All language subtitles for A Romance of the Little Forest episode 07 - [Viki]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Migrant birds fly into the forest ♫

♫ Passing through beams of light ♫

♫ Meet with the best one ♫

♫ The bird makes a promise to the forest ♫

♫ A brave response ♫

♫ makes my world clear up ♫

♫ The voices in my heart ♫

♫ are all about you at the moment ♫

♫ The world of two ♫

♫ is what we're proud of ♫

♫ I'm walking toward you ♫

♫ You suddenly break in ♫

♫ and also open up my heart ♫

♫ Tell me this moment can be our future ♫

♫ The expectations of two ♫

♫ are as splendid as dreams ♫

♫ Migrant birds follow the light ♫

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

[A Romance of the Little Forest]

[Episode 7] [Let's go home to have dinner!]

Meiren, when did you become his girlfriend?

I heard that there's a fan group about him.

No news has been leaked.

That's strange.

Are you suggesting that he doesn't deserve me?

Well, maybe I am.

Looks like Professor Zhuang owes me a lot

for making his life a much better one.

Is Professor Zhuang also serious when he's hanging out with you?

No, he's actually very expressive.

He frowns a lot.

You are not honest to me, Professor Zhuang,

yesterday you said you knew no pretty girl.

Yet today, you have a pretty girlfriend.

Maybe we understand 'pretty' differently.

Fair point.

For a man so devoted to botany,

he may need to work up the appreciation of other things.

Or he just takes the fragrance of flowers for granted

because he has been with them for too long.

Really, flowers?

Way to flatter yourself.

Just stating the obvious facts.

I'll leave some time for you two. I'm leaving.

Professor Zhuang, why the long face?

You're not jealous, are you?

There are only teas here, no vinegar to make me jealous.

Indeed, not so many drinks in here.

No vinegar, and no GENKI FOREST.

A miss is as good as a mile.

Professor Zhuang, which flavor do you prefer?

Maybe we could...

Rude...

Leaving without saying goodbye.

You guys officially announced it?

What did I miss?

We gave in to the massive pressure.

He also agreed to have dinner with my parents tomorrow.

That's my favorite scene in TV dramas.

Grandpa misses you.

- Come to dinner if it's okay for you. - Okay!

Nothing can help contract lovers develop feelings towards each other

better than displaying affection in front of parents.

Keep me posted tomorrow.

The couple I'm shipping are finally getting together.

I should be the Picasso in our times.

Linda, come in for a second.

This is...

President Jin asked us to post it and find her.

He wants to sign this girl.

But what is this?

I guess it's one of his marketing ideas.

The more ambiguous the picture is,

the more people will think it's them,

the more public attention we'll receive.

Linda. It's like you can read President Jin's mind.

Impressive.

Boring... how did you know to turn right?

Who else can be so boring except you?

Well, does this mean that I'm quite special to you?

Yes, especially boring.

Stubborn.

So... you got up this early for sampling?

Maybe I should have another guide.

No, I checked the weather forecast.

It will rain, so you can't go to the mountain.

Relax, and don't question my work ethic.

I always keep my word.

Come have lunch with my family.

Here... the eggplant goes here...

Perfect... have a seat.

We're here.

Come have a seat.

- Come on. - Wow.

You made so many dishes for my guest.

Fried eggplant, your favorite.

Zhuang, come join us.

Here, take a seat.

I don't know if you like these dishes.

Try some, please.

Don't be shy.

Dad, your eggplant is amazing.

So authentically spicy, try it.

Look at yourself, not ladylike at all.

Zhuang, on the other hand, is a true gentleman.

Cool gentlemen like Zhuang

love girls like me, who are perky.

- Right? - Cheeky.

Zhuang, take a bite.

It's very refreshing.

Thanks, Mr. Zhuang.

Not at all.

Zhuang, how long have you two been seeing each other?

Over two months... I think.

How did you two meet?

- We... - We work together.

We met each other at college.

Zhuang is the Prince Charming in our college.

I fell in love with him at first sight.

Zhuang, how long have you been at college?

Over three years.

So has Meiren.

Why did you just know each other?

There are so many people at college.

I can't possibly know everyone.

You just said he's the Prince Charming for all the girls.

Then how can you don't know him?

She spends much time on work.

And I'm not Prince Charming.

Come on, Zhuang.

No one deserves the title except you.

I mean, look at you.

So handsome and so educated.

If my daughter marries you one day,

- then I... - Mom!

Listen to yourself.

What?

Zhuang, if I may...

what do you like about Mei?

She is honest and straightforward.

Remember to call me.

Committed despite the result.

So you're an optimist.

Bubbly...

and smart.

Zhuang, you do have good taste in women.

You know what, Mei is very outstanding.

Smart since she was little.

All our friends in the neighborhood

would line up to introduce their sons to her.

That's right.

Do you remember?

The day Mei was born... the sky was full of colorful clouds.

Mom, that's too much.

Sorry, I got a little carried away.

Zhuang, what food do you like?

Mei, you know that, right?

Take good care of him.

Yes, come on.

Of course I know what he likes.

Celery.

Leeks.

And ginger.

All his favorite.

Come on, dig in.

We have much of them.

Zhuang, your taste is quite... special.

He's a Doctor of botany.

Healthy eating.

Are you okay?

You're both doctors.

You must never run out of topics.

Of course.

We need to finish the whole play.

Impressive.

You even know only doctors can be tutors.

I may be simple-minded, but I know my ABCs.

Patience means self-suffering.

Don't just sit around.

You dad also prepared us...

Fruits are ready.

We'll have them after lunch.

Must we come to the yard?

Yes, to enjoy the sunshine.

Mom, I'm wearing a sweater.

Why do you wear it when you're with Zhuang?

He can give you all the warmth.

Am I right?

Let me.

Well... Mei is actually... good at it.

She's just nervous with you here today.

Let your dad handle it.

Right, give it to me.

It's okay. Allow me.

Sure, sure.

See?

Zhuang is very dexterous.

A professor of botany.

Of course he's dexterous from years of species-cutting.

Where's your manner?

A Youth Changjiang Scholar doing this for you

is a waste of talent.

It's what a boyfriend does, isn't it?

My good deed of the day.

Meinan, come on.

Zhuang, look.

Here are the photos of Mei as a little girl.

She has changed a lot.

I bet you can't recognize her.

Mom!

I don't know you still keep this.

Put it away.

Zhuang will laugh at me.

No, he won't.

She was so adorable.

Look, this is her in the kindergarten.

Isn't she cute?

Can you find her in this group photo?

How can he possibly find me?

This one.

How do you know?

Looks like her when she's eating.

Thanks.

There's more.

There's one of her as a merit student in high school.

Well... he came here for... scientific research.

Let's not distract him.

Let me show you the room where you can work.

But the fruit...

Don't worry.

I'll bring it to him later.

Your sister is being shy.

Look at her photos, so adorable.

Look.

Come on.

I think Zhuang is a good boy.

Steady and considerate.

- I like him. - Me, too.

Really great.

Stop being so rude to him.

Act like a lady.

But I'm already so gentle to him

that it almost makes me puke.

See my point now?

A perfect son-in-law like him would make me smile in dream.

I can't wait to let Wang Xiumei see us together.

A good-looking and educated family,

Just imagine the scene.

Giant surprise.

Mom, your face is cracking.

Would you like a massage?

Are you okay?

If you bring me a good daughter-in-law one day,

even if I get a cramp from smiling, I'll be happy.

Mei, tomorrow Xiumei's daughter Er Ya will host a lunch party

for her one-month-old child.

You should go.

Er Ya is married to Gou Xiang,

who has a twin sister called...

Gou Fei.

Right, you two were classmates.

I don't want to go.

Your dad and I wanted to go,

but we need to go in town tomorrow.

Go bring them our red pocket and good wish.

Mom, since when did you become friends with aunt Xiumei?

Speaking of my personality charm...

It's not mom's personality charm.

They fought to lead the dancing team.

Very fierce competition.

Now she's pretending to be generous.

Afraid if she doesn't show up, the neighbors will talk.

You know-it-all.

What are you mumbling?

Ignore them.

Here, have some orange.

I'm good.

I don't care; I'm not going.

Mom, you know that Mei was never friends with them.

They always got her into trouble.

Talking about stuff like no one would marry a female doctor.

I don't understand why a baby makes them so proud.

Mom, don't make her go to the party.

That's exactly why she has to go.

Look at her now.

Well established in career.

Dating a wonderful guy.

Why don't you bring Zhuang with you tomorrow?

Wang Xiumei will be so jealous.

End of discussion.

Take this to Zhuang.

Here you are.

- Be nice. - Nice cutting.

Professor Zhuang, you left the door open for me?

Surprise.

No attached service for today's show.

Attached service?

Relax.

You must be tired.

Here, have some fruit.

Thank you.

They look the same.

How can you put them together?

What do you want?

Speaking of attached service, can I get another one?

Say, come to a lunch party with me?

You ran out of the attached service at lunch.

I... I mean... the weather is not so good.

Rainy for days.

You can't go to the mountain.

Staying here by yourself would be boring, right?

Fine, I don't want to go to the party, either.

It's all because of my mom.

Making square dancing like filming Game of Thrones.

Anything else?

Yes!

Thank you for playing along with me.

My career doesn't make much sense to my parents.

I work far away from home.

If I don't have a stable job, they will be very worried.

Lucky for me that they don't use the Internet much,

and that Yu Meinan is not a girl.

Or an Internet celebrity like me

would have been busted long ago.

Am I right?

Fine, I'll leave you alone.

Bye.

Boss Tian, am I doing good?

Maybe you can hire me in a long term?

Long term? You're planning to stay?

No, I have to go back...

when I finish the whole boyfriend thing.

Anyway, it's impossible to make money for a while.

Boss Tian, take care of me.

Okay, I'll take care of you.

A bunch of grapes everyday.

No more.

Stingy.

Sweet.

If I make a Vlog about rustic country life,

will netizens be interested?

They will, and how about this title...

Big News! Internet Celebrity

Travels All the Way to Sneak A Bite.

You're talented.

Speaking of the devil.

Hello?

A country life Vlog?

Not a bad idea.

Way to blaze out a new path.

I like it.

It's so rare you reach out to me for work.

Are you doubting my work ethic?

Of course not.

I'm just trying to recall

how I was able to sign such a wonderful blogger.

Must be my personality charm.

Save it.

What do you want?

I sent you a picture on WeChat.

Post a search notice for me.

What do you have in mind?

Just hurry.

It's supposed to be a girl?

No idea, but it's typical of him to be whimsical.

These are the first bunch.

How about waiting for the second?

I don't understand it.

Such a vivid drawing.

Why can't those people see that they're not the girl?

Actually... I think...

Check the photos against my drawing before

you bring them to me.

Go, and take this.

Yes, sir.

Here you are.

By the way, as for the lunch party tomorrow...

is Professor Zhuang coming?

No, but it's a good thing.

Who knows what they'll say.

I don't wanna lose face in front of him.

How about you don't go either?

No, if I don't go, the neighbors will think less of my mom.

Then don't worry, because I won't let anyone bully you.

Relax, we're all grown-ups now.

I'm sure they won't be so childish.

Plus, if they're going to say something bad,

it will be how ugly I am,

or nobody will marry a female doctor.

I don't care.

Instead of them,

let's think about how to make our country life vlog.

Good point.

♫ True love for you ♫

♫ Yes, yes ♫

♫ Pretty is you ♫

♫ The one I like ♫

♫ You, you, you ♫

Nice breeze.

The electric fan's on?

It's automatic?

Mei, dinner is ready.

Coming.

Hurry.

Coming.

♫ Follow my heart ♫

♫ Everything will be better ♫

Mr. Zhuang...

my sister is off to Er Ya's lunch party,

which she asked me to tell you.

Okay.

Mr. Zhuang...

my sister has a task for you.

She wants you to learn about her glorious history.

I've already learned about it.

But...

Are those photos of Miss Meiren as a child?

Professor Zhuang, why don't you care about your girlfriend?

Whether I care about her or not is not your concern.

Professor Zhuang, you don't like me, do you?

Sign on my internship certificate, and I'll leave.

I don't own Qingshui Village.

You can leave as you please.

Fine, don't you regret when I'm gone.

Food is coming.

We'll leave after giving him the money.

Just ignore them.

I was bullied today, again,

by the same guys who made fun of my face.

Ugly girl with clumsy bear forever.

Look, ugly girl has a tail.

How did I mix her diary into here?

My sister really had a hard time back then.

She never said anything,

but we could tell from her messy notebook and clothes

that she was bullied.

Really? She could be bullied?

She was not a beauty back then,

but her name literally means beauty,

Her classmates constantly made fun of her.

The dad of today's lunch party,

Gou Xiang, was the worst one.

The guys liked to make jokes about them being a couple.

You can't imagine how furious my sister was.

No kidding, poor...

Gou Xiang, there you are.

Congrats.

Where are you from, beauty?

Isn't my girlfriend beautiful?

Look who's being shy.

You guys were a couple with names

put on the blackboard together.

Don't be shy.

Right on.

No doubt her classmates will be there today.

But this is just my personal opinion.

My sister told me not to disturb you.

So... just forget about it.

It is your idea to make me read her diary.

A girl who hates the past so much

would keep this from others.

I'm really worried about her being there alone.

I'll have a cross-cupped wine with Meiren.

Er Ya, this is your child's one-month party.

Are you gonna tolerate this crap?

If you didn't come here showing off,

he wouldn't act like this.

Er Ya, are you serious?

Your mom invited Mei.

We're here to bless you.

How could you be so rude?

Er Ya, calm down.

A ferocious tigeress like Yu Meiren

can never be accepted in a marriage.

You have a husband and a baby.

Much better than her.

- He's right. - True.

Do you know why Lao Zi writes the Tao Te Ching?

What are you suggesting?

Because Lao Zi is happy to.

Come on, we're just kidding.

Can't take a joke like always.

Mei.

Her boyfriend really comes.

I just got out of work.

Why did you come without me?

But you said you were busy, why...

Do you know why Lao Zi writes the Tao Te Ching?

You have a boyfriend now.

- Don't forget me. - What are you looking at?

Where's the red pocket for your nephew?

What?

You have to wait till the party starts?

Don't make me ask.

That's all?

I mean, look at your dress, your shoes, and your bag.

And that's all you are gonna give?

What's she doing here?

Why are you staring at her boyfriend?

Look at Yu Meiren now.

A Doctor, dating a professor.

Mei was real ferocious, getting in fight constantly.

She also created her own boxing technique,

called... Yu's boxing technique.

Come on, Mei, show it.

Don't listen to him.

There's no such thing.

It's a pity that I didn't meet Mei early.

However, I'm her only boyfriend, from beginning to end.

My boyfriend can't drink.

I'll drink for him.

Boyfriend...

Well, jealous?

You spend so much money on skincare.

For what?

Finished.

Wait.

I'll drink with Mei.

- Enough. - Mei...

Come on.

See, high tolerance for wine.

No fermentation flavor.

Anyone who stands close to you

should know this is grape juice.

That's quite impressive.

Whatever, as long as they didn't notice.

Here, have a seat.

Tiantian, stay with him.

I'll go use the toilet.

Okay.

Mom, I have to go.

Without having lunch?

Spoiled by the big city, now you can't eat in our village.

Aunt Gou, who's that?

Mei, don't mind her.

It's Gou Fei.

Are you looking for the toilet?

Go that way.

Thank you.

Cheers.

Why does she look so familiar?

You're back, so I'll go say hi to others.

Professor Zhuang, you've seen enough folk custom.

Shall we leave?

Professor Zhuang, I'm so sorry.

If I had known you are her boyfriend,

I would have been your guide.

It's okay, Uncle Zhang, I understand.

Uncle Zhang, it was my fault.

I should have told him how popular I am in our village.

Am I seeing right?

My fake boyfriend is smiling.

Come on.

A toast to you two.

Cheers.

It's white liquor.

Mei, what's wrong?

Are you alright?

Uncle Zhang, I'll take her home.

Okay.

Be careful.

♫ Migrant birds fly into the forest ♫

♫ Passing through beams of light ♫

♫ Meet with the bright weather ♫

♫ Meet with the best one ♫

♫ An unexpected response ♫

You...

I have been nice enough.

Take the win.

How do you know I'm not drunk?

You can't drink wine, yet you drank up the white liquor.

You must have been prepared.

Impressive, Professor Zhuang.

You know me well.

Despite your icy appearance, you can be

counted on at critical times.

Just playing my part.

You played it well.

Like a superhero surrounded by colorful auspicious clouds.

Still, I can't compete with you,

the creator of Yu's boxing technique.

I don't do boxing.

I'm gentle and tender.

Anyway, thank you for getting me out of the trouble.

You knew it was trouble.

Why went to it?

I didn't want to.

But I was already there,

I couldn't run away without a fight.

Besides, I have help sent by god.

Last night, I observed the stars,

and found that god would send me help at a critical moment.

Professor Zhuang, you did a good thing to help me.

Don't be shy.

Wait, Professor Zhuang, here.

Have some water.

I also found that you like drinking water.

70% of me is made up of water.

You like drinking water, which means you like 70% of me.

Then you two have a lot in common.

You... what do you mean?

So... star observer,

how about you figure out if we go to the mountain at 7 am tomorrow,

when should you get up?

7 am? That's too early.

How about... one hour later?

No.

Wait... 30 minutes later?

15 minutes?

Fine, ten minutes?

10... 9 minutes?

8?

7?

5 minutes?

Come in, please.

Professor Zhuang, I asked around.

On every research trip, besides the plant species,

you also sample the soil.

Is this the purple soil?

May I get that for you?

Isn't it a great idea?

This way, we'll both have something to do.

I took a walk in the town today, and bought some snacks.

Bribing the examiner won't help you pass the exam.

Come on, it's not for you, Professor Zhuang.

I just wanna ask you about snacks Miss Meiren likes.

Why did you show him this?

What?

I said...

why did you show him this?

So you know.

Put it away if you don't want me to know.

I walked in, and the album was right there on the desk.

Easy to figure out.

He turned in early last night,

without seeing your photos.

I... I just wanted to tell him about your glorious history.

But I didn't mean to give him your diary.

Seeing you smile so happily, I'm happy, too.

Don't be angry, or worried.

I'm sure he won't laugh at you because of what you wrote.

Worried? Please, my writing was so good

that they can be published for students to read.

Why should I be worried?

Thanks for your concern.

Here.

All yours.

Hello everybody, this is Mermaid With Long Legs.

Mermaid With Long Legs?

What's that?

A video to help Tiantian sell grapes.

Her grapes aren't selling very well.

So I want to send the video to the school's online group chat,

and get my students to buy them.

Sounds complicated.

Good sister, keep playing.

I want to hear what Tiantian said.

An enthusiastic admirer she doesn't know.

Why don't you show it in front of her?

I don't know what you're talking about.

Please, I can see right through you.

But from what I know of Tiantian,

you don't stand much chance.

Why?

In TV series, girls always choose

a surprise romance over a childhood friend.

Well... but there's still hope for me, right?

Um... there's always hope.

Depends on how hard you try.

After all, enough efforts will set an old house on fire.

Old house?

Yes, those who give all efforts will never regret.

I'm rooting for you.

Miss Meiren.

For me?

Yes, I was in town, and bought your favorite snack.

Cake with five-nut filling?

Right, is it inauthentically flavored?

My sister never eats cakes with five-nut filling.

She would force it to me whenever she was given one.

Really?

Professor Zhuang said that it is her favorite snack.

Celery.

Leeks.

And ginger.

All his favorite.

Damn fake boyfriend.

All his wits go to hold grudges.

Why is there such anti-human dark cuisine

as the cake with five-nut filling?

Wait and see.

I'll make you pay.

Would you like to share the umbrella with me?

This way, please.

President Jin, that's the last one for today.

Still no?

Today's coffee isn't strong enough.

Since Lili dropped by, you asked me

to replace the coffee machine with the water fountain.

Exactly.

Pure water.

I'm looking for a girl like pure water.

Sweet aftertaste, long-lasting appeal.

Pure water is fantastic.

So fantastic.

Get me a glass of pure water.

What a beautiful day.

Setting off at 7 am.

He must have been ready by now.

Professor Zhuang!

Professor Zhuang, I'm coming.

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫

♫ I can sail a boat in the starry river ♫

♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫

♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.