subtitlecat.com

All language subtitles for 5 Watch Bangkok Love Stories 2- Plead 2019 Full serie online HD - HdFlixtor

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:15.365 --> 00:19.365 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 01:59.245 --> 02:01.925 ‏كيف يمكن لمجمّع تجاري أن يكون ضخماً هكذا؟ 02:02.365 --> 02:03.365 ‏إنه كبير بحجم فندق. 02:08.565 --> 02:10.165 ‏رباه. 02:11.125 --> 02:13.405 ‏لماذا ترتدي الفتيات هذه الأيام تنانير ‏قصيرة كهذه؟ 02:13.484 --> 02:15.125 ‏يا لهذه الملابس. 02:15.685 --> 02:17.125 ‏لو كانت ابنتي، 02:17.565 --> 02:18.565 ‏لكنت صفعتها. 02:22.685 --> 02:24.565 ‏رباه. 02:27.605 --> 02:29.365 ‏يا لهذا القميص. 02:29.805 --> 02:31.525 ‏إنه قصير جداً. 02:31.965 --> 02:34.365 ‏ثدياها على وشك أن يظهرا. 02:34.845 --> 02:36.165 ‏ويا لشعر هذه الفتاة. 02:36.485 --> 02:38.525 ‏لونه مثل لون فرشاة المرحاض. 02:47.485 --> 02:49.245 ‏رباه، هذه الفتاة. 02:49.805 --> 02:51.245 ‏فستانها... 02:51.325 --> 02:54.205 ‏يصيبني بصداع. 02:54.885 --> 02:57.485 ‏ألا تخاف أن يلاحقها ثور؟ 03:03.085 --> 03:04.645 ‏تباً. 03:07.605 --> 03:09.445 ‏مرحباً يا "ليو". 03:10.445 --> 03:11.845 ‏هل جعلتك تنتظر طويلاً؟ 03:12.045 --> 03:13.125 ‏لا. 03:13.325 --> 03:14.205 ‏وصلت إلى هنا للتو. 03:14.765 --> 03:16.805 ‏حسناً، أنا آسفة. 03:16.885 --> 03:18.645 ‏ضعت قليلاً. 03:18.725 --> 03:21.045 ‏ركبت قطاراً ونزلت في المحطة الخطأ. 03:21.605 --> 03:22.445 ‏لكن لحسن الحظ، 03:22.525 --> 03:25.605 ‏أرشدني شاب وسيم على الطريق 03:25.685 --> 03:28.045 ‏الذي قادني إلى شاب وسيم آخر. 03:28.525 --> 03:29.445 ‏من؟ 03:30.925 --> 03:31.805 ‏حسناً... 03:33.365 --> 03:34.365 ‏أنت. 03:35.685 --> 03:36.805 ‏استمعي إلى نفسك. 03:37.485 --> 03:38.845 ‏كلماتك لا تناسب عمرك. 03:39.525 --> 03:41.125 ‏بحقك. 03:41.605 --> 03:43.165 ‏انظر إليّ يا "ليو". 03:45.965 --> 03:47.365 ‏أرأيت؟ 03:47.765 --> 03:50.005 ‏قال صاحب المتجر 03:50.165 --> 03:52.205 ‏إنني أبدو كمراهقة. 03:52.485 --> 03:53.365 ‏صحيح؟ 03:54.445 --> 03:55.925 ‏- هل يعجبك؟ ‏- يبدو جميلاً. 03:56.845 --> 04:00.565 ‏لكن ألا تظنين أنه ملون كثيراً يا "هونغ"؟ 04:02.445 --> 04:03.325 ‏لا. 04:03.765 --> 04:06.085 ‏يرتدي الناس ملابساً ملونة هذه الأيام. 04:06.165 --> 04:08.205 ‏ويسمونها "ألبسة بألوان قوس قزح." 04:12.845 --> 04:15.045 ‏- هيا بنا، سيبدأ الفيلم. ‏- ماذا تفعلين؟ 04:16.605 --> 04:19.205 ‏هل تشعر بالخجل يا "ليو"؟ 04:20.005 --> 04:22.524 ‏لا أمانع، هيا بنا. 04:22.685 --> 04:23.885 ‏ماذا عن التذاكر؟ 04:25.284 --> 04:26.605 ‏يا إلهي، "ليو". 04:26.925 --> 04:28.165 ‏أنت من الطراز القديم. 04:28.605 --> 04:30.045 ‏في هذه الأيام، 04:30.565 --> 04:32.605 ‏تشتري تذاكر الأفلام عن طريق تطبيقات ‏الهاتف المحمول. 04:32.685 --> 04:36.605 ‏علينا أن نمسح رمز الاستجابة السريعة ‏لندخل وحسب. 04:36.685 --> 04:37.965 ‏واليوم، 04:38.165 --> 04:40.245 ‏سنجلس في مقاعد الحب. 04:40.805 --> 04:42.285 ‏أي مقاعد؟ 04:43.285 --> 04:46.205 ‏مقاعد الحب، هذه المقاعد مريحة جداً. 04:46.445 --> 04:48.565 ‏ويمكنك أن تفعل بي 04:49.125 --> 04:50.045 ‏ما تشاء. 04:50.645 --> 04:52.525 ‏ماذا؟ لن أفعل بك أي شيء أبداً. 04:53.685 --> 04:55.125 ‏لنذهب وحسب. 04:55.925 --> 04:56.805 ‏هيا. 05:34.485 --> 05:36.085 ‏"جيريمي". 05:36.165 --> 05:37.725 ‏لماذا لم توقظني؟ 05:38.445 --> 05:41.285 ‏كيف أمكنك أن تتركني أتأخر في النوم؟ 05:42.525 --> 05:44.165 ‏لم توقظني أمي أيضاً. 05:51.365 --> 05:52.365 ‏أمي. 05:52.765 --> 05:54.565 ‏لماذا لم توقظيني؟ 05:58.325 --> 06:00.965 ‏"سيريما" 06:21.445 --> 06:23.205 ‏لا تحزن يا "جيريمي". 06:25.045 --> 06:26.605 ‏إن لم تحزن، 06:27.285 --> 06:28.605 ‏لن أحزن أنا أيضاً. 06:32.565 --> 06:33.725 ‏على الأقل، 06:34.565 --> 06:35.965 ‏ما زال لدينا بعضنا. 06:45.285 --> 06:46.325 ‏ابتسم من أجلي أرجوك. 06:50.085 --> 06:51.205 ‏أعدك... 06:51.845 --> 06:53.565 ‏أنني سأهتم بك جيداً. 06:55.365 --> 06:57.565 ‏لكنني قد لا أكون جيدة كأمي. 07:14.645 --> 07:18.245 ‏"سيريما راكابيروم" 08:23.565 --> 08:25.245 ‏ماذا سأطعم "جيريمي"؟ 08:33.085 --> 08:33.965 ‏هذا مؤلم. 10:36.565 --> 10:37.845 ‏لا يا "إيل". 10:37.965 --> 10:39.085 ‏ما المشكلة؟ 10:41.445 --> 10:42.685 ‏ما المشكلة؟ 10:53.645 --> 10:56.805 ‏"لماذا من الصعب جداً أن أصنع عطراً لابنتي؟ 10:57.565 --> 11:01.125 ‏هل يمكن أن يكون السبب أنني أحبها كثيراً ‏وأريد لها الأفضل وحسب؟" 11:04.805 --> 11:07.245 ‏كنت أحبها كثيراً أيضاً. 11:09.205 --> 11:10.925 ‏أعلم هذا. 11:11.765 --> 11:13.445 ‏أعلم يا "إيل". 11:14.925 --> 11:18.285 ‏لم يتسنّ لي أبداً أن أخبر أمي. 11:18.925 --> 11:19.805 ‏لا بأس. 11:19.885 --> 11:22.365 ‏لم يتسنّ لي أن أخبرها أبداً. 11:25.965 --> 11:26.965 ‏"إيل". 11:31.045 --> 11:32.325 ‏لا بأس. 12:03.925 --> 12:07.365 ‏- التعليق الصوتي. ‏- "تي"، بعد أن تقوم بضبط التعليق الصوتي، 12:07.965 --> 12:10.645 ‏كلما قمت بالضغط على الشاشة، 12:11.005 --> 12:12.965 ‏فإنه سيخبرك 12:13.085 --> 12:14.405 ‏ما الذي تضغط عليه. 12:15.725 --> 12:17.765 ‏سأوضح لك عن طريق تطبيق "لاين". 12:17.845 --> 12:21.085 ‏"لاين"، 36 إشعاراً جديداً. 12:21.485 --> 12:22.525 ‏انقر مرتين للفتح. 12:22.605 --> 12:24.845 ‏اسمع يا "تي"، لديك الكثير من الرسائل. 12:25.285 --> 12:26.405 ‏- حسناً. ‏- لنجرب. 12:27.765 --> 12:29.405 ‏- اسمع. ‏- حسناً. 12:29.845 --> 12:30.685 ‏لنر. 12:30.765 --> 12:32.685 ‏مرحباً يا "تي"، هذا أنا، "أونغ". 12:33.085 --> 12:34.725 ‏- الأفلام الإباحية الجديدة رائعة. ‏- مهلاً. 12:34.805 --> 12:35.965 ‏- ماذا؟ ‏- "باي". 12:36.205 --> 12:37.885 ‏- أعطيني إياه. ‏- إنها الأفضل. 12:37.965 --> 12:38.925 ‏إنها ترتدي زياً رسمياً. 12:39.445 --> 12:41.525 ‏لا يمكنك أن تفوّت هذا الفيديو. 12:47.805 --> 12:48.685 ‏تفضلي. 12:54.645 --> 12:56.965 ‏أظن أنه عليك أن تستمع إلى ذلك التسجيل ‏عندما تكون لوحدك. 13:00.325 --> 13:01.925 ‏نعم... 13:02.605 --> 13:03.525 ‏أظن ذلك. 13:05.445 --> 13:06.285 ‏حسناً... 13:08.525 --> 13:09.445 ‏إذاً... 13:10.725 --> 13:11.885 ‏هلا نجرب شيئاً آخر؟ 13:12.725 --> 13:14.525 ‏- جرب هذا. ‏- يمكنك أن تختاري 13:14.605 --> 13:15.605 ‏- التالي. ‏- "فيسبوك"؟ 13:15.685 --> 13:16.765 ‏حسناً. 13:18.685 --> 13:20.045 ‏مهلاً. 13:20.525 --> 13:22.045 ‏- حسناً. ‏- إشعار... 13:22.125 --> 13:23.165 ‏من "فيسبوك". 13:23.285 --> 13:26.005 ‏"إيل آريسارا" 13:26.205 --> 13:28.605 ‏أرسلت لك طلب صداقة. 13:28.765 --> 13:29.805 ‏"إيل"... 13:33.245 --> 13:34.565 ‏يمكننا أن نحذف الطلب. 13:36.685 --> 13:37.525 ‏ماذا؟ 13:38.405 --> 13:39.285 ‏لا. 13:39.525 --> 13:42.325 ‏لا بأس يا "باي"، سأفكر بالأمر. 13:42.405 --> 13:43.925 ‏أظن أنه علينا أن نحذفه الآن. 13:44.005 --> 13:44.965 ‏"باي". 13:45.605 --> 13:47.765 ‏قلت إنني أريد التفكير بالأمر. 13:48.405 --> 13:50.085 ‏لماذا عليك أن تفكر بهذا؟ 13:51.125 --> 13:52.285 ‏ما خطبك يا "باي"؟ 13:52.845 --> 13:55.085 ‏إن كنت ستتصرفين هكذا، يجب أن تذهبي ‏إلى المنزل وحسب. 14:07.485 --> 14:09.165 ‏انتظري يا "باي". 14:10.765 --> 14:11.965 ‏ماذا الآن؟ 14:12.685 --> 14:15.005 ‏هل تريدني أن أعلّمك كيف ترسل رسائل حب لها؟ 14:16.925 --> 14:17.805 ‏"باي". 14:18.565 --> 14:20.125 ‏لماذا قلت هذا؟ 14:23.485 --> 14:24.925 ‏يجب أن أقول لك شيئاً. 14:28.685 --> 14:29.925 ‏قولي. 14:32.045 --> 14:33.365 ‏هل أنت واثق أنك تريد سماعه؟ 14:37.085 --> 14:38.085 ‏أجل. 14:48.365 --> 14:49.805 ‏أنت أعمى. 14:54.125 --> 14:54.965 ‏أعلم. 14:55.805 --> 14:56.885 ‏هي ليست عمياء. 15:23.005 --> 15:24.165 ‏"فيسبوك". 15:36.605 --> 15:40.365 ‏قبلت طلب الصداقة من "إيل آريسارا". 16:11.605 --> 16:12.685 ‏رباه. 16:14.165 --> 16:15.285 ‏سأتولى أمره. 16:15.365 --> 16:16.325 ‏هذا مؤلم. 16:16.885 --> 16:18.045 ‏هذا مؤلم! 16:19.325 --> 16:21.125 ‏- سأتولى أمره. ‏- دعيه وحسب. 16:21.205 --> 16:22.285 ‏إنه متسخ الآن. 16:27.805 --> 16:28.685 ‏"ليو". 16:29.125 --> 16:30.805 ‏لماذا تجلس بعيداً جداً؟ 16:31.485 --> 16:32.965 ‏هذه مقاعد الحب، 16:33.245 --> 16:34.525 ‏وليست مقاعد الأعداء. 16:35.965 --> 16:39.165 ‏من قال لك أن تحجزي مقاعد الحب؟ 16:49.005 --> 16:50.365 ‏هل أثير اشمئزازك؟ 17:03.685 --> 17:05.325 ‏أنا مشمئز جداً. 17:11.645 --> 17:13.925 ‏لا تتردد في الاشمئزاز أكثر. 17:16.765 --> 17:17.885 ‏قليلاً بعد. 17:19.645 --> 17:20.685 ‏"هونغ". 17:21.765 --> 17:23.525 ‏لو كنت أشعر بالاشمئزاز منك، 17:24.165 --> 17:27.765 ‏هل كنت سأخرج معك لوحدي؟ 17:29.725 --> 17:31.205 ‏يجب أن تبتعدي الآن. 17:31.285 --> 17:32.124 ‏لماذا؟ 17:32.324 --> 17:33.405 ‏هذا محرج. 17:33.965 --> 17:35.365 ‏"ليو". 17:35.445 --> 17:38.245 ‏لا تشعر بالإحراج، أصبحنا كبيرين في السن. 17:38.325 --> 17:40.845 ‏يمكننا القيام بكل ما نحب دون الشعور ‏بالإحراج. 17:42.365 --> 17:43.285 ‏مثل ماذا؟ 17:49.485 --> 17:51.405 ‏يمكنك فعل أي شيء تريده. 17:54.685 --> 17:55.805 ‏حقاً؟ 18:11.365 --> 18:13.565 ‏أريد أن أتحدث معك بخصوص "تي". 18:19.645 --> 18:21.485 ‏حسناً. 18:21.565 --> 18:23.205 ‏أنا قلقة عليه أيضاً. 18:25.365 --> 18:26.445 ‏في الحقيقة، 18:26.525 --> 18:29.205 ‏كان يجب أن يعرف "تي" الأمور بشكل أفضل. 18:29.805 --> 18:31.045 ‏يمكنه أن يقرأ الطالع. 18:31.645 --> 18:33.085 ‏أخبرته... 18:33.765 --> 18:36.565 ‏أن يبقى بعيداً عن تلك الفتاة، 18:37.725 --> 18:39.885 ‏لكن لا يبدو أنه يثق بي. 18:41.005 --> 18:42.445 ‏تلك الفتاة؟ 18:42.965 --> 18:44.805 ‏هل ضاجع فتاة ما؟ 18:50.205 --> 18:51.605 ‏مهلاً يا "ليو". 18:53.325 --> 18:55.645 ‏لا تكترث لأمره يا "ليو". 18:56.285 --> 18:57.685 ‏هل ضاجع فتاة ما؟ 18:58.245 --> 18:59.685 ‏لا، لم يفعل. 19:00.685 --> 19:02.205 ‏بحقك يا "ليو". 19:03.405 --> 19:05.165 ‏ليسا من جيل آبائنا. 19:05.845 --> 19:09.245 ‏لا يحتاجان أن ينتظرا إلى أن يتزوجا ‏كي يمارسا الجنس. 19:10.245 --> 19:12.885 ‏يمارس المراهقون الجنس هذه الأيام 19:12.965 --> 19:15.005 ‏بعد موعدهم الأول. 19:15.085 --> 19:17.165 ‏لا، لم يمارسا الجنس بعد. 19:17.925 --> 19:20.485 ‏لكنني أعرف 19:20.565 --> 19:23.445 ‏أنه يكنّ مشاعراً لها. 19:23.925 --> 19:25.805 ‏لهذا ذهب إلى جنازة أمها. 19:25.885 --> 19:27.885 ‏لماذا لا تحبها؟ 19:28.405 --> 19:29.845 ‏"تي" أعمى. 19:30.125 --> 19:31.845 ‏إن أحبته فتاة، 19:31.965 --> 19:33.885 ‏سيكون لديه شخص يعتني به. 19:34.445 --> 19:35.445 ‏ليست لديك فكرة. 19:36.885 --> 19:39.165 ‏طالع "تي" يتعارض بشدة 19:39.485 --> 19:41.525 ‏مع طالع تلك الفتاة. 19:42.285 --> 19:43.965 ‏كلما طالت مدة بقائهما معاً، 19:44.525 --> 19:47.805 ‏سوف يسوء حظ "تي" أكثر. 19:48.805 --> 19:50.605 ‏أنا قلق بشأنه. 19:52.885 --> 19:54.085 ‏لا. 19:54.605 --> 19:56.405 ‏هذا مؤسف جداً. 19:59.445 --> 20:00.485 ‏المعذرة. 20:01.085 --> 20:02.565 ‏هذه السينما مخصصة للشخصيات المهمة. 20:03.005 --> 20:05.045 ‏هل يمكنكما من فضلكما أن تتصرفا ‏مثل الشخصيات المهمة؟ 20:08.285 --> 20:09.325 ‏"ليو". 20:09.765 --> 20:10.725 ‏"ليو". 20:11.405 --> 20:14.925 ‏عليّ أن أعتذر نيابةً عن كلينا. 20:15.765 --> 20:17.245 ‏نحن نادراً 20:17.645 --> 20:21.725 ‏ما تسنح لنا الفرصة كي نكون شخصيات ‏مهمة مثلك. 20:22.565 --> 20:24.845 ‏أيها الوغد. 20:26.325 --> 20:27.925 ‏هيا بنا يا "ليو". 20:28.005 --> 20:30.405 ‏هيا، يجب أن نخرج من هنا. 20:31.365 --> 20:33.285 ‏"مخرج" 20:43.085 --> 20:44.565 ‏"مخرج" 20:52.605 --> 20:53.765 ‏هل لديك مشكلة بهذه؟ 20:53.925 --> 20:55.405 ‏لا، ضعها أرضاً. 20:55.605 --> 20:56.845 ‏اذهب إلى هناك. 21:01.885 --> 21:02.925 ‏رباه. 21:04.765 --> 21:07.485 ‏ما الذي جعلك تتأخر كثيراً يا "أونغ"؟ 21:07.565 --> 21:10.045 ‏السمك الذي كان لدينا لم يكن طازجاً يا أبي. 21:10.165 --> 21:12.885 ‏كان عليّ أن أجد سمكاً طازجاً ‏من متاجر أخرى. 21:12.965 --> 21:14.045 ‏أحسنت. 21:14.685 --> 21:16.205 ‏ادخل. 21:16.285 --> 21:18.645 ‏حبيبتك تنتظرك. 21:26.125 --> 21:27.365 ‏هل أنت هنا لرؤيتي؟ 21:29.205 --> 21:30.405 ‏هل ثمة خطب ما؟ 21:31.685 --> 21:32.645 ‏لا. 21:34.565 --> 21:36.365 ‏ماذا تفعلين هنا إذاً؟ 21:36.805 --> 21:38.005 ‏لا بد أن أمراً ما قد طرأ. 21:38.685 --> 21:40.365 ‏لا، سأذهب إلى المنزل. 21:40.445 --> 21:42.565 ‏مهلاً. 21:42.645 --> 21:44.045 ‏وصلت إلى هنا للتو، اجلسي. 21:51.485 --> 21:52.925 ‏لا بد أن أمراً ما قد طرأ، 21:53.805 --> 21:55.565 ‏وإلا لما أتيت إلى هنا. 21:56.205 --> 21:58.485 ‏لا بأس إن لم ترغبي في التحدث عنه. 21:58.565 --> 22:00.205 ‏سأبقى بصحبتك وحسب. 22:02.605 --> 22:03.645 ‏"أونغ". 22:03.725 --> 22:05.525 ‏اذهب لتقديم المساعدة في المطبخ. 22:06.085 --> 22:08.405 ‏أنا مشغول يا أبي. 22:08.485 --> 22:10.525 ‏يمكنك التحدث مع حبيبتك في أي وقت. 22:10.605 --> 22:12.285 ‏- لست حبيبته. ‏- ليست حبيبتي. 22:13.285 --> 22:14.405 ‏قلتما هذا بتناغم. 22:14.485 --> 22:16.405 ‏ستصبحان حبيبين قريباً. 22:23.165 --> 22:24.765 ‏لا تستمعي لأبي. 22:25.045 --> 22:26.765 ‏إنه يتفوه بالهراء دائماً. 22:29.005 --> 22:31.205 ‏هل يريدك والدك أن تصبح حبيبي؟ 22:32.965 --> 22:33.805 ‏أجل. 22:37.245 --> 22:38.325 ‏ألا يمانع 22:38.885 --> 22:40.005 ‏لأنني عمياء؟ 22:41.405 --> 22:42.645 ‏لا. 22:43.125 --> 22:44.165 ‏بالطبع لا. 22:45.205 --> 22:47.885 ‏يمدحك أبي دائماً لأنك تعملين بجد. 22:48.445 --> 22:49.965 ‏يريد ابناً مثلك. 22:59.725 --> 23:02.285 ‏سيكون الأمر لطيفاً لو فكر الجميع هكذا. 23:03.925 --> 23:05.045 ‏أنا أفكر هكذا. 23:08.325 --> 23:09.485 ‏هل تريدني أن أكون ابنتك؟ 23:10.045 --> 23:11.165 ‏لا. 23:12.085 --> 23:13.645 ‏لا أريدك أن تكوني ابنتي. 23:15.205 --> 23:16.565 ‏ماذا تريدني أن أكون إذاً؟ 23:18.765 --> 23:20.125 ‏إن أخبرتك... 23:22.925 --> 23:24.125 ‏هل ستصبحين هكذا من أجلي؟ 23:38.245 --> 23:39.165 ‏"باي". 24:46.885 --> 24:48.285 ‏شكراً جزيلاً لك يا "ديري". 24:48.885 --> 24:49.765 ‏بالمناسبة، 24:50.245 --> 24:53.085 ‏كيف عرفت أي نوع من طعام الكلاب ‏يأكل "جيريمي"؟ 24:54.365 --> 24:56.285 ‏رأيت أمك تطعمه من ذلك النوع من قبل. 25:01.045 --> 25:03.085 ‏لماذا لم ألاحظ شيئاً؟ 25:03.805 --> 25:05.965 ‏ليس الأمر أنني لم أعرف أي نوع طعام ‏يأكل "جيريمي" وحسب، 25:06.525 --> 25:08.845 ‏لكنني لا أعرف حتى ماذا كانت تحب أمي ‏أن تأكل أيضاً. 25:12.045 --> 25:13.165 ‏لم تكن أمي تطبخ 25:13.565 --> 25:14.965 ‏إلا الطعام الذي أحبه. 25:25.045 --> 25:26.525 ‏مهلاً. 25:26.605 --> 25:28.725 ‏لماذا ضربتني؟ 25:28.805 --> 25:30.725 ‏كفى حزناً. 25:33.245 --> 25:35.165 ‏كيف يمكنني ذلك؟ 25:35.525 --> 25:36.845 ‏تُوفيت أمي منذ وقت قصير. 25:37.405 --> 25:38.645 ‏أعلم. 25:38.725 --> 25:40.565 ‏أعلم أن أمك تُوفيت منذ وقت قصير، 25:40.645 --> 25:42.485 ‏لكن يجب أن تتوقفي عن الحزن. 25:45.285 --> 25:47.605 ‏حان الوقت كي تكوني سعيدة. 25:52.885 --> 25:53.965 ‏بحقك. 25:54.765 --> 25:56.205 ‏يا حبيبتي "إيل"، 25:57.205 --> 25:59.725 ‏يجب أن تبتسمي عندما تكونين معي. 26:00.325 --> 26:01.285 ‏يجب أن تكوني سعيدة. 26:01.885 --> 26:03.525 ‏هيا، لنر مدى بياض أسنانك. 26:03.605 --> 26:05.965 ‏1، 2، 3، ابتسمي! 26:08.165 --> 26:10.445 ‏هل حقنت وجهك بالبوتوكس؟ وجهك مشدود. 26:10.525 --> 26:11.925 ‏هيا، 1، 2، 3. 26:50.645 --> 26:52.525 ‏هل كان هذا بارداً؟ 26:53.045 --> 26:53.885 ‏أجل. 26:57.965 --> 26:59.725 ‏اسمعي يا "إيل". 26:59.885 --> 27:02.205 ‏بعيداً عن موت أمك، 27:02.285 --> 27:04.445 ‏يمكنك أن تتحدثي معي إن كان هناك ‏شيء ما يزعجك. 27:05.805 --> 27:08.725 ‏أردت أن أستقيل في البداية. 27:09.805 --> 27:10.645 ‏لكن... 27:12.765 --> 27:13.645 ‏لكن ماذا؟ 27:15.245 --> 27:16.205 ‏حسناً... 27:16.765 --> 27:17.605 ‏أرسل لي المدير 27:17.925 --> 27:21.285 ‏تفاصيل 3 من مشاريع المسؤولية ‏الاجتماعية للشركات. 27:22.845 --> 27:24.525 ‏وأنا مهتمة بأحد تلك المشاريع. 27:25.645 --> 27:26.725 ‏ذلك المشروع عن العميان؟ 27:27.405 --> 27:29.325 ‏- كيف علمت؟ ‏- خمنت. 27:29.645 --> 27:32.085 ‏أظن أن روحاً قد همست في أذني للتو. 27:32.165 --> 27:33.405 ‏كيف علمت؟ 27:33.485 --> 27:34.845 ‏كيف علمت؟ 27:36.365 --> 27:37.765 ‏حسناً. 27:37.925 --> 27:40.165 ‏حوّل لي البريد الإلكتروني 27:40.365 --> 27:43.085 ‏طالباً مني أن أساعدك في هذا المشروع. 27:43.165 --> 27:45.365 ‏هل أنت جاسوسة المدير يا "ديري"؟ 27:45.445 --> 27:46.645 ‏لا، لست كذلك! 27:47.085 --> 27:49.365 ‏أنا أظن أنه عليك أن تقبلي العمل وحسب. 27:49.925 --> 27:51.085 ‏الآن، 27:51.645 --> 27:55.765 ‏"المشتري" يدخل برجك الفلكي. 27:56.325 --> 27:58.645 ‏إن عملت على شيء ما مع فريق، 27:59.085 --> 28:00.525 ‏سيحقق ذلك نجاحاً. 28:01.085 --> 28:04.045 ‏سيكون أفضل حتى إن عملت 28:04.125 --> 28:05.965 ‏مع فتاة جميلة وكوكبها الزُهرة مثلي. 28:06.605 --> 28:08.805 ‏أنا واثقة أن هذا سينجح. 28:09.605 --> 28:10.565 ‏- ماذا؟ ‏- كفى. 28:10.645 --> 28:12.045 ‏- ألم يكن هذا مقنعاً؟ ‏- اجلسي. 28:12.125 --> 28:13.165 ‏تباً. 28:13.645 --> 28:16.565 ‏لأكون صريحة، أود أن أقبل هذا العمل 28:17.045 --> 28:17.885 ‏لكن... 28:19.245 --> 28:20.125 ‏لكن ماذا؟ 28:20.205 --> 28:21.485 ‏لكن، 28:22.245 --> 28:24.325 ‏هذا يعني أنه يجب أن أتحدث 28:24.645 --> 28:25.565 ‏مع العرّاف. 28:26.645 --> 28:29.005 ‏سأهتم بهذا، لا تقلقي. 28:29.085 --> 28:30.685 ‏بماذا تفكرين؟ 29:48.965 --> 29:51.245 ‏مرحباً، هل أنت السيد "تي"؟ 29:53.205 --> 29:54.925 ‏- نعم. ‏- أنا "ديري"، 29:55.005 --> 29:56.365 ‏صديقة "إيل". 29:56.445 --> 29:59.605 ‏أود منك 30:00.165 --> 30:01.285 ‏أن تقرأ طالعي "إيل" و"بيك". 30:01.365 --> 30:03.205 ‏هل أنت متفرغ الليلة؟ 30:04.485 --> 30:05.405 ‏أنا... 30:06.165 --> 30:08.845 ‏لا أظن أنه لديّ وقت، آسف. 30:08.925 --> 30:10.685 ‏حقاً؟ 30:10.765 --> 30:12.725 ‏لكن هذا أمر طارئ. 30:12.805 --> 30:15.165 ‏الأمر... 30:15.685 --> 30:17.245 ‏أنهما سيخطبان. 30:17.725 --> 30:19.205 ‏عائلتاهما... 30:19.285 --> 30:22.125 ‏تودان أن تعرفا إن كانا مناسبين 30:22.205 --> 30:23.725 ‏لبعضهما. 30:25.045 --> 30:26.045 ‏بتلك الحالة... 30:31.765 --> 30:33.805 ‏هل يمكنك أن تأتي 30:34.245 --> 30:35.205 ‏إلى منزلي؟ 30:36.045 --> 30:37.485 ‏قد لا أتمكن... 30:38.565 --> 30:39.925 ‏من الخروج اليوم. 30:40.485 --> 30:42.805 ‏سنُسر بذلك! حسناً، نراك في المنزل. 30:42.885 --> 30:44.365 ‏سأذهب الآن، شكراً لك. 30:44.445 --> 30:45.365 ‏عنواني... 30:52.965 --> 30:54.085 ‏تمت المهمة بنجاح. 30:55.325 --> 30:57.965 ‏لماذا أخبرته أنني و"بيك" سنخطب؟ 30:58.045 --> 30:59.525 ‏لا بأس. 30:59.605 --> 31:01.245 ‏قلت له هذا في الوقت الراهن وحسب. 31:01.325 --> 31:03.565 ‏لماذا قلت هذا من بين كل الأمور؟ 31:03.645 --> 31:05.845 ‏ستخطبان أنت و"بيك" يوماً ما على أي حال. 31:05.925 --> 31:08.405 ‏لن يقتلنا أن نعرف التاريخ المبشر سلفاً. 31:08.485 --> 31:10.645 ‏الأمر يخصني إن كنا سنخطب أم لا. 31:11.565 --> 31:12.485 ‏حسناً. 31:12.565 --> 31:14.525 ‏أظن أنك لن تذهبي إلى منزل السيد "تي" معي. 31:33.365 --> 31:36.285 ‏"هانغري غايد" 31:43.245 --> 31:44.405 ‏"ليو". 31:45.205 --> 31:46.965 ‏ليس عليك أن تفعلي هذا. 31:47.325 --> 31:48.885 ‏يمكنني أن أطعم نفسي. 31:49.445 --> 31:52.445 ‏بحقك، أريدك أن تجرب طعامي وحسب. 31:52.525 --> 31:53.405 ‏اتفقنا؟ 31:57.285 --> 31:58.165 ‏هاك. 32:00.485 --> 32:01.565 ‏إذاً؟ 32:03.445 --> 32:04.365 ‏ما هي تلك النكهة؟ 32:04.965 --> 32:06.365 ‏شوكولاتة بيضاء. 32:09.765 --> 32:12.565 ‏أريد أن أجرب قليلاً من طبقك يا "ليو". 32:13.645 --> 32:14.485 ‏هل تريدين بعضاً منه؟ 32:21.445 --> 32:22.365 ‏كيف هو طعمه؟ 32:22.445 --> 32:24.125 ‏رباه، "ليو". 32:24.805 --> 32:26.765 ‏إنها حامض، لماذا طعمه حامض؟ 32:28.205 --> 32:30.205 ‏لا أظن أنه حامض بما يكفي. 32:30.405 --> 32:32.445 ‏رباه، "ليو". 32:32.885 --> 32:34.885 ‏كيف يمكنك أن تأكل طعاماً حامضاً كهذا؟ 32:46.565 --> 32:48.485 ‏ربما اعتدت على ذلك من "هوا". 32:49.965 --> 32:53.125 ‏كانت تحب أن تأكل الطعام الحامض. 32:54.245 --> 32:55.885 ‏- هل تعرفين ماذا؟ ‏- ماذا؟ 32:55.965 --> 32:57.365 ‏عندما كانت على قيد الحياة، 32:57.685 --> 33:00.845 ‏كان عليّ أن أخرج وأبحث 33:00.925 --> 33:02.085 ‏عن أكثر حبات الخوخ حموضة 33:02.165 --> 33:03.325 ‏من أجلها. 33:12.965 --> 33:14.885 ‏حتى حينها، كانت تقول إنها لم تكن ‏حامضة كفاية. 33:25.005 --> 33:27.285 ‏أشتاق لـ"هوا" أحياناً. 33:28.885 --> 33:30.565 ‏كنا نلتقي كل يوم. 33:32.685 --> 33:34.725 ‏ما كان يجب أن تتركنا "هوا" بهذه السرعة. 33:36.485 --> 33:38.325 ‏يجب أن تكون هنا معنا 33:39.165 --> 33:40.685 ‏لتجعلك سعيداً. 33:42.405 --> 33:45.325 ‏أريد أن أراك سعيداً. 34:05.765 --> 34:06.805 ‏"ليو". 34:08.925 --> 34:10.125 ‏لنأكل. 34:11.725 --> 34:14.525 ‏قد لا يكون حامضاً بما يكفي، 34:15.965 --> 34:17.525 ‏لكنه على الأقل أمامك مباشرةً. 34:19.285 --> 34:20.684 ‏حسناً. 34:39.724 --> 34:41.885 ‏تفضلي. 34:42.644 --> 34:45.125 ‏طبق ثلج مجروش مع عصير اللونجان 34:45.325 --> 34:47.365 ‏والفاصولياء الحمراء ودمع "أيوب" ‏وكستناء الماء. 34:47.605 --> 34:48.724 ‏إنه المفضل لديك. 34:53.525 --> 34:54.925 ‏بالمناسبة، 34:55.244 --> 34:56.965 ‏ألم يأت "تي" معك اليوم؟ 34:57.885 --> 35:00.445 ‏دائماً تأتيان معاً، أنتما متلازمان. 35:02.325 --> 35:03.565 ‏لا، لم يأت. 35:04.525 --> 35:06.405 ‏ونحن لسنا متلازمين. 35:07.205 --> 35:09.485 ‏سآتي إلى هنا لوحدي من الآن وصاعداً. 35:10.965 --> 35:12.325 ‏لماذا؟ هل تشاجرتما؟ 35:13.005 --> 35:14.845 ‏سمعت أن "تي" أُصيب بالعمى. 35:14.925 --> 35:16.445 ‏يجب أن تكوني بجانبه. 35:21.125 --> 35:23.165 ‏لديه شخص آخر ليساعده. 36:22.645 --> 36:23.965 ‏سيد "تي". 36:24.125 --> 36:25.965 ‏أنا "ديري". 36:26.685 --> 36:28.205 ‏افتح لي الباب من فضلك. 36:29.005 --> 36:30.725 ‏حسناً، أنا قادم. 36:35.045 --> 36:36.205 ‏مرحباً. 36:37.085 --> 36:39.685 ‏هل أنت في المنزل لوحدك يا سيد "تي"؟ 36:39.765 --> 36:40.645 ‏أجل. 36:41.325 --> 36:42.365 ‏إذاً... 36:44.245 --> 36:45.205 ‏هل... 36:46.165 --> 36:47.725 ‏أتيت لوحدك؟ 36:50.805 --> 36:53.285 ‏أجل، أتيت لوحدي. 36:54.445 --> 36:55.365 ‏حسناً إذاً. 36:56.205 --> 36:57.245 ‏اجلسي من فضلك. 36:57.805 --> 37:00.085 ‏حسناً. 37:00.165 --> 37:01.365 ‏شكراً لك. 37:06.885 --> 37:08.045 ‏لا. 37:10.485 --> 37:12.325 ‏أوقعت شيئاً ما. 37:13.685 --> 37:14.885 ‏حافظي على الهدوء. 37:17.525 --> 37:19.805 ‏مهلاً، إنه يندلق. 37:23.965 --> 37:24.885 ‏هذا لك. 37:25.365 --> 37:27.765 ‏لمن سكبت الكأس الآخر؟ 37:28.565 --> 37:30.325 ‏لا تقلقي بخصوص ذلك. 37:30.725 --> 37:33.405 ‏أنا أسكب عادةً كأساً للروح المنزلية. 37:38.445 --> 37:39.685 ‏فهمت. 37:39.765 --> 37:42.205 ‏لنبدأ إذاً. 37:42.685 --> 37:45.085 ‏هذه معلومات "بيك". 37:45.165 --> 37:47.605 ‏اسمه "ووراكورن سوباكيت واتاناكول" 37:47.685 --> 37:50.125 ‏وُلد في 18 فبراير، عام 1992. 37:50.205 --> 37:51.645 ‏ذلك عام القرد. 37:51.725 --> 37:53.085 ‏نعم. 37:56.565 --> 37:57.645 ‏حسناً... 37:58.565 --> 37:59.565 ‏إنه... 38:01.805 --> 38:03.605 ‏ما المشكلة؟ أليسا متوافقين؟ 38:04.245 --> 38:05.125 ‏لا. 38:06.205 --> 38:08.325 ‏الأمر ليس هكذا، بل عكس ذلك. 38:08.965 --> 38:11.365 ‏طالعاهما مثاليان لبعضهما. 38:11.765 --> 38:12.725 ‏فهمت. 38:12.805 --> 38:15.165 ‏الوقت المبشر الذي يجب أن يتزوجا به 38:15.525 --> 38:17.485 ‏هو في فبراير تقريباً. 38:22.445 --> 38:23.645 ‏تهانينا. 38:26.685 --> 38:28.445 ‏إلى من كنت تتحدث؟ 38:29.605 --> 38:30.565 ‏في الحقيقة... 38:31.205 --> 38:33.765 ‏كنت أتحدث مع روح منزلية معلقة هنا. 38:37.605 --> 38:38.605 ‏حسناً. 38:39.445 --> 38:40.885 ‏كنت هنا منذ البداية. 38:42.245 --> 38:43.325 ‏أعلم هذا. 38:44.765 --> 38:47.605 ‏لماذا تظاهرت أنك لا تعرف إذاً؟ 38:49.325 --> 38:51.645 ‏ظننت أنك كنت تستمتعين 38:51.725 --> 38:54.325 ‏بالسخرية من شاب أعمى. 38:57.485 --> 38:59.125 ‏كفى، هيا بنا يا "ديري". 38:59.205 --> 39:01.565 ‏- الأمر ليس كما يبدو عليه. ‏- دعينا لا نهدر وقته. 39:01.645 --> 39:02.685 ‏- هيا بنا. ‏- "إيل". 39:02.765 --> 39:04.125 ‏- هيا بنا. ‏- سيد "تي"، الأمر ليس... 39:04.205 --> 39:05.365 ‏أنا آسفة. 39:12.405 --> 39:14.285 ‏مرحباً يا سيد "ليو". 39:14.645 --> 39:17.005 ‏أنا "ديري"، وهذه صديقتي "إيل". 39:18.765 --> 39:22.005 ‏اخرجا من منزلي حالاً! 39:23.525 --> 39:24.645 ‏أبي! 39:24.725 --> 39:25.685 ‏حسناً. 39:25.765 --> 39:27.885 ‏أنا آسفة، كنا ذاهبتين. 41:59.765 --> 42:01.765 ‏ترجمة "شيرين سمعان" 30873