All language subtitles for Ailey (2021)_en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ O'er the land of the free ♪

♪ And the home of the brave! ♪

The John F. Kennedy Center

for the Performing Arts, honoring Alvin Ailey.

- Alvin Ailey has a passion for movement that reveals

the meaning of things.

His is a choreography of the heart,

drawing a whole new public to modern dance.

Alvin Ailey is Black and

he's universal.

The very spirit that has made him a Pied Piper

of modern dance.

And that's his genius.

♪ You better run ♪

♪ Run on for a long time ♪

♪ I said, run home for a long time ♪

♪ Let me tell you God almighty gonna cut you down ♪

♪ Go tell that liar ♪

♪ Midnight rider ♪

♪ Gambling rambler ♪

♪ That's right ♪

♪ I tell him God almighty gonna cut him down ♪

♪ Oh yes ♪

♪ One of these days, just mark my word ♪

♪ Oh yes ♪

♪ Your neighbor has gone to work ♪

♪ Oh yes ♪

♪ Woke up, knock on the door ♪

♪ That's all brother, you're not no more ♪

♪ Go tell him, that liar ♪

♪ Midnight rider ♪

♪ Gambling rambler ♪

♪ That's right, tell him God almighty gonna cut him down ♪

Rehearsal now beginning.

- Yes sir.

- Hello.

Come on down!

So, we're embarking on a longer work

that delves into aspects of Mr. Ailey's life,

with the great storyteller, Mr. Rennie Harris.

- Hey, what's happening?

So yeah, we're gonna do something,

we're gonna create.

Whatever it is, it gotta be good.

You know, so...

All right, so Nina and Millie gonna start

showing you guys some of the movement

and what have you, yeah?

Okay, all right, cool.

- Gonna start with irk and jerk.

Uh, huh, ha, ha.

Yeah.

Six, seven, eight, it goes.

Huh, huh, huh, huh.

Yeah, so you're pulling that weight

over to the left, left, and then right, right.

Five, six, seven, eight.

Go ha, ha, ha, ha.

Five, six, seven, eight.

Ha, ha, ha, ha.

One more time and seven, eight.

Go ha, ha, ha, ha.

Robert Battle, just called me out of the blue,

and said, I want you to come do a piece

about Mr. Ailey for the 60th anniversary of the company.

- Here we go, top, six, seven, eight, go off the floor.

Ha, ha, ha, ah, ah, ha, ha, go ,

six, seven, and eight.

And step tap, step tap, step tap,.

Yeah, yes.

- The history of Ailey, it's off the scale.

You know what I mean?

How do you present something like 60 years?

- Parallel if you can, all right?

We're gonna start with making a vocabulary.

If I can get the movement out, I can create the story.

Yeah!

Two, three, four, five.

- I always felt the dance was a natural part

of what I wanted to express,

that what I could do with my body was a part

of a very important part of me.

And a way to release some of those things in myself

that I had been looking for.

- There it is.

♪ Where you gonna run to all of that day ♪

♪ Come to the rock ♪

♪ Rock won't ya hide me ♪

♪ Come to the rock ♪

♪ Rock won't ya hide me ♪

- Yeah, that's a nice clip.

Let's play that again.

- I'm Alvin Ailey.

I'm a choreographer.

I create movement and I'm searching for truth in movement.

For dance to me...

I just sit there and watch, to find out

what made Mr. Ailey, Mr. Ailey.

Reflect life.

I choreograph.

Three, four, five, one, two, four, five, loose fingers.

Show what's in your hand, yes.

Good.

The head accent there, round pump, yes.

Four, five.

Sunday, January 17, 1988,

talking with Alvin Ailey.

Do you feel as though you had to sacrifice anything

to stay in dance?

Everything.

Dance, it's an enormous sacrifice.

I mean, it's a physical sacrifice.

Dancing hurts.

You don't make that much money.

I mean, touring six months out of the year

is disastrous on any kind of personal relation.

It's a tough thing.

You know, you have to be possessed to do dance.

I came to New York City in 1954.

I was a live and springy 24, who loved to dance.

It was a catch-as-catch-can dancer's life.

Everybody that I could have ever dreamed of,

was here in New York City and when I got here,

I immediately jumped into classes

with all of them.

I studied with Martha Graham, Charles Weidman, Hanya Holm.

But I was the usual rebel

and I had my own ideas.

I had these creative fires bubbling inside.

Dark, deep things.

Beautiful things inside me that I'd always

been trying to get out.

My blood memories.

The memories of my parents, uncles and aunts.

Blues and the gospel songs that I knew from Texas.

I was born in the Depression, 1931.

Tough times, rural country.

♪ Listen here folks, we wanna sing a little song ♪

♪ Don't get mad, we don't mean no harm ♪

♪ You know, it's tight like that ♪

♪ Beedle-um-Bum ♪

♪ Oh, it's tight like that ♪

♪ Beedle-um-Bum ♪

♪ Oh, ya hear me talkin' to you ♪

♪ I mean it's tight like that ♪

♪ Made a date at the barn about-a half-past-ten ♪

♪ Beedle-um-Bum ♪

♪ Oh, ya hear me talkin' to you ♪

♪ I mean it's tight like that I went to see my gal ♪

♪ Over across the hall ♪

♪ Found another mule kicking in my door ♪

♪ Beedle-um-Bum ♪

♪ Oh, it's tight like that ♪

♪ Beedle-um-Bum ♪

♪ When she whip it, its too bad Jim ♪

♪ You know, it's tight like that ♪

♪ I mean it's tight like that ♪

♪ Bum-bum-biddly got to carry me to town ♪

♪ You know it's tough like that ♪

♪ Beedle-um-Bum ♪

♪ You know it's tight like that ♪

♪ I've cried ♪

So, I made a dance called "Blues Suite."

♪ And the tears rolled down my cheeks ♪

♪ Yes, I've cried ♪

♪ Tear rolled down my cheeks ♪

♪ I think about my baby ♪

♪ Wants me the woman you used to be ♪

"Blues Suite" is a reflection of that time.

The problems, but the romance.

We as a Black people have made something fantastic.

The fact that Black people get through.

♪ Yes, I've cried ♪

♪ Til the tears rolled down my cheeks ♪

♪ I think about my baby ♪

♪ Wants me the woman you used to be ♪

Three, four, five, six, seven, eight,

and two, two, three, four, five, six, seven, eight,

and three, two, three, four, five, six, seven, eight,

and four, two, three, four, five, six, seven, eight.

- Okay, let's try this group and this group here.

Still do what you do.

All right, five, six, seven, eight, and.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight, and.

- I want you pointing down.

Five, six, seven, eight, and.

One, two, three, four, six, eight, and.

- Mr. Ailey talked about blood memories.

What his parents went through,

his parents' parents went through,

what his folk went through.

And that was a major key for me.

Memory, that was the anchor.

♪ Don't mean a thing if you ain't got that swing ♪

♪ Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah ♪

♪ Doo wah, doo wah, doo wah ♪

I moved to Los Angeles when I was 12,

at the beginning of World Word II.

It was a vibrant, alive, a different kind of environment.

When I was 14, I discovered the theater.

Where I first saw the Ballet Russe de Monte-Carlo.

And here was a new world.

It became my ritual then, to come downtown.

I saw everything that came along.

But there was nobody Black,

nobody to model oneself after.

And then one day, I saw Katherine Dunham.

I couldn't believe that here are Black people

on a legitimate stage.

I was just taken into another realm.

And here was this unbelievable creature.

And male dancers who were just superb.

The jumps, the agility, the sensuality

of what they did blew me away.

And the material.

What she was doing was Afro-Caribbean.

It was blues, it was spirituals.

And it touched something Texas in me.

But my gym teacher decided that I should

be on the football team.

So he made me a right tackle.

And I said, "Coach, you know,

I have these people running and knocking me down

and this is not gonna work."

He said, "What's wrong with you?

You some kind of a sissy?"

And I wanted to say, "Yes!"

- I saw Alvin in the gymnastics class.

They had free exercises.

You know, it was all slow motion.

It was more like dancing, actually.

And he was beautiful.

But he didn't dare let anybody know that he wanted

to be a dancer, because he would be teased or humiliated.

But I told him, you oughta be a dancer.

- Alvin was the kid who was handsome.

He was charismatic.

We became fast friends.

We went to parties together.

We were always in each other's company.

And then realizing that we both had an interest in dance,

that propelled me to follow him to the Horton School

to watch his class with Carmen

and we walked through those doors.

It's like you're going into a different world.

. It was just a complete education.

Lester taught us to justify movement.

Not just to do a step but to feel something about the step.

Not just to do a plie, but to give it some kind of emotion.

- Lester induced us to

to search and Alvin did.

He went to his resources.

He drew on his experiences and that was his beginning.

I see the dancer as the physical historian.

The dancer holds the information from the past,

the present, and the future.

Why a particular movement was relevant or important,

why it was valued in my community.

They have this information stored in their body.

If the Lord gets ready,

Child, you've got to move.

The Lord gets ready, you got to move.

You got to move, you got to move.

Every Sunday, we were at church.

Praise God to the almighty.

Our beautiful Black songs from the churches.

The joy of these people,

of my aunts and uncles exploding in church.

It's something that was always with me.

I remember there was this procession of people

all in white.

They sang "Wade in the Water."

♪ Wade in the water ♪

I came up with a piece.

An evening long saga of the Black experience.

♪ I've been 'buked and I've been scorned ♪

♪ Yes, I've been 'buked ♪

♪ and I've been scorned ♪

♪ Children ♪

♪ I've been 'buked ♪

♪ and I've been scorned ♪

♪ I've been talked about ♪

♪ show's you're born ♪

♪ There is trouble all over this world ♪

♪ Yes, there is trouble all over this world ♪

♪ Children ♪

♪ I've been 'buked ♪

♪ and I've been scorned ♪

♪ I've been talked about ♪

♪ show's you're born ♪

- I was moved to tears, seeing "Revelations."

I was studying ballet.

I was studying modern dance.

And this was more of

a reenactment of life.

♪ Oh fix me, Jesus ♪

♪ Oh, fix me, Jesus ♪

♪ Oh, fix me, Lord ♪

♪ Fix me, Jesus ♪

♪ Fix me ♪

- Here was something where these were human beings

and they were dancing with joy

and passion and anger and sorrow.

♪ Fix me, Jesus ♪

♪ Oh, fix me, Lord ♪

♪ Fix me, Jesus ♪

♪ Fix me ♪

- I thought to myself, wow.

This is what I wanna do.

♪ Oh, sinner man ♪

♪ Oh ♪

♪ Where you gonna run to ♪

♪ All of that ♪

♪ Run, run, run, run ♪

♪ Run to the rock, rock won't ya hide me ♪

♪ Run to the rock, rock won't ya hide me ♪

♪ All on that day ♪

♪ Run, run ♪

♪ The Lord said sinner man, the rock will be a melting ♪

♪ The Lord said sinner man ♪

- Alvin entertained my thoughts and dreams

that a Black boy could actually dance.

♪ You run to the sea ♪

♪ Sea won't ya hide me ♪

♪ Run to the sea, sea won't ya hide me ♪

♪ All ♪

- It was a universe that I could go into.

I could escape to, that would allow me to do

anything that I wanted to.

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water, children ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ God's a gonna trouble the water ♪

♪ Why don't you wade in the water ♪

♪ Wade in the water, children ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ God's a gonna trouble the water ♪

♪ See that man all dressed in white ♪

♪ God's a gonna trouble the water ♪

♪ Oh, it looks like a band of the Israelites ♪

♪ God's a trouble ♪

All the familiarity of my African American-ness

was all identified in "Revelations."

♪ Wade in the water ♪

The narrative of church.

That was important to me.

♪ See that ♪

- What took me away was the prowess and the technique

and the fluidity and the

excellence in the dance that I saw.

In the dance.

That was the miracle.

♪ Trouble the water ♪

♪ Oh he gonna trouble the water ♪

♪ Oh he's gonna trouble the water ♪

- I came to New York to be in a ballet

called The Four Marys, with the American Ballet Theater.

It was a wonderful place to be in.

But when The Four Marys was over,

there were no more positions.

You were very specially a guest artist there.

You know, you could move

into this neighborhood for a minute

but after you finished doing your gig, please move out.

But what was coming next?

I did not know.

I was sitting on these steps watching an audition,

and Judi was one of many girls that inspired the set.

I couldn't help but notice her.

The length of the legs, the feet,

the back, those arms, that head.

I said, "Oh my God, she's here."

- I failed that audition so miserable, I was so terrible.

And I ran up the steps, and there was a man

sitting on the steps who I couldn't even see who it was,

it was Alvin Ailey.

And he called me,

and asked me to join the Alvin Ailey American Dance Theater.

Boom, that was it.

- And, one, two, three, four

one, two, three, four

one, two, three

one, two three

one, two, one, two, one.

One, two, one, two,

one, two, one, two, one.

One, two, three, four.

Three, four, one, two, three, four.

one, two, three, one, two, one, two.

- Dancing with Alvin was hard.

- One, two, three, four,

one, two, three, one, two, three.

One two one two one.

- Great! - Argh!

- Good job.

Yeah, yeah...

Count 18 and then start.

- He would give you that look.

You were wrong, you did wrong, this is the look

And that was Alvin.

- He would say things famously like,

"Would you do my choreography?"

But he was also terribly encouraging.

The exchanges that all of us had

were full of large embraces.

If he was talking to you from 50 feet away,

you would feel that embrace.

You would feel that comfort in knowing

that you could make an absolute fool of yourself.

You know, you would feel safe to extend yourself enough

so that you felt free.

- Right.

I'm sorry to your left.

I love the idea of people

coming and working together.

I loved the idea of the discipline.

- Open and settle your break very quickly.

You and I, as choreographers start

with an empty space and a body or two

and we say "carve this space."

I love creating something where there was nothing before.

- Dance dilutes folk.

How it affects the body, how it affects society,

and how it's healing.

As choreographers we are the ones that are reaching out,

navigating the spirit.

- Mr. Ailey,

he was the train moving to spaces and shifting geographies

and people.

And we needed that bullet train.

- I wanted to do the kind of dance

that could be done for the man on the streets,

the people.

I wanted to show the black people

that they could come down to these concert halls

that it was part of their culture being done there.

And that it was universal.

- The upcoming major, major event

was like a the seven or nine week tour of one-nighters

throughout the United States.

And Alvin was in a frenzied state.

- A friend of mine recommended me as a stage manager to Alvin.

And I said, "How much do they pay?"

And she said, "Oh they don't have any money."

I said, "Okay well you know I'll volunteer

and let's see how it goes."

And right after that,

all of us, including Alvin were on a bus.

- One bus.

Costumes, lighting, everything one bus.

- The ladder was down the center aisle.

The stools for "Revelations" were underneath.

- The luggage, fans everything.

We travel six, seven hours a day.

And you were doing a state a night.

And you'd drive up, get there, jump off and rehearse.

Perform, find some place to eat after the performance,

and this was before fast food really.

You know, we're like truck stops, there we go.

- Go to bed get up the next morning.

Same thing all over again in another town.

- It was a multi-racial company.

I was very concerned about the treatment

arriving at a hotel, or motel.

I don't wanna hear anything about we don't have any rooms.

- One time in Kirksville, Missouri

this hotel was absolutely dreadful.

After the performance the next day,

we passed the Holiday Inn.

And we were wondering,

why weren't we in that hotel?

- I sent pictures and reviews,

to the hotels where the company's going

so it won't be as surprise when they get there.

I didn't want them to have to go through that.

- It was whirlwind, when the tours came in.

The European tours, Paris.

London after that.

You had a very great success last time,

in Holland hadn't you?

- Yes we did.

- This is our first performance anywhere with the new group.

Are you nervous?

- But of course.

In the studio with me I have Alvin Ailey

the the artistic director of the American Dance theater.

Thank you very much, it's nice to be here.

The Alvin Ailey American Dance Theater,

is one of the most important contemporary dance companies

in the world.

- People were just, oh my God

they never seen anything like it.

They loved the company, they really did.

In Stuttgart, Germany

they wouldn't let us off the stage.

It was about eighty some bows that we had to do.

I've never seen people, stand up,

take their shoes off and hit the wall.

No matter what we did, those people would not go home.

Take their shoes off, bang on the wall chairs.

They were going to stay there all night if possible.

- They were wonderful times

because we were kind of a family.

- We all loved Alvin,

but we weren't around Alvin during the day.

Seldom saw Alvin.

It was like, Alvin was here, the company was here.

Something was happening with him.

One time I came up onstage

and Alvin came up onstage

and he grabbed me and he

rolled up into the curtain.

The curtain we rolled up...

I say, "Alvin of what are you...

What is wrong with you?"

He said, "I don't know,

I don't know."

It's like another person inside the person.

It wasn't the Alvin that we see all the time.

- He needed a person that he could talk to.

A partner or a someone.

Alvin did not have that.

- He would have relationships, but intermittent.

That kind of one-on-one relationship, he didn't have,

except with his mother.

I was an only child, also the same as Alvin

so I understood that.

My relationship was always with the company

with the Ailey company, that became family to me.

As it was to Alvin.

- He had this idea and this vision.

Alvin was driven to work.

♪ There is a house ♪

♪ It's been the ruin ♪

♪ of many a poor boy ♪

♪ And God, I know I'm one. ♪

- We didn't have to go out on the street and protest,

our protest was on the stage.

♪ If I ever listened ♪

♪ What my mama said ♪

♪ I'd have been at home today ♪

- This was Alvin's art.

This is what he took up as his crusade.

- This is our march to freedom.

- The death of Fred Hampton.

The police had just broken into his apartment

in the middle of the night, Shot him point blank range.

- There was a photograph in the newspaper,

of this young black man in this tiny room,

like a rat with all these police holes around him.

I mean, I can't get over that

I'm a black man living in this.

You know what I mean?

If you're being followed by a search light,

if you're being chased by the police.

Masekela came from a very deep feeling

of you know, rage and anger about the situation.

- Nice.

Nice stop the music, would you?

Yeah, no.

Let's try the...

I want to feel like you're in jail.

Like you're behind bars.

And I wanna feel all the anger and the cutting.

I wanna feel like you've being pressed down

when we take the arabesque.

I want to feel the sense of cursing at the outside room.

Yeah, let's try it again.

Very difficult to do on the floors.

Yes.

- Choreography was his catharsis.

And a lot of times I've felt

that even the woman in the black dress was really him.

- The character he created on me,

dies in the arms of the patron.

And Alvin's saying,

"Thank you ladies and gentlemen."

There was a deadly silence.

- Thank you.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Thank you.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Thank you.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Thank you.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Thank you.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

- Fuck it, yeah.

You came here to be entertained.

But I have to tell my truth.

- To me, it's not back then.

Everything I'm talking about is actually happening today.

I'm still feeling the same way as anyone would feel

if you felt like you were unwanted as a culture.

Did mama have something to do with you

going into dance or did she support this?

When the the dance bug bit me

she said, "You go and do whatever you wanted to do."

You enjoy seeing his company...

- Oh boy he's the biggest thrill of my life.

And he still has farther to go.

So that's why he's just keeping on.

Mrs. Cooper, working somebody's house cleaning,

and decide to go to Los Angeles

to make life for him.

You know that Alvin knows that.

♪ Been on a train ♪

- The black women who would encourage you,

♪ The whistle blows ♪

who would be there always.

♪ on a train north ♪

Who were so supportive that you could not fail.

♪ The whistle blows ♪

♪ I saw a man ♪

♪ I saw a man ♪

- I get these images.

♪ he died slow ♪

He would say things like you're scrubbing floors,

you're tending a baby, you're a queen.

♪ and I'm never gonna be the same ♪

- I had no inclination that this was dedicated

to all black women, especially our mothers.

That that this was a birthday gift to his mom.

But you could hear the importance in the music.

♪ Gonna soothe ♪

♪ my pain ♪

- The angst in her voice.

♪ No no ♪

♪ Damn you mister and I dragged him out the door ♪

♪ No no ♪

♪ Damn you mister and I dragged him out the door ♪

And you just survive inside of what he's giving you

and what the music is telling you.

You know, you live in those moments.

♪ I suspect there's a dream going on ♪

♪ in a moment or two ♪

♪ I still hear his words he says ♪

- Identity was a strong message.

Being able to say through the choreography,

"I am", was a very very

important theme,

that ran through the dances.

"I am."

Stand in your own being no matter what.

It's very important to have that

because it transcends dance,

and it opens the person to a new realization

or consciousness of who they are

and how to be who they are.

♪ I wanna go where the northwind blows ♪

♪ Wind Blows, wind blows ♪

♪ I wanna know what the falcon knows yeah ♪

♪ Falcon knows, falcon knows ♪

- That whole last section.

I didn't know how I did it.

I couldn't feel it from here down.

I mean, it was like, okay

I know there's something there holding me up,

and just plow on through it.

♪ I don't want no store bought bed ♪

♪ I want the clouds over my head ♪

♪ Be free ♪

♪ Ain't no time to be afraid ♪

♪ Yeah, mother save your child ♪

- And when it comes to that last step,

you dig down in there like you have never dug it before.

♪ In the sky, in the sky ♪

♪ I want those clouds over my head ♪

♪ Over my head ♪ ♪ Over my head ♪

♪ I don't want no store bought bed ♪

♪ Yeah ♪

♪ No more bed ♪ ♪ No more bed ♪

No matter what others may think of you,

this is who you are.

How important is that to you to be able to say

through your movement, through your being, I am.

Thunderous applause.

Alvin stood right next to me.

The curtain had been down

for a little bit and people were still applauding.

I'm like dripping in sweat.

I'm going like, whoa got through that one.

And he says to me, "Now what?"

Like what is he going to do next?

What next?

- You have the anxiety of creating,

you have the euphoria, of a creation being successful.

Alvin, I think he took on too much.

Some say the Alvin Ailey American Dance Theater

is the most innovative dance company in the world.

Its popularity and dazzling performances

have been experienced by 10 million people,

43 States, 44 countries on six continents.

My guest is the world renowned choreographer

and artistic director, Alvin Ailey.

Good to have you here.

Thank you, it's nice to be here.

(Alvin speaking French}

Alvin Ailey, director of the

Alvin Ailey American Dance Theater who's just returned

from a very successful tour in the Soviet Union.

- We are adding Mr. Aileys piece at...

- Every fall, every spring time,

every season, there you are

at the mill, grinding it out.

- The problem is that if you're a black

anything in this country we wanna put you into a bag.

People sometimes say well you know, why is he doing that?

No why can't he stick to the blues to the spirituals?

I'm also a 20th century American

and I respond to Bach and Ellington,

Denswell Britain, and Simon Barber.

And why shouldn't I?

So I don't like to be pinned down as a choreographer.

- Oftentimes isolated, black creators are used.

Everybody used him.

As see, this is the progress we're making.

See, we're not racist.

We have Alvin Ailey.

- When you were making "Revelations"

did you know that you'd be doing it forever?

No.

Does it bother you?

In a way it does.

Isn't that strange? Maybe I can't accept success because,

every time I see, I see "Revelations" now,

after all these years, man since 1960,

I mean, I saw it in Atlanta the other night

and everybody had come to see "Revelations"

and it still worked.

- They wanted something that they could feel uplifted by.

What about the troubled artist who was oftentimes turned in

and barbed, who is confused and looking for form.

Looking for form.

Let's go to the ballet.

You have this creature, this wounded animal.

She's angry at herself.

She's angry at probably at her creative forces.

She's angry at, like all creative artists,

at not doing exactly with herself what she wanted to do.

She's angry at the society around her.

She's angry at the world that that allowed this thing

to happen to her, whatever it is she's allowed.

She's angry at the weakness in herself.

- This was a very vulnerable thing to witness

but I saw him really trying to go in search of,

I believe, what had probably made him a choreographer.

He wanted a poetry.

- Creation is a very lonely place.

Lonely in the fact that nobody can help you.

He was possessed and he had to serve that god.

- Alvin is very private.

I've worked with him long time

and he invited me to his house only once.

He wanted to open up a door for me to more close to him.

Somehow I feel I wanted him to be up

had to put in a pedestal?

I mean, I wanted him to be there.

It's not the here with me.

- Sometimes your name becomes bigger than yourself.

Alvin Ailey.

Do you really know who that is or what is?

You see a name, but I don't see a man.

- He was working at a feverish pitch,

this stream of consciousness.

He was totally immersed.

- He was exhausted from trying to meet

the demands of the board, the community everything.

Oh, do another ballet. Oh, doing this. Oh do that.

He talked to me at times about the company

not being the Alvin Ailey American Dance Theater

it could be the American Dance Theater.

And I remember saying to him, what are you talking about?

Where are you going?

- One day, my telephone rang a voice said,

"you know, Alvin is running around, throwing things around

and everybody has cleared out of the office."

Alvin pushed the door open, he just looked at me.

A look that I had never seen from him before.

I said, "Alvin, what do you want me to do?"

So he said,

"all I want you to do is take care of the company."

So, I said,

"well, I am always going to do just that.

You don't have to worry about that."

Then he disappeared.

Alvin's not well.

- I believe that there's always something one's gift,

one's genius separates one from his colleagues,

his community.

I believe that he had that demon,

that demon that says that, if I have gotten this far,

it's because I have pulled one over on somebody

and that any day now I'm going to be found out.

I think it's going to something like a self-loathing

that comes with not feeling worthy,

even though you've proven it.

If you look at Revelations is one the great dances

of the 20th century.

Who could love him or were they loving

what he represented.

His gift, his fame what have you.

Who could love him.

- He made a nice duet for me.

It was so much fun.

I think he discovered different way.

It's not a new Alvin, but something...

Like a winter passed, you know, took off the jacket.

- See now if I had known about this television thing

I would've done my hair like yours Rodney

I would have been up until five o'clock

in the morning, twisting and turning.

I just wash it. I don't do anything.

- You don't do anything to it?

You did it yourself?

I don't do anything, I just don't comb it.

- No, I mean, how did it get that way.

I just,

- You twisted it.

No.

- Rodney, now no, no, no, no, no.

You're among friends.

- He wasn't letting go. And that was a good thing.

It was a sense of renewal.

The only direction to go is forward into the future.

What are the aims and goals

of the American Dance Theater.

- To provide a place of beauty and excitement,

a place where other choreographers experiment,

to provide a place where,

where people can come and feel like they can add themselves

and then reap benefits of what they've put in.

I want it to be easier than it was for me.

- I had been invited to come and make a work

for the Ailey Company.

Around this time, Arnie Zane, my companion and I,

were already on the cover of Dance Magazine.

Many people were saying we were the flavor

of the month of the downtown Avant Garde Dance.

We were doing something that was oftentimes improvisational.

And I think he wanted some of that.

More than anything. I think he wanted to stay

in touch with new developments in the field.

And I'm proud to say that he took me seriously

in that regard.

I remember him coming in and seeing the rough housing,

gestural language of Fever Swamp and him saying to me

something that moves me very much right now.

He said, "don't hurt my boys Bill,

don't hurt my boys."

When he said, boys it meant that he loved them.

He loved them because he was no longer lonely.

And he had actually been given the wherewithal to open

up this field to people like himself.

My boys.

- All right so, I said, "do you hear Michael?"

You're here. You're facing this way.

Jackie is bringing you here. Okay.

So here's the deal. You guys are blades of grass.

You're black folk Who've been murdered.

You become part of the soil.

And then the gatherer is come and Step over you.

And they start gathering the souls, right?

Putting, gathering them back

so they can regenerate, got me?

So that's, what's happened. So, so this is slow.

Right, right.

- Resurrection, every time a dancer walks in.

There's another piece of him being resurrected.

Mr. Ailey' was just watching this whole cycle happen,

and helping to guide helping to push through.

- I was walking across 57th street and

I saw Alvin.

I said, "hi, Alvin, how's everything."

He said, "it's all right. It's all right."

But he didn't speak about anything. It was like that.

So I said, "well, okay.

I hope to see you may I'll come to the season. " Like that.

He just looked thinner to me and a little drawn.

He wasn't reacting in a way that I was used to.

- People's appearances were changing.

They were getting thinner and, and um,

and they were dying around you.

And I guess all you could hope for

that it wasn't you.

And you prayed that it wasn't anybody close to you.

- Alvin wanted me to meet him at this restaurant.

We were picking over stuff,

you know, this food that I wasn't eating,

that he wasn't eating.

Both of us, knew what we were there for,

but he had to declare it anyway.

He said, "would you take over the company?"

I had been told ahead of time that he was very ill.

At that time people were retreating

from saying anything about AIDS related illnesses.

- There were probably people he would imagine,

they would react disfavorably

to having quote this guilty disease.

This disease is in some people's mind

you get what you deserve.

And we have loved you all these years

and giving you this platform to go out and do that dancing

and then, then look at your dirty life and all this,

as we used to hear when I was a child

what's done in the dark will come to the light.

And I purposely taking on the voice

of a Southern Baptist because I'm sure,

be it that his mother, be that many people around him.

There was this feeling that, as I say

men are men on the early stage and women are women

on the early stage and they are exemplary

and they are the survivors of, of racism and slavery.

And they are beautiful and they are strong

and they will live forever and leap higher and higher.

Are you telling me that they have sex

and they have sex that could kill them.

You telling me Mr. Ailey himself?

Oh, that's too much. That's too much.

We have to edit that out of the history.

And he participated in the editing of it.

He was alone.

What community of gay people was he with that could say,

"Alvin then this is happening to us."

- When he got ill, they put a couch in the studio.

He wasn't really working with us anymore.

He couldn't, but he wanted to be around us.

So as opposed to lay at home, he would just lay

in the couch or just kind of lounge around them,

Just be with us.

There's a denial that you want to have about your friend.

You always want to think that could be a miracle.

Cause miracles do happen.

Some people do get better.

People do heal.

So it is possible.

It could happen, he could pull through this,

miracles do happen.

- Hey Alvin, what's up. Now listening here.

You got to hurry up and get better.

I'm waiting on you because you know,

I'm trying to do this but I need to be inspired.

I need your inspiration brother

you got to get out of here.

You understand what I'm saying?

Hi, we miss you hope you're feeling better

- we want you to get better so you can come back

and reprimand us again.

- I remember we were opening on December the third, I think.

And Alvin died on the first.

Oh God, I wish he'd been able to come to this opening

but we put on...

But I called George Faison.

I said, George

that moved me a great deal.

I said, we've got to celebrate Alvin.

And he put together a wonderful performance.

And at the end, after Revelations and bows

all of a sudden I had let down a big picture of Alvin

and there's absolute quiet in the theater.

The entire theater rose at once

and just quietly stood there.

And the dancers had been given flowers and they all turned

and put them in front of the Alvin's picture.

And we brought the curtain down.

With the performance the next night, we kept going.

- Mr Ailey?

Mr Ailey!

You see in films that people do

and there's this dramatic death rattle.

And goes like like this.

Alvin breathed in and never breathed out.

That was it.

We're his breath out.

We are his breath out.

We are.

Yeah, so that's what, we're floating on.

That what we're living on, the

♪ Alive, alive I know he is ♪

♪ Alive, oh yeah ♪

♪ He is, he is risen ♪

♪ He's alive, alive alive alive alive ♪

♪ Alive alive alive alive ♪

♪ I am free, I am free, free indeed, oh free indeed ♪

♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪

♪ It's a new life for me here ♪

♪ It's new life for me here ♪

♪ It's a new dawn it's a new day ♪

♪ It's a new life for me here, it's a new dawn ♪

♪ It's a new day it's a new life for me ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.