All language subtitles for jfkjufkjug

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: JANUARY 1943.

LESS THAN TEN DAYS INTO HIS FIRST PATROL ABOARD USS WAHOO,

AN AMERICAN SUBMARINE SKIPPER

PERFORMS RECONNAISSANCE OF A JAPANESE BASE

IN THE SOUTH PACIFIC.

NINE MILES INTO THE OCCUPIED HARBOR,

HE SPOTS THE MOST DANGEROUS POSSIBLE THREAT:

AN ENEMY DESTROYER...

ARMED WITH UNDERWATER BOMBS CALLED DEPTH CHARGES,

DESIGNED TO SINK SUBMARINES.

[EXPLOSIONS]

BEFORE THE WAR, THE DECISION WOULD HAVE BEEN EASY:

STAY SAFE.

BUT TO DEFEAT JAPAN,

THEY'LL NEED A NEW GENERATION OF COMMANDER

TO TAKE THE OFFENSIVE

AND PURSUE EVERY CONTACT...

AGAINST EACH ENEMY SHIP...

PUTTING HIS VESSEL AND CREW

IN THE LINE OF FIRE.

[SONAR PING]

[PING]

[PING]

IN WORLD WAR II,

A SUBSEA WEAPON ALLOWS WARRIORS TO FIGHT FROM BENEATH THE WAVES.

WITH CUNNING, FORCE,

AND TENACITY,

THEIR ENEMIES STRIKE BACK.

REVOLUTIONARY, BUT STILL SOMETIMES PRIMITIVE,

IT'S A DESPERATE BID TO CHANGE THE COURSE OF WAR.

THEIR STORIES ARE LEGEND.

1 P. M., JANUARY 24, 1943.

AS THE NEW COMMANDER OF USS WAHOO,

DUDLEY MORTON DISCOVERS A JAPANESE DESTROYER

IN WEWAK HARBOR.

THE SAFE CHOICE IS TO REMAIN CONCEALED AND RETREAT UNNOTICED.

IF THEY'RE SPOTTED, THE WATERS HERE ARE TOO SHALLOW

TO AVOID A SUSTAINED DEPTH CHARGE ATTACK.

BUT MORTON IS DETERMINED

TO INFLICT SERIOUS DAMAGE ON THE ENEMY'S FLEET.

THE DESTROYER WILL NOT BE SPARED.

HE POSITIONS HIS SUBMARINE 3,000 YARDS FROM THE DESTROYER

AND PREPARES FOR ATTACK.

HIS STRATEGY IS TO FIRE THREE TORPEDOES,

BETTING AT LEAST ONE WILL HIT.

Dudley Morton: TDC, GIVE ME A ONE‐DEGREE SPREAD ON EACH OF THOSE FISH.

WE'RE GONNA FIRE TUBES TWO, THREE, AND FOUR.

FIRE TWO.

[FIRING]

FIRE THREE.

Torpedo Operator: THREE FIRING.

Morton: FIRE FOUR.

Torpedo Operator: FOUR FIRED ELECTRICALLY.

Narrator: BUT THE DESTROYER CLIPS ALONG

FASTER THAN EXPECTED.

ALL THREE TORPEDOES RUN THROUGH ITS WAKE.

MORTON INCREASES THE INPUT SPEED FOR THE DESTROYER.

WAHOO FIRES AGAIN.

BUT THIS TORPEDO ALSO MISSES.

THE DESTROYER HAS CHANGED COURSE.

THE FAILURE TO LAND THESE SHOTS

ALLOWS THE ENEMY TO ZERO IN ON WAHOO.

THE DESTROYER CHARGES,

BETTING IT CAN RAM THE SUB IN THE SHALLOW WATERS.

♪

MORTON'S AGGRESSION EXPOSES A RADICAL SHIFT

IN THE RISK TOLERANCE OF AMERICAN SUBMARINE CAPTAINS.

THIS SCENARIO WOULD HAVE BEEN UNIMAGINABLE ABOARD WAHOO

UNDER ITS FIRST COMMANDER.

[AIRPLANES ROARING]

IT WAS COMMISSIONED AND BROUGHT INTO SERVICE

JUST FIVE MONTHS AFTER THE ATTACK ON PEARL HARBOR.

[EXPLOSION]

WITH SO MANY BATTLESHIPS, ESCORTS, AND AIRCRAFT

DAMAGED OR DESTROYED,

SUBMARINES ARE CHARGED WITH TAKING THE FIGHT TO JAPAN,

TO TARGET JAPANESE MERCHANT SHIPPING.

James Scott: THIS IS GOING TO BE A WAR OF ATTRITION.

IT'S GONNA BE FOUGHT EVERY CONVOY, EVERY SHIP AT A TIME.

Narrator: WAHOO BEARS THE NAME OF A FISH,

A TRADITION FORGED IN THE EARLIEST DAYS

OF AMERICAN SUBMARINES.

IT'S A GATO‐CLASS SUB:

312 FEET LONG

AND 27 FEET ACROSS THE BEAM.

ITS COMBINATION OF SPEED, ENDURANCE, AND PAYLOAD

ARE ALMOST UNRIVALED.

Norman Friedman: THE GATO IS PROBABLY

THE BIGGEST MASS PRODUCTION SUBMARINE OF WORLD WAR II

BY A LONG SHOT.

IT'S ABOUT THE TWICE THE SIZE OF WHAT THE GERMANS DID.

IT'S BIG FOR A REASON.

IT'S BIG BECAUSE IT'S DESIGNED TO OPERATE VERY FAR FROM HOME

FOR A LONG TIME.

Narrator: THERE'S SUFFICIENT FOOD AND SUPPLIES ON BOARD

FOR THE CREW TO REMAIN AT SEA FOR 75 DAYS.

AND ENOUGH DIESEL TO CRUISE NEARLY HALFWAY AROUND THE WORLD

WITHOUT REFUELING.

Friedman: AND BECAUSE IT WAS A BIG SUB,

YOU COULD PUT IN THINGS THAT WERE EXTRA.

SIZE PAID OFF BIG.

Narrator: AUGUST 23, 1942,

WAHOO EMBARKED ON ITS FIRST PATROL:

TO SINK JAPANESE SHIPS AND DISRUPT SUPPLY LINES.

UNFORTUNATELY, ITS LEADERSHIP

DID NOT LIVE UP TO THE BOAT'S PROMISE.

THE SKIPPER WAS MARVIN KENNEDY.

HIS CREW DESCRIBED HIM AS "GENTLEMANLY."

THE U. S. NAVY SPENT PEACETIME YEARS

TRAINING ITS SUBMARINE FORCE AS SCOUTS

TO COLLECT INTELLIGENCE

AND AVOIDING CONTACT WITH THE ENEMY.

WHEN AMERICA ENTERED THE WAR,

THIS RISK AVERSION FAILED TO DELIVER SUCCESSFUL STRIKES.

Scott: THEY HAD TOO MANY SKIPPERS

THAT JUST WERE TOO TIMID.

THEY WANTED TO STAY FAR AWAY FROM THEIR PREY,

THEY DIDN'T WANT TO RAISE THE PERISCOPES REALLY HIGH

FOR FEAR OF BEING SEEN,

THEY DIDN'T WANT TO RUN ON THE SURFACE

FOR FEAR THAT A JAPANESE PATROL PLANE MIGHT SEE THEM.

Narrator: ON OCTOBER 5, 1942,

KENNEDY FAILED TO PURSUE A JAPANESE AIRCRAFT CARRIER.

THE CREW WATCHED

AS ONE OF THE MOST PRESTIGIOUS TARGETS OF THE WAR

SAILED FROM THEIR GRASP.

Robert Dienesch: THEY'VE PUT A LOT AT RISK,

A LONG DISTANCE TRAVELED,

THEY'RE PUTTING THEMSELVES IN HARM'S WAY.

AND THEN TO NOT ATTACK AGGRESSIVELY

AND GET THE SINKING IS DEMORALIZING.

IT HAS TO HURT THEIR MORALE,

AND KENNEDY HAS TO SEE IT AS WELL.

Narrator: THE SECOND PATROL WASN'T MUCH BETTER.

UNDER KENNEDY'S COMMAND,

THEY RETURN TO PORT WITH MOST OF THEIR TORPEDOES UNUSED.

IN DECEMBER, WAHOO'S FIRST SKIPPER

IS RELIEVED OF SUBMARINE COMMAND.

THE U. S. NAVY REPLACES OVER 40 SKIPPERS,

NEARLY ONE IN THREE, BY YEAR'S END.

Scott: AMERICA HAD BUILT THIS PERFECT FIGHTING MACHINE

IN THE GATO‐CLASS SUBMARINE,

BUT DIDN'T HAVE THE TALENT EARLY IN THE WAR

TO BE ABLE TO MAXIMIZE THAT SUBMARINE

FOR ITS FULL POTENTIAL.

Narrator: WAHOO'S NEW SKIPPER IS DUDLEY "MUSH" MORTON.

Scott: "MUSH" MORTON TAKES COMMAND OF THE WAHOO

AT THE START OF ITS THIRD PATROL

IN A REALLY PIVOTAL TIME IN THE SUBMARINE WAR.

HE'S A KENTUCKY BAPTIST,

HE HAS BROAD SHOULDERS AND BIG HANDS,

AND A JAW THAT TIME MAGAZINE DESCRIBES

AS LOOKING LIKE A BOULDER.

AND HE'S KIND OF THIS JAMES DEAN‐LIKE FIGURE

OF SUBMARINE SERVICE, YOU KNOW.

Narrator: MORTON WATCHED KENNEDY FUMBLE WAHOO'S SECOND PATROL

BEFORE TAKING COMMAND.

HE PROMISES HIS MEN THIS TIME WILL BE DIFFERENT.

Scott: MORTON RECOGNIZES THAT A LOT OF SUBMARINE SKIPPERS

AREN'T AS AGGRESSIVE AS THEY NEED TO BE

IN ORDER TO TRULY FIGHT THE JAPANESE.

HE SEES A LOT OF WEAKNESSES

IN THE STRATEGY THAT OTHERS ARE EMPLOYING.

♪

Narrator: MORTON'S FIRST MISSION HAS TWO OBJECTIVES:

RECONNOITER A JAPANESE SUPPLY BASE CALLED WEWAK HARBOR,

THEN ENTER THE PATROL AREA AROUND THE ISLAND OF PALAU

TO HUNT AND SINK JAPANESE SHIPPING.

[GUNFIRE]

WAHOO LEAVES THE SUBMARINE BASE IN BRISBANE, AUSTRALIA,

JANUARY 16, 1943.

BUT JUST FINDING WEWAK PROVES A CHALLENGE.

Scott: THE PACIFIC OCEAN IS VAST.

THE AREA SORT OF ENCOMPASSING

MUCH OF WHERE THE AMERICAN SUBMARINERS WOULD PATROL

WOULD BE ABOUT 8 MILLION SQUARE MILES.

Narrator: THE COORDINATES ARE VAGUE.

THEIR TARGET LIES SOMEWHERE BETWEEN 4 DEGREES SOUTH

AND 144 DEGREES EAST,

A GRID OF NEARLY 4,700 SQUARE MILES.

WITHOUT ACCURATE CHARTS,

DIRECTION COMES FROM AN UNLIKELY SOURCE.

A CREWMEMBER PURCHASED A SCHOOL ATLAS FOR HIS KIDS

WHILE IN AUSTRALIA.

ONE OF ITS MAPS NARROWS THE SEARCH FOR WEWAK.

THEY USE IT TO PRODUCE A HAND‐DRAWN VERSION

AS A NAVIGATIONAL CHART.

WITH HEADINGS LAID IN,

THE CREW PROCEEDS ON THE SURFACE TOWARDS WEWAK,

EVEN DURING THE DAYTIME.

THIS WAY, THE SUB CAN TRAVEL AT OVER 20 KNOTS,

OR 23 MILES PER HOUR.

SUBMERGED, IT CAN ONLY PUSH 9 KNOTS FOR SHORT BURSTS.

IT'S FASTER, BUT MAKES THE SUB MUCH EASIER TO DETECT.

MORTON MITIGATES THE RISK WITH EXTRA LOOKOUTS.

♪

AFTER SPOTTING AN ENEMY AIRCRAFT,

THE CREW MOVES TO CLEAR THE BRIDGE.

SINCE THEY ARE UNSURE WHETHER THE PLANE HAS DISCOVERED THEM,

MORTON INSISTS THEY WAIT

UNTIL IT IS WITHIN SIX MILES OF THE SUB.

HE WEIGHS THE RISK OF POSSIBLE AERIAL BOMBS

AGAINST MORE SURFACE RUNNING TIME.

AS THE PLANE GETS CLOSER, THE CREW WATCHES AND WAITS,

WONDERING IF THIS NEW SKIPPER

MIGHT BE PUSHING HIS LUCK TOO FAR.

♪

♪

IN THE SOUTH PACIFIC,

AN AMERICAN SUBMARINE CREW WATCHES WITH DREAD

AS AN ENEMY AIRCRAFT APPROACHES.

UNDER THEIR PREVIOUS COMMANDER,

USS WAHOO WOULD HAVE PLUNGED SAFELY BENEATH THE WAVES.

WITH THEIR NEW SKIPPER, DUDLEY MORTON,

THEY KEEP VISUAL CONTACT WITH THE JAPANESE AIRPLANE.

IT'S A RISKY GAME.

PLANES ARMED WITH BOMBS ARE A SUBMARINE'S DEADLIEST THREAT.

♪

TENSE MINUTES PASS.

JUST BEFORE IT CROSSES INTO MORTON'S SAFETY PERIMETER,

THE PLANE TURNS AWAY WITHOUT DETECTING WAHOO.

MORTON SAVES TIME AVERTING THE CRASH‐DIVE

AND KEEPS THE CREW'S EYES PEELED FOR TARGETS,

ASSERTING THEIR MISSION TO SINK SHIPS.

♪

AT 3 A. M. ON JANUARY 24, 1943,

WAHOO REACHES THE MOUTH OF WEWAK HARBOR.

PERCHED ON THE EDGE

OF A FIERCELY PROTECTED SHIPPING ROUTE

IN THE BISMARCK SEA,

IT SHELTERS A JAPANESE SUPPLY BASE

ON THE NORTH COAST OF OCCUPIED NEW GUINEA.

Brian Hayashi: BASES AT WEWAK HARBOR

ARE POSITIONED IN SUCH A WAY

SO THAT THE IMPERIAL JAPANESE FORCES CAN VERY QUICKLY MOBILIZE

AND STRIKE OUT AND KNOCK OFF

SOME OF THE SUPPLY LINES TO AUSTRALIA.

Narrator: MORTON MAKES THE DECISION

TO PROWL THE SHALLOW BAY.

[KLAXON HORN]

Dienesch: FOR THE SUBMARINE TO ENTER THE HARBOR,

WHAT THEY'RE DOING IS ENTERING AN AREA

WHERE THERE'S NOT A LOT OF ROOM TO MANEUVER.

WEWAK HARBOR WILL BE DEFENDED.

THERE'S OBVIOUSLY INFANTRY, THERE'S GUNS,

AND THE POTENTIAL FOR WARSHIPS.

SO TO ENTER THE HARBOR IS VERY RISKY,

BUT IT'S THE ONLY WAY TO GET A GOOD RECONNAISSANCE.

Narrator: NINE MILES IN,

WAHOO DISCOVERS A JAPANESE DESTROYER.

Friedman: NORMALLY YOU'RE TOLD NOT TO GO AFTER DESTROYERS

BECAUSE YOU SHOULD CONCENTRATE ON THE MERCHANT SHIPS.

A LOT OF THE QUESTION WITH SUBMARINES

IS HOW DO YOU DECIDE WHAT'S WORTH THE EFFORT?

WHICH SHIPS ARE WORTH ATTACKING

AND TAKING A CHANCE WITH YOUR LIFE?

Narrator: IT'S NOT JUST THE TARGET,

BUT THE LOCATION.

Dienesch: HE'S BETTER OFF SNEAKING BACK OUT OF THE HARBOR

AND THEN MAKING AN ATTACK AS THE SHIP LEAVES,

BECAUSE THAT WAY HIS SHIP IS SAFE,

AND THE CREW, BY EXTENSION, ARE SAFE.

Narrator: BUT MORTON DECIDES TO TAKE ON THE TEMPTING TARGET.

Friedman: THE JAPANESE COULDN'T PRODUCE DESTROYERS VERY FAST.

THE FLEET DESTROYERS WERE NOT ONLY HARD TO REPRODUCE,

BUT THEY HAD ELITE CREWS.

Scott: EVERY SHIP

THAT THE AMERICANS SANK OF THE JAPANESE,

NOT ONLY DID THEY LOSE THE SHIP,

THEY LOST THEIR EXPERIENCED SAILORS,

THEY LOST THE MONEY THAT IT TOOK TO BUILD THAT SHIP

AND THE RESOURCES INVOLVED.

YOU WOULD ERODE THEIR POWERFUL WAR MACHINE.

Narrator: BEFORE HE STRIKES,

WAHOO'S CAPTAIN GAMBLES ON A SURPRISING SUBSTITUTION.

HE HANDS CONTROL OF THE PERISCOPE

TO HIS SECOND IN COMMAND.

Norman Jolin: LIEUTENANT COMMANDER DUDLEY MORTON

IS REVOLUTIONARY

IN THE WAY HE CONDUCTS ATTACKS FROM HIS SUBMARINE.

HE USES HIS EXECUTIVE OFFICER ON THE PERISCOPE

AS THE CO‐APPROACH OFFICER,

AND HE SETS UP THE ATTACK IN HIS HEAD,

WITHOUT BEING A SLAVE TO ONE PARTICULAR AREA,

IN THIS CASE THE PERISCOPE,

WHICH IS TRADITIONAL FOR SUBMARINE CAPTAINS.

Scott: IT'S REALLY EASY,

IF YOU'RE LOOKING THROUGH THE PERISCOPE,

TO GET HUNG UP ON EXACTLY WHAT YOU SEE

IN THAT NARROW FRAME OF FIELD.

MORTON BELIEVES IT'S MUCH BETTER FOR HIM

TO BE ABLE TO SORT OF STEP BACK,

HAVE THAT 30,000‐FOOT‐VIEW OF THE WHOLE BATTLEFIELD,

'CAUSE IT'S CONSTANTLY EVOLVING, IT'S CONSTANTLY CHANGING,

AND HE NEEDS TO BE ABLE TO BE FOCUSED ON THE BIG PICTURE.

Narrator: THE JOB GOES TO RICHARD HETHERINGTON O'KANE.

Friedman: YOU ONLY GET A FEW SHOTS

OF LOOKING THROUGH A PERISCOPE.

WHAT YOU DO IS YOU MAKE A GUESS AS TO WHERE THE TARGET IS

AND HOW FAST IT'S GOING AND WHAT DIRECTION.

HE TAKES A QUICK LOOK AROUND WITH THE PERISCOPE.

IT WILL BE SUPPLEMENTED BY OTHER THINGS,

BUT IT'S REALLY ALL ON HIS SHOULDERS.

Richard Hetherington O'Kane: DISTANCE 2,200 YARDS

AND DECREASING.

Narrator: O'KANE CALLS THE DESTROYER'S RANGE.

MORTON PLOTS THE ATTACK.

Morton: FIRE THREE.

Torpedo Operator: THREE FIRING.

Narrator: AS HE FIRES THREE TORPEDOES,

IT COSTS MORTON AN EIGHTH OF WAHOO'S ORDNANCE,

BUT INCREASES THE ODDS HE'LL SINK THE TARGET

BEFORE IT SINKS HIM.

WHEN THE FIRST THREE TORPEDOES MISS,

MORTON INCREASES THE DESTROYER'S SPEED IN HIS CALCULATION

TO 20 KNOTS,

AND FIRES.

THEY MISS AGAIN.

WAHOO HAS EXPENDED ITS AMMUNITION TO NO AVAIL.

WORSE, THEY HAVE DRAWN THE ATTENTION OF THE SUB DESTROYER.

Friedman: YOU'RE A SUBMARINE OFFICER.

AS LONG AS YOU'RE SUBMERGED, NOT BOTHERING ANYBODY,

YOU'RE INVISIBLE AND YOU'RE SAFE.

EVERY TIME YOU FIRE A TORPEDO,

IF IT'S VISIBLE,

THAT GIVES THE OTHER SIDE AN INCENTIVE TO GET YOU.

Narrator: BUT MORTON DOES NOT ATTEMPT TO DIVE INTO DARKNESS.

HE LEAVES THE PERISCOPE UP,

ANNOUNCING WAHOO'S EXACT POSITION.

HE HAS JUST TWO MORE TORPEDOES LOADED IN THE FORWARD TUBES.

THE DESTROYER CHARGES.

RAMMING A SUBMARINE TO DAMAGE ITS HULL

IS A CRUDE BUT EFFECTIVE TACTIC.

FOR WAHOO,

THE CLOSE PROXIMITY LEAVES NO TIME TO EVADE

IF ITS TORPEDOES MISS.

THE ONLY OPTION LEFT IS AN EXTREMELY RISKY SHOT.

SAILORS CALL IT "DOWN THE THROAT."

MORTON AIMS A SHOT STRAIGHT AT THE SHIP'S NARROW BOW.

[FIRING]

Dienesch: HE HAS NO OTHER OPTION.

IF HE DOESN'T,

THE DESTROYER HAS ALL THE SPEED AND MANEUVERABILITY

TO POUND HIM INTO THE SILT,

AND THERE'S NOTHING HE CAN DO ABOUT IT.

SO HE'S FORCING HIM TO ATTACK

AND TRYING TO CHANGE THE ATTACK

INTO A SITUATION WHERE HE CAN HAVE THE ADVANTAGE.

Narrator: AS THE DESTROYER CLOSES IN,

MORTON'S TIMING HAS TO BE PERFECT.

IF THEY FIRE FROM MORE THAN 1,200 YARDS,

THE DESTROYER HAS TIME TO EVADE,

BUT WITHIN 700 YARDS,

THE TORPEDO WON'T HAVE TIME TO ARM AND DETONATE.

Morton: FIRE TWO.

[FIRING]

Narrator: THEY RELEASE TWO TORPEDOES.

♪

♪

THE FIRST FLIES WIDE.

THE SKIPPER AND HIS CREW MUST WAIT AND HOPE

THE SECOND TORPEDO FINDS ITS MARK.

♪

Morton: FIRE TWO.

[FIRING]

Narrator: AN AMERICAN SUBMARINE FIRES AT A JAPANESE DESTROYER

DEEP IN AN OCCUPIED HARBOR IN THE SOUTH PACIFIC.

ON PATROL WITH A NEW COMMANDER,

THEIR FIRST FIVE SHOTS HAVE GONE WIDE OF A JAPANESE SHIP.

THEIR HOPE NOW RESTS ON A FINAL TORPEDO‐‐

A RISKY SHOT NOW RACING TOWARDS THE NARROWEST PART OF THE SHIP.

LESS THAN A MINUTE AFTER THE PREVIOUS SHOT FLIES WIDE,

THE SECOND TORPEDO TO FIRE‐‐ DOWN THE THROAT‐‐

LANDS A DIRECT HIT.

THE BLOW CRIPPLES THE DESTROYER'S HULL.

O'Kane: WE GOT A HIT.

Narrator: WAHOO PLUNGES DEEP UNDER THE DAMAGED SHIP

TO AVOID A COLLISION AND ESCAPE THE CARNAGE.

THE WARSHIP REMAINS AFLOAT ON THE SURFACE.

Scott: AFTER AN ATTACK,

SOMETIMES A SHIP GOES DOWN RIGHT AWAY.

OTHER TIMES IT CAN TAKE HOURS.

SOMETIMES YOU CAN TORPEDO A SHIP, AND IT DOESN'T SINK.

Narrator: THE WOUNDED SHIP

STARTS TO DROP ITS CACHE OF DEPTH CHARGES.

[EXPLOSIONS]

MORE THAN 80 FEET DOWN,

WAHOO'S CREW MUST PREPARE FOR THE WORST.

[EXPLOSIONS]

Scott: A DEPTH CHARGE ATTACK

CAN BE A TRULY TERRIFYING THING FOR THESE SUBMARINE SAILORS

BECAUSE YOU'RE IN A, YOU'RE IN A WINDOWLESS BOAT,

SO YOU CAN'T SEE WHERE THE DANGER IS COMING FROM.

YOU'RE JUST TRAPPED IN THIS TIN CAN,

WITH EXPLOSIONS THAT ARE SHAKING YOUR BOAT.

Friedman: IT'S A LOT OF NOISE.

THEY GO OFF, YOU HEAR THEM GO OFF,

IT'S NERVE‐RACKING.

[EXPLOSIONS]

Narrator: SUDDENLY THE EXPLOSIONS CEASE.

[CREAKING]

A VIOLENT CRACKING NOISE PENETRATES WAHOO'S HULL.

[CREAKING]

Dienesch: THEY'RE NOT THAT FAR FROM THE BOAT TO BEGIN WITH,

SO YOU CAN HEAR THIS RIGHT THROUGH THE HULL,

THE SOUND OF THE WATER RUSHING,

THE SOUND OF THE BOILERS EXPLODING,

AND CERTAINLY THE SOUND OF STEAM AND WATER BOILING.

Narrator: THE CREW RECOGNIZES THE SOUND

OF THE DOOMED DESTROYER'S BOILERS HITTING COLD SEAWATER.

THE DESTROYER HAS SPLIT OPEN.

WAHOO ASCENDS TO PERISCOPE DEPTH

TO CONFIRM THE KILL.

IT BURNS AS ITS BOW TILTS INTO THE SEA.

MORTON BANKS HIS FIRST WIN AS A SUBMARINE COMMANDER.

HE NOW NEEDS TO STEER CLEAR OF ENEMY COUNTER MEASURES

TO ESCAPE THE BAY.

O'Kane: DOWN SCOPE.

Narrator: HE DROPS WAHOO DOWN TO 100 FEET AND SLIPS AWAY.

AS DARKNESS FALLS, THE JAPANESE LIGHT FIRES ON WEWAK'S SHORES,

PERHAPS TO REVEAL A GLIMPSE OF THE SUB SAILING BY.

WAHOO CRUISES DEEP, PAST THE FLAMES.

"MUSH" MORTON CLEARLY DEMONSTRATES TO HIS CREW

THE POTENTIAL OF THE GATO‐CLASS ENGINEERING.

AND DESPITE THE VICTORY, HE'S NOT READY FOR HOME.

THEY HAVE 18 TORPEDOES LEFT TO SINK JAPANESE SHIPS.

MORTON AND HIS NEW CREW ARE JUST GETTING STARTED.

THE NEXT LEG OF HIS PATROL TAKES WAHOO NORTH...

TOWARDS AN ISLAND CHAIN

ALSO OCCUPIED BY THE JAPANESE.

AFTER THE ATTACK ON PEARL HARBOR,

JAPAN CONTINUED ITS SWEEP ACROSS ASIA.

THE CONQUESTS CREATE A REALM

TRIPLE THE SIZE

BY THE MIDDLE OF 1942.

Friedman: THE JAPANESE MESSAGE

THAT THEY SEND THE WORLD

IS ASIA FOR THE ASIANS,

BUT IT REALLY MEANS ASIA FOR THE JAPANESE.

THEY'D BEEN FIGHTING A WAR IN CHINA SINCE 1931, REALLY,

AND VERY INTENSIVELY SINCE 1937.

ONCE IT LOOKED AS THOUGH

THE JAPANESE WERE GONNA TRY TO CONQUER ALL OF SOUTHERN ASIA,

WE WANTED TO STOP THEM.

Narrator: AS AN ISLAND NATION,

JAPAN RELIES ON SPOILS FROM FRESHLY ANNEXED LANDS

TO FUEL ITS SMELTERS AND FEED ITS MEN.

SHIPPING ROUTES CRISS‐CROSS THE PACIFIC.

Scott: THE JAPANESE WERE MATERIALLY BANKRUPT

FOR ALL THEIR SUPPLIES.

THEY HAD TO BRING IN EVERYTHING ALMOST FROM OTHER PLACES,

NOT ONLY FOOD TO FEED ITS BURGEONING POPULATION,

BUT ALSO ALL OF ITS WAR MATERIALS‐‐

THE BAUXITE NEEDED TO MAKE ALUMINUM,

RUBBER FOR TIRES, COTTON FOR UNIFORMS,

AND, MORE IMPORTANTLY, OIL, WHICH IS THE MOST VITAL THING

TO BE ABLE TO POWER THEIR BATTLESHIPS, FIGHTER PLANES,

AND BOMBERS.

IT REALLY DEPENDED ON A MARITIME HIGHWAY SYSTEM.

IF THE JAPANESE ECONOMY IS CUT OFF,

YOU CAN CUT OFF ITS ABILITY

TO BUY AND BRING IN THE IMPORTS IT NEEDS

TO BUILD THE WAR GOODS THAT IT NEEDS

AND TO FUEL ITS WAR MACHINE.

♪

Narrator: IN 1943,

CHESTER WILLIAM NIMITZ COMMANDS THE AMERICAN PACIFIC FLEET.

HIS FORCES PRACTICE UNRESTRICTED SUBMARINE WARFARE

IN THE PACIFIC.

Friedman: UNRESTRICTED SUBMARINE WARFARE MEANS,

"IF I SEE IT, I SINK IT."

ONCE EVERYTHING IS FAIR GAME, THAT'S TOTAL WAR.

Narrator: UNDER NIMITZ,

SUBMARINES ARE ASSIGNED TO SPECIFIC PATROLS

TO ATTACK THE JAPANESE.

WAHOO HEADS FOR AN ISLAND PASS

USED TO FAST‐TRACK GOODS FROM PALAU TO JAPAN.

PALAU EXPORTS KEY NATURAL RESOURCES.

Hayashi: THERE'S BAUXITE,

WHICH IS USED FOR ALUMINUM,

WHICH BECOMES THE AIRFRAMES FOR THE JAPANESE AIRCRAFT.

AND SECONDLY, OF COURSE, PHOSPHATE FOR FERTILIZER.

YOU CAN FERTILIZE YOUR CROPS AND GET BETTER FOOD PRODUCTION.

Narrator: BUT OPERATING IN THESE WATERS WON'T BE EASY.

JAPAN HAS BUILT WARSHIPS UNCHECKED

SINCE IT PULLED OUT OF A NAVAL DISARMAMENT TREATY IN 1936.

ITS NAVY IS THE THIRD LARGEST IN THE WORLD

AND CONCENTRATES PREDOMINANTLY IN THE PACIFIC.

Friedman: THEY SPENT MOST OF THE PERIOD BETWEEN WARS

BUILDING UP A LARGE FLEET.

THE LARGE FLEET WAS EXCELLENT.

IN 1941, THEY WERE PROBABLY ABOUT AS GOOD AS YOU COULD GET.

AND THEY MOVE, THEY MOVE RAPIDLY.

THEIR ARMY IS VERY EFFECTIVE.

THE ODDS IN THE FAR EAST ARE VERY MUCH IN THEIR FAVOR.

Narrator: WELL‐ENTRENCHED,

JAPANESE FORCES HAVE A CLEAR ADVANTAGE.

♪

TO HELP TIP THE BALANCE,

WAHOO NEEDS TO LOCATE ENEMY SHIPS.

MORE THAN 30 HOURS INTO THE SEARCH,

THE CREW SPOTS SMOKE ON THE HORIZON.

O'Kane: CAPTAIN, YOU MIGHT WANT TO SEE THIS.

Narrator: WAHOO HAS FOUND NOT ONE SHIP,

BUT THREE.

A JAPANESE CONVOY.

TWO FREIGHTERS CARRY GOODS.

THE THIRD IS A TROOP TRANSPORT.

MORTON KNOWS THAT ALLIED CONVOYS

WERE PERFECT TARGETS FOR NAZI GERMANY

EARLIER IN THE WAR.

Friedman: THE GERMANS COMBINE NUMBERS OF U‐BOATS.

THE WOLFPACKS WERE A WAY OF FINDING CONVOYS

AND THEN CONCENTRATING AGAINST THEM.

Narrator: IN THE PACIFIC, MORTON FACES THESE THREE SHIPS ALONE.

Friedman: YOU'RE BY YOURSELF DEEP IN ENEMY WATERS.

YOU HAVE TO BE VERY SELF‐RELIANT.

EVERY TIME YOU DO ANYTHING,

YOU'RE EXPOSING YOURSELF TO DESTRUCTION.

Narrator: WAHOO'S NEW SKIPPER

MUST DECIDE HOW TO STRIKE AN ENTIRE CONVOY.

Morton: CLOSE ON TARGET.

[KLAXON HORN]

Narrator: IN JANUARY 1943,

AN AMERICAN SUBMARINE HAS NOT SUCCESSFULLY ATTACKED

A JAPANESE CONVOY.

THE CHOICE WILL MAKE MORTON AND WAHOO FAMOUS...

AND INFAMOUS.

♪

IN JANUARY 1943,

USS WAHOO STALKS A JAPANESE CONVOY NEAR PALAU

IN THE SOUTH PACIFIC.

THE ASSAULT WILL EXPOSE DUDLEY MORTON'S SUBMARINE

MUCH LONGER WITHIN ENEMY WATERS

THAN ATTACKING ONE SHIP.

Scott: SUBMARINES ARE UNIQUELY VULNERABLE

TO ATTACKS FROM DEPTH CHARGES, AERIAL BOMBS, EVEN GUNFIRE.

Friedman: THE MORE AGGRESSIVE YOU ARE,

THE MORE CHANCES YOU GIVE THE ENEMY TO GET YOU.

Narrator: WAHOO SETS OUT IN PURSUIT.

ONCE IN POSITION, THEY TARGET THE LEAD FREIGHTER.

IN MORTON'S TIME,

AMERICAN SKIPPERS WILL EXPEND ON AVERAGE

NEARLY 12 TORPEDOES PER SHIP SUNK.

WAHOO HAS 18 WARHEADS

AGAINST SHIPS LOADED WITH ENEMY TROOPS AND SUPPLIES.

HE WILL NEED TO BE MORE EFFICIENT

IF HE WANTS TO SINK THEM ALL.

Friedman: I'M FIRING A TORPEDO AT A SHIP.

HE'S MOVING, I'M MOVING.

THE ANGLES ARE ALL TRICKY.

YOU HAVE TO FIGURE OUT WHERE HE'S MOVING AND HOW FAST.

Narrator: THE TORPEDO DATA COMPUTER

IS THE SUBMARINER'S MATHEMATICIAN.

Friedman: THE TORPEDO DATA COMPUTER

IS A WAY OF FIGURING OUT WHERE THE TARGET IS,

HOW FAST IT'S GOING, WHAT DIRECTION IT'S GOING,

THEN WORKING OUT WHAT THE TORPEDO HAS TO DO

TO GET TO IT.

Narrator: READINGS FROM THE PERISCOPE

TELL THE DATA COMPUTER, OR TDC,

THE ENEMY'S RANGE, BEARING, AND ANGLE

RELATIVE TO THE SUBMARINE'S BOW.

IT TRACKS THE TARGET

AND SETS A PRECISE COURSE FOR THE TORPEDO.

DURING THE SECOND WORLD WAR,

THE AMERICAN NAVY RELIES HEAVILY ON THE TDC.

Friedman: YOU'VE GOT IT,

HE AIMS, FIRE THE TORPEDO, DOES THE REST.

NO ONE ELSE HAD QUITE THAT INTEGRATED SYSTEM.

Narrator: THE FIRST TWO TORPEDOES

RACE TOWARDS A DAKAR MARU,

A JAPANESE FREIGHTER WITH A 56‐FOOT BEAM.

MORTON QUICKLY TURNS ON HER SISTER SHIP,

A 475‐FOOT‐LONG ARIZONA MARU.

Morton: STAND BY FOUR.

Torpedo Operator: FOUR ON STANDBY.

Morton: FIRE FOUR.

Dienesch: THE MARK 14 STEAM TORPEDO LEAVES A WAKE,

A VERY VISIBLE WAKE IN THE WATER.

SO AS THE TORPEDO IS FIRED,

YOU'RE LITERALLY IDENTIFYING YOUR LOCATION

WITH A LINE

FROM WHERE THE TORPEDO IS TO WHERE YOU WERE.

THE LONGER YOU TAKE TO FIRE,

THE GREATER YOUR CHANCE OF BEING CAUGHT.

Narrator: THE FIRST TWO TORPEDOES HIT THEIR MARK.

THE DAKAR MARU STARTS TO LIST.

BUT ONLY ONE OF TWO TORPEDOES MEANT FOR THE SECOND FREIGHTER

STRIKES,

AND JUST SLOWS THE ARIZONA MARU DOWN.

WITH TWO SHIPS WOUNDED,

WAHOO'S SKIPPER SHIFTS HIS FOCUS TO THE THIRD.

Morton: STAND BY THREE.

Narrator: A SIEWA MARU TRANSPORT‐‐

THE CONVOY'S PRIZE.

Dienesch: IF IT'S CARRYING PEOPLE,

YOU ARE LITERALLY ELIMINATING THE THREAT

OF A BRIGADE OR A DIVISION, WHICH, IN THE END,

THE MARINES WOULD HAVE TO STORM THE BEACH TO DEFEAT.

Narrator: MORTON DECIDES TO FIRE THREE TORPEDOES

INTO THE TRANSPORT SHIP.

Morton: FIRE THREE.

Narrator: IT DRAWS DOWN WAHOO'S SUPPLY OF ORDNANCE,

BUT IT INCREASES HIS CHANCE AT A KILL.

MORTON DOESN'T WANT TO LET IT GET AWAY.

HE KNOWS THE SHIP IS PROBABLY LOADED WITH TROOPS

KEY TO JAPAN'S WAR EFFORT,

ON THEIR WAY TO FIGHT AMERICANS.

TWO OF THE THREE WARHEADS HIT.

THE TRANSPORT IS CRIPPLED.

BUT THE SECOND FREIGHTER RETURNS TO THE FIGHT

AND CHARGES STRAIGHT AT WAHOO.

IT'S A TACTIC CALLED "RAMMING."

Dienesch: IF YOU CAN RAM THE SUBMARINE,

YOUR CHANCE OF ESCAPE OBVIOUSLY IS VERY, VERY HIGH.

IF YOU TRY TO RUN AWAY,

THE SUBMARINE WILL ALWAYS CATCH YOU.

SO, BY CHARGING IT, WHAT THEY'RE TRYING TO DO

IS ELIMINATE THE THREAT THE ONLY WAY THEY CAN.

Narrator: FOR THE SECOND TIME IN THREE DAYS,

MORTON'S SUBMARINE FACES A CHARGING SHIP.

FOR THE SECOND TIME, THEY DON'T BACK DOWN.

Scott: UP UNTIL THIS POINT, SUBMARINE SKIPPERS WOULD GO OUT

AND THEY WOULD SHOOT AT A SHIP, AND HOPEFULLY SINK IT.

AND THEN THEY WOULD OFTEN RETREAT.

AND RATHER THAN TO GO IN AND JUST FIRE AND THEN FLEE,

HE CAME BACK TIME AND AGAIN.

Narrator: WAHOO FIRES TWO MORE TORPEDOES

AT THE CHARGING FREIGHTER.

THE FREIGHTER KEEPS COMING.

MORTON ABANDONS THE COLLISION COURSE

AND DIVES HIS SUB.

Dienesch: NOW THE WAHOO, THE HUNTER,

IS NOW BEING HUNTED.

BUT THE WAHOO HAS MOST OF THE ADVANTAGES HERE.

IF THE WAHOO CAN DIVE, THE TRANSPORT WILL EVADE HIM,

AND THEY CAN FOLLOW THE TRANSPORT.

IF THE TRANSPORT GETS HIT BY THE TORPEDOES, SAME RESULT‐‐

YOU STILL SINK THE TRANSPORT.

WAHOO STILL HAS THE ADVANTAGE

DESPITE THE FACT THAT IT'S BEING ATTACKED.

Narrator: MORTON HAS SPENT FOUR PRECIOUS TORPEDOES

ON THE ARIZONA MARU,

BUT HAS FAILED TO SINK IT.

HE ALLOWS THE FREIGHTER TO LIMP OFF

AND TURNS BACK TO THE TROOP‐FILLED SIEWA MARU.

Morton: FIRE FOUR.

Narrator: TWO MORE TORPEDOES SEAL THE SHIP'S FATE.

Dienesch: THE EXPLOSION REGISTERS HIGH ENOUGH,

IT OBSCURES THE BRIDGE,

SO YOU'RE TALKING ABOUT 70 FEET IN THE AIR.

THE CREW, OF COURSE, IS NOW TRYING TO ABANDON SHIP.

HUGE EXPLOSION,

WHICH COULD MEAN THE MARU WAS CARRYING EXPLOSIVES.

IT COULD MEAN IT WAS CARRYING SOMETHING OF HIGH VOLATILITY,

AVIATION FUEL MAYBE,

AND THAT'S WHAT WAS STRUCK.

Narrator: THEY HAVE NOW SUNK TWO‐THIRDS OF THE CONVOY.

BUT MORTON STILL WANTS THE FREIGHTER THAT GOT AWAY.

THE MARU HAS NOW BEEN JOINED BY A TANKER.

BUT THE COST OF ATTACKING THREE TARGETS FROM UNDERWATER

SCUTTLES THE PLAN.

WHILE WAHOO IS SUBMERGED,

IT RUNS OFF OF 250 LEAD ACID BATTERY CELLS,

EACH FOUR FEET HIGH.

Scott: THEY CAN STAY UNDERWATER ON BATTERY POWER

FOR UP TO 48 HOURS,

BUT ONLY IF THEY'RE GOING AT 2 KNOTS,

WHICH, YOU KNOW, THAT'S ONLY ABOUT 3 MILES AN HOUR.

I MEAN, THAT'S THE PACE MOST PEOPLE WOULD JUST GO WALK.

Narrator: AFTER HOURS OF RUNNING AND GUNNING,

WAHOO'S BATTERIES ARE DRAINED.

MORTON MUST CALL OFF THE CHASE,

AND HE'S FORCED TO SURFACE.

TWO ENGINES ARE SACRIFICED TO RECHARGING.

WITH LIMITED SPEED AND RANGE,

HE DECIDES TO CIRCLE BACK

AND CHECK ON THE TARGET HE HIT EARLIER.

Friedman: THE TRANSPORT SINKS SLOWLY ENOUGH

THAT THOSE ON BOARD GET INTO THE BOATS.

Narrator: 20 JAPANESE LIFEBOATS DOT THE BISMARCK SEA.

HUNDREDS OF MEN ARE IN AND AROUND THEM.

VICTIMS OF MORTON'S TORPEDOES.

BUT ALSO DECLARED ENEMIES WHO MORTON BELIEVES

ARE COMMITTED TO DESTROYING AMERICANS.

Friedman: HE THINKS THEY'RE TROOPS,

THEY'RE GOING TO GO ASHORE,

THEY'LL STILL BE EFFECTIVE ASHORE,

THEY'LL BE KILLING US WHEN THEY GET THERE.

BETTER TO KILL THEM NOW.

HE THINKS OF THE BOATS AS LEGITIMATE TARGETS.

AND IF THEY'RE LEGITIMATE TARGETS,

OF COURSE YOU SHOOT THEM UP.

Narrator: AS MORTON CONSIDERS THE SITUATION,

HE ORDERS HIS CREW TO BE AT THE READY.

Morton: FIRE.

[GUNFIRE]

Narrator: BUT MORTON IS WRONG ABOUT THESE TROOPS.

Scott: HE ORDERS HIS GUNNERS TO GO AHEAD AND OPEN FIRE.

HE DOESN'T KNOW IT, BUT A LOT OF THESE PEOPLE IN THE WATER

ARE ACTUALLY INDIAN POWs

THAT THE JAPANESE HAVE ACTUALLY PICKED UP.

AND HE ASSUMES THAT THEY'RE ALL JUST JAPANESE SOLDIERS,

TROOPS THAT MAY HAVE BEEN TRANSPORTED.

AND THEY GO ON AND THEY END UP SHOOTING AND KILLING

195 OF THESE INDIAN POWs

IN ADDITION TO ABOUT 87 JAPANESE TROOPS.

[GUNFIRE]

Morton: KEEP FIRING.

Scott: MORTON WAS NEVER REPRIMANDED FOR THIS ACT.

IN FACT, HE WAS AWARDED THE ARMY DISTINGUISHED SERVICE CROSS

BY GENERAL MacARTHUR FOR SINKING THESE SHIPS.

Friedman: WE TENDED NOT TO THINK

THAT YOU SHOULD SHOOT UP SURVIVORS.

HOWEVER, IT WAS ALSO AN EXTREMELY SAVAGE WAR

IN WHICH JAPANESE SURVIVORS OFTEN KEPT FIGHTING.

SO THAT ALSO FEEDS INTO WHAT HAPPENS.

Scott: "MUSH" MORTON'S KILLING OF THESE, OF THESE POWs,

IT'S REALLY A DARK CLOUD THAT EVEN TODAY

STILL HANGS OVER THE LEGACY OF THE WAHOO.

Narrator: BY 2 P. M., WAHOO'S SKIPPER MOVES ON.

THE SUBMARINE'S BATTERIES ARE CHARGED.

WAHOO CAN NOW PURSUE THE SHIPS THAT ESCAPED.

THE FREIGHTER AND A TANKER HAVE A HEAD START

OF AT LEAST TWO HOURS.

TO CATCH UP, MORTON MUST REMAIN SURFACED.

THIS MAKES WAHOO VULNERABLE.

THE JAPANESE HAVE ALMOST CERTAINLY DEPLOYED

ANTI‐SUBMARINE UNITS

TO PROTECT WHAT'S LEFT OF THEIR CONVOY.

Friedman: YOU DON'T WANT TO RUN A SURFACE FIGHT WITH SOMEONE

BECAUSE IT DOESN'T TAKE THAT MUCH

TO PUT YOU OUT OF BUSINESS.

THAT'S AN AWFULLY DANGEROUS THING TO DO.

Narrator: JUST AFTER 3:30 P. M.

A PUFF OF SMOKE,

THEN THE PROFILE OF TWO SHIPS OFF THE PORT BOW.

A TANKER CARRYING MILLIONS OF GALLONS OF OIL

FLANKS THE FLEEING ARIZONA MARU.

BUT WAHOO HAS ONLY SEVEN TORPEDOES LEFT.

MORTON PLANS TO SPEND THREE ON THE TANKER.

A HIT WILL DENY PRECIOUS FUEL TO JAPAN'S WAR MACHINES,

BUT LEAVES LIMITED OPTIONS IN CASE OF COUNTER ATTACK.

Dienesch: AS SOON AS THE TORPEDO COUNT

IS DOWN TO JUST A HANDFUL OR A COUPLE OF TORPEDOES,

MORTON'S ABILITY TO ATTACK IS SERIOUSLY DIMINISHED.

Narrator: AS DARKNESS FALLS,

WAHOO READIES FOR A FINAL OFFENSIVE.

Morton: FIRE TWO.

[FIRING]

FIRE THREE.

[FIRING]

FIRE FOUR.

[FIRING]

Narrator: THREE TORPEDOES RACE TOWARDS THE MANZYA MARU TANKER.

♪

JUST ONE HITS.

AND THE SHIP STILL SAILS.

[FIRING]

IT COSTS TWO MORE TO HALT THE TANKER.

MORTON HAS TWO TORPEDOES LEFT

TO SINK THE FREIGHTER HE'S CHASED FOR HOURS.

BEFORE HE CAN FIRE...

THE MARU LAUNCHES ITS OWN ATTACK.

MUNITIONS LIGHT UP THE NIGHT SKY,

SHELLS DROP INTO THE WATER,

AND SOME RICOCHET OVER THE PERISCOPE.

Dienesch: THE SUBMARINE SACRIFICES ARMOR PLATE

FOR STEALTH.

SO IF THAT HULL IS PUNCTURED IN ANY WAY, SHAPE, OR FORM,

IT CAN'T BE REPAIRED.

THAT SUBMARINE CAN NEVER DIVE,

WHICH MEANS ITS GREATEST CHANCE OF SURVIVAL

IN ENEMY‐CONTROLLED WATERS JUST VANISHES.

SO TO BE ON THE SURFACE AND UNDER DIRECT FIRE FROM A SHIP,

WHETHER IT'S A DESTROYER OR A TRANSPORT,

IS EXTREMELY SCARY,

AND FOR THE CREW, EXTREMELY DANGEROUS.

Morton: FIRE THREE.

Narrator: JANUARY 1943,

OFF THE COAST OF PALAU IN THE SOUTH PACIFIC.

A SUBMARINE COMMANDER HAS DOWNED A JAPANESE FREIGHTER

AND A TROOP SHIP.

AN ARIZONA CLASS FREIGHTER FROM THE CONVOY

NOW ATTACKS THE AMERICAN CREW.

[WHIZZING]

O'Kane: SCOPE DOWN.

♪

Narrator: WAHOO DIVES 90 FEET TO ESCAPE THE GUNFIRE.

[GUNFIRE]

THE SPLASH OF SHELLS CONTINUES TO ECHO THROUGH THE HULL.

[BOOMING]

EVEN THOUGH MERCHANT SHIPPING

IS NOT USUALLY ARMED WITH DEPTH CHARGES,

OUT OF PERISCOPE RANGE,

THE SUBMARINE IS HELPLESS AND CAN'T FIGHT BACK.

♪

ABOUT 15 MINUTES LATER,

MORTON CREEPS BACK TO THE SURFACE.

THE FREIGHTER HAS STOPPED FIRING.

BUT A COLD LIGHT SWEEPS OVER THE HORIZON.

A SUBMARINE‐KILLING DESTROYER IS NOW ON THE HUNT FOR WAHOO.

MORTON DOESN'T HAVE THE FIREPOWER TO TAKE IT ON.

Dienesch: THERE'S NOT MUCH YOU CAN DO ABOUT A DESTROYER.

THEY'RE OFTEN AS FAST OR FASTER THAN YOU ARE.

SO IT PUTS THE SUBMARINE AT A MAJOR DISADVANTAGE.

Narrator: BUT WAHOO'S SKIPPER MAKES THE DECISION

TO FINISH WHAT HE STARTED.

AS THE DESTROYER CLOSES IN,

MORTON FIRES HIS LAST TWO TORPEDOES

AT THE FINAL SHIP OF THE ORIGINAL JAPANESE CONVOY.

♪

O'Kane: WE GOT A HIT.

♪

Narrator: THE FREIGHTER SLIPS FROM THE LIGHT.

AS THE DESTROYER DEALS WITH THE CARNAGE,

WAHOO RETREATS TO THE SAFETY OF THE OPEN SEA.

COMMANDER "MUSH" MORTON GETS HIS KILL.

♪

ON FEBRUARY 7, 1943,

WAHOO STEAMS PROUDLY INTO PEARL HARBOR,

A BROOM LASHED TO ITS PERISCOPE.

IT'S A SLY WINK TO THE NAVAL TRADITION

OF CLAIMING A CLEAN SWEEP.

THE NAVY AND THE PRESS LOVE IT.

THE BRASS HOLDS UP MORTON AND HIS CREW

AS THE FIRST U. S. SUBMARINE TO SINK A CONVOY:

MORE THAN 11,000 TONS OF JAPANESE SHIPS AND SHIPPING.

DESPITE SUBMARINERS BEING NOTORIOUS

FOR THEIR "SILENT SERVICE,"

MORTON AND WAHOO MAKE THE PAPERS.

HE EVEN CONSULTS ON CARY GRANT'S WARTIME THRILLER,

"DESTINATION TOKYO."

MORTON'S AGGRESSIVE TACTICS

CHANGE THE CONDUCT OF THE AMERICAN SUBMARINE CAMPAIGN.

Scott: THAT WAS THE FIRST TIME IN THE WAR

WHEN ANY SUBMARINE SKIPPER

HAD ACTUALLY DONE SOMETHING LIKE THAT.

NO ONE HAD REALLY DARED TO THINK

THAT, HEY, COULD AN AMERICAN SUBMARINE GO IN

AND DESTROY EVERY SHIP?

WELL, "MUSH" MORTON SHOWED THAT IT WAS A POSSIBILITY.

IT SET A HIGHER BAR

FOR SUBMARINE SKIPPERS GOING OUT AFTER THAT.

IT WASN'T JUST "MUSH" MORTON.

IT WAS THE SUPPORT TEAM HE HAD, PRIMARILY WITH DICK O'KANE.

AS A LEADER, HIS MEN REALLY LOVED HIM.

Narrator: WAHOO'S TRIUMPH WOULD BE SHORT‐LIVED.

BEFORE YEAR'S END,

WAHOO IS STRUCK BY A HAIL OF ENEMY BOMBS

IN THE SEA OF JAPAN.

IT WOULD BE DECLARED OVERDUE AND PRESUMED LOST.

AT 36 YEARS OLD,

SKIPPER "MUSH" MORTON GOES DOWN WITH HIS SHIP.

BUT HIS IMPACT ON SUBMARINE WARFARE

IS CRITICAL FOR THE U. S. NAVY.

Scott: "MUSH" MORTON WAS THE TRAILBLAZER.

IF YOU LOOK AT THE TOTALITY OF THE WAR,

HE IS SORT OF THE CENTER FULCRUM

ON WHICH ALL THE STRATEGY AND TACTICS REALLY CHANGE.

IT'S FASCINATING BECAUSE

ALL OF THAT REALLY FALLS ON THE SHOULDERS OF ONE INDIVIDUAL.

Narrator: MORTON AND THE CREW OF WAHOO

DEMONSTRATE THE TENACITY AND TACTICS NEEDED

TO TIP THE BALANCE OF POWER IN THE PACIFIC.

Scott: HE SHOWED THE REST OF THESE SKIPPERS

WHAT COULD BE DONE, WHAT THEY COULD ACCOMPLISH

WITH THIS AMAZING SUBMARINE

THAT THE AMERICAN NAVY HAD CONSTRUCTED.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.