subtitlecat.com

All language subtitles for 10 Watch Bangkok Love Stories 2- Plead 2019 Full serie online HD - HdFlixtor

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:15.005 --> 00:19.365 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 02:35.485 --> 02:37.005 ‏"أنا أحبك 02:39.685 --> 02:40.845 ‏أنا أحبك 02:43.605 --> 02:45.445 ‏أنا أحبك" 03:02.805 --> 03:04.045 ‏لماذا أطفأتها؟ 03:04.765 --> 03:06.085 ‏لم تنته الأغنية بعد. 03:06.885 --> 03:09.605 ‏بدا أنك لا تعرفين الكلمات، 03:10.285 --> 03:11.165 ‏لذا أطفأتها. 03:15.085 --> 03:16.205 ‏أنا... 03:19.645 --> 03:21.285 ‏لست جاهزة بعد لأغنيها. 03:23.725 --> 03:24.725 ‏إذاً... 03:27.645 --> 03:29.245 ‏متى ستصبحين جاهزة؟ 03:35.045 --> 03:36.165 ‏لا أعرف. 03:43.845 --> 03:45.365 ‏هل هناك احتمال... 03:50.205 --> 03:51.645 ‏أنك ستغنين هذا المقطع يوماً ما؟ 04:02.045 --> 04:02.965 ‏حسناً... 04:04.085 --> 04:05.445 ‏ربما، أظن ذلك. 04:26.565 --> 04:28.085 ‏"أنا أحبك 04:30.605 --> 04:32.125 ‏أنا أحبك 04:34.685 --> 04:36.245 ‏أنا أحبك" 04:52.085 --> 04:53.205 ‏حقاً؟ 04:53.285 --> 04:54.765 ‏- 1، 2، 3. ‏- مرةً أخرى. 04:54.845 --> 04:55.885 ‏- شكراً. ‏- حسناً. 04:55.965 --> 04:56.885 ‏سجلوا من فضلكم. 04:56.965 --> 04:57.805 ‏شكّلا ثنائياً. 04:57.885 --> 04:59.765 ‏- سجلوا من فضلكم. ‏- ما رقمك؟ 05:03.925 --> 05:06.365 ‏مرحباً، فريق "صحيّ وسعيد" 05:06.445 --> 05:08.365 ‏موجود هنا اليوم على الهواء مباشرةً 05:08.445 --> 05:10.805 ‏في الفعالية الخيرية، "اركض من القلب". 05:10.885 --> 05:13.285 ‏يجب أن أقول إن هذه الفعالية مميزة جداً 05:13.365 --> 05:14.965 ‏بما أنها ليست جيدة لصحتنا وحسب، 05:15.045 --> 05:16.965 ‏بل سنقوم بأعمال خيرية أيضاً. 05:17.045 --> 05:19.325 ‏سيُستخدم المال الذي سيتم جمعه هنا 05:19.405 --> 05:20.725 ‏لشراء معدات للأشخاص العميان. 05:20.845 --> 05:22.965 ‏لنتجه إلى هناك كي نرى ماذا يفعل الجميع. 05:23.045 --> 05:24.045 ‏هيا بنا. 05:24.125 --> 05:25.845 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 05:25.925 --> 05:27.565 ‏- مرحباً. ‏- دعيني أسألك سؤالاً. 05:27.645 --> 05:30.045 ‏ما الذي يجعل المرء مرشداً جيداً للعدّاء؟ 05:30.805 --> 05:32.565 ‏الأمر الأهم 05:32.645 --> 05:34.965 ‏هو التأكد من أن شريكك 05:35.045 --> 05:36.245 ‏يشعر بالأمان... 05:36.325 --> 05:37.965 ‏- فهمت. ‏- أينما كان. 05:38.045 --> 05:40.165 ‏يجب أن تكسب ثقته أيضاً... 05:40.245 --> 05:42.325 ‏- فهمت. ‏- حتى يمكنك 05:42.445 --> 05:44.125 ‏أن تصبح عينيه. 05:44.205 --> 05:46.725 ‏فهمت، أنت تصبحين عينيه. 05:47.045 --> 05:48.765 ‏لديّ سؤال آخر. 05:48.845 --> 05:50.845 ‏عندما كنتما تجهزان للفعالية، 05:50.925 --> 05:52.565 ‏هل كانت هناك شرارة بينكما؟ 05:52.805 --> 05:53.965 ‏- أجل. ‏- لا. 05:54.365 --> 05:57.045 ‏رباه...ماذا يحدث هنا؟ 05:57.125 --> 05:58.125 ‏كان يمزح وحسب. 05:59.245 --> 06:01.125 ‏يبدو أنه لدينا شخصان على وشك الارتباط. 06:01.205 --> 06:02.565 ‏على أي حال، الآن، 06:02.645 --> 06:04.845 ‏فعالية "اركض من القلب" على وشك أن تبدأ. 06:04.925 --> 06:06.965 ‏لنتجه إلى خط البداية. 06:07.045 --> 06:08.045 ‏شكراً. 06:08.125 --> 06:09.325 ‏- شكراً. ‏- شكراً. 06:10.965 --> 06:12.845 ‏رباه، يوجد كثير من الناس هنا. 06:12.965 --> 06:13.965 ‏"تي"، 06:14.365 --> 06:15.965 ‏انتبه لكلامك. 06:17.965 --> 06:18.845 ‏لماذا؟ 06:19.325 --> 06:21.685 ‏كنت على الهواء مباشرةً. 06:21.965 --> 06:23.645 ‏سمعك الجميع. 06:24.365 --> 06:26.165 ‏وماذا في ذلك؟ أردت أن يسمعني الجميع. 06:27.325 --> 06:28.325 ‏أنت مجنون. 06:30.765 --> 06:31.885 ‏- بالمناسبة... ‏- ماذا؟ 06:31.965 --> 06:33.605 ‏إن سقطت خلال الماراثون، 06:33.685 --> 06:35.565 ‏سأتحمل المسؤولية وأقول إنني سقطت. 06:37.365 --> 06:39.405 ‏هل تظن أنني سأجعلك تسقط؟ 06:39.485 --> 06:40.685 ‏أنا؟ 06:41.165 --> 06:42.885 ‏لم لا؟ لمجرد أنك لست عمياء؟ 06:46.485 --> 06:47.605 ‏لأنني... 06:47.685 --> 06:50.245 ‏حالما أقرر الاهتمام بشخص ما، 06:51.205 --> 06:52.405 ‏فإنني أهتم به جيداً. 07:00.085 --> 07:01.765 ‏تجمعوا من فضلكم عند خط البداية 07:01.845 --> 07:03.005 ‏إن كنتم جاهزين. 07:03.085 --> 07:04.165 ‏- حسناً. ‏- هيا بنا. 07:04.245 --> 07:05.645 ‏- من أين؟ ‏- خلفك. 07:10.325 --> 07:12.045 ‏"حليب اللوز (هينغ يينغ تاي)" 07:18.645 --> 07:19.725 ‏هذا مؤلم. 07:19.805 --> 07:20.885 ‏لا. 07:21.325 --> 07:22.485 ‏"ليو". 07:22.765 --> 07:24.925 ‏- لا. ‏- "ليو"، رباه. 07:25.965 --> 07:27.125 ‏- هذا مؤلم. ‏- هل يؤلمك؟ 07:27.485 --> 07:28.485 ‏قليلاً. 07:29.205 --> 07:31.245 ‏هاك، سيتحسن حالاً. 07:31.965 --> 07:33.325 ‏دعني أضع لصاقة طبية. 07:36.845 --> 07:38.365 ‏- "هونغ". ‏- نعم. 07:38.925 --> 07:40.045 ‏لماذا لم تتزوجي؟ 07:43.085 --> 07:45.045 ‏كان يلاحقك الكثير من الرجال 07:45.405 --> 07:48.165 ‏عندما كنت شابة. 07:51.765 --> 07:52.805 ‏هل تريد أن تعرف حقاً؟ 07:52.885 --> 07:54.605 ‏أجل. 08:00.005 --> 08:01.485 ‏لا يمكنك إخبار أحد 08:01.605 --> 08:02.765 ‏إن أخبرتك، اتفقنا؟ 08:02.845 --> 08:03.765 ‏حسناً. 08:08.605 --> 08:10.565 ‏لكن الأمر متعلق بك. 08:11.925 --> 08:13.205 ‏كيف؟ 08:15.445 --> 08:16.485 ‏في الحقيقة... 08:20.085 --> 08:21.205 ‏"هونغ". 08:21.285 --> 08:22.325 ‏- ماذا؟ ‏- "تي" على التلفاز. 08:24.325 --> 08:25.525 ‏رباه. 08:25.605 --> 08:27.445 ‏يبدو رائعاً على الكاميرا. 08:27.525 --> 08:29.085 ‏يبدو مثل الممثلين. 08:30.325 --> 08:31.205 ‏رباه... 08:31.925 --> 08:33.485 ‏إنه يركض مع فتاة. 08:34.525 --> 08:36.845 ‏انظرا، إنهما يمسكان أيدي بعضهما. 08:36.965 --> 08:38.285 ‏يبدوان سعيدين جداً. 08:40.205 --> 08:41.085 ‏"ليو". 08:42.044 --> 08:44.245 ‏هل كنت تعلم أن "تي" سيظهر على التلفاز؟ 08:50.525 --> 08:52.525 ‏إلى أين تذهب يا "ليو"؟ 08:52.685 --> 08:53.925 ‏انتظرني. 08:54.005 --> 08:55.365 ‏"ليو". 08:55.605 --> 08:56.845 ‏انتظرني. 08:56.925 --> 08:58.605 ‏لنبدأ. 08:58.685 --> 09:01.205 ‏"(اركض من القلب)، خط البداية" 09:01.285 --> 09:02.765 ‏- اركضي. ‏- هل نتحرك يساراً أم يميناً؟ 09:02.965 --> 09:04.445 ‏- اختر أنت. ‏- لنذهب إلى اليسار إذاً. 09:06.005 --> 09:08.645 ‏- اشربوا بعض الماء. ‏- يمكنكم شرب بعض الماء. 09:10.765 --> 09:12.325 ‏اشربوا بعض الماء. 09:16.285 --> 09:17.445 ‏انظري إلى الكاميرا من فضلك. 09:24.125 --> 09:25.965 ‏لم يبق إلا 100 متر، اصمد. 09:27.645 --> 09:29.325 ‏لا أظن أنه يمكنني ذلك. 09:29.405 --> 09:31.645 ‏أظن أنه عليك أن تشجعيني قليلاً يا "إيل". 09:31.805 --> 09:32.965 ‏أنت مجنون. 09:33.045 --> 09:34.085 ‏تفضلا. 09:36.845 --> 09:38.685 ‏- لنشرب بعض الماء. ‏- تفضلا. 09:39.685 --> 09:40.605 ‏خذه. 09:40.685 --> 09:42.725 ‏- شكراً، هيا بنا. ‏- لا مشكلة. 09:47.885 --> 09:48.765 ‏قليلاً بعد. 09:54.925 --> 09:55.885 ‏رباه. 09:55.965 --> 09:57.965 ‏سيصل الكثير منهم إلى خط النهاية. 09:58.045 --> 09:59.285 ‏"خط النهاية" 10:08.485 --> 10:09.885 ‏شكراً جزيلاً لكم 10:09.965 --> 10:12.205 ‏على انضمامكم لنا اليوم. 10:12.285 --> 10:15.485 ‏ما زلنا نستقبل التبرعات على الخط الساخن. 10:15.565 --> 10:18.245 ‏أود الآن أن أدعو ممولنا "بيك ووراكورن"، 10:18.325 --> 10:20.565 ‏لتقديم الميداليات 10:20.645 --> 10:23.125 ‏للمشاركين معنا اليوم. 10:27.685 --> 10:30.125 ‏الثنائي الذي حصل على المركز الأول 10:30.205 --> 10:33.365 ‏هما "تي"، عرّاف وسيم من الحي الصيني، 10:33.485 --> 10:35.565 ‏و"إيل"، المسوقة الرقمية الجميلة 10:35.645 --> 10:37.525 ‏التي روجت لهذه الفعالية. 10:37.605 --> 10:39.325 ‏تفضلا إلى المنصة من فضلكما. 10:46.405 --> 10:49.005 ‏قلت له ألّا يقترب من تلك الفتاة. 10:49.325 --> 10:50.645 ‏لم يستمع إليّ. 10:51.205 --> 10:52.725 ‏"ليو". 10:53.005 --> 10:54.405 ‏اهدأ يا "ليو". 10:54.485 --> 10:56.125 ‏ألا يمكنك أن ترى أنهم يلتقطون الصور؟ 10:56.205 --> 10:58.285 ‏- انتظر وحسب، دعهما وشأنهما. ‏- لنلتقط صورة. 10:59.565 --> 11:00.605 ‏شكراً. 11:00.685 --> 11:02.645 ‏- شكراً. ‏- شكراً. 11:04.685 --> 11:07.125 ‏شكراً على انضمامك إلينا اليوم يا "تي". 11:07.965 --> 11:10.005 ‏هذه فعالية تخص "إيل"، سعادتي تفوق الوصف. 11:19.205 --> 11:20.125 ‏ابتسم. 11:25.365 --> 11:26.205 ‏"تي". 11:26.285 --> 11:28.885 ‏- ما المشكلة يا "تي"؟ ‏- ما الخطب يا "تي"؟ 11:28.965 --> 11:30.405 ‏"تي"! 11:30.485 --> 11:32.485 ‏"تي"! 11:35.605 --> 11:38.285 ‏- "تي"! ‏- ابتعدوا عن طريقي! 11:38.405 --> 11:39.525 ‏- "تي"! ‏- "تي"! 11:39.605 --> 11:41.005 ‏- "تي". ‏- "تي". 11:41.125 --> 11:42.685 ‏ابتعدوا عن ابني. 11:42.765 --> 11:44.925 ‏- نريد طبيباً، هل يوجد طبيب؟ ‏- ما المشكلة يا "تي"؟ 11:45.005 --> 11:46.125 ‏أبي... 11:46.205 --> 11:47.405 ‏- تماسك يا "تي". ‏- أيها الطبيب. 11:47.485 --> 11:49.845 ‏- "تي". ‏- أرجوك ساعد ابني. 11:49.925 --> 11:51.885 ‏- أيها الطبيب. ‏- ما المشكلة يا "تي"؟ 12:15.605 --> 12:17.205 ‏ستكون على ما يرام. 12:17.845 --> 12:19.005 ‏أين الطبيب؟ 12:19.165 --> 12:20.725 ‏تماسك يا "تي". 12:22.365 --> 12:23.445 ‏نحن في المستشفى. 12:24.005 --> 12:26.405 ‏اصبر أرجوك، الطبيب قادم. 12:38.765 --> 12:40.765 ‏اصمد يا "تي". 12:40.845 --> 12:43.485 ‏اصمد، الطبيب قادم. 12:44.565 --> 12:46.565 ‏"الإسعاف" 13:03.925 --> 13:05.005 ‏المعذرة. 13:05.085 --> 13:07.805 ‏"تي"، "كيتيكورن روانغ سونغساك"، 13:07.885 --> 13:10.885 ‏المريض الذي أتى من الماراثون الخيري... 13:10.965 --> 13:11.925 ‏أين هو الآن؟ 13:12.005 --> 13:13.445 ‏إنه في غرفة الطوارئ. 13:13.845 --> 13:15.165 ‏شكراً. 13:18.645 --> 13:21.765 ‏كيف تجرئين على القدوم إلى هنا؟ 13:22.445 --> 13:23.525 ‏اهدأ يا "ليو". 13:23.605 --> 13:24.765 ‏أنا آسفة. 13:25.645 --> 13:26.965 ‏سأذهب وأنتظر في مكان آخر. 13:27.125 --> 13:28.405 ‏المعذرة يا سيدي. 13:28.885 --> 13:30.525 ‏كيف حال ابني أيها الطبيب؟ 13:30.605 --> 13:32.765 ‏أعطيته حقنة مسكن ألم. 13:32.845 --> 13:34.885 ‏يبدو أن هناك مشكلة في دماغه. 13:34.965 --> 13:36.765 ‏إنه يحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي. 13:37.325 --> 13:38.325 ‏بالطبع. 13:40.805 --> 13:42.725 ‏لا تهتما بالمصاريف الطبية. 13:43.445 --> 13:44.725 ‏سأهتم بها. 14:32.245 --> 14:33.845 ‏هل يمكنك أن تقولي لها أن تذهب إلى المنزل؟ 14:33.925 --> 14:35.125 ‏لا أريد رؤية وجهها. 14:36.325 --> 14:38.605 ‏اهدأ وحسب. 14:38.685 --> 14:42.005 ‏سيهتمان بمصاريف "تي" الطبية. 14:42.565 --> 14:43.405 ‏لا. 14:44.485 --> 14:46.525 ‏إنه ابني، يمكنني أن أهتم به. 14:48.245 --> 14:49.565 ‏اهدأ. 14:54.365 --> 14:56.045 ‏هل يحتاج حقاً إلى تصوير ‏بالرنين المغناطيسي؟ 15:00.245 --> 15:02.525 ‏على الأرجح أن الطبيب يريد التأكد. 15:04.445 --> 15:05.485 ‏يد "تي" تؤلمه. 15:06.725 --> 15:08.845 ‏يظن الطبيب أن هذا له علاقة بدماغه. 15:14.965 --> 15:16.085 ‏المعذرة. 15:16.325 --> 15:19.085 ‏قال الطبيب إنه يجب أن ننتظر نتيجة ‏التصوير بالرنين المغناطيسي. 15:19.365 --> 15:21.885 ‏يريد أن يبقى "تي" في وحدة ‏العناية المركزة اليوم 15:22.045 --> 15:23.565 ‏لمراقبة حالته. 15:24.565 --> 15:25.645 ‏المعذرة. 15:28.325 --> 15:30.205 ‏لماذا قد يحتاج أن يبقى ‏في وحدة العناية المركزة؟ 15:30.285 --> 15:31.805 ‏اهدأ يا "ليو". 15:34.285 --> 15:35.245 ‏"تي"... 16:02.165 --> 16:03.205 ‏المعذرة. 16:03.805 --> 16:05.325 ‏انتهت ساعات الزيارة. 16:11.045 --> 16:13.365 ‏ألا يمكننا البقاء هنا مع "تي"؟ 16:14.445 --> 16:15.565 ‏لا. 16:15.765 --> 16:17.805 ‏هذه قوانين المستشفى. 16:22.285 --> 16:24.285 ‏ألا يمكن لأحدنا البقاء لمراقبته وحسب؟ 16:28.125 --> 16:29.285 ‏في هذه الحالة، 16:29.405 --> 16:30.485 ‏حسناً. 16:38.205 --> 16:39.045 ‏"ليو". 16:39.565 --> 16:41.325 ‏سأنتظر في الخارج. 16:43.605 --> 16:44.925 ‏ابق هنا مع "تي". 17:21.485 --> 17:22.645 ‏تفضلي. 17:24.165 --> 17:25.205 ‏شكراً. 17:27.965 --> 17:29.165 ‏هذا ليس كي تشربيه. 17:29.685 --> 17:31.245 ‏كنت أعرضه عليك وحسب. 17:32.205 --> 17:33.165 ‏فهمت. 17:35.005 --> 17:37.245 ‏أنا أمزح، خذيه. 17:39.005 --> 17:39.925 ‏هيا. 17:42.805 --> 17:44.125 ‏يجب أن تذهبي إلى المنزل. 17:45.605 --> 17:46.565 ‏"هونغ". 17:46.725 --> 17:47.925 ‏كيف حال "تي"؟ 17:48.725 --> 17:50.005 ‏"تي" نائم. 17:50.925 --> 17:51.805 ‏يجب أن تذهبي. 17:53.405 --> 17:55.925 ‏ماذا قال الطبيب بخصوص نتائج الفحص؟ 17:56.805 --> 17:58.445 ‏نتائج الطنين المغناطيسي؟ 18:01.565 --> 18:02.925 ‏ألا تقصدين نتائج الرنين المغناطيسي؟ 18:03.005 --> 18:05.125 ‏بلى، الرنين المغناطيسي. 18:05.485 --> 18:06.925 ‏سنعرف غداً. 18:07.285 --> 18:08.845 ‏سيخبرنا الطبيب غداً. 18:09.165 --> 18:11.685 ‏يجب أن تذهبي إلى المنزل، ‏يمكنك العودة غداً. 18:13.005 --> 18:14.405 ‏هل يمكنني العودة؟ 18:16.685 --> 18:18.125 ‏في الحقيقة، لا. 18:18.845 --> 18:20.885 ‏قد يغضب "ليو" مجدداً. 18:24.485 --> 18:26.365 ‏دعيني أسألك يا "هونغ". 18:26.765 --> 18:28.045 ‏ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 18:28.245 --> 18:30.365 ‏لماذا يكرهني "ليو" كثيراً؟ 18:32.125 --> 18:34.205 ‏لم ترتكبي أي خطأ. 18:38.285 --> 18:39.765 ‏إن قلت لك، 18:40.725 --> 18:43.245 ‏لا تخبري "تي" أو "ليو"، اتفقنا؟ 18:43.725 --> 18:44.965 ‏حسناً، لن أخبرهما. 18:49.165 --> 18:50.325 ‏لكن لا يجب أن أخبرك. 18:50.925 --> 18:52.405 ‏أخبريني أرجوك يا "هونغ". 18:52.685 --> 18:53.605 ‏لكن... 18:56.525 --> 18:57.925 ‏- مهلاً. ‏- "إيل". 19:02.125 --> 19:04.765 ‏اشتريت لك الكونجي من متجر مشهور ‏في "ثونغلور". 19:05.325 --> 19:08.125 ‏دون لحم خنزير مفروم أو صفار بيض ‏أو غلوتامات أحادي الصوديوم. 19:11.325 --> 19:13.365 ‏أين وجدت... 19:14.205 --> 19:15.485 ‏شاباً مثله؟ 19:20.485 --> 19:21.645 ‏لا أريده. 19:21.925 --> 19:23.125 ‏يمكنك أن تأكله 19:23.605 --> 19:24.885 ‏أو ارمه. 19:25.445 --> 19:26.285 ‏"إيل". 19:29.085 --> 19:30.525 ‏أنا يمكنني أكله. 19:31.965 --> 19:33.205 ‏حسناً. 19:34.445 --> 19:35.485 ‏شكراً. 19:39.525 --> 19:40.725 ‏هل هذه من متجر مشهور؟ 19:41.285 --> 19:43.245 ‏متجر مشهور في "ثونغلور" أيضاً. 19:48.125 --> 19:49.045 ‏"إيل". 19:50.925 --> 19:52.725 ‏لا بد أنك مرهقة. 19:53.845 --> 19:55.285 ‏دعيني آخذك إلى المنزل. 20:02.645 --> 20:04.045 ‏حسناً، لا بأس. 20:04.965 --> 20:06.645 ‏سأنتظرك هنا وحسب. 20:39.525 --> 20:41.165 ‏"تي"! 20:41.285 --> 20:42.285 ‏أيتها الممرضة! 20:44.005 --> 20:46.205 ‏ساعديه أرجوك أيتها الممرضة! 20:46.525 --> 20:47.685 ‏"تي"! 20:51.125 --> 20:53.205 ‏ساعدوني كي نقلبه على جانبه. 21:13.525 --> 21:14.565 ‏لا تقلق. 21:15.045 --> 21:16.285 ‏أعطيته حقنة. 21:16.405 --> 21:18.845 ‏عاد ضغط دمه إلى طبيعته الآن. 21:19.725 --> 21:20.805 ‏شكراً لك أيتها الطبيبة. 21:21.485 --> 21:22.325 ‏شكراً. 21:31.485 --> 21:32.365 ‏"تي". 21:35.445 --> 21:36.725 ‏ابق معي. 21:47.605 --> 21:50.125 ‏لا يمكنك أن تذهب إلى أمك الآن. 21:59.525 --> 22:02.165 ‏أنت ابني الوحيد. 22:06.925 --> 22:09.565 ‏يجب أن تقوم بترتيبات جنازتي أولاً. 22:18.525 --> 22:20.125 ‏لن أدعك 22:20.405 --> 22:22.925 ‏تصبح ابناً عاقاً. 22:25.165 --> 22:26.165 ‏هل تفهم؟ 23:10.965 --> 23:12.125 ‏يجب أن تأتي معي يا "باي". 23:12.205 --> 23:13.405 ‏إلى أين؟ 23:13.725 --> 23:15.085 ‏ألا ترى أنني أعمل؟ 23:15.165 --> 23:16.925 ‏تعالي وحسب، دعي أحداً يعمل عنك. 23:17.005 --> 23:18.405 ‏ما خطبك يا "أونغ"؟ 23:18.485 --> 23:20.045 ‏"تي" في المستشفى. 23:20.525 --> 23:21.805 ‏- ماذا؟ ‏- مهلاً! 23:21.885 --> 23:23.205 ‏- أنا آسفة. ‏- ما هذا بحق الجحيم. 23:24.205 --> 23:25.245 ‏ماذا حدث لـ"تي"؟ 23:25.325 --> 23:28.205 ‏كان "تي" في ماراثون خيري عندما انهار. 23:28.285 --> 23:29.485 ‏- ماذا؟ ‏- مهلاً! 23:29.765 --> 23:30.845 ‏- أنا آسفة. ‏- اسمعي. 23:30.925 --> 23:32.165 ‏توقفي عن تدليكي. 23:32.245 --> 23:33.485 ‏اذهبي لتري صديقك وحسب. 23:33.565 --> 23:35.085 ‏لا أريد أن أدخل إلى المستشفى أيضاً. 23:36.805 --> 23:38.965 ‏انتظري يا "سوم"، أتيت إلى هنا ‏في الوقت المناسب. 23:39.045 --> 23:40.285 ‏تعالي وتابعي تدليكي. 23:40.645 --> 23:42.485 ‏اذهبي لتري صديقك الآن. 23:42.565 --> 23:43.845 ‏اهدأ وحسب يا "أونغ". 23:43.925 --> 23:46.645 ‏انتظرني أمام المحل، سأغير ملابسي أولاً، ‏اتفقنا؟ 23:49.085 --> 23:50.285 ‏هيا يا "سوم". 23:50.645 --> 23:52.325 ‏كنت على وشك أن أغفو. 24:06.805 --> 24:07.805 ‏لماذا نمسك أيدي بعضنا؟ 24:15.805 --> 24:16.685 ‏أنا آسف. 24:19.485 --> 24:20.845 ‏أنا لا أقول إنه لا يمكننا. 24:21.725 --> 24:22.965 ‏سألتك عن السبب وحسب. 24:25.845 --> 24:27.525 ‏حسناً، هيا بنا إذاً. 24:34.765 --> 24:35.645 ‏توقفي. 24:39.365 --> 24:40.765 ‏مهلاً. 24:46.645 --> 24:48.045 ‏ماذا تفعل؟ 24:48.605 --> 24:49.925 ‏الأرض مبللة. 24:51.365 --> 24:52.245 ‏ماذا؟ 24:52.885 --> 24:53.805 ‏حقاً؟ 24:55.805 --> 24:56.645 ‏فهمت. 25:39.245 --> 25:40.285 ‏ألو، "هونغ". 25:40.365 --> 25:42.205 ‏أنا و"باي" في طريقنا إلى المستشفى. 25:42.605 --> 25:44.165 ‏هل هذا أنت يا "أونغ"؟ 25:44.445 --> 25:46.805 ‏لا تأتيا، "تي" في وحدة ‏العناية المركزة الآن. 25:46.885 --> 25:48.245 ‏إنهم لا يسمحون بدخول الزوار. 25:48.325 --> 25:49.205 ‏عودا غداً. 25:49.805 --> 25:50.645 ‏فهمت. 25:51.405 --> 25:52.405 ‏حسناً. 25:56.925 --> 25:58.445 ‏أخبرتني "هونغ" ألّا نذهب. 25:58.605 --> 25:59.685 ‏يمكننا الذهاب غداً. 26:00.805 --> 26:02.325 ‏أريد أن أذهب اليوم. 26:02.525 --> 26:04.365 ‏لكن "هونغ" قالت إنه ينبغي ألّا نذهب. 26:04.445 --> 26:06.085 ‏قالت إنه يمكننا الذهاب غداً. 26:07.085 --> 26:08.525 ‏كيف حال "تي"؟ 26:11.045 --> 26:12.405 ‏لم أسأل. 26:12.845 --> 26:14.365 ‏لماذا لم تسأل؟ 26:14.445 --> 26:15.685 ‏ألست قلقاً عليه؟ 26:16.285 --> 26:17.485 ‏بالطبع أنا قلق. 26:17.885 --> 26:19.005 ‏لو لم أكن قلقاً، 26:19.245 --> 26:21.365 ‏هل كنت سأهرع لآخذك ونذهب لرؤيته؟ 26:23.965 --> 26:26.925 ‏كونا حذرين، قد تؤدي شجاراتكما المتكررة ‏إلى إنجاب طفل في سن مبكرة. 26:30.325 --> 26:31.445 ‏ما المضحك؟ 26:33.085 --> 26:34.005 ‏حسناً... 26:34.565 --> 26:37.285 ‏أنا أتخيل أننا سننجب طفلاً معاً. 26:39.965 --> 26:42.365 ‏إلى أين تريدان الذهاب إذاً؟ ‏ليس إلى المستشفى، صحيح؟ 26:42.445 --> 26:43.645 ‏أنا... 26:43.925 --> 26:44.965 ‏لا أعرف. 26:45.605 --> 26:46.725 ‏اسأل حبيبتك. 26:51.285 --> 26:52.245 ‏يا حبيبتي. 26:52.765 --> 26:54.205 ‏إلى أين علينا الذهاب؟ 26:57.005 --> 26:58.165 ‏هل هذه تقنية حجب طاقة التشي؟ 27:00.045 --> 27:01.605 ‏رباه. 27:03.045 --> 27:04.205 ‏كل عضلاتي متصلبة، 27:04.965 --> 27:06.165 ‏خصوصاً في الأسفل. 27:06.245 --> 27:07.365 ‏يا للقرف يا "أونغ". 27:08.765 --> 27:09.765 ‏أيها السيد. 27:09.885 --> 27:11.445 ‏هل وصلنا إلى مركز الشرطة؟ 27:11.525 --> 27:12.845 ‏نعم، إنه أمامنا مباشرةً. 27:12.925 --> 27:15.725 ‏- انعطف يساراً عندما نصل إلى هناك. ‏- حسناً. 27:15.805 --> 27:17.085 ‏أيها السيد. 27:17.325 --> 27:18.845 ‏إلى أين تأخذني؟ 27:19.445 --> 27:20.805 ‏أنا خائف. 27:21.165 --> 27:23.365 ‏أنا خائف جداً. 27:23.445 --> 27:24.525 ‏- لا. ‏- "أونغ"! 27:26.205 --> 27:28.205 ‏"مدخل مستشفى (ثيبتارين)" 27:46.405 --> 27:48.165 ‏أيتها الطبيبة. 27:51.965 --> 27:53.525 ‏هل هناك خطب ما أيتها الطبيبة؟ 27:56.565 --> 27:58.045 ‏الكونجي خاصتك 27:58.125 --> 27:59.205 ‏طعمه رائع. 28:05.485 --> 28:06.445 ‏سيدي... 28:08.565 --> 28:09.725 ‏كيف حال "تي"؟ 28:09.885 --> 28:11.125 ‏هل قال الطبيب شيئاً؟ 28:12.845 --> 28:14.525 ‏هل وصلت نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟ 28:16.325 --> 28:18.365 ‏هل قال الطبيب متى ستصدر؟ 28:20.765 --> 28:22.885 ‏كل ما حدث... 28:24.565 --> 28:26.125 ‏كان ذنبك. 28:27.765 --> 28:29.525 ‏"ليو". 28:29.765 --> 28:30.765 ‏"ليو". 28:33.045 --> 28:34.045 ‏"ليو". 28:35.685 --> 28:37.245 ‏هل تعرفين... 28:38.205 --> 28:39.685 ‏أن كل هذا حدث... 28:40.685 --> 28:42.845 ‏بسببك؟ 28:42.925 --> 28:45.005 ‏هذا كله ذنبك. 28:45.085 --> 28:46.685 ‏"ليو". 28:47.485 --> 28:48.525 ‏"ليو". 28:49.045 --> 28:50.085 ‏اهدأ. 28:51.445 --> 28:53.125 ‏- أريد أن أذهب إلى المنزل. ‏- هيا بنا. 28:58.605 --> 29:00.125 ‏لا تبك يا "ليو"، بحقك. 29:00.325 --> 29:01.205 ‏لنذهب إلى المنزل. 29:03.725 --> 29:05.045 ‏"إيل". 29:06.205 --> 29:07.805 ‏"إيل". 29:15.085 --> 29:16.125 ‏هل أنت بخير يا "إيل"؟ 29:17.845 --> 29:18.725 ‏"بيك". 29:19.525 --> 29:21.205 ‏هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك؟ 29:51.365 --> 29:52.285 ‏"ليو". 29:52.765 --> 29:54.045 ‏إلى أين أنت ذاهب؟ 29:54.125 --> 29:55.365 ‏هل أنت ذاهب إلى المزار؟ 29:55.445 --> 29:56.685 ‏إنه مغلق. 29:57.045 --> 29:59.205 ‏لنذهب إلى المنزل يا "ليو". 29:59.285 --> 30:00.245 ‏"ليو". 30:00.445 --> 30:03.165 ‏الوقت متأخر، المزار مغلق. 30:03.245 --> 30:04.525 ‏ألا ترى؟ 30:14.405 --> 30:16.125 ‏لا تتوقف الآلهة عن مساعدتنا. 30:24.325 --> 30:25.325 ‏"ليو". 30:26.165 --> 30:27.765 ‏الباب مغلق. 30:28.645 --> 30:29.965 ‏لنذهب إلى المنزل. 30:48.445 --> 30:50.125 ‏هذا أنت يا "ليو". 30:50.725 --> 30:52.005 ‏الوقت متأخر. 30:52.925 --> 30:54.245 ‏أنا آسف جداً. 30:54.565 --> 30:56.005 ‏أتيت متأخراً قليلاً. 30:56.085 --> 30:57.565 ‏لا تعتذر. 30:57.965 --> 31:01.125 ‏على الأرجح أنك تحتاج مساعدة طارئة ‏من "تاي هونغ كونغ". 31:03.165 --> 31:04.245 ‏شكراً لك. 31:32.965 --> 31:33.965 ‏"ليو". 31:35.085 --> 31:36.565 ‏هل "تاي هونغ كونغ" 31:36.645 --> 31:39.085 ‏سيشفي "تي" حقاً؟ 31:42.885 --> 31:45.965 ‏لا أظن أنه يمكنه أن يشفي "تي"، 31:46.525 --> 31:47.805 ‏لكنه قد يتمكن من مساعدتي... 31:49.285 --> 31:51.565 ‏في اتخاذ القرار الصحيح. 31:54.885 --> 31:56.645 ‏أي قرار؟ 31:59.565 --> 32:02.085 ‏أنا آسفة لأنني اضطررت أن أوقظك ‏في منتصف الليل. 32:02.165 --> 32:04.165 ‏وصلت النتائج، 32:04.245 --> 32:06.365 ‏وأردت أن أخبرك في أسرع وقت ممكن. 32:06.565 --> 32:07.685 ‏هل تحملين أخباراً سيئة؟ 32:08.965 --> 32:09.925 ‏سيدي... 32:11.125 --> 32:12.565 ‏منذ متى و"تي" أعمى؟ 32:15.365 --> 32:16.765 ‏منذ حوالي 3 أشهر. 32:18.685 --> 32:20.045 ‏قال طبيبه إنها المياه الزرقاء. 32:23.045 --> 32:25.285 ‏بالنظر إلى صور الرنين المغناطيسي، 32:25.525 --> 32:26.885 ‏لا أظن أنه لديه مياهاً زرقاء. 32:31.405 --> 32:32.565 ‏ما مشكلته إذاً؟ 32:33.125 --> 32:34.365 ‏هناك ورم 32:34.885 --> 32:37.525 ‏يشكل ضغطاً على العصب البصري مسبباً العمى. 32:42.525 --> 32:44.285 ‏هل يمكنكم إزالته؟ 32:45.005 --> 32:46.925 ‏كم سيكلف؟ 32:47.005 --> 32:48.205 ‏إذاً، 32:49.125 --> 32:51.245 ‏قد يستعيد ابني بصره. 32:52.285 --> 32:53.685 ‏هذه أخبار جيدة. 32:56.645 --> 32:58.445 ‏إن نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، ‏فهي أخبار جيدة. 32:59.565 --> 33:02.125 ‏لكن الورم كبير جداً. 33:02.205 --> 33:04.765 ‏هناك أيضاً سكتة نخامية. 33:06.125 --> 33:07.485 ‏هل يمكنك أن تتحدثي بوضوح؟ 33:08.965 --> 33:10.205 ‏أنا لا أفهم 33:10.445 --> 33:11.565 ‏مصطلحاتكم الطبية. 33:13.165 --> 33:14.805 ‏أخبريني وحسب، هل سيموت ابني؟ 33:15.845 --> 33:17.805 ‏أوصي بإجراء عملية جراحية في أسرع وقت ممكن. 33:18.965 --> 33:20.765 ‏هل هذه العملية الجراحية خطيرة؟ 33:21.485 --> 33:22.685 ‏هناك خطورة. 33:26.965 --> 33:28.565 ‏ما الذي يسبب خطراً أكبر، 33:29.645 --> 33:31.205 ‏إجراء العملية الجراحية أم عدم إجرائها؟ 33:31.285 --> 33:32.565 ‏إن لم نجر الجراحة، 33:33.285 --> 33:34.805 ‏سيموت حتماً. 33:35.965 --> 33:38.125 ‏لكن إن أجريناها، هناك احتمال أنه سينجو. 33:38.845 --> 33:39.965 ‏ما هي احتمالات نجاته؟ 33:44.045 --> 33:45.325 ‏60 بالمئة. 33:46.285 --> 33:48.805 ‏الورم موجود في مكان قريب جداً ‏من الأوعية الدموية في الدماغ. 33:49.565 --> 33:50.485 ‏العملية الجراحية 33:50.565 --> 33:52.805 ‏قد تسبب إعاقة دائمة أو حتى الموت. 33:55.325 --> 33:57.325 ‏فكر في الأمر الليلة... 33:58.205 --> 33:59.365 ‏وأعلمني لاحقاً. 34:15.805 --> 34:16.845 ‏"ليو". 34:18.045 --> 34:20.525 ‏لا أظن أنه عليك استخدام أموال الضمان ‏الاجتماعي الخاصة بـ"تي". 34:21.045 --> 34:22.285 ‏الأمر معقد جداً. 34:23.765 --> 34:25.325 ‏ادخرت بعض المال. 34:25.805 --> 34:27.125 ‏دعني أساعدك. 34:28.805 --> 34:30.525 ‏إنه ابني الوحيد. 34:31.605 --> 34:33.204 ‏يمكنني أن أهتم به. 34:34.045 --> 34:35.164 ‏ابقي خارج الأمر! 34:53.045 --> 34:54.005 ‏"تاي هونغ كونغ"، 34:58.965 --> 35:00.325 ‏هل قلت شيئاً خاطئاً؟ 35:01.845 --> 35:03.485 ‏أريد أن أساعد "ليو" وحسب. 35:05.645 --> 35:07.605 ‏لماذا لا يدعني أساعده؟ 35:11.685 --> 35:13.765 ‏لم أطلب شيئاً أبداً. 35:16.685 --> 35:18.045 ‏أنا أطلب... 35:19.685 --> 35:20.765 ‏أن يدعني "ليو" 35:21.805 --> 35:23.645 ‏أساعده وحسب. 35:24.805 --> 35:25.725 ‏هذا كل شيء. 35:26.445 --> 35:27.685 ‏هذا حقاً كل ما أريده. 35:30.205 --> 35:31.365 ‏"تاي هونغ كونغ"، 35:32.045 --> 35:33.205 ‏ساعدني أرجوك. 37:03.845 --> 37:04.685 ‏"جيريمي". 37:14.565 --> 37:16.405 ‏اهتم بمالكتك من أجلي. 37:25.485 --> 37:26.325 ‏اسمع. 37:28.565 --> 37:29.765 ‏دعني أخبرك سراً. 37:30.845 --> 37:32.525 ‏لكن لا تخبر أحداً. 37:39.525 --> 37:42.045 ‏أنت تعرف أنني أحب مالكتك، صحيح؟ 37:46.445 --> 37:47.885 ‏لنتحدث بهذا الشأن رجلاً لرجل. 37:50.725 --> 37:51.765 ‏في البداية، 37:52.325 --> 37:53.845 ‏أردت أن أفوز بها وحسب... 37:55.645 --> 37:57.885 ‏لأنني لم أفشل أبداً في الحصول على فتاة. 38:03.685 --> 38:04.725 ‏لكن الآن، 38:10.085 --> 38:11.125 ‏أظن... 38:15.805 --> 38:17.165 ‏أنني أُغرمت بها حقاً. 38:23.205 --> 38:24.565 ‏لا تخبر أحداً يا "جيريمي". 38:42.845 --> 38:45.725 ‏"(إرساي) كافيه" 38:57.885 --> 39:00.525 ‏أتساءل إن كان وضع "تي" خطيراً. 39:07.925 --> 39:09.645 ‏إن حدث شيء ما لـ"تي"، 39:11.725 --> 39:13.165 ‏ماذا سيحدث لي؟ 39:15.765 --> 39:16.885 ‏سأكون أنا معك. 39:19.885 --> 39:21.485 ‏الأمر ليس نفسه. 39:23.165 --> 39:24.325 ‏كيف ليس نفسه؟ 39:24.445 --> 39:25.485 ‏أنا أفضل بكثير من "تي". 39:26.845 --> 39:28.285 ‏يمكنني أن أرى بعينيّ الاثنتين. 39:29.245 --> 39:31.925 ‏أعطاني أبي المتجر. 39:32.525 --> 39:33.845 ‏قد أبدو كطفل 39:34.085 --> 39:35.285 ‏لكن يمكنني الاهتمام بك. 39:37.925 --> 39:38.965 ‏"أونغ". 39:39.845 --> 39:41.165 ‏أنت تفهم الأمر بطريقة خاطئة. 39:41.245 --> 39:42.245 ‏لا. 39:43.005 --> 39:45.205 ‏أعلم أنك ما زلت تكنين مشاعراً لـ"تي". 42:01.365 --> 42:03.365 ‏ترجمة "شيرين سمعان" 33096