All language subtitles for Band.of.the.Hand.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I want you to get something

for me at the airport.

Fl down these streets the fools rule

fl there's no freedom or self-respect

n a knife's point or a trip to the joint

fl is about all you can expect

fl they kill people here who stand up for their rights

n the system's just too damn corrupt

fl it's always the same, the name of the game

fl is who do you know higher up

fl well

N the blacks and the whites

n the idiotic, the exotic

fl wealth is a filthy rag

fl so erotic so unpatriotic

fl so wrapped up in the American flag

fl witchcraft scum exploiting the dumb

fl turning children into punks and slaves

fl whose heroes and healers are rich dope dealers

fl who should be put in their graves

fl tell the truth now

fl well, lookie here honey

- Stop, police.

Fl listen to me Mr. Pussyman

n this might be your last night in a bed so soft

fl we're not pimps on the make, politicians on the take

fl you can't pay us off

fl we're gonna blow up your home of voodoo

fl and watch it burn without any regret

n we got the power we're the new government

fl you just don't know it yet

fl help me now

Fl ah, bring it, honey baby

- how about now?

I won't do that.

I'll knock your god damned teeth out,

you stupid bitch.

You wanna shoot?

- I dare you. - Don't.

Fl for all of my brothers from viet nam

fl and my uncles from war world ii

fl I'd like to say that it's countdown time now

fl we're gonna do what the law should do

fl and for you, pretty baby, I know you've seen it all

n I know your story is too painful to share

n one day though, you'll be talking in your sleep

fl and when you do I wanna be there

fl yeah

fl be strong, baby

fl won't take long, baby

fl ah, let me tell you now

n the war is here, honey

fl ah, go ahead now

fl be strong, baby

- Aw, give us our ball, we just started a war.

- Moss.

Let's go.

J.L., hey.

It's the man, watch the weed.

All right, on your feet.

- Pacecho, hey pacecho.

Knock it off.

Moss, Roosevelt; Macewen, James I.;

aragon, Carlos;

Bridger, dorcey;

pacecho, Ruben.

Get in there, shut up.

- Who do you wanna see?

- Carlos aragon.

- There's no file for a aragon, Carlos.

- I saw him here yesterday.

Look out, both of you.

- You can can it, white boy.

- What goes up a crackless asshole?

Moss.

- Let it rest, man.

- Oye, the pussy talks.

- Hey ofe.

What they get you for?

- Jaywalkin'.

- Ooh, bad dude.

What about you, bro?

- Don't bro me.

What are you, a puerto rican?

He Cuban, king cocaine.

You do nickel, dime bags.

- You have a small mind.

- First chance comes, this boy's gone.

- Hey loco, what they got you for?

Oye, pea brain.

Habla usted inglés?

- Leave him alone.

He killed his father.

- Oh yeah?

Shrink's gonna love your ass.

You tell that sucker when you're horny,

you be thinkin' about yo' mama.

You be out.

- Yeah, moss, what you think about?

Your papa?

- God dang idiot!

You're a wild man.

I'll get your ass, bitch.

I got a right to know.

I wanna call my lawyer.

Say what?

Off.

I ain't gettin' off no boat.

Move it!

Yo man, where's the facility?

I said move it.

- I gotta go back.

I forgot my bathing suit.

That ain't all you forgot.

- Yo man, you guys ain't for real.

This is a jungle out here.

Yo man, you better watch out for them snakes in there.

- Come on, in the water.

- Yo man, let mejump.

- Get off.

- You're gonna ruin my suit.

- Get off of me.

Look at you, big frog in the water.

- That wasn't funny, and don't laugh.

You look like a big bull frog.

Bye-bye.

- What's happenin' here?

I never heard of no juvenile facility

in the middle of no everglades.

- Ribbit, ribbit.

- Check this guy out.

They got me in here with the crazies program.

Program, my ass.

We alligator food.

- Dig this, all 127th Avenue players freaks out.

World's first negro swamp chicken.

- Yeah?

Yo man.

Come on, get off me.

- We start in the morning.

- I keep asking, where's the facility?

- Yeah, where do we sleep?

- Hungry, man, food.

- Everything you need is right there.

- Hey, wait a minute.

- Hey, where you going?

- Yo, hold up, dude.

Wait a minute, wait a minute.

What you doin' man?

Come on, come back here.

Yo man, wait a minute.

Get back here.

I ain't goin' in there.

Come back.

No matches, nothing to eat.

Ah, check this knife out.

Nobody better mess with me tonight.

What is this?

Where's the toilets?

- Fire, food.

- Fish, I hate fish.

- Yo, what am I supposed to do with this thing here?

It's still flappin'.

- Clean it, use your knife.

- What's this, the boy scouts?

I'm the main man of los diablos.

- You gonna tell us what's going down or what?

- Look what every you got, they already tried on me.

Every special your program is.

And I tell you up front to your face,

you're wastin' your time here.

- Hey asshole, I asked the man a question.

We supposed to live out here?

- Nobody can live out here.

- Nobody, 'cept some gators and snakes,

and bugs, they'll poison your ass.

I mean, there's quicksand out here.

It's dangerous.

- How long?

- Long as it takes.

Takes to what?

- To learn.

To learn what?

- To live here.

- Hey, stop makin' circles.

Tell us straight.

- Yo man, I'm not livin' in nojungle, man.

- I gotta know what's happenin'.

You can't just leave me out here.

- Stop cleaning the fish.

Tell us straight.

You better tell us what's happenin', man.

- This is you.

You're juveniles, but the law decided you're such bad asses

they decided to treat you like adults.

Instead of stashing you in some human warehouse,

they gave you to me.

Criminal records, psychological evaluations,

your criminal past.

This is now.

Learn to live, or die.

That straight enough for you?

One sharp knife can feed you, clothe you,

keep you warm and dry.

This will be base camp.

Clear the area.

- You clear the area, warden, I ain't clearing nada.

- Forced labor and chain gangs?

No way legal for juveniles, and you know it.

- You guys slept good last night?

Fine with me.

- You're takin' me out of here, now!

- Rub it in your skin.

Keeps the skeeters off.

- What's that stuff?

- Check it, jailhouse tattoos.

- You done time, huh?

- Citronella oil.

- How you know all this shit, man?

- Swamp Indian, seminole.

- Nikasuki.

- Channel for men.

Hey, ofe, what's that over your snake?

- Don't treed on me?

- Tread, mosshole, like tire tread.

- Like my fist in your face, bitch.

- Oye, come one.

- Try me.

- Let 'em kill each other.

I'm tired of their nigger-spic bullshit.

- You, you too, all of you.

You want it that way?

You try me.

- Oye man, where you goin'?

- Supermarket.

Try not to kill each other.

- Yo, crazy.

Let me check that out.

Too small for me.

Go do mine now.

Ya ears don't work?

Go ahead.

You do good work.

The rest of you drag asses, you need help?

When he's done with mine,

I might rent you crazy here.

- That's not bad.

What's in here anyway?

- Cattail, milkweed, wild onion, other things.

- What's this chewy stuff?

- Snails.

- Snails them worms in a shell?

- Main course.

- Ow, ugh, bull frogs, worms.

I can't eat this, this is zoo food.

I wanna cheeseburger.

- It's got it goin', frog legs.

You know what this would set you back

at regines in the grove?

About a hundred with the wine.

Next thing you know,

he's havin' turtle shit, alligator dick.

Joe, what's that white stuff?

- Termite eggs, protein.

Anyone for seconds?

I want some Black Eyed Peas and rice.

Get me down from here.

Crazy, I'm gonna kill you.

Get me down, I can't take it.

Crazy, that's it for you when I get down from here.

I'm gettin' sick.

Yo, I can't wait.

Crazy, get me down from here.

I'm gonna beat your ass.

- Hey chango, Carlos, wake up man.

Rattler's gone, so's the Indian.

- He got somethin'.

- Oh, finally, come on.

- Yo, don't let go of it.

Let me, don't let go of it.

- You're pullin' it too tight.

Yo Carlos, man.

- Shut up, what do you know about fishing?

- You don't know nothin'.

Let me pull it in, let me pull it in.

- Somebody gettin' everything.

Don't let that thing go.

Let's go moss man.

They take a look at you and run the other way.

- You're gonna lose it.

- You're runnin' it too tight.

- What do ya mean, it's runnin' too tight?

- Shut up, Carlos, man,

you don't know nothin' about fishin' anyway.

All right, all right.

- Yeah.

- He dead?

- What do you care?

He took two hits.

That's a lot of venom.

I shot him up.

He's got a 50/50 chance.

- In bonas flaco, sittin' right next to me.

Car came back full of Latin kings, boom, boom, dead.

I ain't got a scratch.

Here, grab his legs.

Grab his arms.

Okay.

Okay, breathe.

Easy.

- Oye, El rattler lives.

Fl let's go crazy

Fl are we gonna let the elevator bring us down

fl oh no, let's go

n go, go crazy

n I said let's go crazy, go crazy

fl let's go, let's go

n go, let's go

fl Dr. Everything'll-be-alright

fl will make everything go wrong

fl pills and thrills and daffodils will kill

fl hang tough children

fl he's comin'

fl he's comin'

fl comin'

- Nikki.

Come in.

- Thank you for seeing me, Mr. Quintana.

- Sit down, have a drink.

Felix.

- No, that's all right, thank you Mr. Quintana.

Maybe Perrier.

Have you heard from Carlos?

- Not a word, nothin'.

- I've been making calls, I can't find out where he is.

I thought you might know.

One day, I went to see him at the youth home,

the next day he was gone.

- They told me your family has money up in palm beach.

- I don't talk to them.

They don't talk to each other and they don't care what I do.

Works out fine.

- How old are you?

-16.

- Good, smart girl.

You know how to handle yourself.

- You think you'll be able to find out

where Carlos is and get him out?

- Sure,

sure I will.

Now, you go upstairs in the bedroom

and take off your clothes.

I got a few more things to take care of down here

and then I'll come up.

I said, "go upstairs, take off your fuckin' clothes."

N this is the sound of poisons

n the sickness no one knows

fl no one is crying for us this time

fl our shapes are blurring under miracles of snow

fl weave a circle around him three times.

Fl you have to plan your moves at these times

fl our hearts are breaking

n one more song to go

fl these eyes are blind

n this is a pure thing

fl these hands I kiss

fl tragic as everything

fl these eyes are blind

n this is a pure thing

fl all splash and hiss

fl beyond my measuring

Fl only the anacrucis

n the main event remains

fl shameful and naked, out there in the

fl great cold outdoors

n we have to learn these things again

fl bathe in this incandescent glow

n the leap to something I don't know

fl there is no doubt upon us when

n the greasy men come back again

fl these eyes are blind

n this is a pure thing

fl these hands I kiss

fl tragic as anything

fl these eyes are blind

n this is a pure thing

fl all splash and hiss

fl beyond my measuring

fl these faded flowers

fl precious as memories

n a veil of clouds

fl correct as energy

n we had some good machines

fl but they don't work no more

- The cloven hoof.

- Wild boar.

We'll find another game, nobody hunts boar,

except a few wild men who think they're good eating.

- Ah, let's get out of here!

Oh shit!

Oh guys, hurry up!

Get goin' man!

It thinks you're a stick figure with balls.

Oh man!

Hurry up, moss.

Oh guys, shit!

Get outta my way, man!

That thing is up me, man.

- Come on, guys, let's get him.

- Man, barbecue.

All we need is some rib sauce

from smokey's on 27th Avenue.

- Man, this is a lot better than an alley cat.

I ate an alley cat once goin' through Detroit.

- Detroit, Miami.

- Calle ocho, little Havana,

27th Avenue, get down and boogie.

- Nikki.

- Nah, Nikki again.

Lots of mommies happy when Ruben hits the street.

- And what they doin' while you away, homey?

- Improvin' themselves.

- Like us.

Ask this guy.

You can say that again.

Mess with the best.

- Exam time.

Map, compass.

Destination is marked.

You track me, you should get out alive.

See ya.

- He's jokin', ain't he?

-Joe!

We've been through here already.

- Which way's what, man?

- Rattler's got the map.

- I can't read.

- Aw, shit.

- Why didn't you tell us before, man?

- Because I didn't.

- That way.

- Oye, Collins, can you read, man?

Hey, wait up j.L.

- We gotta keep movin' northeast.

That way.

- Man, you lost Joe's trail, let me see.

- Man, you don't know shit, man.

Give me that compass.

Give me the compass.

- No way, Jose.

- Now, what ya gonna do?

I'm gonna kill you this time, spic.

- Stop.

Stop!

What are ya doin'?

If we don't learn to live, we're gonna die,

like Joe said, man.

So, come on.

Come on.

You lost the compass.

Find it.

Now!

Assholes.

Saw grass, cut the shit outta you.

Piss on this, this is worse than work.

- My turn, you're havin' all the fun.

Fl baking in the darkness, burning in the sun

fl crawling from the water, life has just begun

fl prince of blood and whistle

fl life were good and gone

fl searching for a fire

fl searching for a fire

- Oh yay.

- Oye!

Oye!

- Northeast, almost.

- Whoever's snoring, shut the hell up.

Wake up.

Gimme a stick, come on, guys.

Get outta here.

Do something.

Get outta here.

I'd a fought everything,

but I never fought a bear.

Get outta here.

Oh, Joe!

Hey, wake up, smokey the bear's gone.

- Panther.

- Maybe the compass is broken.

- Check it against the north star.

- There's no north star, it's still daylight.

- Check it against the sun.

- Another night.

- And more water, more water.

- Listen.

Fl standing tall before I hear the call of the wild

fl 'cause we're all put together again

fl comin' up around the bend

fl let's all come together again

fl runnin' in the sun and the wind

fl let's all come together again

fl everybody's long lost friend

fl let's all come together again

fl now, now, it never be the end

- Joe, it's Joe, right there, look.

Joe! We made it!

- We saw a panther, anyone else see a panther?

- How'd the other guys do?

- Weren't no others.

- What?

- You're the first.

- The first, what do you mean the first?

- We could've died out there.

- We're the first, man.

- Yeah, that's right, man.

We're numero uno.

- Yeah, we da best, we number one.

- All right.

We da shit.

- You ready for Miami?

- You mean we're out? Free?

- No.

I got us a house.

Program's movin' to Miami.

Fl down these street the fools rule

fl there's no freedom or self-respect

n a knife's point or a trip to the joint

fl ls about all you can expect

fl they kill people here who stand up for their rights

n the system's just too damned corrupt

fl it's always the same, the name of the game

fl ls who do you know higher up

fl well

- This is it?

- How'd you get this house?

- From the city, a dollar a year.

- Well, you got screwed.

- What are we supposed to do with them?

Haitians is scurvy.

No shit.

- What'd ya wanna do with them?

- Throw 'em out.

- Junkies too, man.

They're the worst, sell you out for a nickel bag.

- I am puerto rican, man, I ain't no raggedy ass Haitian.

- And look at this place, it's disgusting.

- It's not so bad.

- Yeah, it looks like home to you.

- Man, look, what are we doin', runnin' a hotel here?

- You guys afraid you haven't got enough to go around?

- Around what?

- Around the block for better shit.

Yo, there's junkies here.

- Same question goes.

- What's that?

- You got the balls.

- To what?

- Cut it in Miami.

- Oh man, cut the shit, okay man.

- Man, what the hell does that mean?

- Shut up!

- Is that in our house?

- What ya take those boards down for?

We use this place the way it is.

- We're movin' in, you're movin' out.

- Oh yeah, well who's doin' the movin'?

- We're movin' in.

- You want us, we'll be in the park.

- Well, come on right now.

- Get outta here.

Give me a hand, he weighs a lot for a junkie.

Get your ass across the street.

- I do not believe this.

I don't believe this.

This is who you let run you outta the house, man?

Five punks and Tonto.

What's this sign here?

Ain't no pimps and pushers around here.

- Hey, who was that?

- That's cream, man.

Everybody knows him, he runs this part of town.

- Yo, nobody messes with that man.

Not even the police.

- What are we gonna do about that?

- Nothing. Mail this.

Here's $125, you take that to power and gas

over on the Avenue.

The man will show you where to sign your name.

You learned that already.

- Hey, Joe.

What's to keep me from takin' a hike?

- Nothin'.

- I gotta go.

Hey, Aldo.

- Hey, Carlos, my man.

You look different, huh?

Gina, this is my main man, Carlos.

We did some bad moves together.

Listen, your timing is perfect, man, okay.

Because Gina's got a little friend

who's gonna be flyin' by later on.

- Get a line on Nikki?

- Crystal's a major fox.

- I gotta find Nikki, then I'll be in touch.

- Carlos, I don't got a phone number

but I got an address.

It's in the grove.

You go dressed like that,

you're gonna get busted for nothin'.

Come on up.

Fl seems like a thousand towns

All right, all right.

- Nikki.

Fl and so it shall remain

n I walked the wire so tightly

You don't know how much I've been missing you.

Fl make it through another night

fl waiting for you

fl waiting for you

- hey, who's place is this?

- Mine.

Fl waiting for you

- talkin' to your father now?

Huh uh, never.

- Well, a condo like this is big dollars.

- Well, it's not exactly mine.

Cathy, you know my friend from palm beach.

She's in Europe, she lent it to me.

- Man's Cologne, this Cathy's?

- That's mine, I use it.

It's fun.

- What's going down?

Why was it so hard to find you?

- I'm in the business now.

I'm working for nestor.

- Working for nestor.

Fl waiting for you

fl waiting for you

fl waiting for you

you're fuckin' him!

- No Carlos, I swear.

- You're bent, and I know you bootah.

- Wait Carlos, you don't know.

- I know enough.

- Listen, please.

Carlos, wait.

- Carlito, you're lookin' good.

Nikki, come here.

- Nikki.

Nikki.

- Now, you got nothin'.

Go on, get lost.

You're outta Miami.

Fl loneliness surrounds me

fl darkness is my friend

- Hey man, we heard you livin' here with them.

- You swore you were gonna waste the nigger?

I'm waitin' on them brushes, what's up?

- You got 'em. - Aw.

Yo, cupcake.

- Hey, yo.

You ain't worth a shit, man.

- Moss paintin' himself yellow like a chink, man.

- Think you can do better, jackoff?

Home slice, you don't see those spots you missin'?

Got your contact lenses in?

- Lita chooch, not on the glass, man, okay?

And don't get the yellow in the pink.

- You wearin' a doo rag, man.

Yo, what you doin' over here?

Yo, bubble butt.

Yo, how's your sister, yolanda?

- Yo man, moss, your guys are really bad, man.

Look what they doin', man.

They gettin' paint everywhere.

- Oye, the lover.

I knew you'd be back, man, you was just horny.

- Woowee, catch them fines.

Silk, baby.

Yo, this Nikki, she got a sister?

The woman you're seein'.

- Antoine's gonna plant a garden.

- Good.

Hi, I'm glad we could get...

- Hold on.

Get Harvey and Inez, ask them if they wanna eat

at cats tonight, okay?

Yes, Mr. Chavez.

You're Joe tiegeran.

- If you've read the reports,

we're coming up for 90 day funding.

- I haven't gotten to them, I'll try this weekend.

- Well, the funding review is set for Tuesday.

They said they would meet you

for dinner at 8 o'clock.

- Okay, thank you.

Sorry, you were saying?

- The funding review is Tuesday,

I'd like to know where you stand.

- Campaigning, are we?

- Where do you stand?

- How's it going? - Good.

- Is it all in the reports?

- Yes.

- Well, I don't have to read them, do I?

- Then you'll approve.

- Oh, we try these programs on,

they look good on paper, draws federal funds,

but the fact is we find out

that half the personnel are moving junk.

And three months ago, we had a halfway house

for girls running an out-call service on the side.

Look, I'm running late.

- Listen, friend.

This program is important.

- Last one you had, two of your kids got killed

robbing a 7-Eleven.

That halfway house you had in overtown, real success.

- Listen to me.

Each of these kids has learned how to survive.

Each one of these kids has learned self-esteem.

Each of these kids mean something to himself now.

Now, that means that other people's lives,

other people's rights, mean something too.

You understand?

They've changed.

We've broken down the gang barriers, the race barriers.

They work together, a team, a band.

The program works.

- How long you had these ideas?

- What the hell is wrong with my ideas?

- One of your kids gets busted, misdemeanor,

spitting on the sidewalk,

I'm gonna put them all back where they belong.

I'll see you on Tuesday.

Stay out of it.

That's enough.

I said, "that's enough."

- I'm gonna teach 'em some respect.

- There's another way.

Get outta here, bitch.

Don't bring your ass back.

- Carlos, cool it, get off!

I said, "get off!"

Get outta here!

-All right, all right!

- They ran like Skeeter jeeter.

You know it, baby.

- I thought I told you all to stay out of it.

- Well, what'd you want us to do, watch you get killed?

Come on, give it back.

- All right.

Hey.

Hey!

Let's go.

- All right.

You have got to be kidding, right?

I mean, what you gonna do, Tonto?

You gonna take over my territory?

Don't you know this park is mine?

You lookin' to die, Tonto?

Yeah, now you wisin' up.

- You tell them to put down the guns.

Now!

- Put 'em down.

I said, "put 'em down."

- All of 'em.

- You heard him.

- Collect em, don't play with 'em.

- You shoulda killed me, Tonto.

You shoulda killed me.

- You get outta here,

and you take this with ya.

Move.

Get out!

- Bam, bam, bam.

- Du, du, du, du, du.

- That's enough.

You wanna use a gun, you start with respect,

not your barrier bullshit.

You start poppin' off rounds,

the only one gets hurt is a kid in an upstairs window.

I'm not backin' up anymore.

What does that mean?

- Too many losses.

I lost the guys.

- What guys?

- The band.

I lost the kids

back to the streets.

They od'd, got shot down in nickel and dime robberies.

All the kids before you, all the programs.

I lost all the causes, I lost all the people.

I'm not backin' up anymore.

I'm not losin' to cream when he comes.

You changed, the streets don't change.

The streets will curve you back in.

You can't change the people

without changing the environment.

We cleaned up this house.

We cleaned out the park.

Next, come the streets.

It's a straight line, see.

- And what part of the program is this?

- This part of the program is my part of the program.

- Since when?

- Since right now.

You kids are out, you're not part of this.

You got what they call self-esteem now.

Class is over, you graduated.

You kids are gonna boogie

and that's okay.

I'll cover you in my reports as long as I can.

- What about you?

- I stay.

This is where the war is.

- That's heavy duty.

- That's who we are.

- I'm with you.

- Whatever.

- What'd we do first?

- Learn.

Wind is from the right, allow three feet for the wind

plus one foot for the drift, that's four feet.

Wind from the left, allow three feet for wind,

subtract one foot for drift, that's two feet.

Clear?

You're spraying fire all over the place.

You're wasting ammo.

You have a zone to cover, cover it.

You're a perfect target.

Zigzag, use your body, Bob and weave,

get over the wall, get to cover.

- So, what's the big deal?

- Each guys life depends on all.

On each man doing his job.

You cover your zone.

You know the man on your right has got your right covered.

You know the man on your left will kill everything

on your left.

You're all part of each other.

Fingers on a hand.

Afire team.

Let's retake the house.

Again.

- I hear you got problems with some street gang

and some strong Armenian movin' in on your territory.

Put you in the hospital.

- No, Mr. Quintana, see, I'm on top of this situation.

It's nothin' but a bunch of punk kids, right,

livin' across the street from the park.

So, me and my people, we go in, we torch the place,

we dust 'em off.

You don't have to worry about your product

'cause your sales be back to where they was

in no time at all.

I guarantee it.

- Don't need you man.

Your actions worth steady serious money.

If you can't handle it, I've got people who can.

Nikki, cover yourself when there's niggers around.

You take care of business, or get out of business.

Tito, clean up the mess.

Come in.

Pretty sharp.

- I'm ieavin'.

I'm not comin' back this time.

- You asking me or telling me?

- I got another war going on.

- Same war.

You're just changing sides.

- Hey, I want what's mine.

- Drug business, the life,

makes you feel like you're somebody.

You think you'll get your girl back that way?

- I don't know what you're talkin' about.

- Yes, you do.

- Carlos, I've been lookin' all over for you.

I'm ieavin'.

Carlos.

I've got $10,000 cash.

We can go away together.

Far away.

- You think I want your money, you stupid bitch?

Go back to nestor.

- And fuck you, too!

Let go of me!

Fl when we hear the voices sing

n the book of love will open up and let us in

fl take these broken wings

Fl baby, I think tonight

n we can take what was wrong and make it right

Fl so take these broken wings

fl and learn to fly again, learn to live so free

fl when we hear the voices sing

n the book of love will open up and let us in

fl yeah, yeah

Fl let us in

- Christ!

- Please stay here.

Please calm down.

- Hurry up.

All right, this is it.

You stay cool and stay low.

- Okay, I'm outta here.

- What the hell's goin' on?

- I don't know, I can't see.

- I never been anywhere but Miami.

Well, Cuba, but I was a kid.

I can hardly remember.

- It's gonna be great.

I mean, we have enough money, we can go anywhere we want.

- And nestor,

that cabron, I should kill him.

- I'll never go back to Miami.

Today, on the boat, he put a knife through some guy's hand.

'Cause he was lookin' at me, he said.

But it was because of business.

Nestor was on the guy's bus, some huge black dude.

He said some street kids and an Indian were causing trouble

and cutting into sales.

- What was that?

- Some house and a park near little Havana.

They're gonna hit it tonight.

What are you doing?

- Where's Joe?

- He's out there.

- Let's go.

- Carlos!

- Get out, go on!

- Ruben, come on.

- Come on, man.

- You all right?

- Yeah, I'm all right.

- My god, look at the house.

- Where's dorcey?

- Dorcey!

Hey, I'm okay.

-Joe!

- Joe.

- He's not.

- Get the Jeep.

Get the Jeep!

Get the guns.

So what now?

- Back to the slam, police get their hands on me.

- Never, not me.

- We're on our own, now.

Adios, amigos.

- Five

man

marine

Unit

decorated.

What's this word?

- Posthumously.

It means after you're dead.

Sole survivor of fire team awarded the medal of honor.

- Band of the hand.

Joe said we all part of each other.

The fingers of a hand.

- Nestor.

His signs.

Brujeria.

Black magic.

- Nestor, the guy you worked for?

- Cream was nestor's trigger.

Nestor killed Joe.

- Nestor's the man.

- Let's take the man down.

Fl got a hold on me

n I got a hold on you

- so, everything's set with the Colombian?

- Yeah, yeah, don't worry.

- Hey, in two weeks I'm setting

up the biggest processing plant in north Miami,

don't give me this don't worry crap.

So, who's the courier for my money?

- Flamingo dorjes, paos and Nassau.

- I want him tailed till I fucking hear

the deposits are in.

You got it?

- Yeah.

- All right.

- What about the kids?

You wanna do anything?

- When you get around to it,

you take Nikki.

You do to her whatever you want, then kill her.

Kids, nothin', nobody.

- Go to a big hospital with no chili shit clinic.

Payin' for this.

- All right.

- Ether.

- Truck's movin'.

- Cut the fence, my ass.

- $117.35.

- Yo, mama, pay the man.

- So, what do you guys need this stuff for anyway?

- We're gonna plant a garden, and fertilize it

with the nitrogen, and if there's gophers

we're going to get 'em with a trap.

If that doesn't work, we're gonna use the gopher gas,

and if that doesn't work, we're gonna cement it all in

and paint it green.

- There's no gophers in this area.

Who do you think you're talkin' to?

Armadillos, those are the meanest suckers

you're ever gonna wanna see.

I'll tell ya how you take care of 'em.

Pour a little painting fluid out there

in the backyard and make 'em drink it, okay.

That cuts off the oxygen to their brain.

What you wanna do then is zap 'em

with little fluorescent paint

so you can see 'em in the dark.

You can get behind 'em with some reinforced tungsten steel,

you can get it around 'em and shoop, Johnny ola.

Just cut their motors, you know what I mean?

But you gotta kill 'em the first time, though.

'Cause if you don't, they get this revenge thing

in their mind and they come back lookin' for ya.

I grew up in pecos, you know where that is in Texas?

Well, down there the armadillos grow

to about nine feet tall and take babies away,

and things are dangerous.

- Like Joe said, it's zones.

So, I'll be on top covering the roof and front, go.

- I do my thing, then fall back, then.

- I gotta get to the left corner of the house

on the porch so I can cover the left flank, meanwhile.

- I cover the right side of the house

from the right porch corner, so.

- I can make it to the front door.

- Now, if we don't make it to that front porch, we're dead.

How far away we gotta be when it goes off?

- We gotta fall all the way back to the wire.

- Oye, mano, it's a snap.

If everything goes a-okay, we've got maybe a one

in a five chance of pulling this thing off.

- The Colombian is here.

- All right, it's now, we're on.

- Come on, we gotta go with what we got.

- I need more time.

- We ain't got it, it's now or never.

- Come on, bitch, woof.

Let the big boys know you're here.

What are we gonna do?

Keep cutting.

You sure she's in heat?

Here they come.

I'm sure glad those dogs are horny.

- They're probably after a squirrel or something.

- Yeah, I guess you're right.

- It's nice, huh?

Air conditioning sucks the ether out.

Filters it clean, no smell outside.

There's nothin' like this anywhere in the states.

Salut.

- Salut.

- Switch, quick, the air conditioner, turn it off,

turn it off.

- Get him!

- Who the fuck is out there?

- Holy shit!

- Let's do it!

Come and get me, you son of a bitch.

Behind you!

- Guys, come on, come on!

Come on, let's go, move it!

Go, move it!

- Yo, come on, man.

Come on.

- Give me the gun, Nikki.

- Come j.L., do it!

Come on, come on, do it.

- Joe should've been here.

- We did what he wanted, didn't we?

- There's nothin' we can't do.

- Hi officer, what happened back there?

- Yeah, we could see that fire back in homestead.

- I don't know, kids.

You know as much as I do.

Where you headed?

- Miami.

We're gonna jam.

Yeah.

- Easy on the beer, huh?

Drive safe.

- Thank you. - Thanks officer.

- Thanks officer.

- See ya later.

- Goodnight officer.

Fl it's hell time man

fl it's comin', baby

fl it's hell time man

fl lead the way, don't take nothin', baby

n the band of the hand

fl let me tell ya now

fl it's hell time man

fl down these streets the fools rule

fl there's no freedom or self-respect

n a knife's point or a trip to the joint

fl ls about all you can expect

fl they kill people here who stand up for their rights

n the system's just too damned corrupt

fl it's always the same, the name of the game

fl ls who do you know higher up

fl well

fl it's hell time man

fl it's hell time man

fl it's hell time man

fl it's hell time man

n the blacks and the whites

n the idiotic, the exotic

fl wealth is a filthy rag

fl so erotic, so unpatriotic

fl so wrapped up in the American flag

fl witchcraft scum exploiting the dumb

fl turning children into punks and slaves

fl whose heroes and healers are rich dope dealers

fl who should be put in their graves

fl listen to me now

fl it's hell time man

fl well

fl it's hell time man

fl it's hell time man

fl it's hell time man

fl listen to me Mr. Pussyman

n this might be your last night in a bed so soft

fl we're not pimps on the make, politicians on the take

fl you can't pay us off

fl we're gonna blow up your home of voodoo

fl and watch it burn without any regret

n we got the power, we're the new government

fl you just don't know it yet

fl help me now

fl it's hell time man

fl bring it to me honey

fl it's hell time man

Fl for all of my brothers from viet nam

fl and my uncles from world war ii

fl I'd like to say that it's countdown time now

n we gonna do what the law should do

fl and for you pretty baby

n I know you've seen it all

n I know your story is too painful to share

n one day though you'll be talking in your sleep

fl and when you do, I wanna be there

fl yeah

fl it's hell time man

fl it's coming baby

fl it's hell time man

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.