All language subtitles for [English] 【Multi-sub】Love Like The Galaxy EP52 _ Leo Wu, Zhao Lusi _ 星汉灿烂 _ Fresh Drama [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @ Huashi TV

[Love Like The Galaxy]

[Episode 52]

[Huo]

[Niao Niao, it's all right at home. Mother.] May the family and grandchildren prosper and prosper.

general!

general!

general!

You can

do what I just recommended you do.

[Five years later] Yes, Mrs. Cheng.

Make sure the lights are in an upright position.

Yes, Mrs. Cheng.

It's the new year again.

Don't you want to go home?

I'm sure you don't know

it's crowded at home right now.

Qiqi, Aunt Qing, and Yang Yang had

children.

If I go home,

I'm afraid there is no place for me.

I will only stay at Changqiu Palace and accompany you.

Don't you like it?

Your Majesty,

today is the new year.

Let us make a wish

as we did in previous years.

Then I hope

you find a good husband.

While you're still alive,

I want to see you

get married and have kids.

Can't I stay single for life?

I asked to be confined to Changqiu Palace.

Five years passed in an instant.

You have also accompanied me for a long time.

Have you not yet come?

I own.

It's just that I can't forgive him.

We are not meant to be together.

We have already said goodbye.

It is impossible to be together now.

Too bad.

I wanted to ask His Majesty to summon Zisheng.

After all, five years have passed.

He must have suffered a lot in the Northeast.

It's time for him to come back.

It's just getting married and having kids.

I can do it with someone else.

Why should he be?

But I want you to marry someone you love,

not just anyone.

It makes no difference

when I feel despair.

Then I hope you find someone who will

spend the rest of

your life with you

after I die.

Your Majesty, please don't say anything ominous.

hang it up.

Yes, Mrs. Cheng.

Your Majesty,

let me stay by your side and take

care of you.

Don't you like it?

Silly kid.

I will support you no matter how you want

to live your life.

The path you choose is the best.

But

I might be greedy.

I hope

you live your whole life.

So I feel more comfortable.

Now, the

fifth princess is already married.

What worries me the most right now is

you.

a look.

Snow is falling

profusely.

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

You can get up.

How is Empress Xuan

today?

I heard

it doesn't work well.

Dr. Sun said

she has at least several months.

If she is lucky,

she can hold out until spring.

It wasn't easy for Sheenan.

I wanted

to visit

with Hing.

But she doesn't want to see us.

Shaoshang, take her

on

my behalf.

Her Majesty accepts food

and treatment from the doctors

Empress Yu sends every month.

Her Majesty also requests that she

be moved to a different palace and that

Empress Yu be allowed into

Changqiu Palace.

She also says that

she should stay

at Prince Donghae's palace

with the title Empress Dowager Donghae.

Five years have passed.

Why don't you let this go?

Tell her

I'm saying this.

I find it hard

to get out.

When I'm used to a place,

I don't like to move.

I am used to staying at Yongle Palace.

So I'm lazy to get out.

Also,

there is no need to

address me like that.

You will forever be Empress Xuan.

I never covet

names and titles.

If

I mention this again,

it will intentionally make me unhappy.

understand?

I thank you, Empress Yu,

on behalf of Empress Xuan.

Five years have passed.

You never leave the palace.

So we can just meet and talk here.

I thought

you were planning to live your life in Changqiu Palace.

Obviously, you were the one

waiting here the whole time.

I just can't stand seeing you here.

That's why I came to talk to you.

What is the difference?

The men and women of the mortal world

are waiting for each other. Some

did not

appear while others did.

I just don't know

if you'll show up

or not.

Thank you for keeping me company over the years.

Having stayed here,

you are the only person I have met.

Are you saying that the maid of the palace and Mrs.

Chai are not human beings?

Shaoshang,

Empress Xuan hopes to find a husband.

What is your plan?

Empress Xuan's health was getting worse.

I'm sure she'd like to see you get married before you go.

How many men does

Empress Xuan trust in marriage?

Why don't you just choose me?

Our families have similar backgrounds.

You are looking for a husband and

I am looking for a wife.

Why don't

we work together and do

something

until Empress Xuan feels comfortable?

If you were worried about finding a wife,

why did you reject

all marriage possibilities offered by Official Ji?

Yuan Shanjian,

I know how you feel

but I can't give you what you want.

Shaoxang,

do you know why your engagement

has not

ended in marriage over the years?

This is due to myopia.

do you see.

My parents raised me without restrictions.

I wanted freedom.

Pray say

, who in the capital has more freedom than me?

Obviously we were a match.

How do

you know you can't give me what I want?

Then what do you want?

We've been cold since we were

born.

We can be friends with the same fate

and we can also be allies.

We have the same goal.

So we trust each other and we

will never betray each other.

I cherish myself more

than a certain person.

I will never put myself in danger.

So

I'm more in agreement with you

than him.

(I)

(I summoned Zisheng to return to the capital.)

(He will)

(He will arrive soon.)

(People)

(He cannot let go of their emotional entanglement.)

(Because of the entanglement,)

(One will fall)

(In a more painful state.)

( past)

(will pass away).

(You must cherish the people around you and your future.)

(If you want a smooth life,)

(You must separate from yourself)

(From the trouble that surrounds you).

If I still had him in my heart

at this very moment,

would you still be willing to marry me?

yes.

I'm willing to wait for you

to gradually forget it.

I'll keep waiting

until you turn

to see me.

Your Majesty,

I want to order out of the palace.

why?

To be engaged to Yuan Changyin.

Your Majesty, sit down.

Even if I waited anxiously, Zisheng's wings wouldn't grow

and fly here.

Could something happen to him on his way back?

I shouldn't have asked the Third Prince to accompany him.

Didn't he send someone to

inform us that Zisheng had arrived in the capital 15 minutes ago?

It will take some time to

ride a horse from the gate to the palace.

Do you expect Zisheng's wings to grow and come back here?

Your Majesty! Your Majesty!

Your Majesty, he's here!

General Hoo is back!

Is he here already?

Go and get it!

Yes, Your Majesty.

It's finally back!

Zicheng.

How similar.

He looks a lot like him

Zisheng now looks

like Huo Chong back then.

The sad

hooboy salutes your majesty.

Zisheng, get up

.

Let me take a closer look at you.

I'm glad you back.

It is great to be back.

Five years have passed.

You're very generous.

You have left good

men in the capital.

Shaoshang did not leave the palace for five years.

Do you even need your protection?

Instead, you

keep

a useless person next to you.

You acquire new injuries before the old ones heal.

Are you trying to kill yourself?

You are.

tell me.

How was

your young master injured?

Five years ago,

General Wan was met with assassination by the remnants of Emperor Li.

So the young master went to his rescue with several men.

But unexpectedly, they commit suicide out of honor.

They also used strange methods.

Young master was injured

because we were outnumbered.

Why was it you who saved him?

Didn't

I let Yuan Changyin's father lead the troops there?

I'm not sure either.

The young master didn't say anything either.

The young master risked his life again two years later.

This time,

it was to suppress Xu's bandits.

General Cheng Song was ambushed.

Young master secretly…

Fei,

enough.

no wonder.

I was wondering

why Qing Song didn't come to claim credit

after returning with a victory.

It turns out that

someone was a hero behind the scenes.

I just don't want to see my fellow soldiers trapped.

It is my duty

to rush to the rescue.

Does Shaoshang know

everything I did?

Do you hope Shaoshang will forgive you and reconcile

with you

because of this?

You made a mistake.

I dare not ask Shaoshang's forgiveness.

She never liked me to interfere in her life.

If you knew I did all this,

you'd hate me even more.

It is true that I did it out of my own selfish desire.

But that's it.

Do you really

have no other motives?

no.

I'm glad to hear that.

Now,

she asked the Third Prince to supervise the order to redistribute the land in the country.

Now that I'm back,

I hope you can help him

and carry out the command.

This is about the foundation and future of the empire.

It should not be taken lightly.

Yes, Your Majesty.

Today,

this is the first time Shaoshang leaves the

palace

to visit her parents with Yuan Shanjian

after five years.

They will be engaged soon.

After that,

both of you will go

separate ways.

The official yuan is formed and

knows its limits.

Miss Cheng...

Miss Cheng could have someone to count on

if she married him.

what about you?

What is your plan

after this?

Even Cui You,

who was loyal to your aunt

, said

that he would rather not take an official wife but rather take a concubine.

I can't stand seeing you

alone

.

Dad, don't worry about Zisheng.

I heard

that when Zisheng was injured

in the Northwest Army camp

, Miss Luo would

take care of him every day.

It is said

that Miss Lu's mood is

completely different than before.

She had been telling everyone she met

that since they returned to the capital, she

would choose a date to marry Zisheng.

Your Highness,

I am not in a relationship with Miss Lu.

Not to mention the possibility of marrying her.

Faye.

Yes, young master.

After we returned to the residence,

they immediately prepared Miss Lu's dowries and helped her

find a husband.

You're really fast

at drawing lines, aren't you?

Young master,

don't you meet Fourth Lady Qing anymore?

After I rebuild the Huo clan tombs and the ancestral hall, I will

tell my ancestors that

I will not marry and have no children.

I have nothing else to ask

in this life

Young master,

you are clearly not thinking right.

Your

hand... it was cold.

All is well.

You have caught the passengers.

The next time you ride a horse,

you need to be careful.

Thank you, General Hoo.

I am no longer what I used to be.

Without passengers,

I can still ride the horse.

Thank you for watching my fiancée.

But

that's as far as you can go.

Huo boy.

I know what's on your mind even if you don't say it.

From the moment you knew you were coming back,

you knew you wouldn't let her go.

I know I can't compare to you

in her heart.

But I know Shaoshang's mood.

Even if she still misses you, she

might not pick you up.

Since the Fifth Princess got married

and Prince Donghai left his palace,

Changqiu Palace hasn't been

lively at all.

This is correct.

Jetung.

Since you came back,

why don't you stay a few days?

You can accompany Her Majesty as well.

You can try the rice wine that I drink

and the dishes on the table.

These are the side dishes for wine.

It is Her Majesty's favourite.

See how busy you are.

You don't have to serve me.

I was from Changqiu Palace as well.

I have managed

Changqiu Palace in good condition

in recent years.

The side dishes are delicious and the wine is good.

It can be seen that you learned a lot in Changqiu Palace

over the past five years after I left.

I've been away from you for

so long that you've forgotten something.

Five years ago, she

organized Her Majesty's birthday banquet

before she married Northwest.

I didn't learn all this

after you left.

This is correct.

You have a happy life.

Unlike I'm ominous.

When my husband was sick,

I had to take care of him day and night.

That didn't stop people from

gossiping that I was waiting to get married again.

Because of this gossip,

I had to stay with the Jia family for several years to

take care of my in-laws after my husband's death.

It was very difficult to bear.

The son of the Jia family died at a young age.

The Lu Family had been under the protection of the Jia Family for years.

So it is your duty to take care of your wife's family.

Why did you say it's hard to bear?

Jitong,

we must move forward.

I'm sure good things will come

into your life after that.

you are right.

We must move on.

Zisheng said

the same to me as well.

It may be strict.

But he is tolerant of me.

I am the only one who is allowed in and out of his camp

to bring wine and food.

I'm sure you know

he doesn't eat or drink when he's busy.

Seeing that breaks my heart.

After that,

he wouldn't let me into his tent.

I guess he was afraid I had to work too hard.

So he didn't want me to stress too much.

Since you are close to Zisheng,

I believe

you have decided on your marriage, then.

It hasn't been brought up yet.

But I think it will be soon.

When he received His Majesty's fatwa

regarding your illness,

he rushed back to the capital.

He was in such a hurry that he didn't take me with me.

I kept thinking

he

might be planning me in the capital.

Her Majesty's illness appears to have come at a bad time.

I blocked your plan.

No, that is not what I meant.

I know you didn't mean it that way.

When Her Majesty was still the Empress,

she defended the Lu family more than once.

Before Your Majesty,

why do you resent Her Majesty for

destroying your plan?

If you really resent Her Majesty,

you are worse than an animal.

I know you don't

like me and Zisheng together.

It's just one mind

and we can't help ourselves.

Besides,

both of you are no longer engaged to each other.

So it is not wrong even if he married me now.

After all, how can a man take care of himself

while in a fight

without his wife's help taking care of his needs?

I'm sure you don't want him

to be healthy and sound, right?

It's a dilemma.

I'm stuck between you and him.

Miss Lu, it

would be difficult for you to leave the palace if the doors were locked.

I just got back to the capital.

You should go home.

Don't waste your time

in Changqiu Palace anymore.

Your Majesty,

I was taking care of you in the past as well.

I haven't been here in many years.

Can't I stay a little longer?

Miss Lu,

you must go home now.

Your family sent someone here to deliver a message.

It is said that General

Huo delivered two wagons of pony and a huge bronze mirror

to the Lu Residence.

He even asked the elders

to find a good husband for you.

It is an important issue.

How can you not be present?

Bronze mirror?

gave a mirror?

Sounds like General Huo and

you are

really of one mind.

Send ponies and a bronze mirror. No

one in the capital will say

that you are not

of one mind.

Young master,

I heard that Miss Luo was

chased by

her family last night.

The Luo clan of the Xuan clan has been operating for many years.

They wanted to use the former crown prince to climb the ladder.

But who knew that the previous crown prince had been overthrown

and Empress Xuan had requested her imprisonment?

They were planning to use their daughter to

marry their daughter to you so that they could climb the ranks.

This time,

she handed over her dowries and

told her family to find her a husband.

I'm afraid Miss Lu

had no way to go now.

Young master, she...

General Huo.

My father told me

that you sent me a bronze mirror

and several trunks of ponies and

that you would find a pair from the Northwest for me.

I feel terrified.

I don't know what mistake I made.

I ask you to take back what I said.

I thought you were a smart person.

An intelligent person should know

when to stop.

When we were in the Northwest,

I was your buddy,

did you

forget all that?

Companion?

I used to have a female mate.

We eat together and

laugh together with

deep affection.

This is what I call a companion.

Back in the northwest, I

kicked you out of camp.

I lived outside the camp

and snuck into the camp to wash my clothes.

We haven't even met.

When I return to the capital, I

followed behind the troops and

rushed back.

I didn't speak a word to you.

tell me.

How is this buddy?

yes.

I know you don't have feelings for me.

But I'm sure you'll develop feelings for me

over time.

do you see.

You haven't let me into your tent for three years.

Now,

you don't pull a long face anymore when you see me now.

Why don't you admit it?

enough.

Stop trying to fool everyone and yourself.

Everyone in the capital knows that

I will marry you.

If they find out that you refuse to marry,

how am I going to confront everyone?

For the feelings I have for you from a young age,

please receive me.

I'm fine being your girlfriend.

You must give up.

If I come back now,

I'll send two more wagons of ponies.

If you continue to harass me, I will

ask my men

to take you back to the Northwest at this moment.

General Hoo,

why are you pushing me?

I just love you.

Is this also a mistake?

So what

did Jia Kelang do wrong?

You killed him, didn't you?

How...

how...

I didn't do anything.

You can't accuse me without proof.

People in the northwest said that

Jia Kelang married the

most virtuous woman in the world.

However, I know the truth.

Jia Kelang may be born

with a disease.

But it's not that serious enough to

take his life at the age of twenty.

I killed him.

What methods did you use

, should I tell you?

Is it because of Cheng Shaoshang?

Are you rejecting me

because you can't forget her?

This is none of your business.

How can you treat me like this?

After all these years,

don't you have

any feelings for me at all?

I do not

even know if there is no Zheng Shaoshang.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.