All language subtitles for Criminal.Minds.S09E03.HDTV.x264-LOL

Calling me.

Yeah, right.

Personally, I don't know
what you see in him.

Uh, he's incredibly hot?

I think he's kind of creepy.

All those programmers
are weird.

Creepy in a cool way.

Oh, my God, there he is.

So, go invite him
to lunch.

I can't.

Ok, fine, I will.

No, you won't.

Watch me.

Hi, Axel, I'm Brooke,
one of the interns in--

Aah!

Nothing's wrong, with Will.
It's just work.

Yeah, I love you, too.
I'll talk to you as soon as I can.

What's going on?

Don't know. Just heard
we're leaving now.

There's been a mass
sniper shooting in Dallas.

How many victims?

Still unclear.
3 confirmed deaths so far.

We don't know much
beyond that.

Is it a terrorist
attack?

Well, if it is, they're
happening more frequently.

First the Boston Marathon,
then the cleaver incident in London.

We're also coming upon
the 50th anniversary

of the assassination
of JFK,

which also took place
in Dallas.

So we have to consider
domestic terrorism.

Right now we have to consider everything.
Garcia, I need a list

of all acts of civil unrest
in Texas in the last few years.

Local FBI's on the scene.
Copy that.

We'll take the lead
when we get there.

Be safe.

Continuing our breaking story now
at Archer Plaza, first responders...

It's been a scene of
absolute terror and chaos...

American has become a land
of gun-toting lunatics.

How many more children...

The real problem is,
no one cares. This--

this will be in the news until the
next reality star has a baby.

America has something called
the Constitution...

Police still have no idea
who the shooter was.

This is what we do know.
Shots were fired at Archer Plaza

by an unseen sniper
at 12:27 p.m.

Every floor of
the surrounding buildings...

3 people
are confirmed dead,

but authorities are
trying to determine

if this was possibly
a domestic terrorist attack

or the act
of a single madman.

Stay with us as this story
continues to unfold.

♪ Criminal Minds 9x03 ♪
Final Shot
Original Air Date on October 9, 2013

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

It's worse than we thought.
5 confirmed dead,

sixth victim is still alive.
He's in surgery now.

This is
Agent Mays.

She's in charge of reviewing
surveillance footage.

These gentlemen are from the BAU.
SSAs Hotchner and Rossi.

We understand there were
12 shots fired?

Yes, that's right.
At 0.8-second intervals.

So this entire thing
was over in 10 seconds.

Any footage of
potential suspects?

Well, I'm still looking.
Based on the trajectory,

we know that he was shooting
from a high vantage point.

Unfortunately, none of the
camera angles caught that.

But we do think he was shooting from
the north end of the plaza.

Area's been sealed off.

Going 4 by 4
through each building.

Shooter's gotta be
long gone by now.

Any eyewitness accounts?

Well, they run the gamut.
The only thing that's consistent

is how inconsistent they are.

We should monitor social
media for any leads.

We'll do that,
but in my opinion,

nothing beats good
old-fashioned investigating.

No argument here.

Agent Mays, why don't you
head on down,

help the BAU in the Plaza.

Will do.

What do we know
about the victims?

Let me show you.

The first victim
was Axel Greiner,

computer programmer.

Daniel Bukowski,
assistant D.A.

Alice emerson
was a social worker.

Melanie Chen,
financial advisor.

Ricardo Hernandez,
a sales manager.

Kyle Yates, the final victim,

is the one that's still
alive and in surgery.

He was a waiter at
the Golden Oaks Grill.

Victimology
is across the board.

Random targets
would be consistent

with terrorist attacks,

but we should still
look into backgrounds.

We're on that. First victim
used to be a hacker.

We're focusing on him.

You receive any general
threats recently?

Of an al-Qaeda nature?

No.

What about left- or
right-wing extremists,

perhaps to commemorate
an anniversary?

You talking JFK?

We've had an uptick in crazy
calls and letters recently.

Do you think this is connected?

Well, the shots
happened at 12:27.

Kennedy was killed
at 12:30.

The locations are close.

Can't ignore the coincidence.

Maybe after 50 years
someone's making a statement.

What are you doing here?

Did you hear about
the shooting?

Of course. It's insane.

They're closing in.
We have to go. Now.

Agent Mays.

Agent Morgan.
Agent Jareau.

Hi.

12 shots were fired?

That's right.

It sounds like an amateur.

You think?

Well, 6 people were hit.

That's a 50% success rate.

During a crowded lunch hour
with a high-powered rifle,

at a range of 200 yards,
an average Joe

could have hit
that many people.

Trained snipers hit
98% of their targets.

What about the shots
that missed?

Did you locate
all those rounds?

Only two so far.
One was in a tree,

one was lodged
in a planter.

There's something up there.

It looks like it came from
a large-caliber rifle.

Can I get that extracted?

Yes, ma'am.

Right away.
Send it for analysis.

So this guy hit a building
12 feet up in the air?

He had terrible aim,
or he was just spraying his gunfire.

Maybe.

It doesn't look like
the unsub

was focused
on a particular area.

The victims are spread
throughout the Plaza.

Is that the one
who's still alive?

Yeah. That's Kyle Yates.

Based on the position
of his body,

he was facing north.

If he was the last one shot,

he may have actually
seen something.

Colin, slow down.
I have to stop.

We can't!

Just wait. Are you sure
this is about us?

Without a doubt.
We are being hunted.

If we don't run,
we won't survive.

Now let's go.

I already told the other agents
everything I remembered.

I understand.

But sometimes details
come back to people

hours or even days
after the event.

Brooke, if you
wouldn't mind,

try closing your eyes
and just listening to my voice.

You're walking across
the Plaza.

How does it feel outside?

It's really nice.
Warm, but not too hot.

All right.
Where are you going?

To get burgers with Casey.
I'm annoyed.

Why?

'Cause Casey's bugging me.

But then I see Axel.

What happens next?

I walk up and say hi.

And then...

What do you see?

No, I'm sorry.
I can't do this.

All right, it's all right.
We'll stop.

I saw him dead.
It was awful. I...

Uh...I'm so sorry.

But you're ok.
You're safe.

I saw him.

I didn't remember until your partner
was talking to Brooke.

Who did you see?

There was a guy
in a window up high.

What did he look like?

He was white and bald,

but it was far away
and just for a second

and then he disappeared.

It could have been
the shooter, right?

Excuse me.

What happened?

Kyle Yates, the sixth
victim, just died.

Homeland Security's interviewing
locals on their watch list.

And all the Bureau's resources

are at our disposal.

We don't hear that too often.

Go ahead, Garcia.

You know I love
a juicy conspiracy

because it makes everything seem
like an Agatha Christie novel,

and I am still convinced

that there was a second
shooter on that grassy knoll.

But try as I might, I can't find anything
connecting today's shooting

with the Kennedy
assassination.

What about the increase in calls
and letters to the Dallas office?

I have checked
all the assassination buffs

and conspiracy theorists,
including myself,

and I'm sort of sad to say
we're all in the clear.

What about the acts
of civil unrest?

Oh, that. Well, I have a treasure
trove of terrible tidbits for you.

Well, give us
the highlights.

Uh, let's see.
In 2009 was that awful thing

at Fort Hood where the U.S. Army
psychiatrist killed 13 people.

If you fast-forwarded this
past March,

the head of Colorado's prison
system was killed in his home.

That led to a police chase
that ended in Texas,

where authorities
killed the suspect,

who was a white supremacist,
in a shootout.

Anything more recent?

Yes, yes, there is.
3 months ago

a Dallas black councilman,
Adrian Clay,

was shot to death
in a parking lot.

Witnesses claim the man responsible
is the head of the Southern Aryans.

His name is Adam Dawson,
aka The General.

That case is currently
being prosecuted,

meanwhile The General
is in jail serving time

for a totally unrelated charge.

Thanks, Garcia.
Yes, of course.

That's a lot of activity
for the White Supremacists.

They may be waging
a new kind of war.

Great view from up here.

Nice sniper perch.

Yeah. These aren't the kind of
windows that open at all, though.

Uh, how long has this space
been under renovation?

Building manager
said about 3 weeks.

Hey, ladies.
Take a look at this.

Ah. Huh.

Smooth lines,
made by a glass cutter.

The sniper could have
shot right through here.

It's the perfect location.

He could have walked
in and out as a worker.

And he carried his weapon
in a toolbox or a supply container.

Other workers
would have seen him.

Except it was 12:27 and they
would he been on their lunch break.

Which means he scoped out
this location beforehand.

Hey, Rossi, what's up?

The analysis is back
on the bullets found in the Plaza.

The lands and grooves
tell us they were fired

from a .308 Nemesis.

It's a semi-automatic
rifle.

Same type of weapon
used in the murder

of the black Texas
councilman 3 months ago.

So maybe the Southern Aryans

are waging a war against
the general population?

It's more specific than that.
Victim number two,

Daniel Bukowski, was prosecuting
the head of the Southern Aryans

for the murder
of the councilman.

So today's shooting could have
been a follower who wanted revenge.

Or it was a hit
called by the leader,

who, by the way, denies he's even
a member of the group.

He claims to have quit
well before the councilman's murder,

which is the basis
of his defense.

Well, I think it's time to have
a little talk with The General.

Yeah, I admit I was once affiliated
with the Southern Aryans,

but that was a mistake
and it was a long time ago.

Look. I even had
my tattoos removed.

Do you know why we're here?

Well, I imagine
it's about the murder

of that councilman
Adrian Clay,

which I swear
I had no involvement in.

Are you still in contact with
members of the Southern Aryans?

Ma'am, I'm in prison.

My opportunities to, uh,

socialize
are somewhat limited.

Well, that's not
what we heard.

Rumor has it
you're in charge.

In fact, you're still known
as The General.

Some folks would
like to imbue me

with a great deal of power,

but it's a mantle
I choose not to accept.

So you could
call the shots.

You just choose not to?

How can I lead
when I no longer believe?

Huh.

All right, Derek,

well, we're wasting
our time here.

I just have
a few more questions.

No, really, let's just go.

No, no, hey. Hey.

Hold tight.

It'll only take a second.

What do you know
about today's events?

Today's events?

You must have heard
about the shooting?

Enlighten me.

The assistant D.A.
prosecuting you

for the murder of the black
councilman was killed.

Did you order that hit?

I had nothing
to do with it.

Because you're not
racist anymore?

Mr. Dawson,
I can't tell you

how impressed I am
with you.

So I'd like
to shake your hand

and congratulate you

for making such a positive
change in your life.

I'd be really careful,

because somebody might think
you still believe.

The guy had no idea.

I mean, he's racist as hell,

but he did not have
the assistant D.A. killed.

He was way too surprised
when we broke the news.

He was way too angry at us
to even be happy about it.

This is the only case
the assistant D.A. was trying

he has not other
know enemies,

which means he wasn't
the specific target.

Ok, well, who else uses
a .308 rifle?

In Texas?

Hunters, the minutemen,
housewives.

Which unfortunately
doesn't narrow down the field.

Well, the 6 bullets that didn't
hit people have all been found.

They were in the cafe sign, planters,
and a couple of trees.

It all points to him
not being a very good shot.

Or maybe
he's a great shot.

According to the doctors
at the hospital,

all 6 victims
were hit with kill shots

directly to the head,
base of neck, and heart.

The sixth victim only survived
because of an anatomic anomaly.

He had a reversed heart,

but the bullet still
tore through major arteries

and they couldn't save him.

So what seems to be
disorganized shooting

is actually organized
and intentional.

A forensic countermeasure?

Mm-hmm. To make law
enforcement believe

the unsub's not
a specially-trained shooter.

Which means the victims
weren't random at all.

He knew exactly
who he wanted to kill.

So if it wasn't the attorney,
who's the real target?

I sent what you wanted.
Tell me my family is safe.

There are 3 victims, but
a witness said that they

heard more than 7 gunshots.

No one ever saw the shooter.

I don't think we're
dealing with a terrorist.

We passed a mall
less than a half mile away.

I--I'm not following you.

Well, a mall presents a
target-rich environment for a terrorist

who wants to incite
panic and fear,

and if that was his aim,
he would have been more effective there.

So choosing this gas station
instead means what?

He must have been going after
a specific person or people.

We should be trying
to make a connection

between the victims here
and in the plaza.

Considering the position
of the bodies

and the fact
that no one saw him,

he had to be shooting
from over there.

The easiest way to stay hidden would
have been from the back of a van

or the trunk of a car
parked here.

Like the D.C. snipers
in '02.

A smart move
would have been

to stay put for a while
after all the mayhem.

Driving off right away would
have just drawn attention.

How much variation
is there in the traffic pattern here?

This is it. It's pretty much
the same all the time,

except in the middle
of the night maybe.

So the unsub had to time
his shot to the quarter second

to shoot between traffic
and the gas pumps

and hit all 3 victims.

And he did it
from a concealed position.

He's better than good.
He's a sharpshooter.

Where are we?

A safe place to hide
for now.

Load the mag.

Release the safety.

Aim, shoot.

What are we doing here?

Waiting for Mr. Doe.
He's gonna extract us.

What's his first name?

John.

John as in John Doe?

His name doesn't matter.

Do you trust him?

In my line of work,
I don't trust anyone.

But he'll help us
in the situation.

What are you doing?

Locking the window.

I don't regret
what I did, you know?

I'm not here to judge.

A month ago
I didn't even know you,

and now look at us,
hiding out together.

You must blame me
for dragging you into this.

It was my choice
to take the job.

It was all worth it, wasn't it,
for a chance at real happiness?

It's not for me to say.

But if you cross
powerful people,

there are consequences.

You don't have to
do this, you know.

It's too late.
I'm tied to you now,

which means they are
hunting me, too.

What if there was something--

I thought you said
this place was safe.

It is.

But the people coming
after us are the best.

We're looking for an LDSK,
or a long distance serial killer.

He's a very skilled marksman
with a God complex.

He derives pleasure
out of remaining unseen

and determining the fates
of people from afar.

He's criminally sophisticated
and methodical,

concealing his method
of ingress and egress,

leaving little evidence behind
in his sniper perches.

This suggests
a great deal of experience,

so this unsub has a military
or law enforcement background,

possibly even Special Forces.

His victims at first appear
to be targets of opportunity,

but it now appears that one or
more of them are targets of choice.

The remaining victims
are collateral damage

to be used as a forensic
countermeasure,

similar to what John Allen
Muhammad and Lee Boyd Malvo

did with the D.C.
sniper case in 2002.

This means there's
some unknown connection

between one or more victims at the first
and second crime scenes.

What about the Caucasian male
the eyewitness saw at the Plaza?

It's something to consider, but
we can't rule out others.

We know that the unsub
is likely in his late 30s to 40s

in order to have
the means and patience

to plan and execute
these attacks.

If he still has
specific targets,

it's likely he won't
wait long to attack,

so the public needs
to remain vigilant.

You never told me why
you left South Africa.

I was betrayed by people
I thought were my friends.

I was labeled a traitor
and hung out to dry.

Don't you get lonely
doing this work?

I'm used to it.

I have the network,
my business alliances.

Like Mr. Doe.

We'll take turns
keeping watch.

Do you know how?

Look out a window?

It's not that easy.

There's actually
a skill to it.

You need to be able
to identify everything

in your field of vision
in two seconds.

What are you
looking for?

Close your eyes.

Why?

Just do it.

What's this about?

Ok. Open them.

Tell me exactly what you saw.

Small objects.
Household things.

Describe them.

A button.
What color?

Red.
What else?

Describe the objects.

Color and size.

A paperclip.

Color and size.

Silver. One inch.

There was also a blue rubber band,
maybe 4 inches long.

What else?

I can't remember
anything else.

That's 3 out of 10.

You need to do better
than that

or you'll get us
both killed.

We know the unsub
had a specific target, but who was it?

Well, we checked out
Ricardo Hernandez.

He was going through
a divorce.

Melanie Chen, who's appealing
a custody decision.

But nothing seems out of line.

Beside the assistant D.A., no one
seems to have any clear enemies.

All right, let's look
at this a different way.

The Plaza was an open space.

The unsub would want
to make sure

that his target couldn't get away.
How would he ensure that?

Kill his real target first.

Too obvious. He would
know law enforcement

would focus more
on his first victim than the others,

which your office
definitely did.

You know, the fact is,

this is
an experienced sniper

who can account for timing.

After the first shot,
no one moves.

People are puzzled.

Everyone's reaction
is to look for a source of the sound.

After the second shot,
it takes the average person

one and a half seconds
to cognitively process

that they're in a potentially
life-threatening situation.

It takes another .7 seconds
for a physical response to kick in.

By which time the third shot
has already been fired.

So the unsub wanted
victim number 3.

Well, anyone after number 3
had a chance of getting away,

and the unsub wouldn't
have taken that risk.

Victim number 3--
Alice Emerson, 44,

social worker, married
with a 12-year-old son.

Husband's been
too distraught to talk.

Well, Blake and I can see
if he's ready to talk now.

The last 8 years she worked
at a women's shelter downtown.

That can't be
the easiest of jobs.

Let's see if her boss
can shed some light.

Alice seemed anxious
this morning.

I asked her about it
and she said her mother

was having a medical
procedure done.

So being stressed was out
of the ordinary for her?

Well, I won't lie.

Working here does take
an emotional toll.

Escaping an abusive
situation

can be incredibly
difficult.

I imagine your job's
frustrating.

The victims are a mess,

physically, emotionally,

and they often go back
to their abuser.

The fact is
most employees burn out.

They don't work here
more than a few years.

It sounds like Alice
was the exception.

What exactly
did her job entail?

She was the point
of first contact.

If a woman was committed
to leaving her abuser,

Alice would funnel them
to a community angel.

I take it that's somebody
who provides them a temporary home?

That and more.

They may help create
a new identity for the client.

I'm assuming the secrecy
is to protect them from their abusers?

The men that they're
escaping can be incredibly violent

and vindictive.

A whole network
has been created

to help protect
these women.

Sort of like
an underground railroad.

Exactly.

I just work
at the starting point.

I don't even know
all the players in the network.

The police have been through
her email and her cell phone

and it seems they've been
completely wiped clean.

Does that have anything
to do with this job?

6 years ago,
an angry ex-boyfriend

broke into our computers

and found the location
of his girlfriend

and he killed her

and the community angel
she was staying with

before committing suicide.

Excuse me.

Living with that type
of secrecy

is a nightmare
for everyone involved.

But I...get why
they have to do it.

You ok?

For a moment there
you looked kind of worried.

Yeah, I'm all good.

If you were worried
about something, you'd tell me, right?

Spence, I'm not worried about
anything except maybe solving this case.

It's too bad all those emails
and texts are gone forever.

Um, I'm sorry, have you
ever met Penelope Garcia?

Alice Emerson's husband
said they live a quiet life.

But this morning before the shooting,
she was acting preoccupied.

When he asked her
what was bothering her,

she said it was
something at work.

Yet her boss claims
she was worried

about a medical procedure
her mom was having.

Go ahead, Garcia.

I am loathe to admit this,
but I'm having a hard time

recovering all of Alice
Emerson's texts and emails.

That company that runs chat alert
is damn good at scrambling their data.

And although I am as fast as
hot lightning, my server is not

because it needs updating,
so if someone with great hair and a tie

could approve the funding
to update such server,

we could get this show
on the road and I could--

Put in a requisition,
Garcia.

Thank you, sir.
Filing form 9093B now.

I am familiar with it
and the void it disappears into.

Ok. I did manage to piece
together Alice's last text.

It was sent at 11:40,

which is less than an hour
before the shooting.

It's a doozy.

It was sent to a prepaid
cell phone and it is this:

"Rebecca Schroeder."

You lost me.
We're talking about Alice Emerson.

I know. And that's the text she sent,
that name, Rebecca Schroeder.

She's the second shooting
victim at the gas station.

Yeah. Rebecca is an Econ
professor at East Texas College.

She's 50, never married
and no kids,

although she does have a sister
who lives in Austin with 5 kids,

that she's close to. She has
season tickets to the opera.

Beside that,
she lives like a monk.

According to her credit card record,
she doesn't even own a pet.

Any idea where Alice and
Rebecca's paths might have crossed?

No. I ran a cursory search
and I've come up with nada.

What if Rebecca Schroeder
was a community angel?

If she was part of the network
that shelters abused women,

the unsub could be looking
for someone they both helped.

Alice was the first contact
for an abused woman,

but the unsub needed to know
who the woman was handed off to.

In this case it was Rebecca.

He may have threatened
to kill them or a loved one

if they didn't give him
the information that he wanted.

After they did,
he killed them anyway

to bury the evidence
and cut off the trail.

It's probably why
he shot at Rebecca's phone.

If Alice gave up Rebecca's name,

Rebecca may have also given up
something vital to the unsub.

Thanks, Garcia.

A green clothespin,
2 1/2 inches,

a silver pen, 5 inches,

and a one-inch
gold bullet.

9 out of 10.

I'd say you're ready.

I think it's gonna rain.

It's nighttime.
How can you tell?

You can smell it
in the air.

It reminds me of when
I was a little girl

sitting on the veranda
with my mother watching it pour.

Ah. You're the nostalgic type.

You're not?

I am a cold pragmatist.

I should have died
a long time ago.

It's the one thing
that's kept me alive.

Your husband is
the unrelenting sort.

The world is full
of different people.

To thrive, you have to
accept who you are.

Colin.

Someone's out there.

They've found us.

Rebecca was a single woman
living in a 3-bedroom house,

yet she converted this walk-in closet
into another bedroom.

Well, JJ was right.

She's most likely
a community angel.

A woman on the run would want
to stay as hidden as possible.

An interior room like this
would make someone feel safe,

so they stayed here
until what?

Huh. Probably until
they had a new identity.

Look. They changed
their appearance here.

So, where was the next stop?

So I followed up with some of
the other social workers

at the women's shelter, and it
turns out that Rebecca Schroeder

was in fact
a community angel.

She helped out 3 battered women
in the last 6 months.

Garcia's looking in
on names.

Oh, look at that.
Speak of the devil.

Hey. Talk to me,
baby girl.

I've been reading
these heinous things

that have happened
to these women

at the hands of their abusers,

and can I just say,
thank God for men like you

who are strong,
yet gentle at the same time--

Ok. Guess what. I'm
about to put you on speaker.

Maybe you want to
stick to the facts.

Right. The facts. Ok.

Of the 3 women that
Rebecca Schroeder helped,

one has a boyfriend

who is serving time in jail
for drug possession.

One of them has an ex

who has been working on
an oil rig for the last month.

But the third woman
has a husband who fits our profile.

Her name is Maya Carcani,
and her husband Eric,

he's the VP of Black Cross.

Uh, that's a private
quasi-military security firm?

Yeah. He's been accused
of assaulting Maya

on two separate occasions.

Both times charges were dropped.

Then 6 weeks ago
Eric reported Maya missing.

He recanted last week
when he said Maya called him

from the East Coast
where her family lives.

So he panicked
when she left,

and then he came up with a plan
to hunt her down and kill her.

And now he wants the cops
off the case.

Thank you.

So the neighbor described
Rebecca Schroeder as standoffish.

The neighbor said that she stopped
by a couple times to be friendly

and Rebecca never even
invited her inside.

Well, how could she, what with
her practically hiding fugitives?

The neighbor also said
she never had any visitors

except for
a speedy send courier.

She thought the two of them
were sleeping together

because the courier would back
the truck up to the garage

and stay for half an hour.

I think the neighbor
may have just identified

the next step
in the escape route.

What do we do?
Where the hell is Mr. Doe?

He's coming.

When? We can't
wait any longer.

We have to.

That sniper out there
is so good,

our only chance at survival
is extraction.

What are our chances
if he comes in here and shoots us?

He won't come in here.

How do you know?

I know how
these guys are trained.

He'll wait for us
to come out.

I'm sorry,
Mr. Carcani isn't answering.

He must still be on
the helicopter.

Oh. Do you know
where he's coming from?

Houston.

How long has he been there?

Since yesterday morning.

Is Mr. Carcani
in some sort of trouble?

No. No.

We just want
to talk to him

about some potential
business for his firm.

Isn't that--

Eric Carcani?

FBI.

Stop or I'll shoot!

Eric? Eric?

Eric. Where's your wife?

Where's Maya?

Tell me where she is,
Eric.

No. No, no, no, hey!
Eric, talk to me.

Tell me where she is!

Eric, where is she?!

Morgan.

He's dead.

Son of bitch.

So the question is,
why did he run?

He didn't need to.

Eric Carcani's alibi
totally checks out.

He was in Houston
at a training seminar

during the time
of both shootings,

and several witnesses
verified that.

Well, Black Cross is
known to be shady.

He knew that a visit
from the Bureau

wasn't gonna be
a good thing.

A guy who works for
a paramilitary company

probably thinks
he's invincible.

I don't know, he knew
something about his wife.

The way he smiled at me
before he died, he was smug.

It's like he was trying to say, you're
not gonna find her in time.

He'd rather die
than let her live.

Well, it's the classic psychology
of the narcissistic abuser.

You know, we may be
looking at two unsubs.

He hired someone to kill her.

He's smart enough
to distance himself.

What else do we know
about him, Garcia?

He grew up in Albania.

He served in that country's
armed forces.

He moved to the United States
for school when he was 23.

And he's worked for Black Cross
ever since graduation.

Given Black Cross
associations,

he had the means
and access

to hundreds
of contract killers.

And loyalty runs thick
in those circles.

Yeah, all he'd have to do
is make one phone call,

but the question is, who would
he farm this job out to?

Garcia, can you go through
Eric Carcani's emails and phone records?

Yeah, I am already on that

and I'll hunt you back
when I have something.

Excuse me.

We're with the FBI.

We'd like to talk to you
about a package you picked up

from a Rebecca Schroeder.

Go, Danny. Maple Street's calling.
You're late for a pickup.

My office doesn't know
about this.

I really need this job.

Look, we're not here
to get you in trouble.

We just need to know
where you took Maya Carcani.

I don't know their names.
I'm just a driver.

This is Maya.
Do you remember her?

Ok. Yeah.

Yeah, she was terrified.

I took her here.

Thank you.

Thanks, Blake. Yes.

We're closer to the address.
We can be there in about 10.

Garcia's sending a schematic
of Maya's apartment building.

Good.
If the unsub has her address,

while wouldn't he just bust down
her door and shoot her?

Because he's a sniper,
and that means

a comfortable kill zone
for him includes distance.

He'll want to make her death
look like a random attack,

so he'll make sure there's
other victims as well.

Wait a minute. So anybody

in the vicinity of this
apartment building's in danger?

Yes.

I made a terrible mistake,
didn't I?

Oh, God, I can't breathe.

Yes.

I understand.

Mr. Doe is here.

Go out front.

He'll meet you
in a blue sedan.

What about you?

Someone has to distract
the sniper.

It's the only way.

But we could--

I'm a pragmatist, remember?

Living on borrowed time.

Now go.

We have to hope Maya
follows the rules.

The shelter says the women
are supposed to remain in hiding

for at least two months.

They're supposed to stay
behind closed windows, closed doors,

volunteers bring supplies
and food to them.

Maya left her husband
6 weeks ago,

so the killer's gotta wait another
two weeks for her to come out.

There's a good chance
he'll give up. He can't wait forever.

A sniper can wait
up to 72 hours without sleeping.

Seriously?

That's part
of their training.

They can stay awake
for 72 hours

and remain completely
focused on their target.

How?

By using a mental exercise
called fantasy integration.

The sniper creates
a scenario involving a target

that keeps that person
at the forefront of their mind.

Often they'll imagine a place
where they're with the target

doing something together
that takes time,

for example, building a car.

For some, the fantasy begins
the minute they're assigned a target.

And nothing
will distract them.

So as long as she stays inside,
she should be safe. Right?

The problem is, staying cooped up
for a couple of months

without a breath
of fresh air is hard to do.

It's what the sniper
is counting on,

that she has no idea
he's waiting for her.

I have the name
of your shooter.

Maya's husband Eric
made a call a month ago

to a Colin Bramwell
in Mombasa.

Eric and Colin worked there
5 years ago.

Colin is a former sniper for the
South African Special Forces.

He was kicked out
when he was suspected

of stealing
government documents.

And he entered the United States
a week ago on a tourist visa.

If all went
according to plan,

he's be out of the country
before anyone was onto him.

And the whole thing
would go down

as an unsolved act
of domestic terrorism.

We're here.

She's right here.

Third floor.

The only clear shot's
from up there.

He's in there.

But it was all
worth it, wasn't it,

for a chance at real happiness?

It's not for me to say.

♪ We live and we die

♪ like fires

♪ our legacies hide

♪ in the embers

"Our most
basic common link

"is that we all
inhabit this planet.

"We all breathe
the same air.

"We all cherish
our children's future.

And we are all mortal."

John F. Kennedy.

♪ ...God's eye ♪

♪ we live and we die

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man