now!
Why?
They would think that I am insane!
Sir, come fast The reel needs to be changed
Coming coming!
When will you learn all these I have to keep doing all these!
Each one has to do their job!
You make me do the job!
I thank you all for coming to this press meet regarding the movie 'Pattinam'
You may ask your questions now
Vignesh sir, you say that this is a different movie? How different is it?
It's not good to speak about the role in this press meet
The suspense element would be lost if I talk about the role
It's a suspense thriller
You can watch the movie in theatres to know more about it
Will you dub for yourself at least in this movie?
I am not fluent in Tamil yet!
But surely I will try in the future
There is a talk in the industry that some of your previous films...
...didn't do well commercially What's your opinion?
Do you know that last released movie of mine?
'Kadhal solla neram illai'
Do you know the budget of that movie?
Do you know how much the film collected returns?
Do you know how much we sold the satellite rights for?
Don't speculate without knowing the facts
- It's not like that- - Let it be
You've come for the press meet of PATTINAM
Let's talk about that
Director sir! Won't you work on village subjects?
I am making films on the subjects that I know and am familiar with
That doesn't mean that I will not do any village subject
I will do when the time comes
There is a talk that you are in love with the upcoming actress Divya
It is also said that you are helping her find roles for movies
What's your opinion about this?
What's your problem? Why do you ask unwanted questions?
We have all come here for the press meet of PATTINAM
It's a good movie Let's talk about that
If we ask about the movie you say that the suspense would be lost
You get angry if we ask about you What else should we ask?
- Are you married? - Yes
Is it a love marriage or arranged marriage?
Arranged marriage
With how many girls have you roamed before marriage?
Why are you poking your nose into my personal life?
So it's personal only for you? Don't we have our own personal?
You are a celebrity!
Being a celebrity does that mean that you can ask anything?
Why do all the journalists in all the press meets...
...keep pestering me with unwanted questions?
What do you all want?
Am I speaking unwanted things? Now what's the problem?
What's the problem? What do you all want to know now?
Yes! I am in love with that girl and she too loves me
Is that enough?
Write whatever you want Nonsense!
Move aside
He does not show respect to Journalists!
How long have you been working in that theatre?
3 years
Do you speak English?
Ah... English...
Why do you want to join here?
I hold the torch at Durai sir's theatre
Speak in English
I
Durai talkies
torch
Durai sir talkies...torch...see
Mother... I...
Yes
I asked why you left that theatre and come here?
- Divya said and so I came? - How do you know Divya?
- I love you - What?
Divya, I love you!
I will let you know
Come, let's go
What? Won't I get the job for sure?
How much is the salary?
Who asked you to talk in English?
That man told me to
First you need to be sent for English coaching
Why?
Do what I say! If you know English, you can work anywhere!
Understand?
What did you tell him about me?
I said 'I love you Divya'
Isn't that how we say about the girl whom we are gonna marry?
Did I ever tell you that I'll marry you?
First learn English and find a good job
Then we'll see
Don't comb your hair like this
It's horrible
Vicky, you discuss with them I feel nervous
You ask everything like the days of shoot, story and everything
Vicky, they have come
Hi Divya, this is our producer
Come in
Technicians and other artists are ready We are waiting for you
When are you planning to start?
- Vicky, this is Aravind - Hi sir
- This is Kodhandaraman, my producer - Please sit down
Vicky, Aravind has done modelling with me
Divya, I know sir before
I have acted with him in a movie
Aravind wants me to be the heroine in his movie
I've known Divya from our modelling days, that's why
Mr Aravind
Divya will not act in your movie
All you need is a heroine right?
You do one thing
Contact my manager
He is very resourceful
He will find the apt heroine for your project
I will come as the chief guest for your audio release
It will be a big hit
Why are you standing here Divya? Get ready...we'll go out
Why did you do like this Vicky?
Don't you know how much I yearn to act as a heroine?
Isn't my career important for you?
Be patient Divya
Are you going to act with that guy?
I'll get you involved in a good project
You always keep saying this
Why are you doing this to me?
You will understand later why I am saying all this
Go get ready
Then this film?
Don't keep talking the same stuff Divya
Go get ready, go
- How will he know English? - Shut up
I can talk English, I can walk English, I can laugh English you bloody fellow
Vaiyyapuri in Tamil becomes Vaypuri in English and bhel puri in Hindi
Why do you sleep during class hours?
Don't hit Divya!
What's this dear! Why do you hit him!
I struggled a lot to save money and send him for coaching classes...
...and he sleeps there!
Why man? You can learn English and talk to our customers in English!
She wants me learn English not to talk to our customers!
It is to work in that multiplex
Tell him!
You always hitting me
Multiplex?
If I go, who will take care of all the works here?
Canteen Kumar will blink if you ask for the number of puffs and cool drinks sold!
What will you do if I leave?
Leave it Go get some juice for her
What?
Brother, what has happened to you?
She hits me like anything and you ask me to get juice for her!
- Go now! - It's not right!
You tell me
What can he do with just Rs 3000 salary?
If he earns well only we can be happy know?
You also wish for the same isn't it?
What you are saying is right!
Since I've been like this, I never thought of him
Do what you feel is right!
My life has become like this!
At least let him be happy!
Divya, wait
I'll learn English, I'll go and work at the place you tell me
What the F**k man! Wait Divya! Don't go
Come inside
What do you say?
I told you to come inside
Before that... What the...
What the f***, idiot, A****, fool... there are lots like this... You come inside...
Where did you learn this?
The school kids near my room talk like this
Hi, why did you ask me to come here Divya?
Let's go
Who is this?
Aravind this is Vicky Vicky this is Aravind
Hi Vicky, how are you?
Let's go
You said you'll never come near this theatre
If the movie is good, one can come know!
Leave that, how are you? It's been a long time since we met!
Yeah, I am good
Keep in touch with your old friends!
Do you want me to come along with you or not?
Cool, I have a small work We'll finish that and we'll go
- Divya, just 5 minutes - Okay
Hey... Hi Cathy! How are you?
Am fine! And you? How have you been?
I am doing good
Enjoying eh? Guitar... singing... drawing
Just sitting and chilling out!
You've kept us waiting
Sorry for that So tomorrow morning sharp at 8
Don't keep us waiting too long We'll be ready by 8
Vicky, I am going to Delhi to meet my grandpa
I'll be back in 10 days
Shall I go and come?
What is this?
Why are you asking me for meeting your grandpa?
Divya
I think you've mistaken me
It was for our good that I said that you must not act in that movie
That doesn't mean that you have to ask permission for everything
Understood?
Ok, Vicky I'll see you!
Tell me Vicky
I love you
Don't worry, Divya He will understand you
I've never hidden anything from Vicky
Everything will be alright when we are back from the shoot
Divya, thanks a lot
Come, let's go
I am not coming
Go now Isn't she calling you?
You will be the only guy who doesn't go when a girl calls
You will ask me to go
She will join me in some classes like the English coaching!
Then I have to take the knockings!
I am not going
I'll not hit you any more
You need not go to English classes any more
I will not ask you to do things that you do not like
Come Let's go
- Sir... - Go now!
Where are we going?
- Sir, I'll stay here - Go with her
- What should I do now? - Nothing Vicky, they are all artists
They want to go around the villages
Can you take them to your village and bring them back?
Yes boss, everything has been arranged You just have to go with them
If I had not met with this accident I would've gone myself
Okay, I'll go
Didn't I tell you that Vicky will help us
Thanks boss Just a moment please
Thanks for helping him Vicky
I didn't help him I am helping you
You be careful with him Don't go with him on his bike!
I couldn't make it because of this accident
Have a good trip
As you said, If he learns English in a week, I'll tonsure my head!
Didn't you learn English by getting along with foreigners?
He will surely learn English Be ready to tonsure your head!
What's your name?
Your name?
Name... Vicky...
- Vicky... - Hi Vicky...
Is that girl your girlfriend?
Not my friend She is my lover
What is she doing?
I don't understand what you are saying
"She as a tiny insect crawls through my heart"
"Wanting me to feel the lip-smacking flavours of candy bars!"
"Pulling out words of love and romance,"
"She kills me with the charm of smile!"
"I go as unstable as a pendulum does"
"And it keeps me blabbering all time uncertain, unclear!"
"Struggling to get out of it as if I'm tied up to something"
"I play tunes to what my darling says"
"She as a tiny insect crawls through my heart"
"Wanting me to feel the lip-smacking flavours of candy bars!"
"Pulling out words of love and romance,"
"She kills me with the charm of smile!"
Why are you so dull?
She has started acting without telling you
She asked you, but you didn't allow
So she left!
She has got talent!
She has a good future Wait and see
"The bull had itself refrained for her sizzling words,"
"Signing yes for everything she says!"
"Wandering all around the town,"
"It got itself halted to eat the bunch of grass!"
"Pulling out words of love and romance, She kills me with the charm of smile!"
God, save me!
Be ready to tonsure!
The vehicle has arrived
Hi Vicky, How was your trip?
Nice... Very nice...
Thank you so much Vicky
Thanks!
Hey Cathy! This is my lover Divya
Hi Divya
You look very pretty
That was a nice trip!
I've had enough of teaching Tamil to you all
- Go take rest - See you Vicky!
Good girls
Why is he laughing like a crackpot?
You ask him!
Are you angry?
Did he do anything?
Only if you tell me I'll know isn't it?
What happened?
What happened?
Vicky...
Sign a movie soon Vicky...
Without any work I am not active
I don't know about you
I've been in cinema for 30 years
And I didn't learn anything...
Last week my daughter gave birth...
She didn't tell me...
May be it is because I would go and meet...
Leave it Vicky You are with me, that's enough
We'll do 2 or 3 films this year and we'll build a multiplex theatre in dad's name
Call and talk to them Vicky
Hello, who is it?
Having shot your hand don't I know to shoot your head?
Give the money I asked for
Hey! Who are you? Why should I give you money?
Hang up!
This is your last chance and anything can happen to you after this!
Do what you can! What can you do, idiot?
Ok, I am leaving
If you want to go out somewhere don't go out alone
Call me too I'll come along
I've got the foreign liquor that the foreign girls got me!
Sir, get up
We have to change the reel Get up, sir!!
I've changed the reel sir!
Get up, sir
I've arrived at the place I said
Is the cash ready?
- Where is Durai? - Do you have the cash?
It's all there? Where is Durai?
Look there, first give me the cash
I'll give it there
You've finally reached native!
Looks like I've slept nicely
Come
Just 5 minutes We'll meet and go
What happened Vicky?
What if something had happened to you?
Nothing happened isn't it?
When you are with me nothing will happen
Come let's go
No, that's enough You stay in your house hereafter
Don't blabber like a lunatic!
Come let's meet them and go
It's enough!
Enough of you working hard for me!
After my parents passed away you have been living for me
You've forgotten your family
You be with them hereafter Live for yourself
Don't talk like an idiot No need to meet them
Let's go to Chennai
We'll go to Chennai and sign a movie
If we don't go for shooting only then we tend to think all these things
Vicky, don't leave me and go
I'll not talk of cinema anymore
Vicky, don't leave me
At least come to my house and go
Why do you want this trouble?
He has a lot of political power You can't do anything against him!
That guy who died has left the theatre in your name
Can you run this theatre?
I'll negotiate and get you some money
Give the theatre to them and go to your village to make a living
Why do you want to struggle like him with this theatre?
I've said what I have to
Understood?
It's your wish now! Let's go!
Nobody is in the house?
I've sent them all away
I am sorry Vicky
It's my mistake to go and act without telling you
You like it and so you went
Don't you like me acting?
Why are we talking all this Divya?
I need to know Vicky
Isn't that why you are leaving me?
No Divya
Tell me Vicky!
Don't you like me acting?
What wrong did I do?
I don't understand
If we have to tell reasons to understand and live... then...
...that life is not required
Are you going to leave me because of this small thing?
I am leaving you?
Where did I leave you?
What did I do for you to lie to me and go?
Is this called love?
When you want to do whatever you want then why do you want me?
You don't need all this
It's enough, Divya
That's why I asked why we are talking all this now!
You are important for me Vicky!
You already told a similar lie...
Don't lie to me again now...
Please leave now...
What are you doing Vicky?
The morning show is at 11 The show must go on
I am getting ready for that
Didn't you understand what the inspector said?
They are horrible people
Don't talk like you are stupid
Yes, I am stupid
I left sir listening to you!
I am stupid
Then...
Do you mean to say that I am the reason for Durai uncle's death?
No
I am responsible
I will not be responsible for this theatre to crumble
Vicky, understand what I am trying to say
Even if you save this theatre from them you can't run this all by yourself
Look at how you've become
Who will watch a movie here?
We'll sell this theatre and start a new living
Durai uncle also will be wishing for the same
What do you know of him?
This theatre is our sir's life!
He will be with me as long as this theatre is!
Instead of starting a living selling this...
I'll live by running this
This is my life...
Be with me if you like...
- Or else...? - Or else get lost from here!
You don't need me, isn't it?
Marry someone who speaks good English and earns good money
You want that!
Go!
The girl herself has given a statement that she had come to kill him...
Then why are we having this unwanted discussion
What they are doing is illegal
Just give me one chance
We'll get the facts of this case only if we raid the factory
Then we can close the case easily
How do you say that Ranjith?
If we need to know about Lucia, then we have to arrest Vajravelu
Only he is talking of Lucia and Vajravelu
Is the statement given by that girl a lie?
She has confessed!
I want to talk to that girl
Is this the statement that you gave?
I don't believe
Tell me why you have given a wrong statement?
Tell me!
That's not a lie
Ok, that's not a lie
Then why did you come to kill him?
Do you really love him?
Or are you acting as though you love him?
Tell me What happened?
Tell me
Don't know
I don't know!
I don't know what happened in our life
I can't see him in a vegetative state!
I can't bear the pain that he suffers everyday, so I did it!
Because I love him
I love him
Do you trust now?
Now I need your permission to raid the factory
Cathy! I don't know what to tell
I have to somehow ensure that this theatre is prosperous
It's okay, don't cry We'll find a solution
Hey Jil, it's me
I need you to come and help me
"Is that my own heart?"
"Is my tear that you want?"
"Is tears enough for flowers to grow?"
"Don't you require water to grow?"
Our theatre...
Your theatre brother
It's all set now brother!
Take a look brother! It's ready brother!
"Here and there, leaves everywhere!"
"Here and there, leaves everywhere!"
"When the water is all dry,"
"The poor seeks it from the sky!"
Thanks a lot I never forget this help
"When you open up the soul,"
"Put down the lyrics of love out of Kajal!"
"Is that my own heart?"
"Is my tear that you want?"
"Is tears enough for flowers to grow?"
"Don't you require water to grow?"
This theatre which was not bothered by anyone has become modern now...
4 foreigners are the reason for this
Come... let's hear what they have to say
You've done a fabulous work
Thank you so much
What made you to do this?
We did this for our friend Vicky
Is he here?
He is not here right now He has gone to a special place
There is a customer for your table
Hi Divya
Thanks for coming to meet me
Isn't that place nice Can we go and talk there?
I never thought that you would call me
It was my mistake to have lied to you about my acting
Leave it Divya
I've forgotten that
But...
I am not able to forget anything
I miss you...
...and I still love you...
1 hot pepper passion pizza
Red pepper... Green pepper... Jalapenos... Cheese...
One more...
Will you marry me?
What?
I said it right... Will you marry me?
I don't know English
Ohh!
You know how much I struggled to memorise these in English!
You don't have to talk in English
Tamil is more than enough
I like that...
Tamil?
Will you marry me and become my wife?
I can't believe
I don't understand whether all this real or a dream
If it's a dream, then it has been a bad dream!
If it was a good dream then will we be talking like this?
Let today be the last day of that bad dream, that's why I called you
I don't understand Vicky!
How happy were we in reality!
This dream is all my fault
I don't know Vicky
I am not able to bear it!
I love you Divya!
- Let's not part anymore Vicky! - Forgive me Divya!
I've hurt you very much in this game of dream and reality
I've also hurt you!
Close your eyes
I'll tell you Close your eyes!
What are you thinking now?
A lonely beach...
Evening time...
...with only me and you...
then...
I lie down on your shoulder...
No No... Customer's dreams are our dreams
How do you know him?
I don't know anything about him
It's Murugan and Sundaram who bring him
Lucia
It not only gives you a good sleep but also a beautiful dream
A dream that you always wanted
Why did he come to meet you?
He lacks sleep!
He is insomniac!
We met him to get sleeping pills
Take that
Sir, new ones!
How will he get the dream?
He writes a story in his diary That's his dream
Is this your dream?
'A man within me'
This is the story which both of us wrote together, that's all
Sir, just a minute Look at the TV
We had kept this interview under wraps for long
This is the right time to telecast that
You will know why when you watch this
He should get what he desired
That is our desire
My desire too Thanks!
Hello Vignesh
We thank you on behalf of our television for this interview...
...despite your hectic schedule
We have a lot to ask you!
- Why do you wear glasses? - I had an accident when I was a kid
If I am not wrong...
...it was the same accident in which you parents expired, isn't it?
It's not only my parents that I lost, but also the colors of my life!
I am color blind
I can't see any colors
Everything is black and white
Too much of light is also harmful, I wear these glasses always
Ok... I am sorry...
Does anyone know this fact?
No
I've never felt like telling anyone
I just said this just because you asked me
Durai bro knows it No one else
You are a great movie star How do feel about this?
It's nice
My father is a big star
My stardom is a result of that
Your dad may be a big star, but...
Isn't your hard work a reason for this?
Sure... I've worked hard
But all those who work hard don't end up being a star
I am very lucky
I think you are being very modest
There are many facts like these which no one knows...
I am sure you would've shared all this with someone...
Say, close friends or best friends or people like that
I don't have any best or close friends...
I've seen only this world of cinema right from my childhood
I don't even know how the outside world is!
So everyone sees me as a star
I don't know who really cares for me or who uses me
So I am alone always I don't let anyone near me
That's interesting
Everyone has a dream from their childhood
I have always dreamt of being a cinema star
What dreams does Vignesh have?
I dream of living the life of an ordinary person
Really?
Ordinary means?
A simple ordinary life without all this stardom
I want to eat at the roadside outlets
I want to roam the city on a bicycle
I want to live like an ordinary person like any other
That's my dream
That's my wish
What ever you get in cinema you will not get it in an ordinary life, is that fine?
That's fine!
Who is Vignesh in that dream?
In my dream... I...
I see myself as a torchbearer in a theatre
Have you ever seen a torchbearer in a theatre?
Do you remember their face?
They see everyone...
But nobody sees them!
Invisible in a crowd
That's really true
Anything else from that dream?
A love...
Struggle for that love...
I've never been through that struggle in reality
I like that struggle very much...
Do you have a love in reality that is similar to your dream?
Isn't heart enough to fall in love?
Yes! I love that girl!
She too loves me! Is that enough?
If we have to live by explaining the reasons...
Then I don't need such a life...
He has ended his real life and he is living the life he wanted in his dreams
It's a common mentality...
...to live life like someone else, instead of living their own life
The poor wants to live the life of a rich!
The rich want to live the life of an ordinary simple man
It's human tendency to desire for what is not available
He must have also thought the same
He was psychologically prepared for it!
So if we have to bring him back from his dreams...
I mean...to bring what is going on in his subconscious mind to the conscious mind
We have to have a holistic approach
Why Vicky?
Have I not been close enough to understand you without explanations?
Had you told me that you wanted to leave cinema and live a normal life...
I wouldn't have become an actress Vicky!
Wake up Vicky!
Get up Vicky!
It's getting late Aren't you going to the theatre?
We have a new movie releasing today and you sleep like this!
Get up and get ready fast
It's been 4 years since marriage and he hasn't changed a bit
Come for breakfast soon!
Vicky!
Got up!
What were you dreaming today?
I was lying on a bed in a hospital
Hospital? Was I with you?
How can it be without you!
I don't know why you were crying holding my hands!
Is it? Ok
Go feed her It's getting late for school
Chinnu... Chinnu darling...
Chinnu...
Chinnu darling... look at me...
See what dad has brought for you...
You can live the life that you desire
Wake up Vicky!
Keep talking something...
"A flower bloom"
"Gives a thousand dreams"
"In all those dreams"
"The same moon traverses through"
"With her bright smile She showers light"
"In the passage of my breath Traverses your song"
"And the music that comes out Fills my heart with ecstasy"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.