Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:53,580 --> 00:02:55,250
1978...
4
00:02:55,530 --> 00:03:00,370
A time when India-Pakistan
relations were surprisingly strong.
5
00:03:00,370 --> 00:03:02,870
Hotlines were set
up between world leaders.
6
00:03:04,500 --> 00:03:06,720
Trade routes were opened.
7
00:03:06,720 --> 00:03:09,430
A ceasefire was declared on LOC.
8
00:03:09,430 --> 00:03:13,010
But India was dealing
with more Internal issues.
9
00:03:13,010 --> 00:03:17,550
Several anti-national Organisations
had taken root within the country.
10
00:03:17,550 --> 00:03:22,210
JKLF, MNF, TNLA and the
Western India Independence group.
11
00:03:23,500 --> 00:03:25,960
Bombings, shootouts, kidnappings.
12
00:03:25,960 --> 00:03:29,250
Several terrorism
methods were used.
13
00:03:29,250 --> 00:03:33,340
But the most effective
method proved to be 'Hijack'.
14
00:03:33,410 --> 00:03:36,210
Air-India airplanes
were being hijacked.
15
00:03:36,910 --> 00:03:38,660
Each time they
would make their demands.
16
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
Often terrorists were released.
17
00:03:41,390 --> 00:03:43,060
Generous amounts would be paid.
18
00:03:43,060 --> 00:03:47,000
A firm stand would result
in the death of civilians.
19
00:03:47,640 --> 00:03:50,550
The government and intelligence
agencies kept trying
20
00:03:50,550 --> 00:03:53,010
but they couldn't
stop the hijackings.
21
00:03:53,010 --> 00:03:57,800
Military action, diplomacy,
intelligence, everything failed.
22
00:03:57,800 --> 00:03:59,050
But as they say...
23
00:03:59,500 --> 00:04:03,050
It takes only one event
to change history.
24
00:04:11,640 --> 00:04:15,180
Ladies and Gentlemen,
seatbelt signs are now off.
25
00:04:15,180 --> 00:04:18,220
Aircraft crew are here to assist you.
26
00:04:18,220 --> 00:04:20,100
Our crew for todays has...
27
00:04:20,350 --> 00:04:21,890
- Meals are heated?
- Yes, sure.
28
00:04:21,890 --> 00:04:24,550
Make sure they are heated.
And I told him you'll get coffee for him.
29
00:04:24,550 --> 00:04:26,180
- Yeah, okay.
- Decaf, no milk.
30
00:04:26,180 --> 00:04:26,930
Sure.
31
00:04:27,550 --> 00:04:31,760
And also, we've the All Girl's
Kabaddi Team of India travelling with us
32
00:04:32,300 --> 00:04:34,550
for the World Cup training camp.
33
00:04:34,930 --> 00:04:37,140
Let's give them a big cheer.
34
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Thank you.
35
00:04:42,600 --> 00:04:44,850
Hi, how are you? Welcome, aboard.
36
00:04:53,430 --> 00:04:54,930
How are you, aunty?
37
00:04:55,390 --> 00:04:56,760
All good, son.
38
00:04:57,300 --> 00:04:58,850
I was praying.
39
00:04:58,850 --> 00:05:01,680
Don't worry, we'll deliver you.
40
00:05:01,680 --> 00:05:03,350
- Try some.
- No, it's okay.
41
00:05:03,350 --> 00:05:05,100
You must, aunty, they are delicious.
42
00:05:05,100 --> 00:05:05,930
Okay.
43
00:05:11,890 --> 00:05:14,510
They certainly are good.
And nice flavour too.
44
00:05:14,800 --> 00:05:16,050
Where do you get it?
45
00:05:16,050 --> 00:05:20,640
It's from Pik Fran Bakery,
Made in Pakistan.
46
00:05:25,550 --> 00:05:27,390
Hijack! Hijack!
Sit down!
47
00:05:27,390 --> 00:05:29,640
Hijack!
Hijack!
48
00:05:30,180 --> 00:05:31,100
Hijack!
49
00:05:31,100 --> 00:05:32,970
Hijack!
Heads down!
50
00:05:33,220 --> 00:05:36,640
If anyone has a pen knife, nail cutter,
etcetera, take them out now.
51
00:05:36,640 --> 00:05:38,640
This plane's been hijacked.
52
00:05:38,640 --> 00:05:39,930
Come here.
53
00:05:41,720 --> 00:05:43,300
I will shoot.
54
00:05:43,300 --> 00:05:45,390
Don't move from your seat. Sit down.
55
00:05:45,390 --> 00:05:46,890
Remain seated.
56
00:05:51,640 --> 00:05:53,550
Don't you understand?
57
00:05:53,550 --> 00:05:55,800
Who do you think you are?
58
00:05:59,390 --> 00:06:01,350
- Don't you know what a 'Hijack' is?
- Sit down.
59
00:06:04,640 --> 00:06:05,970
Where do you think you're going?
60
00:06:05,970 --> 00:06:08,100
If anyone gets up from their seat,
I'll drop this grenade.
61
00:06:08,100 --> 00:06:10,010
Do as you're told.
62
00:06:10,010 --> 00:06:12,470
Or else we'll blow
up the entire airplane.
63
00:06:12,470 --> 00:06:13,640
Come on.
64
00:06:16,010 --> 00:06:17,050
Excuse me. You cannot enter...
65
00:06:17,050 --> 00:06:19,010
This is a hijack...not a toilet break.
66
00:06:19,010 --> 00:06:20,970
- Send signal to Moga.
- Why you...
67
00:06:24,220 --> 00:06:25,680
No false moves, Captain.
68
00:06:26,430 --> 00:06:29,350
We'll do as you say,
but we must inform ATC Moga.
69
00:06:29,350 --> 00:06:32,100
No.
We'll tell you which ATC to contact.
70
00:06:32,430 --> 00:06:34,260
Keep flying towards the western sector.
71
00:06:34,260 --> 00:06:35,640
- Come on.
- As you say.
72
00:06:54,470 --> 00:06:57,890
We issued a draft last month.
Here's the...
73
00:07:18,260 --> 00:07:19,220
Call Kao.
74
00:07:19,800 --> 00:07:20,600
Okay.
75
00:07:22,930 --> 00:07:24,100
What are the details?
76
00:07:25,390 --> 00:07:28,970
Madam, ICC-691 left
Delhi Airport at 6:30am.
77
00:07:30,050 --> 00:07:33,390
After which the airplane's
first reporting point was Moga
78
00:07:33,390 --> 00:07:35,050
which it skipped.
79
00:07:35,050 --> 00:07:37,510
The pilot sent a distress
signal to ATC Moga.
80
00:07:38,430 --> 00:07:41,010
Since then ICC-691
has been incommunicado.
81
00:07:42,390 --> 00:07:43,350
See, ma'am.
82
00:07:43,720 --> 00:07:44,890
According to the radar sheets
83
00:07:44,890 --> 00:07:46,680
the airplane was supposed
to head for the North sector.
84
00:07:46,680 --> 00:07:48,680
But now it's heading towards West.
85
00:07:50,390 --> 00:07:54,100
If I am not wrong, this is the seventh
hijacking in a span of five years.
86
00:07:55,260 --> 00:07:57,350
The second in my tenure alone.
87
00:07:58,430 --> 00:08:00,300
What have we done to stop it?
88
00:08:00,600 --> 00:08:04,430
We've already installed
metal detectors in all airports.
89
00:08:05,100 --> 00:08:08,300
We've even installed distress
alarm buttons on pilot seats.
90
00:08:09,390 --> 00:08:11,680
And that's as much as we can do.
91
00:08:12,140 --> 00:08:14,640
The intelligence agencies
are more at play here.
92
00:08:15,220 --> 00:08:16,430
Yes, of course.
93
00:08:16,430 --> 00:08:18,760
RAW often passes leads
to the concerned authorities.
94
00:08:18,760 --> 00:08:20,100
Where are the leads?
95
00:08:20,100 --> 00:08:21,550
Why haven't I seen it yet?
96
00:08:24,300 --> 00:08:25,800
'Thirty-Seven, Madam.'
97
00:08:26,180 --> 00:08:30,050
We sent thirty-seven files
with applications for appointments
98
00:08:30,050 --> 00:08:31,640
and leads attached.
99
00:08:31,640 --> 00:08:33,350
'Urgent Matter' mentioned on top.
100
00:08:33,800 --> 00:08:37,100
Now which file is more
important for the PMO
101
00:08:37,100 --> 00:08:39,640
is for the higher
authorities to decide.
102
00:08:39,640 --> 00:08:41,640
Defence Ministry and
Prime Minister's Office
103
00:08:41,640 --> 00:08:43,430
were busy with the MIG 21 deal, Santok.
104
00:08:43,800 --> 00:08:46,100
This is a failure on
the Civil Aviation's part.
105
00:08:46,100 --> 00:08:47,850
Strengthen your security.
106
00:08:48,510 --> 00:08:51,640
Delhi Police is always
busy with political duty.
107
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
We're doing our best.
108
00:08:52,760 --> 00:08:55,640
What is this?
Musical chairs?
109
00:08:56,430 --> 00:08:57,680
Passing the parcel?
110
00:08:58,510 --> 00:09:01,640
National Security is our
collective bloody responsibility.
111
00:09:02,260 --> 00:09:03,640
It's our job.
112
00:09:07,680 --> 00:09:09,890
What organisation do
the hijackers belong to?
113
00:09:13,140 --> 00:09:15,760
We've summoned the Intelligence
Bureau's Director Tejashwar.
114
00:09:16,760 --> 00:09:19,430
I am sure he must be
having some information.
115
00:09:19,430 --> 00:09:20,640
But we've to wait for him.
116
00:09:21,180 --> 00:09:22,680
Actually, you don't need to wait, madam.
117
00:09:23,300 --> 00:09:27,100
There is a man who can give us every
information related to this case.
118
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
He's a RAW analyst, madam.
119
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
He takes care of the hijack desk.
120
00:09:42,010 --> 00:09:43,800
He's read every little detail
121
00:09:43,800 --> 00:09:45,850
about every hijacking
case in the last two years
122
00:09:45,850 --> 00:09:47,680
and deeply analysed them.
123
00:09:47,680 --> 00:09:50,930
Santok, we're trying to discuss a
solution for a national security breach.
124
00:09:51,470 --> 00:09:55,550
And you want the Prime
Minister to meet some desk clerk.
125
00:09:55,550 --> 00:09:57,600
Call the Army Chief instead.
126
00:09:57,600 --> 00:10:00,050
I mean, please, let's not waste time.
127
00:10:00,050 --> 00:10:04,220
Exactly my point, sir.
Let's not waste time.
128
00:10:25,220 --> 00:10:27,430
Okay, what is his name?
129
00:10:30,180 --> 00:10:32,220
Okay, I understand the protocol.
130
00:10:32,640 --> 00:10:33,850
What is his codename?
131
00:10:34,470 --> 00:10:35,640
Bell Bottom.
132
00:11:10,180 --> 00:11:12,640
Hijacking cases are
not just his job, madam.
133
00:11:12,970 --> 00:11:13,890
It's a necessity for him.
134
00:11:13,890 --> 00:11:16,010
He's personally invested in the case.
135
00:11:16,970 --> 00:11:18,800
What do you mean personally invested?
136
00:11:24,800 --> 00:11:27,000
In order to achieve great
things we must...
137
00:11:27,000 --> 00:11:30,220
...live as though we were never...
138
00:11:30,220 --> 00:11:33,470
You teach French and German.
Play chess on a national level.
139
00:11:33,470 --> 00:11:36,640
And teach music.
You're preparing for the UPSC exam.
140
00:11:36,640 --> 00:11:37,930
What's next? Landing on the moon.
141
00:11:37,930 --> 00:11:39,390
My mom always says
142
00:11:39,390 --> 00:11:41,890
always have a backup for your backup.
143
00:11:41,890 --> 00:11:43,350
- Oh no...
- What?
144
00:11:43,600 --> 00:11:46,510
That reminds me...I had to
attend my neighbour's wedding.
145
00:11:46,800 --> 00:11:47,930
See you later.
146
00:11:47,930 --> 00:11:50,220
Don't tell me you're the priest too!
147
00:12:01,220 --> 00:12:03,800
"Since I saw your gorgeous eyes..."
148
00:12:04,050 --> 00:12:05,470
What happened?
149
00:12:06,680 --> 00:12:07,800
What happened?
150
00:12:07,800 --> 00:12:09,680
Just a little breathless.
151
00:12:09,680 --> 00:12:13,970
- It's okay. I am alright.
- Come sit here.
152
00:12:14,220 --> 00:12:15,760
Sarika, look.
153
00:12:17,800 --> 00:12:22,470
'Ladies and Gentlemen,
they say matches are made in heaven.'
154
00:12:22,850 --> 00:12:25,180
'As you can see here's the groom.'
155
00:12:25,180 --> 00:12:26,930
Off I go...
156
00:12:26,930 --> 00:12:29,350
- Where?
- To London.
157
00:12:29,640 --> 00:12:30,470
Again?
158
00:12:30,760 --> 00:12:33,180
Why are you jealous?
Again she asks.
159
00:12:33,180 --> 00:12:35,260
Because you never take her along.
160
00:12:35,260 --> 00:12:36,300
Greetings, mom.
161
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
- Bless you!
- How are you?
162
00:12:37,680 --> 00:12:38,640
Hello. Hello.
163
00:12:38,640 --> 00:12:41,720
Did you arrange Pounds
for my London trip?
164
00:12:42,220 --> 00:12:44,930
- I...I...
- Shut up!
165
00:12:45,260 --> 00:12:46,470
If this was Ashu
166
00:12:46,470 --> 00:12:49,350
I would never have
to tell him anything twice.
167
00:12:49,350 --> 00:12:50,800
Bloody cheapskate.
168
00:12:50,800 --> 00:12:53,140
- Mom, listen to me...
- What mom.
169
00:12:53,140 --> 00:12:55,510
- Now watch what I do.
- She doesn't love me.
170
00:12:56,970 --> 00:12:59,640
But I do.
Can we get a room here?
171
00:13:00,300 --> 00:13:01,510
You must be crazy.
172
00:13:01,510 --> 00:13:02,300
Only this morning we...
173
00:13:02,300 --> 00:13:04,430
You should quit chess
and take up football
174
00:13:04,430 --> 00:13:05,930
for more stamina.
175
00:13:07,470 --> 00:13:09,010
Do you want to see my stamina?
176
00:13:10,550 --> 00:13:11,260
Come this way.
177
00:13:11,260 --> 00:13:14,350
- Hello. Hello. All eyes on this side.
- The old woman's lost her mind.
178
00:13:14,350 --> 00:13:20,180
Coming up next to rock
your evening is my son.
179
00:13:20,180 --> 00:13:21,550
Anshuman...
180
00:13:21,850 --> 00:13:26,050
No, no, no...I am not singing.
181
00:13:26,050 --> 00:13:27,390
A big round of applause.
182
00:13:27,390 --> 00:13:29,720
- Hey idiot.
- You two never listen.
183
00:13:29,720 --> 00:13:31,680
- And some cabaret too.
- No, not me...
184
00:13:35,140 --> 00:13:38,300
Sing for your wife.
185
00:13:38,640 --> 00:13:41,050
And sing that song you used to
sing for her before you two got married.
186
00:13:41,720 --> 00:13:43,640
Go on.
187
00:13:43,640 --> 00:13:45,930
Don't stop clapping.
188
00:14:05,970 --> 00:14:12,890
"Your love's what I want, 'cause I know
you love me much more sweetheart,."
189
00:14:14,390 --> 00:14:21,640
"Your heart's what I want, 'cause
your heart's just bigger than mine."
190
00:14:23,220 --> 00:14:30,640
"But I'm willing to wait forever
wherever you say, sweetheart..."
191
00:14:31,010 --> 00:14:35,260
"I'll die without you."
192
00:14:35,260 --> 00:14:39,470
"I know I will..."
193
00:14:40,180 --> 00:14:47,760
"If you're not mine, sweetheart."
194
00:14:47,760 --> 00:14:52,350
"I've dedicated my life to you."
195
00:14:52,350 --> 00:14:56,640
"I will stop believing."
196
00:14:57,350 --> 00:15:04,140
"If you're not mine, sweetheart."
197
00:15:14,970 --> 00:15:19,890
"This is not a bond of one lifetime"
198
00:15:19,890 --> 00:15:24,100
"my heart belongs to you forever."
199
00:15:24,100 --> 00:15:28,470
"I'll be with you every moment"
200
00:15:28,470 --> 00:15:31,050
"as your reflection."
201
00:15:31,050 --> 00:15:35,260
"You're my dream."
202
00:15:35,260 --> 00:15:39,510
"I'll stop dreaming..."
203
00:15:40,260 --> 00:15:47,600
"If you're not mine, sweetheart."
204
00:15:48,640 --> 00:15:54,600
"Honestly I don't believe you."
205
00:15:54,600 --> 00:15:57,220
"I don't..."
206
00:15:57,550 --> 00:16:02,890
"But it's true you're the one I love."
207
00:16:03,220 --> 00:16:05,680
"Only you..."
208
00:16:05,680 --> 00:16:09,390
"If you promise to be mine forever"
209
00:16:09,640 --> 00:16:12,930
"I'll fend against the world."
210
00:16:15,890 --> 00:16:20,390
"I'll die without you."
211
00:16:20,390 --> 00:16:24,600
"I swear I will..."
212
00:16:25,220 --> 00:16:32,640
"If you're not mine, sweetheart."
213
00:16:33,100 --> 00:16:37,510
"I've dedicated my life to you."
214
00:16:37,510 --> 00:16:41,640
"I will stop believing..."
215
00:16:42,510 --> 00:16:49,140
"If you're not mine, sweetheart."
216
00:16:49,510 --> 00:16:52,890
O Birbal,
what do you have for emperor Pandu?
217
00:16:53,350 --> 00:16:55,760
A gift, your highness.
218
00:16:55,760 --> 00:16:56,850
Gift?
219
00:16:56,850 --> 00:16:59,010
- What kind of gift is this?
- A gift...
220
00:16:59,430 --> 00:17:03,050
A gift... this amazing gift,
your highness.
221
00:17:03,050 --> 00:17:04,640
Let's check what the gift is.
222
00:17:04,640 --> 00:17:06,930
- Would you like to see it?
- Yes, yes.
223
00:17:07,260 --> 00:17:08,760
- Are you sure?
- Yes...
224
00:17:08,760 --> 00:17:10,180
- Then see...
- Have you made up your mind?
225
00:17:14,800 --> 00:17:15,720
Pound!
226
00:17:16,260 --> 00:17:17,890
Pound in India!
227
00:17:17,890 --> 00:17:20,600
Now she can go on a
shopping spree in London.
228
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
What bank did you rob?
229
00:17:22,350 --> 00:17:23,850
Are you happy now, mom?
230
00:17:23,850 --> 00:17:25,430
You...
231
00:17:27,350 --> 00:17:28,800
But honestly...
232
00:17:29,100 --> 00:17:30,890
Cash is a whole different story.
233
00:17:34,180 --> 00:17:36,680
I've kept one inhaler in your purse
234
00:17:36,680 --> 00:17:38,180
and another one in your suitcase.
235
00:17:39,970 --> 00:17:42,510
I was thinking about
taking pinnies for Ashu.
236
00:17:42,930 --> 00:17:45,470
Ashu loves pinnies.
237
00:17:45,970 --> 00:17:48,430
And let's not forget that fat
cow who's waiting to devour everything.
238
00:17:48,430 --> 00:17:51,010
Show some respect for family members.
239
00:17:51,550 --> 00:17:52,800
Feel free to take them.
240
00:17:53,220 --> 00:17:54,640
You don't have to disrespect anyone.
241
00:17:55,430 --> 00:17:57,430
Do you like disrespecting
women in our family?
242
00:17:58,100 --> 00:18:00,510
Fine, I am taking pinnies for Ashu.
243
00:18:00,930 --> 00:18:02,850
You've Ginni here.
244
00:18:05,640 --> 00:18:08,640
I said it with the utmost respect.
245
00:18:11,550 --> 00:18:12,680
If you want to make pinnies for me
246
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
you can come back on Diwali
and make them for me. I'll wait.
247
00:18:19,720 --> 00:18:21,430
Are you coming back on Diwali?
248
00:18:23,100 --> 00:18:24,600
Don't settle down there.
249
00:18:25,640 --> 00:18:28,180
Ashu's home is much better.
250
00:18:28,510 --> 00:18:30,550
All we got is this old rundown cooler.
251
00:18:30,550 --> 00:18:31,720
He's got an AC.
252
00:18:32,050 --> 00:18:33,640
But I keep refilling water every day.
253
00:18:33,930 --> 00:18:37,680
And, also change the padding every
season, especially from Rajouri Garden.
254
00:18:38,220 --> 00:18:40,760
No...
AC's are much better.
255
00:18:40,760 --> 00:18:42,220
Don't you get it?
256
00:18:42,640 --> 00:18:45,390
Ashu loves me so much.
He takes care of everything.
257
00:18:47,890 --> 00:18:49,510
Did you pack Gutka Saheb as well?
258
00:18:49,850 --> 00:18:51,010
Yes, I did.
259
00:18:51,640 --> 00:18:53,760
- Did you set the alarm?
- I did.
260
00:18:55,640 --> 00:18:58,050
And did you keep
the passport and ticket?
261
00:18:58,600 --> 00:18:59,930
Those too.
262
00:19:01,640 --> 00:19:03,390
Go on. Turn off the lights.
263
00:19:04,100 --> 00:19:05,680
I had something to say.
264
00:19:07,640 --> 00:19:08,430
What?
265
00:19:13,680 --> 00:19:15,050
Well
266
00:19:16,470 --> 00:19:18,600
wife's given a list of items to buy.
267
00:19:19,550 --> 00:19:22,550
Get those things...
268
00:19:22,550 --> 00:19:23,930
Curse you.
269
00:19:24,430 --> 00:19:26,640
Get lost. List...
270
00:19:28,760 --> 00:19:30,220
Turn off the lights.
271
00:19:30,220 --> 00:19:31,640
Henpecked husband.
272
00:19:41,510 --> 00:19:43,260
Come back soon.
273
00:19:43,260 --> 00:19:44,720
Love you, son.
274
00:19:45,010 --> 00:19:46,350
Love you too, mom.
275
00:19:48,970 --> 00:19:50,680
Tickets are here too.
276
00:19:51,260 --> 00:19:53,010
Where's the list?
277
00:19:53,010 --> 00:19:56,180
Yes.
Here's the list.
278
00:19:56,180 --> 00:19:57,970
- Read it out.
- Fine.
279
00:19:58,640 --> 00:20:00,010
Where is it?
280
00:20:01,430 --> 00:20:05,510
Revlon Lipstick,
Elizabeth Perfume, Nail paint, Vaseline
281
00:20:05,760 --> 00:20:07,850
Nivea, Wriggly chewing gum.
282
00:20:07,850 --> 00:20:09,100
And what's the last item.
283
00:20:09,100 --> 00:20:11,050
Levis Bell Bottom for my husband.
284
00:20:11,050 --> 00:20:12,970
- Yes Bell Bottom for me...
- You should be ashamed.
285
00:20:12,970 --> 00:20:14,640
You don't send anything
for your older brother
286
00:20:14,640 --> 00:20:16,300
and instead,
you're sending this big list.
287
00:20:16,300 --> 00:20:18,100
We're sending this 82-kilo gift.
288
00:20:18,430 --> 00:20:20,220
I'll slap you.
289
00:20:20,510 --> 00:20:22,640
Once I clear my UPSC exam
290
00:20:22,930 --> 00:20:25,350
- then I'll send dozens of gifts
to my older brother. - I see...
291
00:20:25,350 --> 00:20:27,550
This will be your eighth attempt.
And the last one.
292
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
You've reached the age-limit.
293
00:20:29,680 --> 00:20:31,760
What to do?
Each time I lag behind in the physicals.
294
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
But this time I'll pass.
295
00:20:32,760 --> 00:20:35,760
And someday,
this UPSC will come in handy. Here.
296
00:20:35,760 --> 00:20:38,180
Okay, fine.
May God bless you with his grace?
297
00:20:38,180 --> 00:20:39,720
- Shall we go?
- Whose is the third bag?
298
00:20:39,720 --> 00:20:41,850
That's mine. I've a meeting in Srinagar.
299
00:20:41,850 --> 00:20:43,720
That's where I am
going with the MTNL guys.
300
00:20:43,720 --> 00:20:44,890
God bless you.
301
00:20:45,220 --> 00:20:45,970
Hurry up...
302
00:20:45,970 --> 00:20:46,890
Have a safe flight, thank you.
303
00:20:46,890 --> 00:20:47,930
- Show your passport.
- Hello, ma'am.
304
00:20:47,930 --> 00:20:50,470
- Can I see your passports and
tickets, please? - Not me, give it to her.
305
00:20:53,640 --> 00:20:55,760
- Ravi?
- It's Raavi.
306
00:20:56,010 --> 00:20:58,640
Name of a river.
Flows from Punjab to Pakistan.
307
00:20:58,640 --> 00:21:00,890
- Ahh...I see...
- But now she's going to England.
308
00:21:01,760 --> 00:21:03,180
My daughter-in-law.
309
00:21:03,180 --> 00:21:05,470
She's very naughty...
But she's very nice.
310
00:21:05,470 --> 00:21:06,350
Beautiful.
311
00:21:06,350 --> 00:21:08,100
Gate no. 1 Seat 34A.
312
00:21:08,550 --> 00:21:10,100
- Enjoy your flight. Just this way.
- Thank you.
313
00:21:10,430 --> 00:21:11,760
'Welcome to Palam Airport.'
314
00:21:11,760 --> 00:21:13,640
- This way or this way.
- This way.
315
00:21:14,390 --> 00:21:15,550
Okay, son.
316
00:21:17,100 --> 00:21:18,390
I'll see you.
317
00:21:18,390 --> 00:21:20,800
[airline announcement]
318
00:21:21,050 --> 00:21:22,470
Take care.
319
00:21:23,350 --> 00:21:25,930
Let the air-hostess
know if you need anything.
320
00:21:26,350 --> 00:21:28,970
I've packed your lunch in your purse.
Use the shawl.
321
00:21:28,970 --> 00:21:32,470
And the Homeopathic medicines are
kept in the side pockets, take them.
322
00:21:32,720 --> 00:21:35,510
I've kept the receipt for the
Pounds and your inhaler in your purse.
323
00:21:36,180 --> 00:21:37,640
Just take care.
324
00:21:39,850 --> 00:21:41,350
God bless...
325
00:21:45,640 --> 00:21:48,180
- Don't start this drama...
- This is no drama.
326
00:21:51,260 --> 00:21:55,010
Look at this witch.
Not a single drop of tear.
327
00:21:56,350 --> 00:21:58,350
You're his mother but my mother-in-law.
328
00:21:58,760 --> 00:22:00,800
You're mind's full of shit.
329
00:22:01,050 --> 00:22:02,800
Then stop licking it every morning.
330
00:22:03,180 --> 00:22:06,050
Okay, fine. Enough you two...
Come here.
331
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
Take care.
332
00:22:10,640 --> 00:22:12,100
Take care, you two.
333
00:22:22,180 --> 00:22:24,050
Boarding pass, please.
334
00:22:40,510 --> 00:22:41,930
Time for my flight.
335
00:22:50,510 --> 00:22:52,470
Do you love your mother more or me?
336
00:22:53,640 --> 00:22:54,850
What kind of a question is that?
337
00:22:55,180 --> 00:22:57,180
You never cry when I am leaving.
338
00:22:58,640 --> 00:23:01,640
I...never cry.
339
00:23:04,010 --> 00:23:06,800
First, you took a brief pause,
then skirted eyes...
340
00:23:06,800 --> 00:23:09,100
Avoided the truth.
Then cleared your throat.
341
00:23:09,640 --> 00:23:11,800
That's too long for a lie.
342
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
I'll deal with you when I come back.
343
00:23:14,800 --> 00:23:15,970
Fox.
344
00:23:16,470 --> 00:23:18,510
What?
What did you say?
345
00:23:19,800 --> 00:23:21,430
- What did you say?
- Nothing.
346
00:23:21,850 --> 00:23:22,640
Fox.
347
00:23:23,550 --> 00:23:25,850
- I heard that.
- I didn't say anything.
348
00:23:25,850 --> 00:23:27,350
'Kind attention please.'
349
00:23:27,350 --> 00:23:31,850
'This is an announcement for
passengers on IC-783 to Bombay.'
350
00:23:32,180 --> 00:23:34,850
'The flight has been delayed
due to bad weather conditions.'
351
00:23:35,180 --> 00:23:38,260
'Our new departure time is 11:50 am.'
352
00:23:38,260 --> 00:23:41,100
'We regret the inconvenience
caused to our passengers.'
353
00:23:41,430 --> 00:23:42,220
'Thank you.'
354
00:23:45,800 --> 00:23:48,350
[indistinct announcement]
355
00:23:48,600 --> 00:23:51,430
'Estimated time of arrival is 12:00 Hrs.'
356
00:23:51,890 --> 00:23:54,010
'Vikram, come in. Vikram, come in.'
357
00:23:54,010 --> 00:23:55,100
Your boarding pass.
358
00:23:55,390 --> 00:23:58,430
'Vikram request to clear
gate G for passenger arrival.'
359
00:24:00,640 --> 00:24:02,640
Okay, thank you.
360
00:24:03,720 --> 00:24:04,470
Yes.
361
00:24:05,300 --> 00:24:06,640
Boarding pass, sir.
362
00:24:09,140 --> 00:24:10,800
'Morning, Ladies and Gentlemen.'
363
00:24:10,800 --> 00:24:13,850
'Flight AI-476 is ready for take-off.'
364
00:24:46,140 --> 00:24:46,930
Anshul...
365
00:24:53,640 --> 00:24:54,850
Excuse me.
366
00:24:57,260 --> 00:24:59,260
I don't have any information.
367
00:24:59,260 --> 00:25:03,720
Sorry...
I don't have any information.
368
00:25:03,720 --> 00:25:06,430
Please try to understand.
369
00:25:06,930 --> 00:25:09,680
Madam...Please tell us something.
370
00:25:09,680 --> 00:25:11,100
You must have some
information about the flight.
371
00:25:11,100 --> 00:25:13,050
Sir, as I've already said
372
00:25:13,050 --> 00:25:15,600
all we know is that the
plane was taken to Lahore.
373
00:25:15,600 --> 00:25:18,050
You can get more information
from the Home Ministry.
374
00:25:18,050 --> 00:25:19,260
Please try to understand
375
00:25:19,260 --> 00:25:23,350
the airline's has already given you
all the information it has.
376
00:25:35,640 --> 00:25:37,550
Sir, sir...
377
00:25:37,550 --> 00:25:40,390
Listen to us...
Give us some information.
378
00:25:41,640 --> 00:25:45,890
'Pakistan President Zia-Ul-Haq
has assured Prime Minister Morarji Desai'
379
00:25:45,890 --> 00:25:48,430
'that he'll successfully
negotiate with the hijackers.'
380
00:25:48,430 --> 00:25:51,640
'We want to tell our listeners that the
hijacked airplane is still in Lahore.'
381
00:25:51,930 --> 00:25:53,220
The Minister's here.
382
00:25:56,970 --> 00:26:01,350
Calm down. Calm down.
Calm down. Calm down.
383
00:26:02,180 --> 00:26:05,220
We want to thank Pakistani
President Zia-Ul-Haq.
384
00:26:05,640 --> 00:26:08,510
Thanks to him, our negotiation
with the hijackers were a success.
385
00:26:08,890 --> 00:26:12,470
They are releasing all the hostages
in exchange for a couple of demands.
386
00:26:12,470 --> 00:26:16,010
And all the hostages will be
brought to Delhi from Lahore by train.
387
00:26:16,600 --> 00:26:21,100
'Train no. 16171 is a special train'
388
00:26:21,100 --> 00:26:25,430
'which is ferrying the
passengers of AI-876 from Lahore.'
389
00:26:25,430 --> 00:26:29,430
'We request all relatives to
observe patience on the platform'
390
00:26:29,430 --> 00:26:31,350
'and wait for the train to halt.'
391
00:26:31,350 --> 00:26:32,350
'Thank you.'
392
00:26:34,930 --> 00:26:36,010
'Your attention, please.'
393
00:26:36,010 --> 00:26:38,470
'This announcement is for
the relative of Raavi Malhotra.'
394
00:26:38,470 --> 00:26:41,680
'Any relative of Raavi
Malhotra report to S3.'
395
00:26:53,550 --> 00:26:55,180
Inspector, I am Anshul Malhotra.
396
00:26:55,180 --> 00:26:56,890
Is she your mother?
397
00:27:10,760 --> 00:27:11,510
Raavi Malhotra
398
00:27:11,510 --> 00:27:15,350
the only casualty of the hostage crisis,
has died of natural causes.
399
00:27:45,180 --> 00:27:46,390
Come on.
400
00:27:49,260 --> 00:27:50,930
It's your right, brother.
401
00:27:53,220 --> 00:27:55,890
And anyway, she liked the AC more.
402
00:27:59,760 --> 00:28:01,970
And she always told
me she liked your cooler.
403
00:28:03,180 --> 00:28:05,100
She said she loved you more.
404
00:29:03,720 --> 00:29:04,970
Yes.
405
00:29:07,390 --> 00:29:08,430
Okay.
406
00:29:09,260 --> 00:29:10,640
Bell Bottom.
407
00:29:16,720 --> 00:29:17,640
Thank you.
408
00:29:24,890 --> 00:29:26,100
Good morning , Ma'am...
409
00:29:27,140 --> 00:29:28,800
Good morning everyone.
410
00:29:28,800 --> 00:29:31,470
So...what does your analysis say?
411
00:29:33,640 --> 00:29:35,970
ISI is the mastermind
behind the hijacking!
412
00:29:37,930 --> 00:29:40,350
I am very,
very sorry about the delay, madam.
413
00:29:40,350 --> 00:29:42,220
But I come with hard evidence.
414
00:29:42,600 --> 00:29:44,010
According to IB's leads
415
00:29:44,010 --> 00:29:46,180
Punjab's Azaadi Dal
is behind this hijacking.
416
00:29:47,300 --> 00:29:49,470
Could we take a look
at this video, please?
417
00:29:55,720 --> 00:29:58,600
This video was shot by
a BBC journalist five days ago.
418
00:29:58,600 --> 00:30:00,850
Our agents make a
copy at Palam Airport
419
00:30:00,850 --> 00:30:02,140
repack it, and send it back.
420
00:30:02,140 --> 00:30:05,180
Carnivore system. We've to resort
to such means to obtain information.
421
00:30:06,100 --> 00:30:07,680
Madam, this is Tejpal.
422
00:30:08,010 --> 00:30:09,680
Founder of the Azaadi Dal.
423
00:30:09,680 --> 00:30:13,800
'We've our own language,
religion, and methods of living.'
424
00:30:13,800 --> 00:30:16,640
'If they can make
Pakistan for Muslims'
425
00:30:16,970 --> 00:30:19,760
'then why not make
a separate country for us?'
426
00:30:20,050 --> 00:30:22,010
'Separate us and close the topic.'
427
00:30:22,390 --> 00:30:24,640
'What if the government
doesn't approve your demands?'
428
00:30:24,640 --> 00:30:28,180
'Then we'll do what PLO
has been doing with Israel.'
429
00:30:28,550 --> 00:30:32,890
'We'll do what we did in '79,
'80, and '82.'
430
00:30:32,890 --> 00:30:36,100
We arrested Tejpal as
soon as we received this video.
431
00:30:36,100 --> 00:30:38,010
He's lodged in Tihar Jail as we speak.
432
00:30:38,300 --> 00:30:42,260
And we're absolutely sure that
plane's been hijacked for his release.
433
00:30:42,260 --> 00:30:44,260
Sorry, sir, you're partly right,
partly wrong.
434
00:30:46,430 --> 00:30:48,550
Azaadi Dal is just a facade, madam.
435
00:30:48,550 --> 00:30:50,760
The real mastermind
of the hijack is ISI.
436
00:30:50,760 --> 00:30:54,100
The leader of Azaadi Dal is
clearly threatening our government
437
00:30:54,100 --> 00:30:56,220
- and you're saying ISI's the mastermind.
- Yes, sir.
438
00:30:57,010 --> 00:30:59,180
ISI plans and thinks
like a clever chess player.
439
00:30:59,640 --> 00:31:02,550
Azaadi Dal and other such organisations
are just puppets, ma'am.
440
00:31:02,550 --> 00:31:04,300
And the strings are controlled by ISI.
441
00:31:04,640 --> 00:31:07,680
IB thinks making copies
of BBC's tapes is a smart move.
442
00:31:08,050 --> 00:31:11,930
What they don't know
is ISI does the same.
443
00:31:12,600 --> 00:31:15,640
Sir, you didn't get to this interview.
444
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
You were led to this interview
445
00:31:17,890 --> 00:31:20,140
to divert your
attention on Azaadi Dal.
446
00:31:20,140 --> 00:31:23,260
Whereas the entire conspiracy
has been created by ISI.
447
00:31:23,260 --> 00:31:27,180
But how are you so sure that
the ISI is behind this hijacking?
448
00:31:27,430 --> 00:31:28,760
There are three reasons, ma'am.
449
00:31:30,140 --> 00:31:31,600
Can you give me that?
450
00:31:31,850 --> 00:31:33,260
- What?
- The remote.
451
00:31:35,390 --> 00:31:36,350
Thank you, sir.
452
00:31:39,890 --> 00:31:41,970
'Separate us and close the topic.'
453
00:31:43,300 --> 00:31:44,550
"Gal Mukao".
454
00:31:44,550 --> 00:31:46,930
This is a Multani
expression and not Punjabi.
455
00:31:46,930 --> 00:31:48,890
In Punjabi they say "Gal khatam karo...
456
00:31:48,890 --> 00:31:51,720
Baat khatam karo,
syapa mukao" (end the topic)
457
00:31:52,600 --> 00:31:53,890
The second reason.
458
00:31:53,890 --> 00:31:56,890
Ma'am, the way he's wrapped
the turban in the front
459
00:31:57,140 --> 00:32:00,760
is how the Punjabis of Multan,
or Faisalabad, Dera Ismail Khan,
460
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
or Sargodha, wrap their turban.
461
00:32:03,140 --> 00:32:05,760
Meaning Punjabis of Pakistan.
462
00:32:05,760 --> 00:32:07,600
And third ma'am, pattern.
463
00:32:08,550 --> 00:32:11,890
Azaadi Dal has indeed hijacked
airplanes thrice before.
464
00:32:11,890 --> 00:32:15,350
But why were the planes taken to
the same destinations in all instances?
465
00:32:15,850 --> 00:32:16,850
Lahore.
466
00:32:17,390 --> 00:32:18,720
Why can't they find a different spot?
467
00:32:18,720 --> 00:32:20,760
They can go to Colombo,
Kathmandu, or Kabul.
468
00:32:21,140 --> 00:32:22,640
Why Lahore?
469
00:32:22,640 --> 00:32:24,600
- Because...
- The ISI is involved?
470
00:32:26,350 --> 00:32:27,430
Do you know
471
00:32:27,430 --> 00:32:30,680
after years of efforts, have the
India-Pakistan relations strengthened?
472
00:32:31,260 --> 00:32:33,930
Your baseless speculations
can end everything.
473
00:32:33,930 --> 00:32:35,680
I agree with you, Khan sir.
474
00:32:35,930 --> 00:32:41,100
Pakistan denied landing request to
a hijacked plane in 1982 on our request.
475
00:32:42,300 --> 00:32:44,640
The lives of 240 passengers were saved.
476
00:32:44,640 --> 00:32:51,600
1980. Pakistani forces raided the hijacked
flight and saved 212 passengers.
477
00:32:51,600 --> 00:32:52,890
Do you know that?
478
00:32:52,890 --> 00:32:54,140
1979...
479
00:32:54,140 --> 00:32:57,890
Pakistan negotiated.
180 passengers were saved.
480
00:32:57,890 --> 00:33:00,890
Again, sir.
You both are partly right, partly wrong.
481
00:33:02,600 --> 00:33:03,970
Let him speak, Santok.
482
00:33:05,100 --> 00:33:06,350
Thank you, ma'am.
483
00:33:07,430 --> 00:33:09,100
1982...
484
00:33:09,100 --> 00:33:13,140
The flight was given permission
to land after denying it once.
485
00:33:13,760 --> 00:33:15,180
240 passengers were saved
486
00:33:15,180 --> 00:33:18,050
but in exchange for four terrorists.
487
00:33:18,300 --> 00:33:19,680
1980...
488
00:33:19,680 --> 00:33:21,680
212 passengers were released
489
00:33:21,680 --> 00:33:24,890
in exchange for two
terrorists and 40 million rupees.
490
00:33:26,300 --> 00:33:27,760
1979...
491
00:33:27,760 --> 00:33:28,850
Hostages released.
492
00:33:28,850 --> 00:33:33,220
But in exchange for seven terrorists,
plus cash rupees 20 million also.
493
00:33:33,930 --> 00:33:39,050
And yes...
179 passengers were saved.
494
00:33:39,050 --> 00:33:41,300
One passenger lost her life.
495
00:33:42,180 --> 00:33:43,970
I don't blame the Pakistani public.
496
00:33:44,470 --> 00:33:46,970
But there have always been few political
stakeholders on the other side
497
00:33:46,970 --> 00:33:48,850
who doesn't like peace in India.
498
00:33:49,140 --> 00:33:50,890
Do you have any evidence, Santok?
499
00:33:50,890 --> 00:33:54,050
Any hard evidence at
all of ISI's involvement.
500
00:33:54,720 --> 00:33:57,010
The accent you're pointing out
501
00:33:57,010 --> 00:33:59,220
is still spoken by the Punjabi
families of Mukherjee Nagar
502
00:33:59,220 --> 00:34:01,350
who moved here during the partition.
503
00:34:01,350 --> 00:34:03,680
And as for the turban...
504
00:34:03,680 --> 00:34:05,930
Maybe it was done in haste.
505
00:34:06,430 --> 00:34:08,220
And what about the third point, sir?
506
00:34:08,220 --> 00:34:11,890
As always,
the plane will land in Lahore.
507
00:34:13,260 --> 00:34:14,220
Sir...
508
00:34:14,640 --> 00:34:15,680
Sir, the plane has landed.
509
00:34:15,680 --> 00:34:16,510
Where?
510
00:34:16,850 --> 00:34:17,850
Amritsar.
511
00:34:21,850 --> 00:34:23,850
The core team, please continue to stay.
512
00:34:24,430 --> 00:34:26,050
Everybody else may leave.
513
00:34:31,640 --> 00:34:33,510
Absolutely waste of time.
514
00:34:33,890 --> 00:34:35,720
Want nonsense is this, Santok?
515
00:34:35,720 --> 00:34:36,850
This is an urgent matter
516
00:34:36,850 --> 00:34:38,720
and he's quoting statements
based on assumptions.
517
00:34:40,930 --> 00:34:41,970
Who got him into RAW?
518
00:34:46,720 --> 00:34:48,970
'The Islamabad High Court
sentenced all hijackers'
519
00:34:48,970 --> 00:34:52,510
'to 10-years-imprisonment in connection
to the Air India 476 hijacking case.'
520
00:34:52,510 --> 00:34:54,140
'In recent news, the culprits'
521
00:34:54,140 --> 00:34:57,680
'will be taken to Nankana Saheb Gurudwara
from Attack fort Jail in Pakistan'
522
00:34:57,680 --> 00:35:00,350
'Let's find out Prime Minister
Morarji Desai's views.'
523
00:35:00,350 --> 00:35:03,890
'The crime was committed
on Pakistan's land.'
524
00:35:03,890 --> 00:35:08,180
'They have the right
to punish the hijackers.'
525
00:35:08,600 --> 00:35:10,100
'But Mr. Prime Minister'
526
00:35:10,100 --> 00:35:13,470
'the Pakistani court has
taken them out of regular jail'
527
00:35:13,470 --> 00:35:15,850
'and put them under house
arrest in NanKana Saheb.'
528
00:35:15,850 --> 00:35:17,180
'What kind of punishment is this?'
529
00:35:17,180 --> 00:35:20,220
'President Zia-Ul-Haq is a decent man.'
530
00:35:20,850 --> 00:35:23,550
'I will not doubt his decision.'
531
00:35:26,300 --> 00:35:27,890
Anshul. Anshul.
532
00:35:54,600 --> 00:35:57,760
Who are you?
What do you want?
533
00:35:57,760 --> 00:35:59,470
Where are you taking me?
534
00:35:59,470 --> 00:36:00,390
Leave me.
535
00:36:01,100 --> 00:36:01,800
Sit.
536
00:36:04,510 --> 00:36:08,220
Anshul Malhotra.
5/58, Gurdwara Road, Karol Baug.
537
00:36:08,600 --> 00:36:10,850
Who are you people?
And why did you bring me here?
538
00:36:10,850 --> 00:36:14,140
Age.32, married. Sharp memory.
539
00:36:14,680 --> 00:36:15,890
National level chess player.
540
00:36:15,890 --> 00:36:17,890
Appeared for the UPSC exam.
Part-time music teacher.
541
00:36:17,890 --> 00:36:21,390
Can read and write Hindi,
English, German, and French.
542
00:36:21,390 --> 00:36:23,390
Please let me go. Please.
543
00:36:23,390 --> 00:36:25,140
We don't want anything from you.
544
00:36:25,390 --> 00:36:27,140
In fact, we want to give you something.
545
00:36:28,260 --> 00:36:29,600
A Chance.
546
00:36:30,390 --> 00:36:32,640
Your first question, who are we?
547
00:36:33,350 --> 00:36:36,050
Have you heard about the RAW?
R A W
548
00:36:38,300 --> 00:36:41,010
Your second question, why are you here?
549
00:36:41,600 --> 00:36:46,010
One of our talent spotters
gave us your detail.
550
00:36:48,970 --> 00:36:51,890
Mother was a housewife.
551
00:36:51,890 --> 00:36:53,680
Wife works for MTNL.
552
00:36:54,300 --> 00:36:56,600
Brother Ashu is settled in London.
553
00:36:57,680 --> 00:37:00,640
We know everything about you.
554
00:37:01,050 --> 00:37:03,720
We think you can be of use to us,
and we to you.
555
00:37:03,720 --> 00:37:06,430
Like a plug and socket.
556
00:37:06,720 --> 00:37:10,600
I don't want anything from you.
Please let me go.
557
00:37:11,430 --> 00:37:14,300
Asthma.
Breathlessness.
558
00:37:14,720 --> 00:37:17,100
Constantly struggling to breathe.
559
00:37:17,100 --> 00:37:20,220
Without the inhaler,
life feels slowly slipping away.
560
00:37:20,220 --> 00:37:22,050
Heartrate slowly dips.
561
00:37:22,050 --> 00:37:26,510
And...passenger Raavi Malhotra.
562
00:37:29,260 --> 00:37:31,300
Seat 34A.
563
00:37:31,890 --> 00:37:34,260
Isn't that what happened
with your mother?
564
00:37:35,140 --> 00:37:36,850
Except for one difference.
565
00:37:37,430 --> 00:37:40,510
It was not natural.
It was murder.
566
00:37:41,010 --> 00:37:42,890
We've done our research.
567
00:37:45,390 --> 00:37:47,890
The air pressure dips
in a stationary plane.
568
00:37:47,890 --> 00:37:49,680
Pressure dips.
569
00:37:49,680 --> 00:37:51,600
- One feels suffocated.
- What's happening to you?
570
00:37:51,600 --> 00:37:55,180
Your mother told the
hijackers about her condition.
571
00:37:55,680 --> 00:37:58,430
She asked for her purse for
the inhaler...but they refused.
572
00:37:58,720 --> 00:38:02,970
Hey...sit down.
I said sit down.
573
00:38:03,970 --> 00:38:04,890
What's in it?
574
00:38:06,680 --> 00:38:08,430
She tried telling them two more times.
575
00:38:08,430 --> 00:38:11,680
In a fit of rage,
he flushed the inhaler.
576
00:38:12,600 --> 00:38:15,600
When the passengers began
to panic looking at her condition
577
00:38:15,600 --> 00:38:18,140
the hijacker dragged
her out and dumped her
578
00:38:18,140 --> 00:38:20,430
in the galleys outside the cockpit.
579
00:38:27,430 --> 00:38:30,010
She was ordered to sleep
580
00:38:30,010 --> 00:38:32,680
and put heavy blankets over her.
581
00:38:35,680 --> 00:38:38,970
Hijacker's name was Daljeet Singh Dodi.
582
00:38:55,100 --> 00:38:57,680
You've until 5am tomorrow to decide.
583
00:38:57,680 --> 00:39:00,680
Game on or Game off.
584
00:39:04,680 --> 00:39:06,100
Let's go, guys.
585
00:39:06,430 --> 00:39:07,600
Come.
586
00:39:52,640 --> 00:39:54,010
- Hello.
- 'What have you decided?'
587
00:39:57,680 --> 00:39:58,640
Game on.
588
00:39:59,390 --> 00:40:01,640
'There's a BSF campus
in front of Pragati Ground.'
589
00:40:01,890 --> 00:40:03,720
'Be there. You've 20 minutes.'
590
00:40:17,720 --> 00:40:20,600
One! Two! One! Two!
591
00:40:20,600 --> 00:40:22,680
We've selected several
other candidates like you.
592
00:40:22,680 --> 00:40:26,680
Few from the campus and some
with the help of talent spotters.
593
00:40:27,430 --> 00:40:30,640
There's no working part-time in RAW.
594
00:40:30,640 --> 00:40:35,220
It's a full-time job. No Sundays,
no holidays, no paternity, no Diwali.
595
00:40:35,510 --> 00:40:39,140
Every month 1500 rupees will
be deposited into your account.
596
00:40:39,140 --> 00:40:40,890
100,000 life cover.
597
00:40:41,180 --> 00:40:44,390
You'll no longer be Anshul Malhotra.
598
00:40:44,680 --> 00:40:46,680
You'll be given a codename.
599
00:40:46,970 --> 00:40:47,850
Dollar.
600
00:40:47,850 --> 00:40:48,720
Sunder.
601
00:40:48,720 --> 00:40:49,430
Bell Bottom.
602
00:40:49,430 --> 00:40:50,180
Saand.
603
00:40:50,180 --> 00:40:50,680
Pucchi.
604
00:40:50,680 --> 00:40:55,300
For friends and family, you're
training for an embassy official's job.
605
00:40:55,550 --> 00:40:57,680
UPSC clear. Training begins next month.
606
00:41:22,680 --> 00:41:26,890
Boys, this film was not
for entertainment purposes.
607
00:41:26,890 --> 00:41:28,680
It was for testing your memory.
608
00:41:29,180 --> 00:41:32,720
Which author's book
was Sharmila Tagore holding?
609
00:41:33,350 --> 00:41:34,600
Alistar Mclain.
610
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
Book's name?
611
00:41:35,600 --> 00:41:36,890
When Eight Bells Toll.
612
00:41:36,890 --> 00:41:38,720
The jeep crosses an ambassador car.
613
00:41:38,720 --> 00:41:39,680
The number plate?
614
00:41:39,680 --> 00:41:40,890
Number 387.
615
00:41:41,430 --> 00:41:44,640
Boys, buck up.
This was your observation test.
616
00:41:45,050 --> 00:41:50,300
A RAW team should be aware
of what's happening around him.
617
00:42:05,180 --> 00:42:07,430
Sir, this is Bell Bottom's
stage one report.
618
00:42:08,890 --> 00:42:09,680
Go on.
619
00:42:09,680 --> 00:42:12,300
Aim, top class.
Mental strength, good.
620
00:42:12,600 --> 00:42:14,720
But...average in physicals.
621
00:42:14,720 --> 00:42:17,140
Whose job is it to make him excellent?
622
00:42:17,600 --> 00:42:20,430
Turn his mental strength
from good to best.
623
00:42:20,720 --> 00:42:25,510
Make him play chess with national-level
chess champions to lose the extra weight.
624
00:42:25,510 --> 00:42:27,010
Because they burn as many calories
625
00:42:27,010 --> 00:42:29,600
as a tennis player by
simply applying their mind.
626
00:43:09,050 --> 00:43:11,430
Training over. Job begins.
627
00:43:11,430 --> 00:43:13,930
Meet embassy official.
628
00:43:16,390 --> 00:43:17,850
This is the hijack desk.
629
00:43:17,850 --> 00:43:20,050
There were three hijackings
during your training.
630
00:43:20,640 --> 00:43:23,720
Go through every minute
detail in every file.
631
00:43:23,720 --> 00:43:25,100
Okay.
Attaboy.
632
00:43:37,140 --> 00:43:41,010
'Things can get very destructive
if you don't agree to our demands...'
633
00:44:04,510 --> 00:44:09,180
Sir, consequently the reorganisation
associated the few post.
634
00:44:09,180 --> 00:44:09,680
Yes.
635
00:44:09,680 --> 00:44:12,050
Sir, I've a request.
My brother just had a daughter.
636
00:44:12,050 --> 00:44:13,760
Need to take a short trip to London.
Can I get five-day leave?
637
00:44:13,760 --> 00:44:15,100
You'll have to buy your own ticket.
638
00:44:15,970 --> 00:44:16,970
I will.
639
00:44:16,970 --> 00:44:17,930
Okay, go.
640
00:44:18,390 --> 00:44:19,260
Thank you.
641
00:44:21,010 --> 00:44:22,550
We're supposedly India's James Bond
642
00:44:22,550 --> 00:44:24,050
But have to pay for own fuel.
643
00:44:33,890 --> 00:44:35,140
Here for the naming ceremony?
644
00:44:35,140 --> 00:44:37,010
- Not me. The kid.
- I know that.
645
00:44:37,010 --> 00:44:38,720
There's a wedding in progress. This way.
646
00:44:38,720 --> 00:44:39,930
This way.
647
00:45:03,100 --> 00:45:06,970
"The gardener raises of the flower"
648
00:45:09,010 --> 00:45:15,010
"but some stranger plucks it away."
649
00:45:15,010 --> 00:45:18,140
"The gardener raises of the flower"
650
00:45:18,140 --> 00:45:21,600
"but some stranger plucks it away."
651
00:45:21,600 --> 00:45:27,600
"One little ring is all it takes"
652
00:45:27,600 --> 00:45:31,600
"to make her aloof."
653
00:45:36,470 --> 00:45:40,550
"My delicate child"
654
00:45:42,600 --> 00:45:47,680
"and the handsome groom."
655
00:45:48,600 --> 00:45:54,640
"Once she played with me"
656
00:45:54,640 --> 00:45:59,180
"now she will do her chores."
657
00:46:00,550 --> 00:46:09,800
"The entire world is going to mix
with mud in the end..."
658
00:46:10,050 --> 00:46:14,970
"The only thing that remains
is words if love, god..."
659
00:46:14,970 --> 00:46:17,970
"I pray for your good health."
660
00:46:17,970 --> 00:46:21,180
"Thousand blessings."
661
00:46:21,180 --> 00:46:24,010
"I pray for your good health."
662
00:46:24,010 --> 00:46:27,100
"Thousand blessings."
663
00:46:27,100 --> 00:46:29,970
"I pray for your good health."
664
00:46:32,640 --> 00:46:34,350
What name have the parents decided?
665
00:46:34,350 --> 00:46:36,010
Her aunt and uncle will pick a name.
666
00:46:36,970 --> 00:46:38,140
Raavi.
667
00:46:38,390 --> 00:46:40,930
Utter his name...
668
00:46:40,930 --> 00:46:44,300
And you shall be triumphant!
669
00:47:05,140 --> 00:47:06,600
Anjali...
670
00:47:07,010 --> 00:47:08,930
Get up.
Get up.
671
00:47:09,850 --> 00:47:11,220
Are you okay, gentleman?
672
00:47:11,640 --> 00:47:13,390
- Are you okay?
- Sorry.
673
00:47:13,390 --> 00:47:14,600
Are you hurt?
674
00:47:16,100 --> 00:47:17,100
Show me your hand.
675
00:47:20,180 --> 00:47:21,850
Are you okay?
676
00:47:23,510 --> 00:47:25,970
Let's go over there.
677
00:47:25,970 --> 00:47:28,010
You guys carry on.
I'll join you.
678
00:48:17,050 --> 00:48:17,760
Thank you.
679
00:48:19,050 --> 00:48:20,220
Any stress?
680
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
A lot.
681
00:48:26,600 --> 00:48:28,600
Fine, I won't give you more.
682
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Thank you.
683
00:49:05,350 --> 00:49:10,550
[cricket commentary on radio]
684
00:49:33,350 --> 00:49:39,760
[cricket commentary on radio]
685
00:49:58,140 --> 00:49:58,850
Thank you.
686
00:50:10,300 --> 00:50:13,100
[cricket commentary on radio]
687
00:50:13,100 --> 00:50:15,390
- What's the score?
- It's three down for 90.
688
00:50:50,680 --> 00:51:02,680
[indistinct chatter]
689
00:51:35,720 --> 00:51:38,350
The prey is in England.
690
00:51:38,850 --> 00:51:40,180
I've sent fax.
691
00:51:59,640 --> 00:52:01,600
The team has verified their identities.
692
00:52:01,850 --> 00:52:03,550
Bhupinder Singh from Ropar.
693
00:52:03,970 --> 00:52:05,430
Ajith Pal Jalandhar.
694
00:52:06,300 --> 00:52:08,220
Suprit Chahal, Atari.
695
00:52:09,300 --> 00:52:12,850
The question is, where is
the fourth hijacker Daljeet aka Dodi?
696
00:52:13,100 --> 00:52:14,890
We'll find him like we found the others.
697
00:52:14,890 --> 00:52:20,930
Surprising. We have details
on every hijacker except for Dodi.
698
00:52:21,390 --> 00:52:23,430
We won't get any information
on him because he's not Indian.
699
00:52:23,430 --> 00:52:25,100
- What?
- He's a covert agent of ISI
700
00:52:25,510 --> 00:52:27,100
who was planted in India.
701
00:52:27,350 --> 00:52:29,930
Taking the hijackers out of prison
and sending them to Nankana Saheb.
702
00:52:29,930 --> 00:52:31,680
Their trial. It's all a lie.
703
00:52:31,680 --> 00:52:34,760
ISI played a game with us.
They set us all up.
704
00:52:35,510 --> 00:52:38,100
Hijacking planes,
then giving a list of demands.
705
00:52:38,100 --> 00:52:40,850
Then sending the
hijackers on fake trials
706
00:52:40,850 --> 00:52:42,600
and keeping them in Nankana Saheb...
707
00:52:42,600 --> 00:52:46,390
And giving them asylum offshore
with a different identity.
708
00:52:46,390 --> 00:52:47,760
This is how they work.
709
00:52:48,180 --> 00:52:49,760
But why are they doing this?
710
00:52:50,010 --> 00:52:51,260
Order a coke.
711
00:52:51,260 --> 00:52:52,260
What?
712
00:52:52,260 --> 00:52:53,600
Order a coke.
713
00:52:54,640 --> 00:52:56,970
Excuse me, one coke, please.
714
00:52:58,890 --> 00:53:03,890
1971, India helps East
Pakistan and forms Bangladesh.
715
00:53:05,100 --> 00:53:08,100
ISI decides to take
revenge and hatches a plan.
716
00:53:08,550 --> 00:53:09,720
Operation Topaz.
717
00:53:09,720 --> 00:53:10,850
Operation Topaz?
718
00:53:11,550 --> 00:53:14,220
Topaz blade, sir.
Used for cutting.
719
00:53:15,180 --> 00:53:17,680
Just like India separated
Bangladesh from Pakistan
720
00:53:17,680 --> 00:53:20,720
similarly, they plan to separate
many parts from the map of India.
721
00:53:21,850 --> 00:53:25,350
North East, South, up North and West.
722
00:53:26,430 --> 00:53:28,720
Terror organisations are funded.
723
00:53:28,720 --> 00:53:32,720
And they are trained and provoked
by sending covert agents like Dodi.
724
00:53:36,850 --> 00:53:37,970
Thank you.
725
00:53:41,510 --> 00:53:43,680
ISI has been spreading
terrorism in India
726
00:53:43,680 --> 00:53:45,970
for years under the
pretence of friendship.
727
00:53:45,970 --> 00:53:48,720
JKLF, Azaadi Dal, MNF, are no one, sir.
728
00:53:49,470 --> 00:53:50,850
They are pawns of ISI.
729
00:54:11,550 --> 00:54:13,760
Let's stop the chase. What do you want?
730
00:54:13,760 --> 00:54:16,260
Sir, if we can interrogate
these hijackers
731
00:54:17,100 --> 00:54:19,470
then we can get evidence against ISI
732
00:54:19,470 --> 00:54:22,550
and we can show this
evidence to our leaders
733
00:54:22,550 --> 00:54:25,260
and prove that Pakistan
is playing games with us
734
00:54:25,260 --> 00:54:26,430
under the pretence of friendship.
735
00:54:26,430 --> 00:54:28,600
For this, I've planned a mission.
736
00:54:29,100 --> 00:54:31,510
Just need your permission
and the four agents you got with you.
737
00:54:33,680 --> 00:54:35,930
Come in, boys, the professor knows.
738
00:54:36,760 --> 00:54:37,850
Come on.
739
00:54:40,300 --> 00:54:43,100
Yes, I know you won. Don't grin.
740
00:54:49,350 --> 00:54:50,850
Welcome to London.
741
00:54:50,850 --> 00:54:53,760
- Thank you.
- So...what's the plan.
742
00:54:53,760 --> 00:54:56,680
Sir, it's the India Vs West
Indies World Cup finals tomorrow.
743
00:54:56,680 --> 00:54:59,300
India made it to the
finals for the first time.
744
00:54:59,300 --> 00:55:01,220
The lane will be bustling.
745
00:55:01,600 --> 00:55:04,010
We'll enter the building
during this time.
746
00:55:21,930 --> 00:55:25,390
[cricket commentary on radio]
747
00:55:31,140 --> 00:55:32,100
Hello.
748
00:55:32,100 --> 00:55:33,470
Mrs. Wagner
749
00:55:33,970 --> 00:55:35,600
- Cash transaction for you.
- Really?
750
00:55:36,260 --> 00:55:37,970
Thank you.
751
00:57:00,640 --> 00:57:01,720
Where is the fourth one?
752
00:57:01,720 --> 00:57:04,300
I don't know, sir.
I don't know anything.
753
00:57:04,680 --> 00:57:07,550
- Where is the fourth one?
- I don't know, sir.
754
00:57:08,220 --> 00:57:09,760
I don't know anything.
755
00:57:16,010 --> 00:57:18,970
Wipe yourself.
Or else your back will turn in a Velcro.
756
00:57:19,390 --> 00:57:21,010
Who sent you from Pakistan?
757
00:57:21,010 --> 00:57:22,760
Who gave you orders to hijack the plane?
758
00:57:23,100 --> 00:57:24,680
Where is the fourth one?
759
00:57:24,680 --> 00:57:27,550
- I don't know, sir.
- What do you mean?
760
00:57:27,550 --> 00:57:29,800
Honestly, sir.
761
00:57:30,300 --> 00:57:32,760
I searched the entire place.
Couldn't find the fourth one.
762
00:57:33,350 --> 00:57:35,600
Hands down.
763
00:57:35,850 --> 00:57:38,350
- Leave me please...
- I want to know everything.
764
00:57:38,680 --> 00:57:42,010
Sir, I don't know anything.
I'm telling the truth.
765
00:57:42,010 --> 00:57:43,390
Where does he live in Pakistan?
766
00:57:43,680 --> 00:57:46,220
We don't know anything.
767
00:57:46,760 --> 00:57:49,550
Tell me where...?
768
00:57:56,140 --> 00:57:59,850
When did you leave Pakistan?
Who brought you here?
769
00:57:59,850 --> 00:58:02,390
We don't know anything.
770
00:58:31,680 --> 00:58:33,850
Our team is in direct contact with ATC.
771
00:58:33,850 --> 00:58:35,350
We are about to--
772
00:58:36,600 --> 00:58:37,390
Madam...
773
00:58:38,220 --> 00:58:40,550
The plane has taken off from Amritsar.
774
00:58:40,550 --> 00:58:42,390
What?
Where are they headed?
775
00:58:42,850 --> 00:58:44,430
We don't know yet.
776
00:58:57,220 --> 00:59:01,720
[airline announcement]
777
00:59:02,510 --> 00:59:04,510
Incoming flight reveal identity.
778
00:59:04,510 --> 00:59:07,390
IC-691. We're calling it Azaadi.
779
00:59:07,760 --> 00:59:09,550
We need landing permission, sir.
780
00:59:10,010 --> 00:59:12,680
But your flight isn't
scheduled to land here.
781
00:59:12,970 --> 00:59:14,550
The plane's been hijacked.
782
00:59:14,550 --> 00:59:16,260
Your pilot's at my gunpoint.
783
00:59:16,260 --> 00:59:17,600
If we don't get permission
784
00:59:17,850 --> 00:59:20,430
we'll crash-land on
Lahore's residential area.
785
00:59:20,430 --> 00:59:23,050
[airline announcement]
786
00:59:26,850 --> 00:59:28,760
Bro, they are calling you back inside.
787
00:59:32,850 --> 00:59:34,640
The flight has landed in Lahore.
788
00:59:35,850 --> 00:59:38,180
Smart. They broke their own pattern.
789
00:59:38,550 --> 00:59:40,300
- Yeah...
- What do you mean?
790
00:59:40,300 --> 00:59:45,430
Ma'am, they have broken the pattern,
so we focus on Azaadi Dal and not ISI.
791
00:59:46,100 --> 00:59:49,800
Madam, President Zia-ul-Haq's
call is scheduled for one minute.
792
00:59:55,930 --> 00:59:57,720
Any last words, gentlemen?
793
00:59:59,720 --> 01:00:00,720
Well...
794
01:00:02,220 --> 01:00:03,720
Madam, break the pattern.
795
01:00:04,970 --> 01:00:07,430
We've always given them
permission to negotiate.
796
01:00:07,430 --> 01:00:09,430
We've always paid the ransom,
released terrorists.
797
01:00:10,140 --> 01:00:11,180
Not this time.
798
01:00:11,930 --> 01:00:14,680
Don't give Pakistan permission
to negotiate with the terrorists.
799
01:00:14,680 --> 01:00:15,890
Transfer the pressure. Shock them!
800
01:00:16,890 --> 01:00:18,800
This is absolute nonsense.
801
01:00:18,800 --> 01:00:21,470
These matters are
solved through diplomacy.
802
01:00:22,680 --> 01:00:25,890
Taking a firm stand can also
be disastrous. Do you understand that?
803
01:00:25,890 --> 01:00:28,800
Killing a couple of hostages
is not a big deal for them.
804
01:00:29,550 --> 01:00:32,010
But it is a big deal for the party.
And elections are around the corner.
805
01:00:37,800 --> 01:00:40,140
Madam, my request. Break the pattern.
Don't let them negotiate.
806
01:00:49,140 --> 01:00:50,510
Good morning, Mr. Zia.
807
01:00:50,760 --> 01:00:52,180
Hello, madam PM.
808
01:00:53,510 --> 01:00:55,550
I am sure you've received the news.
809
01:00:55,550 --> 01:00:58,720
A hijacked Indian Airline
flight has landed in Lahore.
810
01:01:00,180 --> 01:01:01,720
If we hadn't given them permission
811
01:01:01,720 --> 01:01:03,600
the hijackers would've
crash-landed the plane.
812
01:01:04,930 --> 01:01:07,470
This is the fourth instance.
813
01:01:08,640 --> 01:01:10,930
But Pakistan can
understand your position.
814
01:01:10,930 --> 01:01:14,470
Because dealing with an internal
affair is much more challenging.
815
01:01:15,180 --> 01:01:15,970
Anyway...
816
01:01:15,970 --> 01:01:19,850
As always, our team is ready
to negotiate with the hijackers.
817
01:01:20,470 --> 01:01:24,600
As per United Nation's protocol,
we need a formal go-ahead from you.
818
01:01:24,890 --> 01:01:28,350
Say yes, and we'll dispatch the team.
819
01:01:30,640 --> 01:01:31,890
Don't.
820
01:01:33,470 --> 01:01:34,260
Hello.
821
01:01:35,640 --> 01:01:36,510
What?
822
01:01:38,930 --> 01:01:41,600
Did I hear this right, madam PM?
823
01:01:41,890 --> 01:01:43,260
Yes, Zia sir.
824
01:01:43,640 --> 01:01:45,760
As you mentioned,
this is the fourth instance.
825
01:01:46,970 --> 01:01:50,720
And we don't want
to bother you every time.
826
01:01:52,390 --> 01:01:55,760
So don't negotiate with
the hijackers this time.
827
01:01:56,640 --> 01:01:58,720
Our officials will handle it.
828
01:01:58,720 --> 01:02:00,640
Wonderful.
Fine.
829
01:02:01,350 --> 01:02:04,430
We'll deliver your
message to the hijackers.
830
01:02:04,800 --> 01:02:06,850
Also, one more request, Zia sir.
831
01:02:07,720 --> 01:02:10,050
Don't refuel the plane.
832
01:02:13,850 --> 01:02:16,390
Sure, madam PM.
As you wish.
833
01:02:17,720 --> 01:02:18,970
Goodbye.
834
01:02:19,550 --> 01:02:20,890
Thank you, Mr. President.
835
01:02:21,720 --> 01:02:23,010
Madam, elections are around the...
836
01:02:23,010 --> 01:02:25,430
I need a vision for
the next 100-years, Mr. Rao.
837
01:02:26,510 --> 01:02:28,180
Not the next elections.
838
01:02:31,640 --> 01:02:32,760
I trust him.
839
01:02:33,350 --> 01:02:34,260
Thank you, ma'am.
840
01:02:49,360 --> 01:02:51,700
The old woman's lost it.
She's clever.
841
01:02:51,700 --> 01:02:54,240
No, sir. It's RAW.
842
01:02:55,110 --> 01:02:56,700
But be rest assured.
843
01:02:56,700 --> 01:02:58,450
We've a solution for
this problem as well.
844
01:02:59,240 --> 01:03:00,030
What?
845
01:03:00,030 --> 01:03:03,320
Ma'am, this is the IC-691
300 series carrier aircraft.
846
01:03:03,700 --> 01:03:06,820
It uses 750 gallons of fuel in one hour.
847
01:03:07,320 --> 01:03:10,570
While taking off from Delhi,
it fuelled 3000 gallons
848
01:03:10,570 --> 01:03:12,990
out of which they
have already used half.
849
01:03:12,990 --> 01:03:16,280
The Amritsar landing will prove to
be pretty expensive for the terrorists.
850
01:03:16,650 --> 01:03:21,150
With the remaining fuel, they can go
to any destination in the Asian region.
851
01:03:21,150 --> 01:03:24,200
Possibilities are Kathmandu,
Colombo, and...
852
01:03:24,200 --> 01:03:25,860
- Kabul.
- Yes, Kabul.
853
01:03:25,860 --> 01:03:30,240
And even the ISI know we've better
diplomatic relations in these regions.
854
01:03:30,240 --> 01:03:31,950
We can stop them from landing
855
01:03:31,950 --> 01:03:33,650
or even send our forces.
856
01:03:34,150 --> 01:03:37,320
That leaves us with three more possible
destinations in the Middle East.
857
01:03:38,070 --> 01:03:40,070
Dubai, Abu Dhabi, and Muscat.
858
01:03:40,070 --> 01:03:42,780
The Middle East country
airspace has never been violated.
859
01:03:42,780 --> 01:03:45,200
And they are least
prepared for a hijack.
860
01:03:45,450 --> 01:03:47,530
Middle-East is our best option, sir.
861
01:03:47,530 --> 01:03:50,650
Meaning the problem
is going beyond our control.
862
01:03:50,990 --> 01:03:52,150
Just a perspective, madam.
863
01:03:52,650 --> 01:03:54,570
If the plane's refueled
864
01:03:54,570 --> 01:03:57,240
it will be taken to Europe, America,
or Africa.
865
01:03:57,240 --> 01:03:59,900
And then the situation
Would really be beyond our control.
866
01:04:00,200 --> 01:04:03,150
The flight's presence
in Pakistan is bad news itself.
867
01:04:03,780 --> 01:04:05,240
But outside Pakistan...
868
01:04:05,490 --> 01:04:08,240
The Indian Ocean region,
that's our best bet.
869
01:04:08,240 --> 01:04:11,400
We've an opportunity to
do what's never been done before.
870
01:04:11,400 --> 01:04:12,860
What can we do?
871
01:04:13,740 --> 01:04:15,110
A covert operation.
872
01:04:17,110 --> 01:04:19,900
An operation to save the hostages
and neutralise the terrorists.
873
01:04:20,740 --> 01:04:23,110
One needs to prepare for any operation.
874
01:04:23,360 --> 01:04:25,320
And preparation takes time.
875
01:04:25,320 --> 01:04:26,740
RAW is always ready
to begin when the time comes
876
01:04:26,740 --> 01:04:28,280
and we prepare before time.
877
01:04:28,280 --> 01:04:30,280
And also exits before time's over.
878
01:04:30,280 --> 01:04:34,030
Madam, not one hijack operation
has succeeded to date.
879
01:04:34,030 --> 01:04:35,950
It has.
The Mossad's have.
880
01:04:36,200 --> 01:04:37,570
Operation Thunderbolt.
881
01:04:37,570 --> 01:04:40,240
Five hostages dead,
one officer martyred.
882
01:04:40,240 --> 01:04:42,360
Success means no casualty.
883
01:04:42,360 --> 01:04:44,070
Not a single life lost.
884
01:04:44,070 --> 01:04:48,320
Fine, you tell us what the
success rate of this mission is?
885
01:04:48,320 --> 01:04:51,110
For RAW, one per cent chance
means a cent per cent attempt.
886
01:04:52,240 --> 01:04:54,950
We're gamblers, sir.
We take a chance at every step.
887
01:04:55,780 --> 01:04:56,780
RN Kao
888
01:04:57,400 --> 01:04:58,780
Creator of RAW.
889
01:05:03,740 --> 01:05:06,110
Okay, what do you need from us?
890
01:05:08,150 --> 01:05:10,030
Minister of External Affairs, Mr. Rao.
891
01:05:10,030 --> 01:05:11,860
Minister Civil Aviation, Mr. Khan.
892
01:05:12,320 --> 01:05:15,240
Their presence and experience
are crucial for RAW's mission.
893
01:05:17,320 --> 01:05:18,530
- Granted.
- Thank you.
894
01:05:18,820 --> 01:05:20,400
RAW will prepare for its operation.
895
01:05:21,240 --> 01:05:24,450
And we'll create backchannel
talks at our end.
896
01:05:25,780 --> 01:05:28,700
But remember, your deadline is sunset.
897
01:05:28,950 --> 01:05:30,610
Don't waste time, Chief.
898
01:05:31,240 --> 01:05:34,990
Teach India a lesson that
will send chills down their spine.
899
01:05:34,990 --> 01:05:37,200
Consider it down, Sadr.
I promise.
900
01:05:38,030 --> 01:05:39,860
- Call the press.
- Yes, sir.
901
01:05:40,820 --> 01:05:46,700
This is John Connor reporting from
the... tarmac here at Lahore airport.
902
01:05:46,700 --> 01:05:49,650
While we wait for the Pakistani
diplomats and officers.
903
01:05:52,950 --> 01:05:57,530
They are now taking food and medical
supplies to the passengers inside.
904
01:05:57,530 --> 01:06:01,030
Sandhu...will we get freedom?
905
01:06:01,490 --> 01:06:03,240
Total freedom, bro.
906
01:06:07,780 --> 01:06:10,990
Sir, please...help us.
907
01:06:11,570 --> 01:06:13,570
We want to go back home.
908
01:06:13,570 --> 01:06:14,820
We want to.
909
01:06:15,860 --> 01:06:17,780
But your government isn't allowing us.
910
01:06:18,110 --> 01:06:19,150
I am sorry.
911
01:06:23,860 --> 01:06:26,820
Indira Gandhi didn't give
us permission to negotiate.
912
01:06:26,820 --> 01:06:27,900
She didn't give permission!
913
01:06:28,780 --> 01:06:29,490
What do you mean?
914
01:06:30,490 --> 01:06:31,900
Will there be no negotiation?
915
01:06:32,650 --> 01:06:34,650
You told me to get the plane. I did.
916
01:06:35,240 --> 01:06:37,200
After that, I'll be paid in full.
917
01:06:37,200 --> 01:06:39,240
You'll send me to London or Canada.
918
01:06:39,240 --> 01:06:41,030
Meaning you won't keep
that part of your promise either.
919
01:06:41,030 --> 01:06:42,150
Calm down...
920
01:06:43,030 --> 01:06:43,820
Shoot.
921
01:06:44,990 --> 01:06:47,650
You know,
and so do we that it's just a toy.
922
01:06:50,240 --> 01:06:52,200
You said take these Punjabis for a spin.
923
01:06:53,240 --> 01:06:55,490
- But you took me for a spin instead.
- You fool!
924
01:06:57,070 --> 01:06:58,320
Don't forget...
925
01:06:58,570 --> 01:07:01,320
You're just a low-class
goon from Lahore.
926
01:07:01,570 --> 01:07:03,570
Know your place before you speak.
927
01:07:04,900 --> 01:07:08,240
Now quietly do as we say.
928
01:07:09,280 --> 01:07:11,240
Otherwise, you'll rot in Indian jails.
929
01:07:14,900 --> 01:07:16,240
Okay, sir.
930
01:07:17,950 --> 01:07:19,490
I'll do as you say.
931
01:07:20,030 --> 01:07:21,700
You don't have to do anything more.
932
01:07:23,240 --> 01:07:26,240
Someone else will take
over the plan from here.
933
01:07:27,530 --> 01:07:28,320
Who?
934
01:07:38,950 --> 01:07:40,240
Doddy?
935
01:07:42,650 --> 01:07:43,780
Plan revision.
936
01:07:44,610 --> 01:07:49,320
This plane still has enough fuel
to fly to some country outside Lahore.
937
01:07:49,700 --> 01:07:52,490
A country where India
will be forced to negotiate.
938
01:07:52,780 --> 01:07:53,860
Dubai.
939
01:07:54,700 --> 01:07:56,900
Dubai hasn't seen hijacks.
940
01:07:57,400 --> 01:07:59,650
Their government believes in humanity.
941
01:08:00,240 --> 01:08:03,450
To keep the hostages safe,
they will give you landing permission
942
01:08:03,450 --> 01:08:06,610
and also build pressure
on India to negotiate.
943
01:08:07,240 --> 01:08:10,240
We'll shoot two hostages
every hour to scare them.
944
01:08:11,280 --> 01:08:13,650
And the first victim will be a woman.
945
01:08:13,900 --> 01:08:15,820
But what will you shoot them with?
946
01:08:18,150 --> 01:08:19,030
This?
947
01:08:20,860 --> 01:08:21,490
This.
948
01:08:26,700 --> 01:08:27,990
German made.
949
01:08:28,240 --> 01:08:29,490
Satellite phone.
950
01:08:31,450 --> 01:08:34,360
And the list of demands.
951
01:08:35,700 --> 01:08:36,900
Give me your jacket.
952
01:08:52,650 --> 01:08:54,900
'The official are
now leaving the aircraft'
953
01:08:54,900 --> 01:08:57,820
'after ensuring the safety
of the passengers and crew.'
954
01:08:58,240 --> 01:09:00,780
What do you think the ISI will do next?
955
01:09:01,030 --> 01:09:03,700
I don't know, sir.
They are not my uncle.
956
01:09:06,700 --> 01:09:07,490
Sorry, sir.
957
01:09:18,280 --> 01:09:19,570
Where is Sandhu?
958
01:09:19,570 --> 01:09:22,280
Sandhu got nervous.
I'll handle it now.
959
01:09:23,240 --> 01:09:24,650
Pakistan's with us.
960
01:09:25,240 --> 01:09:26,110
Here.
961
01:09:31,150 --> 01:09:32,240
It's real.
962
01:09:34,650 --> 01:09:35,780
Have fun.
963
01:09:42,950 --> 01:09:44,200
Santok sir.
964
01:09:44,820 --> 01:09:46,240
We've satellite details.
965
01:09:46,530 --> 01:09:48,990
And also confirmation
from international aviation.
966
01:09:48,990 --> 01:09:52,240
IC-691 took off from Lahore
crossed the Gulf of Oman...
967
01:09:52,240 --> 01:09:53,360
It's headed straight to Dubai.
968
01:09:53,360 --> 01:09:54,860
As expected.
969
01:09:54,860 --> 01:09:57,320
I know this is RAW's case.
970
01:09:57,320 --> 01:09:59,200
But if IB can help you in any way...
971
01:09:59,200 --> 01:10:00,400
I mean, just feel free to ask.
972
01:10:00,400 --> 01:10:01,950
Covert agent, Dubai.
973
01:10:02,280 --> 01:10:03,610
RAW doesn't have one.
974
01:10:03,610 --> 01:10:05,200
IB doesn't have one either.
975
01:10:05,200 --> 01:10:07,610
But I'll try the
international agencies, okay.
976
01:10:07,610 --> 01:10:08,490
That should be good.
977
01:10:08,490 --> 01:10:10,110
- Thank you very much.
- Thanks.
978
01:10:10,110 --> 01:10:11,030
Come, sir. After you.
979
01:10:16,990 --> 01:10:19,320
We'll have to log
the operational details.
980
01:10:19,700 --> 01:10:21,780
We must aim to take off at 12:30pm.
981
01:10:31,990 --> 01:10:34,030
Thank you, Mr. Tejaswar.
Over and out.
982
01:10:34,700 --> 01:10:37,570
IB has established
contact with a 6K agent.
983
01:10:37,570 --> 01:10:39,650
Adila Rehman.
It's an alias.
984
01:10:39,650 --> 01:10:41,700
She's posted at the
help desk at Dubai airport.
985
01:10:42,780 --> 01:10:46,530
We'll get spying devices
but not sure of ammunitions.
986
01:10:47,610 --> 01:10:51,400
Sir, I'll need airport maps,
entry-exit points, weather sheets too.
987
01:10:53,490 --> 01:10:55,700
Will you do everything alone?
988
01:11:07,200 --> 01:11:08,360
- Hello, guys.
- Hello.
989
01:11:08,360 --> 01:11:09,240
Hi...
990
01:11:09,990 --> 01:11:10,950
Hello.
991
01:11:11,610 --> 01:11:13,360
Sir, what's the mission?
992
01:11:13,360 --> 01:11:15,320
The operation is
called Operation Mirage.
993
01:11:15,320 --> 01:11:17,610
Entering the plane and
launching a sudden attack.
994
01:11:18,280 --> 01:11:21,820
Our team, dressed as the refuelling
team, will reach the refuelling duct.
995
01:11:22,530 --> 01:11:24,860
Then team 1, meaning Saand and me
996
01:11:25,150 --> 01:11:26,700
will move stealthily under the plane
997
01:11:26,700 --> 01:11:29,240
and enter the plane's luggage section.
998
01:11:33,700 --> 01:11:36,780
This Boeing's luggage section
is connected with the tail end.
999
01:11:37,240 --> 01:11:39,990
Team 1 will neutralise
both the terrorists
1000
01:11:39,990 --> 01:11:42,490
in the economy section
at the first chance they get.
1001
01:11:46,280 --> 01:11:50,570
Then...Team 1 will open
the tail end door for Team 2
1002
01:11:50,570 --> 01:11:53,110
and you'll all enter
the plane through here.
1003
01:11:58,490 --> 01:12:01,490
Team 2 will diffuse the explosives,
and Team 1
1004
01:12:01,490 --> 01:12:06,240
will eliminate the position hijackers
in business class and the cockpit.
1005
01:12:11,320 --> 01:12:12,950
And what if Plan A fails?
1006
01:12:12,950 --> 01:12:14,400
Is there a Plan B?
1007
01:12:14,400 --> 01:12:16,030
Yes.
Army.
1008
01:12:16,900 --> 01:12:19,570
It's impossible to fly
down an Army plane to Dubai.
1009
01:12:19,570 --> 01:12:21,530
Pakistani radars will
capture the movement
1010
01:12:21,530 --> 01:12:23,150
and can create problems.
1011
01:12:23,820 --> 01:12:25,450
The Army's Poona Horse Unit
1012
01:12:25,450 --> 01:12:28,530
is returning from Israel
after a joint exercise.
1013
01:12:29,110 --> 01:12:32,820
We've rerouted them to
Dubai through the Gulf of Oman.
1014
01:12:32,820 --> 01:12:35,820
The unit will come to the
airport with airport authorities
1015
01:12:35,820 --> 01:12:38,450
where it will raid IC-691.
1016
01:12:38,450 --> 01:12:39,490
There's a problem.
1017
01:12:40,030 --> 01:12:42,450
You'll never get permissions
for Plan A and Plan B.
1018
01:12:42,990 --> 01:12:45,240
Plan B is totally disastrous.
1019
01:12:45,240 --> 01:12:50,030
Indian Army in Dubai or on any foreign
soil is considered an act of war.
1020
01:12:50,030 --> 01:12:51,650
- Absolutely.
- They will never agree.
1021
01:12:51,650 --> 01:12:54,450
This is why we're taking you along, sir.
1022
01:12:54,450 --> 01:12:56,490
Your plans won't help.
1023
01:12:57,240 --> 01:12:58,570
Take my advice.
1024
01:12:58,570 --> 01:13:01,400
Let the negotiations begin.
Let the Ministry handle this.
1025
01:13:02,360 --> 01:13:04,450
Sir, there are no doubles in chess.
1026
01:13:05,240 --> 01:13:08,320
It is my mission, and I will handle it.
1027
01:13:08,860 --> 01:13:12,450
Mr. Khan,
PMO has given RAW until sunset.
1028
01:13:13,950 --> 01:13:15,360
Let them play their game.
1029
01:13:16,530 --> 01:13:17,700
Thank you, sir.
1030
01:13:18,490 --> 01:13:23,240
Remember, we agents will travel with the
ministers as their team of diplomats.
1031
01:13:23,240 --> 01:13:25,530
Sunder, you're handicapped.
1032
01:13:25,530 --> 01:13:26,530
As you say.
1033
01:13:26,530 --> 01:13:29,280
We cannot carry ammunition
or spying devices.
1034
01:13:29,280 --> 01:13:30,610
We will be checked thoroughly.
1035
01:13:30,950 --> 01:13:33,610
There's a support group
in Dubai who will help us.
1036
01:13:35,530 --> 01:13:38,150
We don't know how much
ammunition the hijackers have.
1037
01:13:38,150 --> 01:13:42,280
We're travelling to a country where
the terrain and the Law are against us.
1038
01:13:42,280 --> 01:13:45,240
To top it all, it's a race against time.
1039
01:13:45,650 --> 01:13:48,200
We now have only seven hours.
1040
01:13:48,200 --> 01:13:50,360
I repeat, only seven hours.
1041
01:13:50,900 --> 01:13:55,400
Our mission is to save 210
hostages who may have lost all hope.
1042
01:13:55,400 --> 01:13:57,900
And the targets are four hijackers.
1043
01:13:58,650 --> 01:14:01,400
The odds are against us.
But to hell with the odds.
1044
01:14:01,400 --> 01:14:03,530
Now...India will not bow.
1045
01:14:03,530 --> 01:14:06,360
This time they lose.
1046
01:14:07,240 --> 01:14:09,110
We board in five minutes.
1047
01:14:12,610 --> 01:14:14,240
We heard so much about RAW.
1048
01:14:14,240 --> 01:14:17,150
RAW is this, RAW is that.
But what RAW is this?
1049
01:14:17,150 --> 01:14:19,240
They don't even have
an aggressive war cry.
1050
01:14:19,240 --> 01:14:20,860
- Excuse me, sir.
- Yes.
1051
01:14:20,860 --> 01:14:23,110
Let me tell you a tragic story.
1052
01:14:24,150 --> 01:14:26,820
A newborn puppy asked his mother...
1053
01:14:26,820 --> 01:14:29,320
Mom, how did father look like?
1054
01:14:30,150 --> 01:14:30,990
His mother replied...
1055
01:14:30,990 --> 01:14:35,240
One day he sneaked up from
the back and quietly snuck out.
1056
01:14:35,950 --> 01:14:37,950
RAW is that father, sir.
1057
01:14:39,900 --> 01:14:41,200
Respect, sir.
1058
01:14:41,530 --> 01:14:43,030
I will remember this line.
1059
01:14:52,240 --> 01:14:55,110
You guys carry on.
I'll join you.
1060
01:15:04,950 --> 01:15:06,030
Hello, MTNL.
1061
01:15:06,450 --> 01:15:07,240
Hello...
1062
01:15:07,240 --> 01:15:09,400
Anshul, did you see the news today?
1063
01:15:10,150 --> 01:15:12,280
Hijackers have taken
the plane beyond Lahore.
1064
01:15:13,030 --> 01:15:13,780
I know.
1065
01:15:14,240 --> 01:15:17,110
Actually called to tell you
that I am flying out for Embassy work.
1066
01:15:17,110 --> 01:15:18,400
- Where?
- Cochin.
1067
01:15:18,860 --> 01:15:19,650
How long?
1068
01:15:20,030 --> 01:15:22,360
One day. I'll be back tomorrow morning.
But I won't be able to call.
1069
01:15:23,360 --> 01:15:25,950
No pause, no hesitation.
You're telling the truth.
1070
01:15:27,030 --> 01:15:28,780
Or I've become an expert in lying.
1071
01:15:29,610 --> 01:15:30,400
Listen...
1072
01:15:30,400 --> 01:15:31,280
I love you.
1073
01:15:32,110 --> 01:15:33,320
I love you too.
1074
01:15:33,700 --> 01:15:34,610
Bye.
1075
01:15:42,700 --> 01:15:45,360
Maybe at some point, everyone
will feel the mission has failed.
1076
01:15:45,360 --> 01:15:47,110
But always remember one thing.
1077
01:15:47,110 --> 01:15:48,990
It's not over till it's over.
1078
01:15:51,860 --> 01:15:53,240
- Good luck.
- Thank you, sir.
1079
01:16:28,240 --> 01:16:29,240
He's asleep.
1080
01:16:30,360 --> 01:16:31,320
We're doomed.
1081
01:16:45,200 --> 01:16:46,610
Approaching Dubai.
1082
01:16:48,780 --> 01:16:52,900
Well...let's begin
Mission Dastur-e-Impact.
1083
01:17:02,400 --> 01:17:06,150
A hijacked aircraft is seeking
permission to land
1084
01:17:08,320 --> 01:17:09,900
It's a hijacked flight, sir.
1085
01:17:09,900 --> 01:17:11,900
Seeking permission to land otherwise,
they will crash the flight
1086
01:17:11,900 --> 01:17:13,900
and 210 innocent people will die.
1087
01:17:17,400 --> 01:17:18,820
Yes sir.
1088
01:17:19,610 --> 01:17:21,950
691 you've permission to land.
1089
01:17:29,070 --> 01:17:36,240
[speaking foreign language]
1090
01:17:39,030 --> 01:17:46,700
[speaking foreign language]
1091
01:17:48,240 --> 01:17:50,780
[speaking foreign language]
1092
01:19:08,820 --> 01:19:11,860
Sir, 40 minutes car drive to Dubai.
1093
01:19:11,860 --> 01:19:13,780
And there's a suite
booked in Hilton Hotel.
1094
01:19:13,780 --> 01:19:15,360
And a clear view of the airport runway.
1095
01:19:15,610 --> 01:19:16,700
Good.
1096
01:19:21,240 --> 01:19:26,320
[indistinct announcement]
1097
01:19:26,820 --> 01:19:29,320
Sir, another flight
seeking permission to land.
1098
01:19:29,320 --> 01:19:30,740
Nothing as of now.
1099
01:19:30,740 --> 01:19:34,240
Sir, it's an Indian team of ministers
and diplomats to handle this crisis.
1100
01:19:34,490 --> 01:19:36,780
Issue runway 2 and seal the air space.
1101
01:19:48,820 --> 01:19:50,360
You must explain to everyone.
1102
01:19:50,360 --> 01:19:53,030
You all have diplomatic immunity
for everything barring murder.
1103
01:19:54,150 --> 01:19:55,490
- Greetings.
- Hello.
1104
01:19:55,490 --> 01:19:57,070
Myself officer Sulehim.
1105
01:19:57,070 --> 01:19:58,650
Please proceed to room on level 1.
1106
01:19:58,650 --> 01:20:01,530
A senior from our intelligence
will soon contact you.
1107
01:20:01,530 --> 01:20:03,240
Thank you very much.
Thank you.
1108
01:20:04,450 --> 01:20:05,240
Yaa Allah.
1109
01:20:07,780 --> 01:20:08,820
Sunder.
1110
01:20:15,570 --> 01:20:16,530
Come.
1111
01:20:23,240 --> 01:20:24,240
Did he kill it?
1112
01:20:24,240 --> 01:20:26,490
No, only been tranquillised Unconscious.
1113
01:20:26,490 --> 01:20:27,610
This is Dubai.
1114
01:20:27,900 --> 01:20:31,650
The innocent are never killed,
and the culprits are never spared.
1115
01:20:31,650 --> 01:20:33,740
You must think twice
before making any move.
1116
01:20:33,740 --> 01:20:35,700
Security is everywhere.
1117
01:20:35,700 --> 01:20:37,320
The hijacked plane is parked over there.
1118
01:20:39,490 --> 01:20:41,240
What is that construction?
1119
01:20:41,240 --> 01:20:44,030
Airport expansion.
It's a direct view of the flight.
1120
01:20:44,030 --> 01:20:45,570
But access is denied.
1121
01:21:26,070 --> 01:21:27,240
Come on, get up.
1122
01:21:29,030 --> 01:21:30,320
Any cameras here?
1123
01:21:30,320 --> 01:21:31,490
None.
1124
01:21:31,860 --> 01:21:34,320
Standard equipment.
Sorry, I couldn't get ammunition.
1125
01:21:34,320 --> 01:21:36,200
There are too many security checks.
1126
01:21:38,650 --> 01:21:39,650
We will also require...
1127
01:21:39,650 --> 01:21:41,450
Airport design,
exterior routes and other documents.
1128
01:21:41,450 --> 01:21:44,240
You'll get all the files
but only for 10 minutes.
1129
01:21:44,240 --> 01:21:46,650
I've to deliver these
files back to these desks.
1130
01:21:47,110 --> 01:21:48,360
10 minutes are enough.
1131
01:21:48,780 --> 01:21:49,280
Sure.
1132
01:21:49,280 --> 01:21:52,900
Team, sunset at 6 o'clock.
Set your watches.
1133
01:22:07,320 --> 01:22:09,240
Brother, shall we contact ATC?
1134
01:22:09,240 --> 01:22:11,150
Not yet. We'll wait for a while.
1135
01:22:11,150 --> 01:22:12,280
Wait for what, brother?
1136
01:22:19,240 --> 01:22:20,240
Come in, Praji.
1137
01:22:20,240 --> 01:22:21,360
Praji here.
1138
01:22:21,360 --> 01:22:22,530
Start procedure.
1139
01:22:22,530 --> 01:22:23,650
Copy.
1140
01:22:24,820 --> 01:22:26,490
ATC, this is Azaadi.
1141
01:22:28,110 --> 01:22:30,360
ATC, come in. This is Azaadi.
1142
01:22:31,240 --> 01:22:32,650
Go for ATC.
1143
01:22:32,900 --> 01:22:35,740
Listen to our demands carefully
I am going to say this only once.
1144
01:22:37,030 --> 01:22:38,900
You better hear this.
1145
01:22:40,450 --> 01:22:43,450
Everyone's doing well till now,
but things can get worse soon.
1146
01:22:44,200 --> 01:22:46,200
- Meaning bad.
- This accent...
1147
01:22:46,490 --> 01:22:48,030
I've heard this voice before.
1148
01:22:48,030 --> 01:22:51,200
If your security forces try anything
1149
01:22:51,200 --> 01:22:53,030
then three hostages
will lose their life.
1150
01:22:53,030 --> 01:22:54,860
Dollar, call headquarters.
1151
01:22:54,860 --> 01:22:56,360
If I sense any kind
of threat on the plane...
1152
01:22:56,360 --> 01:22:59,030
I want to hear the recording from
the 1979 hijacked flight's BlackBox.
1153
01:22:59,030 --> 01:23:01,110
We'll turn this thing into dust.
1154
01:23:02,240 --> 01:23:03,530
Do you want to see?
1155
01:23:13,070 --> 01:23:15,780
Explosive Threat! All teams alert!
1156
01:23:20,400 --> 01:23:21,280
Monty.
1157
01:23:24,200 --> 01:23:25,950
Come in.
Come on.
1158
01:23:30,070 --> 01:23:31,110
Like it?
1159
01:23:31,360 --> 01:23:33,110
Now listen to me carefully.
1160
01:23:33,110 --> 01:23:35,200
Our enmity is not with Dubai.
1161
01:23:35,950 --> 01:23:39,200
We want our demands
to be forwarded to India
1162
01:23:39,200 --> 01:23:41,200
and fulfilled on time.
1163
01:23:41,780 --> 01:23:44,280
Let me know within the hour
who is going to hear the demands.
1164
01:23:45,400 --> 01:23:47,200
Otherwise,
I'll turn this place into a graveyard.
1165
01:23:47,820 --> 01:23:50,280
These bloody fools won't stop shitting.
1166
01:23:50,780 --> 01:23:52,950
Even the pipes are choked up.
1167
01:23:53,360 --> 01:23:56,110
Get it cleared and send food for me.
1168
01:23:56,530 --> 01:23:57,450
Over!
1169
01:23:58,650 --> 01:24:01,200
Azaadi, ATC responding soon.
1170
01:24:01,200 --> 01:24:05,610
'It will be very destructive
if you don't agree to our demands.'
1171
01:24:06,900 --> 01:24:08,240
It's him.
1172
01:24:08,820 --> 01:24:10,860
Daljeet Singh aka Dodi.
1173
01:24:10,860 --> 01:24:12,030
But how is it possible?
1174
01:24:12,030 --> 01:24:14,110
He couldn't have boarded
the flight from the Indian airport.
1175
01:24:14,450 --> 01:24:16,150
Dodi can't get inside India.
1176
01:24:16,150 --> 01:24:19,650
The exchange took place in Lahore.
1177
01:24:24,530 --> 01:24:25,820
Mukhtar.
1178
01:24:28,030 --> 01:24:31,200
- Mr. Rao.
- Hi, how are you?
1179
01:24:32,820 --> 01:24:33,610
Please.
1180
01:24:33,860 --> 01:24:36,200
This is Mr. Muktaar,
our senior commanding officer
1181
01:24:36,200 --> 01:24:39,200
Signals Intel Unit, Dubai.
Our close friend.
1182
01:24:39,200 --> 01:24:41,280
And this is Mr.
Khan, Minister for Civil Aviation.
1183
01:24:41,280 --> 01:24:43,650
- Hello.
- Hello. Hello.
1184
01:24:43,650 --> 01:24:45,450
- Please, sit down, sir.
- Thank you.
1185
01:24:47,280 --> 01:24:52,400
Mr. Rao, I can understand
you're in a critical situation.
1186
01:24:53,070 --> 01:24:56,200
So now, let's have
the pointed conversation.
1187
01:24:56,780 --> 01:24:58,950
Tell us what do you want from us.
1188
01:25:01,240 --> 01:25:05,110
Our intelligence unit will
execute a covert operation here.
1189
01:25:06,110 --> 01:25:09,780
Any damage done to the Dubai
airport will be immediately compensated.
1190
01:25:11,900 --> 01:25:15,950
It's not in my power to
give you what you're asking for.
1191
01:25:17,240 --> 01:25:21,650
This can only come from the office
of highest authority of Dubai not me.
1192
01:25:21,650 --> 01:25:22,990
I understand that.
1193
01:25:24,150 --> 01:25:26,650
But I will definitely try.
1194
01:25:26,950 --> 01:25:27,900
Thank you very much.
1195
01:25:27,900 --> 01:25:29,990
- Helping others has been this
country's nature. - Excuse me, sir.
1196
01:25:36,030 --> 01:25:39,030
Also, Mr. Mukhtar,
before starting negotiations
1197
01:25:39,030 --> 01:25:42,150
we want to ensure that
all the hostages are alive.
1198
01:25:43,030 --> 01:25:45,280
Two of our diplomats will
go inside and take a headcount.
1199
01:25:45,990 --> 01:25:47,780
If you want, you can check their IDs.
1200
01:25:51,030 --> 01:25:51,950
Yes, sir.
1201
01:25:55,780 --> 01:25:57,740
Let me talk to the hijackers, okay.
1202
01:25:58,070 --> 01:25:59,110
Thank you.
1203
01:26:05,200 --> 01:26:06,820
Let two guys come.
1204
01:26:12,490 --> 01:26:14,240
Okay, Mukhtar. Thank you.
1205
01:26:15,030 --> 01:26:17,240
Dollar, Saand, you two are going.
1206
01:26:17,240 --> 01:26:18,740
Dodi has seen my face.
1207
01:26:18,740 --> 01:26:20,200
Chacha Chaudhary's brain
is working faster than...
1208
01:26:20,200 --> 01:26:21,990
Shut up, Chacha Chaudhary.
1209
01:26:22,280 --> 01:26:25,030
Stick these in your ears
or you know where I'll put it.
1210
01:26:45,740 --> 01:26:47,070
Just one guy.
1211
01:26:47,070 --> 01:26:48,150
Only one.
1212
01:26:49,110 --> 01:26:50,400
But we said two.
1213
01:26:50,400 --> 01:26:52,780
Our plane, our plan.
1214
01:26:52,780 --> 01:26:54,490
Dollar, you go. Saand stays.
1215
01:26:55,990 --> 01:26:57,860
Fine. I am coming.
1216
01:27:04,150 --> 01:27:05,450
Dollar, count the hostages
1217
01:27:05,450 --> 01:27:07,740
and check for the position
of explosives and hijackers.
1218
01:27:11,110 --> 01:27:12,280
Hurry up.
1219
01:27:14,570 --> 01:27:17,150
Shall I start from
eco... economy or business?
1220
01:27:17,700 --> 01:27:20,030
He said economy twice,
meaning two guys in the economy.
1221
01:27:20,280 --> 01:27:21,490
One in business.
1222
01:27:22,950 --> 01:27:24,400
- Anyone in the cockpit...
- Where to?
1223
01:27:24,900 --> 01:27:26,110
One in the cockpit.
1224
01:27:26,110 --> 01:27:28,490
Just our bro.
Now hurry up.
1225
01:27:40,110 --> 01:27:42,200
Pucchi, refer to the aircraft design.
1226
01:27:42,200 --> 01:27:43,990
Rakesh, tell me where the duct opens.
1227
01:27:43,990 --> 01:27:45,200
Airport blueprints.
1228
01:27:45,200 --> 01:27:46,200
- Thank you.
- Here.
1229
01:27:46,950 --> 01:27:48,740
In front of toilet A, row 51.
1230
01:27:49,860 --> 01:27:53,110
Guys, we're an opening.
Follow my instructions.
1231
01:27:53,110 --> 01:27:54,610
We have to move in.
1232
01:27:54,610 --> 01:27:56,900
What do you mean?
This wasn't the plan.
1233
01:27:56,900 --> 01:27:58,740
This is our opportunity, sir.
We have to improvise.
1234
01:27:59,110 --> 01:28:00,860
Saand, enter now.
1235
01:28:04,900 --> 01:28:06,490
Dollar, stand by.
1236
01:28:06,780 --> 01:28:09,570
As soon as I give the signal,
you've to overpower one hijacker.
1237
01:28:09,570 --> 01:28:10,650
Okay.
1238
01:28:10,650 --> 01:28:11,990
He'll get us killed.
1239
01:28:12,820 --> 01:28:13,820
Sorry.
1240
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Move.
1241
01:28:22,860 --> 01:28:24,490
Sat-phone, quickly!
1242
01:28:34,280 --> 01:28:37,030
Close the luggage duct! Do it now!
1243
01:28:39,950 --> 01:28:42,860
Close the luggage duct!
1244
01:28:52,200 --> 01:28:53,820
Yes! Yes!
1245
01:28:58,990 --> 01:29:00,780
How did the doors close suddenly?
1246
01:29:01,280 --> 01:29:03,490
Are you done counting? Get out.
1247
01:29:03,490 --> 01:29:05,360
- I am leaving.
- Get out.
1248
01:29:12,450 --> 01:29:14,150
An eagle is keeping an eye.
1249
01:29:31,200 --> 01:29:33,740
He's Farhad-Bin-Sultan.
1250
01:29:33,740 --> 01:29:35,200
The Government Official in Dubai.
1251
01:29:35,200 --> 01:29:39,030
We received news that you want
to do a covert operation in Dubai.
1252
01:29:39,030 --> 01:29:42,990
But in exchange,
we can arrange for anything you want.
1253
01:29:43,740 --> 01:29:46,110
Like we'll drop the gold import taxes.
1254
01:29:46,650 --> 01:29:49,030
And open trade routes for Emirates...
1255
01:29:49,030 --> 01:29:50,780
This is Dubai, Mr. Rao.
1256
01:29:51,740 --> 01:29:52,740
Dubai.
1257
01:29:53,400 --> 01:29:57,570
And the thing Dubai values
the most... are human lives.
1258
01:29:58,200 --> 01:29:59,570
Human lives.
1259
01:30:00,820 --> 01:30:04,200
Do you think we cannot
do a covert operation?
1260
01:30:05,200 --> 01:30:08,280
We've the best policemen,
the best army men.
1261
01:30:09,030 --> 01:30:13,070
We can raid the plane, but we won't.
1262
01:30:13,990 --> 01:30:16,610
Because even if a single life is lost
1263
01:30:17,110 --> 01:30:19,530
then, the protectors of Dubai
1264
01:30:20,150 --> 01:30:23,820
will never be able
to look INA in the eye.
1265
01:30:23,820 --> 01:30:25,200
Even I am...
1266
01:30:25,200 --> 01:30:28,860
There will be no bloodshed
on the soil of Dubai, Mr. Rao.
1267
01:30:29,320 --> 01:30:33,860
This situation can
be resolved in better ways.
1268
01:30:34,860 --> 01:30:36,030
Negotiation.
1269
01:30:36,650 --> 01:30:37,780
So negotiate.
1270
01:30:44,150 --> 01:30:47,740
By the way, if there is one country
that should understand non-violence
1271
01:30:48,360 --> 01:30:49,610
it is yours.
1272
01:30:50,150 --> 01:30:53,570
You all come from the land of Gandhi.
1273
01:30:53,950 --> 01:30:54,650
No...?
1274
01:31:08,780 --> 01:31:10,490
- Sir, weather sheets.
- Thank you.
1275
01:31:10,780 --> 01:31:12,400
- Airport blueprints?
- Yeah.
1276
01:31:14,400 --> 01:31:15,240
Wait a minute.
1277
01:31:16,240 --> 01:31:17,280
Did you take pictures?
1278
01:31:17,280 --> 01:31:18,740
What are you doing? Take pictures.
1279
01:31:19,110 --> 01:31:20,030
Fast.
1280
01:31:20,400 --> 01:31:22,900
Everyone, listen carefully.
This is plan B.
1281
01:31:23,200 --> 01:31:25,400
In 20 minutes,
our commandoes will reach Dubai docks
1282
01:31:25,400 --> 01:31:27,650
in a commercial cargo ship of Etheasm.
1283
01:31:27,650 --> 01:31:29,200
This is foolishness.
1284
01:31:29,650 --> 01:31:30,820
Didn't you hear what
the Government Official...
1285
01:31:30,820 --> 01:31:33,400
Khan sir, the plan is already on.
I can't stop it now.
1286
01:31:41,200 --> 01:31:42,610
Boys, 10 minutes.
1287
01:31:49,530 --> 01:31:52,200
Kasiri, call the Airport Police.
1288
01:31:52,200 --> 01:31:53,150
Yes, sir.
1289
01:31:57,530 --> 01:31:58,240
Hello.
1290
01:31:58,860 --> 01:32:01,200
'There is an Indian ship approaching
Dubai with soldiers aboard.'
1291
01:32:02,490 --> 01:32:03,240
Who are you?
1292
01:32:04,200 --> 01:32:05,110
Hello.
1293
01:32:05,740 --> 01:32:06,530
Hello.
1294
01:32:15,400 --> 01:32:17,780
Information is correct, sir.
Indian ship verified.
1295
01:32:17,780 --> 01:32:19,200
No passage allowed.
1296
01:32:19,200 --> 01:32:20,900
Repeat, no passage allowed.
1297
01:32:54,900 --> 01:32:55,950
Shark turning around.
1298
01:32:55,950 --> 01:32:58,200
Plan B terminated.
I repeat, plan B terminated.
1299
01:33:00,360 --> 01:33:02,740
- Santok sir is saying...
- Plan B terminated.
1300
01:33:06,700 --> 01:33:08,570
Why are you laughing?
1301
01:33:09,110 --> 01:33:10,860
- What now?
- What else?
1302
01:33:11,820 --> 01:33:13,820
The Ministry will handle the crises now.
1303
01:33:14,490 --> 01:33:16,200
I'll inform the PM.
1304
01:33:16,200 --> 01:33:18,110
We're going for the negotiations.
1305
01:33:18,740 --> 01:33:21,860
If you want to negotiate,
sir, then send us.
1306
01:33:22,280 --> 01:33:24,360
It's not safe for you to
enter the aircraft like this.
1307
01:33:24,360 --> 01:33:26,860
Right now,
only your presence is not safe.
1308
01:33:27,150 --> 01:33:29,820
If we listen to you,
then the hostages will die.
1309
01:33:30,820 --> 01:33:33,610
Right now,
you're the threat, not the hijackers.
1310
01:33:35,070 --> 01:33:36,030
Yes.
1311
01:33:36,030 --> 01:33:37,110
- Come, Mr. Khan.
- Yes.
1312
01:33:37,110 --> 01:33:38,610
- Let's go.
- Come on, get up.
1313
01:33:59,450 --> 01:34:01,820
Everyone move that way.
1314
01:34:02,070 --> 01:34:04,490
Come on.
Shanty, make them sit at the back.
1315
01:34:04,490 --> 01:34:06,110
- Come on.
- Everyone in.
1316
01:34:26,530 --> 01:34:28,030
Hey, uncle.
1317
01:34:38,110 --> 01:34:39,530
What are your demands?
1318
01:34:42,990 --> 01:34:43,860
Turn it on.
1319
01:34:45,650 --> 01:34:49,280
Our first demand,
our five comrades are in Indian jails.
1320
01:34:50,150 --> 01:34:53,280
Their names are Rajan Singh,
Balwant Singh
1321
01:34:54,030 --> 01:34:56,650
and the leader of Azaadi Dal Tejpal.
1322
01:34:56,650 --> 01:34:59,200
Set them free.
Bring them here.
1323
01:35:03,450 --> 01:35:04,650
Second demand.
1324
01:35:05,360 --> 01:35:07,110
We want asylum in London.
1325
01:35:07,110 --> 01:35:08,740
All criminal records wiped.
1326
01:35:09,900 --> 01:35:11,110
One million pounds.
1327
01:35:12,570 --> 01:35:15,610
If you had listened to us in Lahore
we would've settled for half the amount.
1328
01:35:15,610 --> 01:35:16,820
Now the rate's double.
1329
01:35:17,200 --> 01:35:18,200
Third demand.
1330
01:35:18,570 --> 01:35:20,320
We want a British Gulf Stream flight.
1331
01:35:20,650 --> 01:35:21,900
Straight to London.
1332
01:35:22,740 --> 01:35:24,650
The entire crew should be British.
1333
01:35:25,490 --> 01:35:27,030
Fulfil them by 5:30...
1334
01:35:27,700 --> 01:35:28,860
Or else...
1335
01:35:30,200 --> 01:35:31,450
I've a request.
1336
01:35:31,450 --> 01:35:33,110
I see. What is it?
1337
01:35:34,450 --> 01:35:36,200
Can you let the old
folks and children go?
1338
01:35:36,860 --> 01:35:38,200
I can free them for good.
1339
01:35:39,700 --> 01:35:40,900
I can do that.
1340
01:35:47,990 --> 01:35:48,900
Wait a second.
1341
01:35:50,070 --> 01:35:51,030
Where to?
1342
01:35:51,700 --> 01:35:53,320
- One of you stay.
- What?
1343
01:35:53,860 --> 01:35:55,450
Meaning you're our lottery ticket.
1344
01:35:56,400 --> 01:35:59,490
You see, your madam Prime
Minister doesn't have a great record.
1345
01:36:00,400 --> 01:36:02,820
Whether civilian lives
matter to her or not
1346
01:36:02,820 --> 01:36:04,360
but the Minister's
life certainly will.
1347
01:36:06,150 --> 01:36:07,200
What say, Monty?
1348
01:36:07,570 --> 01:36:08,950
Right said, bro.
1349
01:36:10,780 --> 01:36:12,110
He's clever.
1350
01:36:13,200 --> 01:36:15,110
He'll bring RAW to his knees.
1351
01:36:23,820 --> 01:36:24,990
What happened, sir?
1352
01:36:29,860 --> 01:36:31,320
Everything is over.
1353
01:36:35,990 --> 01:36:37,200
Thank you for your help.
1354
01:36:37,610 --> 01:36:39,200
Don't say that, sir.
1355
01:36:39,200 --> 01:36:41,610
I can try and buy more
time if you want with the files.
1356
01:36:41,610 --> 01:36:43,070
- I'll try.
- We're done here.
1357
01:36:44,320 --> 01:36:46,070
Return the file to ATC.
1358
01:36:46,610 --> 01:36:48,860
I don't want them to grow
suspicious of you and your job...
1359
01:36:48,860 --> 01:36:50,150
Sir... Job?
1360
01:36:51,320 --> 01:36:53,150
To hell with the job, sir.
1361
01:36:53,150 --> 01:36:55,200
But I do not want you guys to lose.
1362
01:36:55,450 --> 01:36:57,650
There must be a solution. Just try.
1363
01:36:57,650 --> 01:36:59,950
We tried and lost.
1364
01:37:00,530 --> 01:37:01,450
It's finished.
1365
01:37:04,490 --> 01:37:06,110
If you really want to help
1366
01:37:06,110 --> 01:37:08,450
then get us access to
the under-construction terminal.
1367
01:37:09,320 --> 01:37:11,320
I want to see the passengers are safe.
1368
01:37:13,450 --> 01:37:14,900
- That's it.
- I'll try, sir.
1369
01:37:24,030 --> 01:37:27,610
'We're going to see it's starting
to cloud over the coming days.'
1370
01:37:27,950 --> 01:37:30,320
'So let's take a look at
the currents and temperature.'
1371
01:37:30,320 --> 01:37:33,900
'We're expecting a high
possibility of a sandstorm today.'
1372
01:37:34,360 --> 01:37:37,200
Stop ogling at her
and switch to the news.
1373
01:37:37,650 --> 01:37:41,820
'The Minister for External Affairs
and the Government Official'
1374
01:37:41,820 --> 01:37:44,200
'carried out the negotiations
with the hijackers.'
1375
01:37:44,950 --> 01:37:47,530
'as we report seven
terrorists have been released'
1376
01:37:47,530 --> 01:37:49,530
'and put on a Dubai based flight.'
1377
01:37:51,740 --> 01:37:53,070
Bravo.
1378
01:37:53,070 --> 01:37:55,200
The dream of Gajba-e-Hind
will come true.
1379
01:37:55,900 --> 01:37:58,200
Kaziri, order something special.
1380
01:37:58,200 --> 01:37:59,320
Seafood.
1381
01:38:02,700 --> 01:38:03,570
Weather report, sir.
1382
01:38:08,530 --> 01:38:12,200
One million pounds and a
charter flight with a British crew
1383
01:38:12,200 --> 01:38:14,030
is on the way from Abu Dhabi.
1384
01:38:14,280 --> 01:38:15,740
Anything else, Indira?
1385
01:38:15,740 --> 01:38:17,200
This will be all, Margret.
1386
01:38:17,780 --> 01:38:19,070
- Thank you.
- Goodbye.
1387
01:38:22,950 --> 01:38:24,110
It's over.
1388
01:38:29,610 --> 01:38:30,530
Ma'am...
1389
01:38:38,280 --> 01:38:40,950
It's not over till it's over.
1390
01:39:14,900 --> 01:39:15,900
Yes, sir.
1391
01:39:18,610 --> 01:39:20,610
Tejpal's coming.
They released him.
1392
01:39:22,490 --> 01:39:23,990
Shanty...
1393
01:39:27,990 --> 01:39:30,320
Aunty, stop it.
1394
01:39:30,820 --> 01:39:32,400
God's answered your prayers.
1395
01:39:32,400 --> 01:39:33,950
He spared your life.
1396
01:39:34,780 --> 01:39:36,400
He's the saviour.
1397
01:39:37,570 --> 01:39:38,320
Come on.
1398
01:39:39,110 --> 01:39:41,110
Wear these staff uniforms, come on.
1399
01:39:43,200 --> 01:39:45,740
Hurry up. The exchange
will soon begin at the bridge.
1400
01:39:47,360 --> 01:39:48,900
There's isn't going to be any exchange.
1401
01:39:49,740 --> 01:39:50,820
What?
1402
01:39:51,320 --> 01:39:52,950
The eagle is not outside.
1403
01:39:53,820 --> 01:39:55,200
The eagle is inside.
1404
01:39:57,030 --> 01:39:58,110
Within us.
1405
01:40:00,650 --> 01:40:02,530
In front of toilet A, row 51.
1406
01:40:02,900 --> 01:40:05,070
If the information is correct,
we've a deal.
1407
01:40:05,070 --> 01:40:06,200
Close the luggage duct!
1408
01:40:06,200 --> 01:40:08,400
Enemy soldiers in boat.
1409
01:40:11,820 --> 01:40:13,070
Go and change.
1410
01:40:34,820 --> 01:40:35,990
Tie her up.
1411
01:40:38,070 --> 01:40:40,110
Take those scarfs and goggles.
We'll need them.
1412
01:41:15,320 --> 01:41:17,490
We got our freedom, brother.
1413
01:41:18,200 --> 01:41:20,110
- Dodi...
- Tejpal, brother.
1414
01:42:04,700 --> 01:42:06,950
CT-2 arriving. Direct it to runway 2.
1415
01:42:13,650 --> 01:42:14,820
Azaadi, come in.
1416
01:42:14,820 --> 01:42:16,990
Your flight to London
is ready to board on runway 2.
1417
01:42:18,900 --> 01:42:20,360
They lose all the time.
1418
01:42:20,740 --> 01:42:22,150
Correct, bro.
1419
01:42:22,860 --> 01:42:23,900
Come on.
1420
01:42:37,400 --> 01:42:38,860
Check the chartered flight.
1421
01:42:39,200 --> 01:42:41,740
If there's no danger,
we'll release these three as well.
1422
01:42:44,610 --> 01:42:45,990
Where are you taking me?
1423
01:42:56,740 --> 01:42:58,200
- Yes sir.
- Go.
1424
01:43:09,900 --> 01:43:13,650
Mom always said always have
a backup for your backup.
1425
01:43:35,070 --> 01:43:37,700
Our mission will only be
over after we take off from here.
1426
01:43:37,700 --> 01:43:38,450
Okay.
1427
01:43:38,450 --> 01:43:40,450
And for that,
we have four and a half minutes.
1428
01:43:52,530 --> 01:43:54,200
Set your watches...now!
1429
01:44:01,320 --> 01:44:05,110
The sandstorm was supposed
to hit at 5:30am, not pm.
1430
01:44:06,030 --> 01:44:07,650
Fulfil them by 5:30...
1431
01:44:09,110 --> 01:44:10,200
Or else...
1432
01:44:11,280 --> 01:44:12,860
Somebody has changed it.
1433
01:44:41,150 --> 01:44:43,360
Turn on the wipers and the headlights.
1434
01:44:48,150 --> 01:44:49,360
Turn on the lights.
1435
01:44:50,990 --> 01:44:53,530
Look, there. Stay behind them.
Turn on the lights.
1436
01:44:58,820 --> 01:45:00,320
This way...
1437
01:45:00,780 --> 01:45:02,700
What are you doing, fool?
1438
01:45:15,400 --> 01:45:17,030
Lookout.
1439
01:45:36,150 --> 01:45:37,150
Did you kill him?
1440
01:45:37,150 --> 01:45:38,610
No, tranquillised him.
1441
01:46:12,200 --> 01:46:13,400
Oh no!
1442
01:46:14,530 --> 01:46:16,570
Faster. Drive faster.
1443
01:46:25,990 --> 01:46:27,860
He's my favourite monkey.
1444
01:46:28,990 --> 01:46:30,110
Why you...
1445
01:46:41,530 --> 01:46:43,030
Bloody...
1446
01:46:45,200 --> 01:46:46,360
The car isn't starting.
1447
01:46:46,360 --> 01:46:48,200
Why isn't it starting up?
Start the car quickly.
1448
01:46:50,450 --> 01:46:51,490
Move.
1449
01:46:56,950 --> 01:46:58,200
You dog!
1450
01:47:20,610 --> 01:47:22,150
Keep looking at Monty.
1451
01:47:29,360 --> 01:47:31,110
You drove us straight in the sand.
1452
01:47:31,110 --> 01:47:32,780
Reverse. Press the clutch.
1453
01:47:32,780 --> 01:47:34,070
Jam on the accelerator.
1454
01:47:34,070 --> 01:47:35,450
Reverse the car.
1455
01:47:40,200 --> 01:47:41,900
That way. Let's go that way.
1456
01:48:05,740 --> 01:48:07,990
Why is his car move moving?
1457
01:48:08,280 --> 01:48:09,490
Signal him.
1458
01:48:14,990 --> 01:48:16,280
He isn't moving.
1459
01:48:16,610 --> 01:48:18,650
Stop next to him.
1460
01:48:53,990 --> 01:48:54,950
Where did he disappear?
1461
01:49:20,280 --> 01:49:21,650
Suffocation.
1462
01:49:21,650 --> 01:49:23,280
Difficulty in breathing.
1463
01:49:23,280 --> 01:49:26,280
Dragging a person
that's already suffering.
1464
01:49:26,280 --> 01:49:29,070
Remember.
Remember.
1465
01:49:36,900 --> 01:49:37,700
Yes.
1466
01:49:37,700 --> 01:49:38,950
Who?
1467
01:49:38,950 --> 01:49:41,110
RAW. You must have heard of us.
1468
01:49:42,030 --> 01:49:43,110
Sir.
1469
01:49:44,280 --> 01:49:46,450
Raw fish with salad.
As you asked for.
1470
01:49:48,450 --> 01:49:51,110
Shove it up your back!
They got them!
1471
01:49:51,570 --> 01:49:53,320
I wish you had seen
the weather report...
1472
01:49:53,320 --> 01:49:54,740
Shut up!
1473
01:50:12,360 --> 01:50:13,280
Sir.
1474
01:50:14,320 --> 01:50:15,030
Sir.
1475
01:50:17,700 --> 01:50:19,740
ATC, seeking permission to take off.
1476
01:50:20,070 --> 01:50:22,150
This is the Government Official, Dubai.
1477
01:50:22,900 --> 01:50:24,150
Permission denied.
1478
01:50:24,150 --> 01:50:26,740
If you try to take off,
we will shoot you down.
1479
01:50:27,150 --> 01:50:28,320
Did you hear that?
1480
01:50:28,610 --> 01:50:30,740
- Sir, I...
- You betrayed us.
1481
01:50:31,030 --> 01:50:32,820
You have betrayed us.
1482
01:50:32,820 --> 01:50:34,740
With all due respect.
1483
01:50:35,740 --> 01:50:37,490
Saving lives is not betrayal, sir.
1484
01:50:38,700 --> 01:50:41,280
Putting innocent lives in
danger for your personal interest...
1485
01:50:42,280 --> 01:50:43,740
That's betrayal.
1486
01:50:44,400 --> 01:50:47,650
Bringing the culprit
to justice isn't betrayal.
1487
01:50:48,860 --> 01:50:51,030
Siding with injustice is betrayal
1488
01:50:51,280 --> 01:50:53,990
which was happening
at your airport's help desk D.
1489
01:50:54,610 --> 01:50:56,570
No, he is lying.
1490
01:50:57,030 --> 01:50:59,950
Please check her desk, call
records and bank account trails, sir.
1491
01:51:00,280 --> 01:51:02,030
She is dealing with ISI.
1492
01:51:02,570 --> 01:51:05,610
If I am wrong, I'll come back to Dubai.
1493
01:51:05,950 --> 01:51:07,650
At the time of your choosing
1494
01:51:07,650 --> 01:51:09,650
and you can try me as per your Law.
1495
01:51:10,280 --> 01:51:12,610
You said there will be
no bloodshed on Dubai's soil.
1496
01:51:13,700 --> 01:51:15,280
We didn't shed a single drop, sir.
1497
01:51:16,200 --> 01:51:17,990
Sir, you said we come
from the land of Gandhi.
1498
01:51:17,990 --> 01:51:20,610
I humbly add, sir.
We also come from the land of Bose.
1499
01:51:21,070 --> 01:51:23,530
Whatever we did was so
we can look INA in the eye again.
1500
01:51:29,400 --> 01:51:30,530
Let them depart.
1501
01:51:32,900 --> 01:51:34,990
Permission granted CT-2.
1502
01:51:35,280 --> 01:51:36,530
You can take off.
1503
01:51:41,530 --> 01:51:43,200
Thank you, sir.
Thank you.
1504
01:51:46,150 --> 01:51:48,110
Today you've proven
what a great nation can do.
1505
01:51:49,280 --> 01:51:50,950
Also, thank you to your weathermen, sir.
1506
01:51:52,570 --> 01:51:54,030
They are really accurate.
1507
01:51:55,900 --> 01:51:56,700
Thank you again.
1508
01:51:57,610 --> 01:51:59,150
Can I know your name?
1509
01:52:01,490 --> 01:52:02,650
Protocol, sir.
1510
01:52:03,530 --> 01:52:06,530
But you can call me Bell Bottom. Over.
1511
01:52:14,360 --> 01:52:17,280
Madam, operation Mirage is successful.
1512
01:52:17,700 --> 01:52:20,400
They are not just bringing
back the seven terrorists we released
1513
01:52:20,700 --> 01:52:22,280
but also the four hijackers.
1514
01:52:46,200 --> 01:52:47,320
Bloody fools.
1515
01:53:26,320 --> 01:53:27,990
- Well done.
- Thank you, sir.
1516
01:53:28,650 --> 01:53:29,570
Great job.
1517
01:53:29,570 --> 01:53:31,280
Your support group
almost got us killed, sir.
1518
01:53:31,280 --> 01:53:33,740
- I am really sorry about that.
- It's alright.
1519
01:53:34,150 --> 01:53:35,280
Don't get us killed next time.
1520
01:53:35,280 --> 01:53:37,070
IC-691 landing on runway 1.
1521
01:53:37,070 --> 01:53:40,280
IC-691 landing. Keep medical assistance,
food, water ready.
1522
01:53:53,610 --> 01:54:08,990
"My home is lonely without you."
1523
01:54:09,860 --> 01:54:15,070
"The empty walls...search for you."
1524
01:54:15,070 --> 01:54:20,070
"Looking at the empty window pains."
1525
01:54:20,070 --> 01:54:29,360
"The path you will return on..."
1526
01:54:29,360 --> 01:54:33,700
"You will return."
1527
01:54:34,610 --> 01:54:39,360
"You will return."
1528
01:54:39,820 --> 01:54:44,570
"You will return."
1529
01:54:45,110 --> 01:54:49,360
"You will return."
1530
01:55:19,030 --> 01:55:23,490
"You will return."
1531
01:55:24,950 --> 01:55:26,030
Where are you coming from?
1532
01:55:26,030 --> 01:55:27,570
Cochin, as I said?
1533
01:55:27,820 --> 01:55:29,280
Breakfast. Stuffed bread and buttermilk.
1534
01:55:29,280 --> 01:55:31,030
Shall we? Together.
1535
01:55:31,030 --> 01:55:32,280
I made Pinnies.
1536
01:55:32,280 --> 01:55:33,610
Made them or bought them?
1537
01:55:33,900 --> 01:55:35,450
Sindhi Sweets, Chandni Chowk.
1538
01:55:35,450 --> 01:55:37,150
Go serve breakfast.
1539
01:55:40,570 --> 01:55:41,400
Hello.
1540
01:55:42,070 --> 01:55:43,200
How is he?
1541
01:55:43,650 --> 01:55:45,070
Says I just returned from Cochin.
1542
01:55:47,400 --> 01:55:51,950
Sometimes I want to...fire him.
1543
01:55:51,950 --> 01:55:54,030
Or transfer him to the Andamans.
1544
01:55:54,320 --> 01:55:58,030
But unfortunately,
he's bloody brilliant.
1545
01:55:58,530 --> 01:56:01,030
Like a serpent coiled around you.
You can't keep it or throw it.
1546
01:56:02,280 --> 01:56:06,320
By the way, thank you for
spotting a talent like Anshul.
1547
01:56:06,860 --> 01:56:08,650
Do you know I like agents who are...
1548
01:56:08,650 --> 01:56:10,280
Personally invested in the case.
1549
01:56:10,610 --> 01:56:12,110
I'll have to bear with him now.
1550
01:56:13,030 --> 01:56:14,150
Thank you.
1551
01:56:14,150 --> 01:56:15,150
Thank you, sir.
106731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Swahili
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
