Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,839 --> 00:00:11,409
Narrator: MARCH 16, 1943.
2
00:00:11,442 --> 00:00:15,212
NAZI UâBOAT Uâ653
LIMPS BACK TO BASE
3
00:00:15,246 --> 00:00:18,446
AFTER A MONTH OF COMBAT
ON THE NORTH ATLANTIC.
4
00:00:18,481 --> 00:00:21,921
[SPEAKING GERMAN]
5
00:00:21,952 --> 00:00:26,992
THE SUBMARINE
IS HAVING ENGINE TROUBLES.
6
00:00:27,022 --> 00:00:29,422
THE BRIDGE WATCHMAN
SEES A BRIEF SPARK,
7
00:00:29,458 --> 00:00:32,288
THEN A RED GLOW
AGAINST THE DARKNESS.
8
00:00:32,327 --> 00:00:33,897
[SPEAKING GERMAN]
9
00:00:33,928 --> 00:00:36,198
A SAILOR ON DECK
LIGHTING HIS CIGARETTE
10
00:00:36,230 --> 00:00:41,070
HAS REVEALED THE PRESENCE
OF AN ALLIED SHIP.
11
00:00:41,102 --> 00:00:43,442
LOOKOUTS SCAN
THE SURROUNDING SEAS
12
00:00:43,471 --> 00:00:45,071
AND FIND THEMSELVES SURROUNDED
13
00:00:45,105 --> 00:00:49,235
BY THE GHOSTLY SHADOWS
OF DOZENS MORE.
14
00:00:49,276 --> 00:00:51,776
[SPEAKING GERMAN]
15
00:00:51,811 --> 00:00:54,781
Uâ653 HAS SOMEHOW
MANAGED TO SAIL
16
00:00:54,814 --> 00:00:58,854
INTO THE MIDST
OF AN ALLIED CONVOY.
17
00:00:58,884 --> 00:01:01,494
IT IS A LUCKY ACCIDENT
THAT SETS THE STAGE
18
00:01:01,520 --> 00:01:05,320
FOR THE LARGEST CONVOY BATTLE
OF THE SECOND WORLD WAR.
19
00:01:08,959 --> 00:01:11,729
IN WORLD WAR II,
20
00:01:11,762 --> 00:01:17,032
A SUBSEA WEAPON ALLOWS WARRIORS
TO FIGHT FROM BENEATH THE WAVES.
21
00:01:17,067 --> 00:01:20,167
WITH CUNNING, FORCE...
22
00:01:20,203 --> 00:01:21,943
AND TENACITY,
23
00:01:21,971 --> 00:01:24,211
THEIR ENEMIES STRIKE BACK.
24
00:01:26,442 --> 00:01:30,352
REVOLUTIONARY BUT STILL
SOMETIMES PRIMITIVE,
25
00:01:30,378 --> 00:01:33,418
IT'S A DESPERATE BID
26
00:01:33,448 --> 00:01:37,178
TO CHANGE THE COURSE OF WAR.
27
00:01:37,219 --> 00:01:40,819
THEIR STORIES ARE LEGEND.
28
00:01:46,927 --> 00:01:53,297
âȘ
29
00:01:53,333 --> 00:01:59,073
AFTER BLUNDERING INTO THE MIDDLE
OF AN ALLIED CONVOY...
30
00:01:59,104 --> 00:02:01,174
KAPITĂNLEUTNANT GERHARD FEILER
31
00:02:01,206 --> 00:02:04,876
ORDERS A CRASH DIVE
TO ESCAPE DETECTION.
32
00:02:14,117 --> 00:02:15,387
[SPEAKING GERMAN]
33
00:02:15,419 --> 00:02:17,189
SAFELY SUBMERGED,
34
00:02:17,220 --> 00:02:21,290
Uâ653 TRACKS THE VESSELS
THAT PASS OVERHEAD.
35
00:02:23,326 --> 00:02:25,286
[SPEAKING SOFTLY]
36
00:02:25,327 --> 00:02:35,837
âȘ
37
00:02:35,871 --> 00:02:38,311
HOURS LATER, FEILER RESURFACES
38
00:02:38,339 --> 00:02:41,339
JUST BEHIND THE COLUMNS
OF SHIPS...
39
00:02:41,376 --> 00:02:45,946
TO SEND A CONVOY SIGHTING SIGNAL
TO UâBOAT HEADQUARTERS.
40
00:02:45,980 --> 00:02:51,050
WITHIN AN HOUR,
28 UâBOATS HOME IN ON Uâ653
41
00:02:51,084 --> 00:02:55,124
TO FORM ONE OF THE LARGEST
WOLFPACK FORCES EVER.
42
00:02:55,154 --> 00:02:57,064
[SPEAKING GERMAN]
43
00:02:57,090 --> 00:02:59,390
THE DESTRUCTION
INFLICTED BY NAZI UâBOATS
44
00:02:59,425 --> 00:03:01,385
OVER THE NEXT THREE DAYS
45
00:03:01,426 --> 00:03:03,596
WILL BRING THEM
TO THE BRINK OF VICTORY
46
00:03:03,628 --> 00:03:05,998
IN THE BATTLE OF THE ATLANTIC.
47
00:03:06,031 --> 00:03:13,471
âȘ
48
00:03:13,504 --> 00:03:17,874
MARCH 15, 1943.
49
00:03:17,908 --> 00:03:22,248
ALLIED CONVOY HX.229
PLOWS THROUGH STORMY SEAS
50
00:03:22,278 --> 00:03:27,148
ON A NORTHâNORTHEASTERLY COURSE.
51
00:03:27,182 --> 00:03:32,322
THE MERCHANT SHIPS ARE ESCORTED
BY WARSHIPS FOR PROTECTION.
52
00:03:32,354 --> 00:03:34,624
MORE THAN THREE YEARS
INTO THE WAR,
53
00:03:34,656 --> 00:03:36,316
MOST OF THE GOODS
AND RAW MATERIALS
54
00:03:36,358 --> 00:03:38,328
REQUIRED BY THE WAR EFFORT
55
00:03:38,359 --> 00:03:42,199
TRAVEL IN CONVOYS
FROM NORTH AMERICA TO BRITAIN.
56
00:03:42,230 --> 00:03:43,860
Marc Milner: THE GREAT BENEFIT
OF PUTTING SHIPS IN CONVOYS
57
00:03:43,897 --> 00:03:45,997
IS YOU MAKE
THE REST OF THE SEA EMPTY,
58
00:03:46,033 --> 00:03:47,503
AND THEN YOU CONCENTRATE
YOUR DEFENSES
59
00:03:47,534 --> 00:03:49,104
AROUND THE ONLY TARGET
THAT MATTERS,
60
00:03:49,136 --> 00:03:52,936
SO THE SUBMARINERS
HAVE TO FIGHT THEIR WAY IN.
61
00:03:52,972 --> 00:03:56,312
Narrator: ALL CONVOYS ARE GIVEN
NAMES FOR IDENTIFICATION.
62
00:03:56,342 --> 00:04:00,652
"HX" ORIGINALLY INDICATED
A DEPARTURE FROM HALIFAX.
63
00:04:00,679 --> 00:04:05,449
"229" MEANS THAT 228 CONVOYS
LEFT BEFORE IT.
64
00:04:05,483 --> 00:04:09,123
âȘ
65
00:04:09,154 --> 00:04:13,024
HX.229 GRADUALLY ADVANCES
ON ANOTHER CONVOY,
66
00:04:13,057 --> 00:04:14,317
A SLOW CONVOY:
67
00:04:14,358 --> 00:04:19,128
SC.122, WHICH LEFT
FROM NEW YORK.
68
00:04:19,163 --> 00:04:25,073
TOGETHER THEY CONTAIN
NEARLY 100 MERCHANT SHIPS.
69
00:04:25,101 --> 00:04:27,471
LIEUTENANT COMMANDER
GORDON JOHN LUTHER
70
00:04:27,503 --> 00:04:31,143
LEADS THE ESCORT GROUP
PROTECTING HX.229
71
00:04:31,173 --> 00:04:36,043
AS IT CROSSES
2,500 MILES OF OCEAN.
72
00:04:36,078 --> 00:04:39,378
WITH JUST FIVE WARSHIPS
TO PROTECT 40 SHIPS,
73
00:04:39,414 --> 00:04:42,924
THE ESCORT GROUP HAS
LIMITED CAPABILITY.
74
00:04:42,950 --> 00:04:45,090
Eric Grove: HE HASN'T GOT
THE ASSETS TO GIVE THE CONVOY
75
00:04:45,119 --> 00:04:48,619
ANYTHING LIKE THE DEGREE
OF PROTECTION IT NEEDS.
76
00:04:48,655 --> 00:04:50,315
Narrator: IT IS
LIEUTENANT COMMANDER LUTHER'S
77
00:04:50,356 --> 00:04:52,556
SECOND TRANSâATLANTIC ESCORT.
78
00:04:52,592 --> 00:04:55,332
HIS FIRST WAS WITHOUT INCIDENT;
79
00:04:55,361 --> 00:04:58,401
THIS TIME HE WON'T BE SO LUCKY.
80
00:05:01,700 --> 00:05:06,170
NAZI NAVAL INTELLIGENCE
IS EXPECTING HIM.
81
00:05:06,204 --> 00:05:08,044
Jann Witt:
WHEN THESE TWO CONVOYS
82
00:05:08,072 --> 00:05:10,142
WERE LEAVING NORTH AMERICA,
83
00:05:10,174 --> 00:05:13,114
THE GERMAN BâDIENST,
GERMAN INTELLIGENCE DEPARTMENT,
84
00:05:13,144 --> 00:05:18,024
WAS ABLE TO READ
THE ALLIED CONVOY SIGNALS.
85
00:05:18,048 --> 00:05:20,218
AND THIS, OF COURSE,
GAVE THE OPPORTUNITY
86
00:05:20,250 --> 00:05:25,420
TO SEND OUT THE UâBOATS TO FIND
AND TO FIGHT THAT CONVOY.
87
00:05:25,455 --> 00:05:27,515
Narrator:
FOR GROSSADMIRAL KARL DĂNITZ,
88
00:05:27,556 --> 00:05:30,056
CUTTING OFF ALLIED SHIPPING
TO BRITAIN
89
00:05:30,092 --> 00:05:33,032
IS THE KEY TO WINNING THE WAR.
90
00:05:33,061 --> 00:05:35,731
Milner: IT'S OFTEN SAID THAT
DĂNITZ WANTED 300 SUBMARINES
91
00:05:35,764 --> 00:05:38,034
TO GO TO WAR
AGAINST GREAT BRITAIN.
92
00:05:38,066 --> 00:05:44,296
AND IN JANUARY OF 1943,
HE'S GOT 300 SUBMARINES.
93
00:05:44,338 --> 00:05:46,468
Grove:
THE BIG DIFFERENCE BY 1943
94
00:05:46,506 --> 00:05:48,736
IS THAT THE PRODUCTION
HAS COME ON STREAM
95
00:05:48,775 --> 00:05:51,475
AND NOW THERE ARE VERY LARGE
NUMBERS OF UâBOATS.
96
00:05:51,511 --> 00:05:56,121
DĂNITZ CAN DEPLOY 50 OR MORE
IN SEVERAL PACKS
97
00:05:56,149 --> 00:05:58,519
AGAINST INDIVIDUAL CONVOYS.
98
00:05:58,551 --> 00:06:02,721
AND SO THE UâBOATS
HAVE NEVER BEEN STRONGER.
99
00:06:02,755 --> 00:06:05,685
Narrator: DĂNITZ THINKS
HE NOW HAS THE UâBOAT FLEET
100
00:06:05,723 --> 00:06:11,103
TO KNOCK BRITAIN OUT OF THE WAR.
101
00:06:11,128 --> 00:06:14,728
BY EARLY 1943,
NEARLY 11 MILLION TONS
102
00:06:14,765 --> 00:06:18,065
OF RAW MATERIALS,
SUPPLIES AND FOOD
103
00:06:18,101 --> 00:06:19,571
HAS BEEN SUNK IN THE ATLANTIC.
104
00:06:19,603 --> 00:06:21,143
[BOOM]
105
00:06:21,171 --> 00:06:24,441
BRITAIN IS REACHING
A TIPPING POINT.
106
00:06:24,474 --> 00:06:27,544
Milner: SOMETHING LIKE 22%
OF ALL THE SHIPPING THAT SAILED
107
00:06:27,577 --> 00:06:29,477
FROM THE 1st OF MARCH
TO THE 21st OF MARCH
108
00:06:29,512 --> 00:06:31,482
FAILS TO MAKE IT
TO THE OTHER SIDE.
109
00:06:31,513 --> 00:06:33,523
IT IS ABSOLUTELY
THE LOW POINT OF THE WAR.
110
00:06:33,548 --> 00:06:36,018
IT'S NEARLY CATASTROPHIC.
111
00:06:39,153 --> 00:06:40,693
Narrator: HOWEVER, FOR DĂNITZ,
112
00:06:40,722 --> 00:06:44,492
THE CHALLENGE REMAINS
LOCATING ALLIED SHIPS.
113
00:06:44,525 --> 00:06:48,625
HIS CREWS PRACTICE
THE WOLFPACK TACTIC.
114
00:06:48,662 --> 00:06:51,532
A WOLFPACK IS
A GROUP OF SUBMARINES
115
00:06:51,564 --> 00:06:54,234
LINED UP ACROSS
A KNOWN CONVOY ROUTE,
116
00:06:54,267 --> 00:06:59,407
SO THE SHIPS PASS IN BETWEEN
AND ARE DETECTED.
117
00:06:59,438 --> 00:07:01,408
IF A CONVOY IS SIGHTED,
118
00:07:01,440 --> 00:07:05,480
A LOCATING SIGNAL MESSAGE
IS SENT TO UâBOAT HEADQUARTERS.
119
00:07:05,511 --> 00:07:10,621
NEARBY SUBMARINES ARE ORDERED TO
CONVERGE AND PREPARE FOR ATTACK.
120
00:07:10,648 --> 00:07:13,748
Witt: THE ONLY CHANCE
TO FIGHT A CONVOY WITH UâBOATS
121
00:07:13,784 --> 00:07:18,394
WOULD BE THE SIMULTANEOUS ATTACK
OF A NUMBER OF UâBOATS,
122
00:07:18,422 --> 00:07:20,762
JUST TO KEEP THE ESCORTS BUSY
123
00:07:20,790 --> 00:07:23,460
AND SO GIVING OTHER BOATS
THE CHANCE
124
00:07:23,493 --> 00:07:28,703
TO ACTUALLY TORPEDO
THE MERCHANT VESSELS.
125
00:07:28,731 --> 00:07:32,341
Narrator: DĂNITZ POSITIONS
A WOLPACKââGRUPPE RAUBGRAFââ
126
00:07:32,368 --> 00:07:34,768
NORTHEAST OF NEWFOUNDLAND.
127
00:07:34,803 --> 00:07:36,403
Christian Jentzsch:
SO AT THIS TIME,
128
00:07:36,438 --> 00:07:40,068
DĂNITZ GOT THE INFORMATION
OF A VERY LARGE CONVOY
129
00:07:40,107 --> 00:07:43,577
MOVING FROM WEST TO EAST
130
00:07:43,611 --> 00:07:46,551
WITH SUPPLIES
FOR THE ALLIED FORCES.
131
00:07:46,580 --> 00:07:51,620
AND HE PUT HIS SUBMARINE
BATTLE GROUPS EN ROUTE
132
00:07:51,652 --> 00:07:55,622
TO INTERCEPT THIS CONVOY.
133
00:07:55,655 --> 00:07:57,285
Narrator:
BUT A DIFFERENT ALLIED CONVOY
134
00:07:57,323 --> 00:07:59,863
GETS ATTACKED
BY RAUBGRAF FIRST...
135
00:07:59,892 --> 00:08:01,592
[BOOM]
136
00:08:01,627 --> 00:08:06,727
AND GIVES AWAY
THE WOLFPACK'S POSITION.
137
00:08:06,765 --> 00:08:10,295
THE ALLIES IMMEDIATELY
CHANGE COURSE FOR BOTH CONVOYS:
138
00:08:10,334 --> 00:08:15,744
HX.229 AND SC.122.
139
00:08:15,773 --> 00:08:18,113
WITH THE HELP OF STORMY WEATHER,
140
00:08:18,141 --> 00:08:22,311
THEY SQUEAK PAST THE SOUTH END
OF THE RAUBGRAF WOLFPACK.
141
00:08:22,345 --> 00:08:24,705
THEY ARE SAFE...FOR NOW.
142
00:08:24,747 --> 00:08:30,217
âȘ
143
00:08:30,252 --> 00:08:31,522
BUT GERMAN INTELLIGENCE
144
00:08:31,553 --> 00:08:34,763
ALSO INTERCEPTS THE ADMIRALTY'S
REROUTING SIGNAL.
145
00:08:34,790 --> 00:08:38,290
âȘ
146
00:08:38,326 --> 00:08:42,626
Witt: LIKE A CHESS PLAYER,
DĂNITZ THEN MOVED HIS BOATS
147
00:08:42,663 --> 00:08:45,203
LIKE YOU MOVE YOUR CHESS FIGURES
148
00:08:45,232 --> 00:08:48,702
AND TRIED TO GATHER
AS MANY UâBOATS AS POSSIBLE
149
00:08:48,735 --> 00:08:51,665
FOR ATTACK ON CONVOYS.
150
00:08:51,705 --> 00:08:55,165
Narrator: DĂNITZ ACTIVATES
TWO MORE WOLFPACKSââ
151
00:08:55,208 --> 00:08:56,878
GRUPPES STĂRMER AND DRĂNGERââ
152
00:08:56,910 --> 00:08:59,850
TO LOCATE AND DESTROY
THE MERCHANT SHIPS.
153
00:09:04,349 --> 00:09:07,749
STILL FIVE DAYS FROM ITS
DESTINATION IN LIVERPOOL,
154
00:09:07,785 --> 00:09:10,615
LIEUTENANT COMMANDER LUTHER'S
CONVOY APPROACHES
155
00:09:10,655 --> 00:09:13,315
THE MOST DANGEROUS PART
OF ITS JOURNEY:
156
00:09:13,357 --> 00:09:16,487
WHAT SOME CALL
THE DEVIL'S GORGE.
157
00:09:16,527 --> 00:09:19,497
Grove: THE GERMANS WOULD TEND
TO CONCENTRATE THEIR WOLFPACKS
158
00:09:19,530 --> 00:09:21,900
IN THIS AREA, IN MIDâATLANTIC.
159
00:09:21,932 --> 00:09:26,172
AND BY EARLY 1943,
THERE ARE A LOT OF UâBOATS.
160
00:09:29,239 --> 00:09:30,869
Narrator: IMPORTANT PROTECTION
TO ALLIED SHIPPING
161
00:09:30,906 --> 00:09:34,236
COMES FROM AIR COVERAGE.
162
00:09:34,276 --> 00:09:36,476
LONGâRANGE AIRCRAFT
EQUIPPED WITH RADAR
163
00:09:36,511 --> 00:09:38,281
AND ARMED WITH DEPTH CHARGES
164
00:09:38,313 --> 00:09:40,253
DRIVE UâBOATS UNDERWATER
165
00:09:40,281 --> 00:09:42,781
TO DETER ATTACKS
AGAINST MERCHANT SHIPPING.
166
00:09:42,817 --> 00:09:46,647
âȘ
167
00:09:46,687 --> 00:09:49,787
BUT FAR OUT IN THE ATLANTIC
IS AN EXPANSE OF OCEAN
168
00:09:49,823 --> 00:09:52,333
BEYOND THE RANGE OF AIR SUPPORT.
169
00:09:52,359 --> 00:09:55,459
THE ALLIES CALL IT
THE "AIR GAP."
170
00:09:55,495 --> 00:09:57,595
Grove: THERE IS A GAP
IN THE MIDDLE OF THE ATLANTIC
171
00:09:57,630 --> 00:09:59,530
WHICH CANNOT BE COVERED
BY AIRCRAFT
172
00:09:59,566 --> 00:10:02,936
FLYING FROM CANADA OR ICELAND
OR FLYING FROM NORTHERN IRELAND,
173
00:10:02,969 --> 00:10:05,969
GIVEN THE RANGE
OF MOST OF THE AIRCRAFT.
174
00:10:06,004 --> 00:10:09,414
ESSENTIALLY THEREFORE, SENSIBLY,
THE UâBOATS CONCENTRATE
175
00:10:09,440 --> 00:10:13,210
ON THAT AREA WHERE
THE THREAT TO THEM IS LEAST.
176
00:10:13,244 --> 00:10:14,584
Narrator:
IT TAKES TWO OR THREE DAYS
177
00:10:14,612 --> 00:10:18,752
FOR SHIPS TO PASS
THROUGH THE AIR GAP.
178
00:10:18,783 --> 00:10:20,353
WITHOUT AERIAL COVERAGE
179
00:10:20,384 --> 00:10:24,454
AND ONLY FIVE WARSHIPS
TO PROTECT CONVOY HX.229,
180
00:10:24,488 --> 00:10:29,488
LUTHER STEAMS AHEAD UNPREPARED
FOR WHAT DĂNITZ HAS IN STORE.
181
00:10:29,525 --> 00:10:31,385
Milner:
SOMEWHERE ALONG THAT STRETCH
182
00:10:31,427 --> 00:10:32,757
BETWEEN THE GRAND BANKS
OF NEWFOUNDLAND
183
00:10:32,795 --> 00:10:33,955
AND THE APPROACHES TO IRELAND,
184
00:10:33,996 --> 00:10:35,526
THEY'RE GONNA FIND YOU.
185
00:10:35,564 --> 00:10:45,644
âȘ
186
00:10:45,673 --> 00:10:50,513
Narrator: MARCH 1943
IN THE MIDâATLANTIC.
187
00:10:50,544 --> 00:10:53,984
ALLIED CONVOY HX.229
PASSES JUST SOUTH
188
00:10:54,014 --> 00:10:57,884
OF A UâBOAT WOLFPACK
CONSISTING OF EIGHT SUBSââ
189
00:10:57,917 --> 00:11:03,017
CODENAMED "GRUPPE RAUBGRAF,"
THE "ROBBER BARONS."
190
00:11:03,055 --> 00:11:07,325
THE CONVOY IS HEADED
TO BRITAIN FROM CANADA.
191
00:11:07,359 --> 00:11:08,659
ITS 40 MERCHANT VESSELS
192
00:11:08,693 --> 00:11:13,663
ARE DEFENDED BY AN ESCORT
OF JUST FIVE WARSHIPS.
193
00:11:13,697 --> 00:11:15,867
LIEUTENANT COMMANDER
GORDON JOHN LUTHER
194
00:11:15,899 --> 00:11:20,399
KNOWS IT WON'T BE ENOUGH
IF A WOLFPACK FINDS THEM.
195
00:11:20,437 --> 00:11:24,467
LUTHER'S JOB IS FURTHER
COMPLICATED BY HEAVY SEAS.
196
00:11:24,507 --> 00:11:30,577
âȘ
197
00:11:30,613 --> 00:11:32,653
UâBOATS FROM GRUPPE RAUBGRAF
198
00:11:32,681 --> 00:11:34,781
CONTINUE TO SEARCH
FOR THE CONVOY,
199
00:11:34,816 --> 00:11:37,386
BATTERED BY A WINTER STORM.
200
00:11:37,419 --> 00:11:38,749
Jentzsch: YOU HAVE WIND BLOWING
201
00:11:38,787 --> 00:11:43,917
WITH UP TO 60, 70
MILES PER HOUR,
202
00:11:43,958 --> 00:11:46,488
SOMETIMES INTO THE FACE
OF THE CREWS.
203
00:11:46,527 --> 00:11:51,027
TEMPERATURE'S A LITTLE BIT
ABOVE ZERO CENTIGRADE.
204
00:11:51,065 --> 00:11:57,495
AND YOU HAVE THE WATER
SPILLING OVER THE OPEN BRIDGE.
205
00:11:57,537 --> 00:11:59,537
THEY HAVE TO BE THERE
ON THE CONNING TOWER
206
00:11:59,572 --> 00:12:00,842
WITH THEIR BINOCULARS
207
00:12:00,873 --> 00:12:03,813
AND SPOTTING
INTO THE THREE DIRECTIONS
208
00:12:03,842 --> 00:12:07,452
TO GET ANY POSSIBLE CONTACT.
209
00:12:07,479 --> 00:12:13,489
Narrator: FINDING SHIPS IS NOT
EASY AT THE BEST OF TIMES.
210
00:12:13,518 --> 00:12:15,718
Jentzsch: IT WAS REALLY HARD
FOR A SUBMARINE
211
00:12:15,753 --> 00:12:17,793
TO SPOT AN ALLIED CONVOY;
212
00:12:17,822 --> 00:12:20,622
IT'S STILL LIKE THE SEARCH
FOR A NEEDLE IN A HAYSTACK.
213
00:12:20,657 --> 00:12:30,067
âȘ
214
00:12:30,099 --> 00:12:33,499
Narrator: AFTER OPERATING WITH
GRUPPE RAUBGRAF FOR A MONTH...
215
00:12:33,536 --> 00:12:35,096
[SPEAKING GERMAN]
216
00:12:35,137 --> 00:12:39,737
Uâ653'S STARBOARD ENGINE
IS FAILING.
217
00:12:39,774 --> 00:12:43,384
LOW ON DIESEL,
KAPITĂNLEUTNANT GERHARD FEILER
218
00:12:43,411 --> 00:12:45,051
MUST RENDEZVOUS
WITH A FUEL TANKER
219
00:12:45,079 --> 00:12:48,979
BEFORE RETURNING TO BASE
FOR REPAIRS.
220
00:12:49,016 --> 00:12:52,116
DESPITE THEIR DWINDLING CAPACITY
TO ATTACK,
221
00:12:52,152 --> 00:12:56,562
THE LOOKOUTS REMAIN POSTED.
222
00:12:56,589 --> 00:12:58,629
AS THEY HOBBLE AWAY...
223
00:12:58,658 --> 00:13:01,088
[SPEAKING GERMAN]
224
00:13:01,127 --> 00:13:04,957
THE BRIDGE WATCH MAKES
A STARTLING DISCOVERY.
225
00:13:04,997 --> 00:13:06,697
Grove: VISIBILITY IS VERY POOR,
226
00:13:06,732 --> 00:13:08,672
BUT UNFORTUNATELY
IN ONE OF THE SHIPS,
227
00:13:08,700 --> 00:13:11,100
SOMEBODY LIGHTS A CIGARETTE,
AND THIS SHOWS THROUGH THE MIST,
228
00:13:11,136 --> 00:13:15,566
AND IT TELLS THE SUBMARINE THAT,
OH, THERE'S A TARGET OVER THERE.
229
00:13:15,606 --> 00:13:19,036
Narrator: Uâ653 HAS CRUISED
RIGHT INTO THE MIDDLE
230
00:13:19,076 --> 00:13:21,776
OF AN ALLIED CONVOY.
231
00:13:21,811 --> 00:13:24,951
FEILER DOES NOT HAVE
THE TORPEDOES TO ATTACK,
232
00:13:24,981 --> 00:13:29,451
BUT HE COMMANDS THE MOST
POWERFUL UâBOAT IN THE ATLANTIC.
233
00:13:29,485 --> 00:13:31,985
[SPEAKING GERMAN]
234
00:13:32,021 --> 00:13:34,491
HE MUST KEEP THE CONVOY
WITHIN REACH,
235
00:13:34,523 --> 00:13:37,033
WITHOUT BEING DISCOVERED.
236
00:13:37,059 --> 00:13:38,789
[SPEAKING GERMAN]
237
00:13:38,827 --> 00:13:40,727
FEILER ORDERS A CRASH DIVE...
238
00:13:40,762 --> 00:13:43,032
[SHOUTING IN GERMAN]
239
00:13:43,064 --> 00:13:47,074
TO PRESERVE THEIR INVISIBILITY.
240
00:13:47,101 --> 00:13:50,901
NONâESSENTIAL CREW RUSH FORWARD
TO GET THE BOW DOWN, FAST.
241
00:13:50,937 --> 00:13:55,637
âȘ
242
00:13:55,676 --> 00:13:57,076
[SPEAKING GERMAN]
243
00:13:57,110 --> 00:14:01,780
âȘ
244
00:14:01,814 --> 00:14:04,984
THEY LISTEN, DISCERNING
DIFFERENT SHIPS OF THE CONVOY
245
00:14:05,017 --> 00:14:06,747
THAT PASS OVERHEAD...
246
00:14:06,786 --> 00:14:08,816
[SPEAKING SOFTLY]
247
00:14:11,155 --> 00:14:14,985
THEN USE THE SOUNDS
OF THE PROPELLERS TO TRACK THEM,
248
00:14:15,026 --> 00:14:17,526
WITHOUT REVEALING THE SUB.
249
00:14:17,561 --> 00:14:30,871
âȘ
250
00:14:30,907 --> 00:14:33,837
HOURS LATER FEILER SURFACES
BEHIND THE COLUMNS
251
00:14:33,876 --> 00:14:36,476
OF MERCHANT SHIPS
AND THEIR ESCORTS,
252
00:14:36,512 --> 00:14:40,052
STILL UNDETECTED.
253
00:14:40,081 --> 00:14:42,951
THE RADIO OPERATOR ISSUES
A CODED SIGHTING REPORT
254
00:14:42,984 --> 00:14:44,954
TO UâBOAT HEADQUARTERS.
255
00:14:44,986 --> 00:14:47,816
THREE LETTERS IN MORSE CODE.
256
00:14:47,855 --> 00:14:50,785
Jentzsch: IF ONE SUBMARINE
IN THE OPERATIONAL AREA
257
00:14:50,825 --> 00:14:52,885
IS IN CONTACT WITH THE ENEMY,
258
00:14:52,927 --> 00:14:54,757
IT REPORTS THE POSITION
259
00:14:54,794 --> 00:14:58,234
SO THEY COULD PLOT
AN INTERCEPTION COURSE
260
00:14:58,264 --> 00:15:01,534
TO MAKE A COORDINATED
NIGHT ATTACK
261
00:15:01,567 --> 00:15:05,837
WHEN THERE ARE ENOUGH
SUBMARINES.
262
00:15:05,871 --> 00:15:07,641
Milner: THE WOLFPACK
IS PREDICATED ENTIRELY
263
00:15:07,673 --> 00:15:09,143
ON THE FREE USE OF THE RADIO.
264
00:15:09,174 --> 00:15:10,784
THERE'S NO OTHER WAY TO DO IT.
265
00:15:10,808 --> 00:15:13,748
Narrator: KARL DĂNITZ
IS THE MASTERMIND.
266
00:15:13,778 --> 00:15:14,978
Milner: HE CONTROLS THEM
267
00:15:15,012 --> 00:15:18,522
ON A HIGH FREQUENCY
RADIO LINK LEAD
268
00:15:18,549 --> 00:15:20,249
SO HE CAN MOVE THE PACK AROUND,
269
00:15:20,284 --> 00:15:22,054
UP, DOWN, LEFT, RIGHT,
FORWARD, BACKWARDS,
270
00:15:22,086 --> 00:15:24,516
BASED ON THE INTELLIGENCE.
271
00:15:24,555 --> 00:15:27,685
Narrator: THE SIGHTING REPORT
THRILLS DĂNITZ.
272
00:15:27,724 --> 00:15:31,194
HE NOW HAS A PRECISE TARGET.
273
00:15:31,227 --> 00:15:37,027
THE REST OF GRUPPE RAUBGRAF
IS JUST 80 MILES AWAY.
274
00:15:37,066 --> 00:15:41,236
DĂNITZ ORDERS THEM TO PROCEED
AT TOP SPEED TOWARDS THE CONVOY.
275
00:15:41,270 --> 00:15:47,640
âȘ
276
00:15:47,675 --> 00:15:51,275
Uâ653 CONTINUES TO TRANSMIT
LOCATION UPDATES
277
00:15:51,312 --> 00:15:54,882
AS IT SHADOWS THE CONVOY.
278
00:15:54,915 --> 00:15:57,945
11 UâBOATS FROM THE
STĂRMER AND DRĂNGER WOLFPACKS
279
00:15:57,984 --> 00:16:02,794
ALSO SET COURSE FROM THE EAST.
280
00:16:02,822 --> 00:16:08,132
BY NIGHTFALL, 38 UâBOATS ADVANCE
ON THE LIGHTLY DEFENDED SHIPS.
281
00:16:08,160 --> 00:16:10,530
Witt: ONE OF THE LARGEST NUMBERS
OF UâBOATS
282
00:16:10,562 --> 00:16:16,632
WAS GATHERED FOR ATTACK
ON THOSE CONVOYS.
283
00:16:16,667 --> 00:16:18,197
Narrator: VERY LOW ON DIESEL,
284
00:16:18,235 --> 00:16:22,865
FEILER IS RELEASED TO REFUEL
AND RETURN TO PORT...
285
00:16:22,907 --> 00:16:26,207
BUT NOW Uâ615
AND THREE OTHER UâBOATS
286
00:16:26,243 --> 00:16:29,013
STALK CONVOY HX.229
287
00:16:29,045 --> 00:16:34,045
AND THE THOUSANDS OF TONS
OF ALLIED SHIPPING IT PROTECTS.
288
00:16:34,083 --> 00:16:35,783
THEY SEND THE SHORT CODED SIGNAL
289
00:16:35,818 --> 00:16:40,218
TO UPDATE THEIR LOCATION
EVERY TWO HOURS.
290
00:16:40,255 --> 00:16:42,915
THE INFORMATION IS RELAYED
TO OTHER UâBOATS
291
00:16:42,957 --> 00:16:45,187
TO UPDATE THEIR BEARINGS.
292
00:16:50,031 --> 00:16:51,901
THE WOLFPACK GATHERS,
293
00:16:51,932 --> 00:16:56,202
BUT THEY NEED MORE UâBOATS
TO LAUNCH A FULL ATTACK.
294
00:16:56,236 --> 00:17:00,936
THEY FOLLOW LUTHER'S CONVOY
INTO THE AIR GAP.
295
00:17:00,974 --> 00:17:03,084
Milner: THE LARGEST NUMBER
OF SINKINGS
296
00:17:03,108 --> 00:17:04,638
AND THE GREATEST AREA
OF OPERATIONS
297
00:17:04,677 --> 00:17:06,947
IS THE NORTH ATLANTIC AIR GAP,
298
00:17:06,979 --> 00:17:10,049
'CAUSE THAT'S THE PLACE
BY THE END OF '42 AND EARLY '43
299
00:17:10,082 --> 00:17:13,722
THAT THEY CAN USE SUBMARINES
WITH IMPUNITY.
300
00:17:13,752 --> 00:17:15,252
Narrator:
THE UâBOAT COMMANDERS KNOW
301
00:17:15,286 --> 00:17:18,886
THEY ONLY HAVE TWO OR THREE DAYS
TO EXECUTE THEIR ASSAULT
302
00:17:18,922 --> 00:17:21,992
BEFORE ALLIED AIR COVERAGE
ARRIVES TO DRIVE THEM OFF.
303
00:17:22,025 --> 00:17:23,255
[SPEAKING GERMAN]
304
00:17:32,034 --> 00:17:37,044
MARCH 16, 1943,
THE NORTH ATLANTIC.
305
00:17:37,073 --> 00:17:40,683
UâBOATS HAVE BEEN TRAILING
CONVOY HX.229
306
00:17:40,709 --> 00:17:43,039
AND RELAYING COORDINATES
BY WIRELESS
307
00:17:43,078 --> 00:17:45,308
TO ALLOW NEIGHBORING WOLFPACKS
TO CLOSE IN.
308
00:17:45,346 --> 00:17:48,746
[DIAL CLICKING]
309
00:17:48,783 --> 00:17:51,253
BUT RADIO OPERATORS
AT UâBOAT HEADQUARTERS
310
00:17:51,285 --> 00:17:53,845
AREN'T THE ONLY ONES LISTENING.
311
00:17:57,757 --> 00:17:59,827
THE ALLIES ALSO
INTERCEPT THE MESSAGES
312
00:17:59,859 --> 00:18:03,229
VIA STATIONS ALONG THE COASTS.
313
00:18:03,262 --> 00:18:05,332
WHILE DETAILS
OF THE SIGNAL REPORTS
314
00:18:05,364 --> 00:18:10,404
CANNOT BE DECODED
BY ALLIED NAVAL INTELLIGENCE,
315
00:18:10,435 --> 00:18:13,805
THE TRANSMISSIONS PROVIDE
CRITICAL INFORMATION.
316
00:18:13,838 --> 00:18:16,038
Grove: EVEN IF YOU CAN'T
READ THE CODES
317
00:18:16,073 --> 00:18:18,013
OF WHAT THE SUBMARINES
ARE SAYING,
318
00:18:18,042 --> 00:18:19,812
YOU CAN TELL IT'S A SUBMARINE
319
00:18:19,844 --> 00:18:23,814
BY WHAT'S CALLING DFing,
DIRECTION FINDING.
320
00:18:23,847 --> 00:18:25,217
Narrator:
THE ALLIES INTERCEPT SIGNALS
321
00:18:25,249 --> 00:18:27,719
USING TWO OR MORE SHORE STATIONS
322
00:18:27,751 --> 00:18:31,921
EQUIPPED WITH HIGH FREQUENCY
DIRECTIONâFINDING TECHNOLOGY.
323
00:18:31,954 --> 00:18:35,224
THEN, WITH BASIC TRIANGULATION,
THE ALLIES CAN DETERMINE
324
00:18:35,257 --> 00:18:38,057
THE APPROXIMATE LOCATION
OF THE UâBOAT.
325
00:18:38,093 --> 00:18:40,063
Grove: ANY RADIO MESSAGE
COULD BE PICKED UP,
326
00:18:40,095 --> 00:18:41,325
COULD BE TRIANGULATED,
327
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
AND YOU KNEW THERE
WAS A SUBMARINE THERE.
328
00:18:43,232 --> 00:18:45,202
SO THE OPERATIONAL
INTELLIGENCE CENTER
329
00:18:45,233 --> 00:18:50,273
COULD KEEP A PRETTY GOOD TAB
ON WHERE GERMAN SUBMARINES WERE.
330
00:18:50,304 --> 00:18:53,374
âȘ
331
00:18:53,407 --> 00:18:56,107
Narrator: THE ADMIRALTY RELAYS
THE CALCULATIONS TO LUTHER
332
00:18:56,143 --> 00:18:59,313
ABOARD HMS VOLUNTEER.
333
00:18:59,346 --> 00:19:00,676
Grove:
LIEUTENANT COMMANDER LUTHER
334
00:19:00,713 --> 00:19:02,753
IS IN A TERRIBLE SITUATION.
335
00:19:02,782 --> 00:19:04,982
HE KNOWS FROM
HIS INTELLIGENCE REPORTS
336
00:19:05,017 --> 00:19:07,687
THAT HE'S SURROUNDED
BY A HUGE NUMBER OF UâBOATS.
337
00:19:07,719 --> 00:19:09,459
HE ONLY HAS THREE
OF HIS OWN SHIPS
338
00:19:09,488 --> 00:19:11,058
PLUS A DESTROYER,
339
00:19:11,089 --> 00:19:12,789
BUT HE KNOWS
IT'S TOTALLY INADEQUATE
340
00:19:12,824 --> 00:19:15,464
FOR THE SCALE OF THE ATTACK
THAT IS COMING.
341
00:19:15,493 --> 00:19:18,033
Narrator:
LUTHER'S SITUATION IS BLEAK.
342
00:19:18,063 --> 00:19:21,973
GERMAN UâBOATS OFTEN WAIT TO
EXPLOIT THE COVER OF DARKNESS,
343
00:19:21,999 --> 00:19:24,429
AND THE SUN HAS BEGUN TO SET.
344
00:19:24,468 --> 00:19:32,778
âȘ
345
00:19:32,809 --> 00:19:36,479
Milner: THE ATTACK USUALLY COMES
AT NIGHT OUT OF THE DARK,
346
00:19:36,512 --> 00:19:38,352
WITH THE SUBMARINE
SLIGHTLY AWASH,
347
00:19:38,381 --> 00:19:41,221
SO ONLY THE CONNING TOWER
REALLY SHOWING ABOVE.
348
00:19:41,249 --> 00:19:42,479
AND YOU COME IN AT FULL SPEED,
349
00:19:42,517 --> 00:19:44,487
AND IT'S BASICALLY
BEING ATTACKED
350
00:19:44,519 --> 00:19:47,859
BY MOTOR TORPEDO BOATS
ON THE HIGH SEAS.
351
00:19:47,889 --> 00:19:49,959
Narrator: EXPECTING AN ATTACK
FROM THE NORTH,
352
00:19:49,991 --> 00:19:53,391
LUTHER POSITIONS HIS SHIP,
HMS VOLUNTEER,
353
00:19:53,427 --> 00:19:56,257
ON THE PORT COLUMN
OF THE MERCHANT SHIPS.
354
00:19:59,465 --> 00:20:01,125
HE ORDERS THE OTHER ESCORTS
355
00:20:01,167 --> 00:20:02,467
TO ADOPT DEFENSIVE POSITIONS
356
00:20:02,502 --> 00:20:04,442
AROUND THE CONVOY.
357
00:20:09,041 --> 00:20:14,511
SEVEN NAZI UâBOATS
ALREADY DRAW NEAR.
358
00:20:14,546 --> 00:20:17,116
Milner: DĂNITZ ON OCCASION
WOULD ACTUALLY HOLD OFF,
359
00:20:17,148 --> 00:20:18,948
UNTIL HE'S GOT SIX, EIGHT,
360
00:20:18,983 --> 00:20:23,223
IN SOME CASES, UH, 15 OR 20
ASSEMBLED AROUND THE CONVOY.
361
00:20:23,254 --> 00:20:24,964
AND THEN THE ORDER
WOULD BE GIVEN
362
00:20:24,988 --> 00:20:26,918
THAT AT THE RIGHT MOMENT
IN THE DARK OF NIGHT,
363
00:20:26,957 --> 00:20:30,327
YOU'RE FREE TO ATTACK.
364
00:20:30,360 --> 00:20:32,190
Narrator: ABOARD Uâ603...
365
00:20:32,228 --> 00:20:34,098
[SPEAKING GERMAN]
366
00:20:34,130 --> 00:20:38,870
OBERLEUTNANT ZUR SEE BERTELSMANN
PREPARES FOR A SURFACE ATTACK.
367
00:20:41,503 --> 00:20:43,073
Grove: BERTELSMANN,
HE MANAGES TO GET
368
00:20:43,104 --> 00:20:45,274
BETWEEN TWO
OF THE ESCORT VESSELS,
369
00:20:45,306 --> 00:20:46,366
ONE OF THEM HMS BEVERLEY,
370
00:20:46,407 --> 00:20:49,337
AN AMERICANâBUILT DESTROYER
IN ROYAL NAVY SERVICE,
371
00:20:49,377 --> 00:20:50,407
AND ONE OF THE CORVETTES.
372
00:20:50,445 --> 00:20:53,345
AND HE SKILLFULLY MANEUVERS
BETWEEN THE ESCORTS
373
00:20:53,380 --> 00:20:58,220
SO THAT HE CAN FIRE HIS TORPEDO
INTO THE CONVOY.
374
00:20:58,252 --> 00:21:00,522
Narrator: WHILE BERTELSMANN
LINES UP HIS SHOT,
375
00:21:00,554 --> 00:21:02,164
LIEUTENANT COMMANDER LUTHER
376
00:21:02,188 --> 00:21:04,358
ORDERS THE CONVOY
TO TURN SOUTHââ
377
00:21:04,390 --> 00:21:09,290
HOPING TO EVADE UâBOATS DETECTED
TO THE NORTH AND WEST.
378
00:21:09,328 --> 00:21:10,398
Jentzsch: YOU NEED LUCK,
379
00:21:10,428 --> 00:21:13,398
BECAUSE EVEN THOUGH YOU ARE
MOVING INTO A POSITION,
380
00:21:13,431 --> 00:21:15,371
WHICH IS PERFECT,
381
00:21:15,400 --> 00:21:18,170
AS SOON AS THE CONVOY
ZIGZAGS AWAY FROM YOU,
382
00:21:18,202 --> 00:21:20,072
YOUR POSITION IS TOTALLY WASTED
383
00:21:20,104 --> 00:21:21,844
AND ANOTHER SUBMARINE,
384
00:21:21,873 --> 00:21:25,013
BEFORE THAT BEING
IN A STUPID POSITION,
385
00:21:25,041 --> 00:21:29,911
IS ALL OF A SUDDEN
IN A PERFECT POSITION.
386
00:21:29,946 --> 00:21:32,076
Narrator: LUTHER'S DETOUR
PUTS BERTELSMANN
387
00:21:32,115 --> 00:21:37,815
IN A POSITION TO ATTACK
SOONER THAN ANTICIPATED.
388
00:21:37,853 --> 00:21:42,093
Uâ603 AND ITS CREW HAVE BEEN
AT SEA FOR MORE THAN A MONTH.
389
00:21:42,124 --> 00:21:46,034
THEY'VE ALREADY SUNK TWO SHIPS
FROM ANOTHER CONVOY.
390
00:21:46,060 --> 00:21:48,600
THEY ONLY HAVE
FOUR TORPEDOES LEFT.
391
00:21:48,629 --> 00:21:53,229
BUT SOME ARE ARMED WITH
NEW TECHNOLOGY CALLED F. A. T.
392
00:21:53,267 --> 00:21:56,437
Grove: THE GERMANS HAD DEVELOPED
A NEW PATTERNâRUNNING TORPEDO
393
00:21:56,469 --> 00:21:58,269
KNOWN AS THE F. A. T.
394
00:21:58,305 --> 00:22:00,305
YOU DIDN'T ACTUALLY HAVE TO
PENETRATE THE CONVOY.
395
00:22:00,340 --> 00:22:01,540
YOU ACTUALLY COULD
FIRE A TORPEDO
396
00:22:01,574 --> 00:22:05,014
FROM OUTSIDE INTO THE CONVOY
AND IT WOULD RUN IN A PATTERN.
397
00:22:05,044 --> 00:22:08,584
Narrator: A TORPEDO ARMED
WITH F. A. T. GUIDANCE SYSTEM
398
00:22:08,614 --> 00:22:11,184
MAKES REGULAR TURNS
AND SWEEPS THROUGH,
399
00:22:11,217 --> 00:22:14,487
UNTIL IT RUNS OUT OF FUEL
OR MAKES A HIT.
400
00:22:14,520 --> 00:22:15,850
Grove: AND IT ALSO
GAVE THE APPEARANCE
401
00:22:15,887 --> 00:22:17,087
THAT THE UâBOAT
WAS INSIDE THE CONVOY
402
00:22:17,122 --> 00:22:18,862
EVEN WHEN IT WAS OUTSIDE.
403
00:22:21,259 --> 00:22:22,629
Narrator: BUT IT'S RISKY.
404
00:22:22,660 --> 00:22:25,160
F.A.T. TORPEDOES
DO NOT DISCRIMINATE
405
00:22:25,195 --> 00:22:28,295
BETWEEN ALLIED SHIPS
AND GERMAN UâBOATS.
406
00:22:28,332 --> 00:22:30,572
BOTH ARE IN DANGER.
407
00:22:30,600 --> 00:22:32,200
[SPEAKING GERMAN]
408
00:22:32,235 --> 00:22:34,035
BERTELSMANN'S RADIO OPERATOR
409
00:22:34,070 --> 00:22:36,170
SENDS OUT A WARNING
TO OTHER UâBOATS
410
00:22:36,205 --> 00:22:40,135
THAT F. A. T.âARMED TORPEDOES
ARE ABOUT TO BE LAUNCHED.
411
00:22:40,175 --> 00:22:42,205
Jentzsch: WHEN THE SUBMARINE
GETS THE INFORMATION
412
00:22:42,244 --> 00:22:46,084
ABOUT ONE SUBMARINE FIRING
THE F. A. T. TORPEDO,
413
00:22:46,114 --> 00:22:49,324
THEY HAVE TO LEAVE THE AREA
THAT THE TORPEDO IS MOVING
414
00:22:49,351 --> 00:22:51,621
OR THEY HAVE TO GET DEEPER
415
00:22:51,653 --> 00:22:54,363
SO THAT THE TORPEDO
WOULD PASS ABOVE THEM.
416
00:22:54,388 --> 00:22:57,258
[SPEAKING GERMAN]
417
00:22:57,291 --> 00:22:58,931
Narrator:
THEN ORDERS THE CREW TO FIRE
418
00:22:58,959 --> 00:23:01,189
THE FOUR REMAINING TORPEDOES.
419
00:23:01,227 --> 00:23:04,357
âȘ
420
00:23:04,397 --> 00:23:05,497
[SPEAKING GERMAN]
421
00:23:08,634 --> 00:23:13,614
[EXPLOSIONS]
422
00:23:13,638 --> 00:23:15,238
Grove: OF COURSE IT WAS TENDED
TO BE CHANCE
423
00:23:15,274 --> 00:23:16,584
WHAT ONE OF THESE TORPEDOES DID,
424
00:23:16,608 --> 00:23:18,178
AND IT ACTUALLY MISSED
TWO SHIPS,
425
00:23:18,209 --> 00:23:20,509
BUT EVENTUALLY
IT FOUND ITS MARK.
426
00:23:20,544 --> 00:23:23,914
Narrator: LOADED WITH A FULL
CARGO OF WHEAT AND MANGANESE...
427
00:23:23,947 --> 00:23:25,917
[SPEAKING GERMAN]
428
00:23:25,949 --> 00:23:29,689
THE ELIN K SUFFERS
A CRIPPLING BLOW.
429
00:23:29,719 --> 00:23:32,219
WHEN LUTHER REALIZES ONE
OF HIS SHIPS HAS BEEN STRUCK...
430
00:23:32,255 --> 00:23:33,455
Luther: PORT TO CONTACT.
431
00:23:33,490 --> 00:23:37,490
Narrator: HE ORDERS WHAT THE
NAVY CALLS A "HALF RASPBERRY."
432
00:23:37,526 --> 00:23:41,126
ALL ESCORTS TURN OUTWARDS
TO SWEEP THEIR SECTORââ
433
00:23:41,163 --> 00:23:43,003
FOLLOWING A TRIANGULAR ROUTE,
434
00:23:43,031 --> 00:23:46,271
TO LOCATE THE SUBMARINE
THAT HAS FIRED THE TORPEDO.
435
00:23:48,636 --> 00:23:51,466
RADAR IS USED TO DETECT UâBOATS
ON THE SURFACE.
436
00:23:51,506 --> 00:23:52,466
[PING]
437
00:23:52,507 --> 00:23:55,537
A TYPE OF SONAR, CALLED ASDIC,
438
00:23:55,575 --> 00:23:59,305
SWEEPS FOR SUBMARINES BELOW.
439
00:23:59,346 --> 00:24:02,216
BUT BERTELSMANN DIVES
WITHOUT BEING DETECTED
440
00:24:02,248 --> 00:24:06,518
AND RETURNS TO BASE.
441
00:24:06,552 --> 00:24:09,092
LUTHER'S ESCORTS FAIL
TO LOCATE ANY UâBOATS
442
00:24:09,122 --> 00:24:11,392
AS EACH SCANS ITS SECTOR.
443
00:24:14,426 --> 00:24:16,326
[PING]
444
00:24:16,361 --> 00:24:18,001
BUT DURING ITS SWEEP,
445
00:24:18,029 --> 00:24:21,599
HMS PENNYWORTH DISCOVERS
THE LIFEBOATS OF THE ELIN K,
446
00:24:21,633 --> 00:24:25,243
THE SHIP SUNK BY BERTELSMANN.
447
00:24:25,269 --> 00:24:29,109
LUTHER'S CONVOY LACKS
A DESIGNATED RESCUE SHIP.
448
00:24:29,139 --> 00:24:30,609
STANDARD CONVOY PROCEDURE
449
00:24:30,641 --> 00:24:33,441
THEN REQUIRES THE LAST
MERCHANT SHIP IN THE COLUMN
450
00:24:33,476 --> 00:24:37,206
TO RECOVER THE SURVIVORS.
451
00:24:37,247 --> 00:24:43,647
BUT THE SAILORS FROM THE ELIN K
HAVE BEEN LEFT BEHIND.
452
00:24:43,685 --> 00:24:46,585
NOW ONE OF LUTHER'S
FEW PRECIOUS ESCORT SHIPS
453
00:24:46,621 --> 00:24:49,561
IS OCCUPIED WITH RESCUE.
454
00:24:52,426 --> 00:24:54,256
AS MIDNIGHT APPROACHES,
455
00:24:54,295 --> 00:24:56,425
ONLY THREE ESCORTS
ARE POSITIONED TO DEFEND
456
00:24:56,464 --> 00:25:01,004
THE SHIPS, GOODS AND CREWS
OF CONVOY HX.229.
457
00:25:02,602 --> 00:25:08,472
MORE UâBOATS CONVERGE
AND ADOPT ATTACK POSITIONS.
458
00:25:08,507 --> 00:25:11,677
Uâ758, COMMANDED
BY HELMUT MANSECK,
459
00:25:11,710 --> 00:25:15,710
HAS BEEN IN CONTACT WITH
THE CONVOY FOR OVER 12 HOURS.
460
00:25:15,747 --> 00:25:19,277
[SPEAKING GERMAN]
461
00:25:19,317 --> 00:25:23,517
HE MOVES IN ON THE UNPROTECTED
STARBOARD SIDE.
462
00:25:23,554 --> 00:25:25,094
[SPEAKING GERMAN]
463
00:25:28,625 --> 00:25:32,055
HE FIRES FOUR TORPEDOES
INTO THE CONVOY.
464
00:25:32,095 --> 00:25:33,395
[BOOM]
465
00:25:33,430 --> 00:25:35,500
TWO MERCHANT SHIPS ARE STRUCK.
466
00:25:35,531 --> 00:25:37,101
Milner: ONCE THEY GET
THE BATTLE TO TUMBLE,
467
00:25:37,133 --> 00:25:39,503
IT'S CHAOS FOR THE ALLIES.
468
00:25:39,535 --> 00:25:41,065
[SPEAKING GERMAN]
469
00:25:41,103 --> 00:25:47,383
Narrator: ALMOST SIMULTANEOUSLY,
ANOTHER UâBOAT FIRES.
470
00:25:47,409 --> 00:25:48,579
[BOOM]
471
00:25:48,610 --> 00:25:51,410
THE EFFECT IS DEVASTATING.
472
00:25:51,446 --> 00:25:54,446
THE CARGO SHIP
S. S. HARRY LUCKENBACH IS HIT.
473
00:25:54,481 --> 00:25:56,221
Milner: SUBMARINERS ARE
COMING IN FROM ALL DIRECTIONS,
474
00:25:56,250 --> 00:25:57,780
SHIPS ARE GOING DOWN
HITHER AND YON.
475
00:25:57,818 --> 00:26:00,618
IT'S JUST PURE CHAOS,
BUT MANAGED CHAOS
476
00:26:00,654 --> 00:26:03,764
IN A WAY THAT WORKS
FOR THE GERMANS.
477
00:26:03,790 --> 00:26:06,130
Narrator:
THEN SHORTLY AFTER MIDNIGHT,
478
00:26:06,159 --> 00:26:08,389
KAPITĂNLEUTNANT
SIEGFRIED STRELOW
479
00:26:08,428 --> 00:26:10,628
LAUNCHES HIS OWN ATTACK.
480
00:26:10,663 --> 00:26:12,203
[SPEAKING GERMAN]
481
00:26:15,400 --> 00:26:18,400
THE AMERICAN LIBERTY SHIP
WILLIAM EUSTIS,
482
00:26:18,437 --> 00:26:22,637
CARRYING 7,000 TONS OF SUGAR,
IS STRUCK.
483
00:26:25,443 --> 00:26:28,553
AGAIN, THE LAST MERCHANT SHIP
IN THE COLUMN
484
00:26:28,579 --> 00:26:32,749
FAILS TO RETRIEVE
THE LIFEBOATS.
485
00:26:32,782 --> 00:26:36,392
WITH THE OTHER ESCORTS
ALREADY PERFORMING RESCUES,
486
00:26:36,419 --> 00:26:40,159
TO LUTHER'S DISMAY,
HE MUST NOW CHOOSE.
487
00:26:40,189 --> 00:26:43,389
Grove: IN AN ATTACK LIKE THIS
WHERE SHIPS ARE GOING DOWN,
488
00:26:43,425 --> 00:26:45,655
THE ESCORT COMMANDER
IS ALWAYS ON THE HORNS
489
00:26:45,694 --> 00:26:47,734
OF A TERRIBLE DILEMMA.
490
00:26:47,763 --> 00:26:51,803
DOES HE PICK UP SURVIVORS
OR DOES HE GO AFTER SUBMARINES?
491
00:26:51,832 --> 00:26:55,542
AND IT'S VERY, VERY DIFFICULT,
PARTICULARLY IN THIS CASE
492
00:26:55,570 --> 00:26:58,670
WHEN THERE WASN'T A DEDICATED
RESCUE SHIP ON THIS CONVOY.
493
00:26:58,705 --> 00:27:03,275
SO THEREFORE HE IS FACED
WITH A TERRIBLE CHOICE.
494
00:27:03,310 --> 00:27:07,510
Narrator: LUTHER DOES NOT
HESITATE FOR LONG.
495
00:27:07,546 --> 00:27:10,576
HE, TOO, FALLS BACK
TO RESCUE SURVIVORS.
496
00:27:13,786 --> 00:27:17,656
THE REMAINING SHIPS
OF CONVOY HX.229 CARRY ON,
497
00:27:17,689 --> 00:27:21,159
COMPLETELY UNPROTECTED.
498
00:27:21,192 --> 00:27:22,762
[SPEAKING GERMAN]
499
00:27:22,794 --> 00:27:25,904
CREWS HOPE THAT
THE UâBOAT ATTACKS HAVE ENDED,
500
00:27:25,930 --> 00:27:31,270
BUT IN FACT THE CARNAGE
HAS ONLY JUST BEGUN.
501
00:27:31,301 --> 00:27:39,681
âȘ
502
00:27:39,709 --> 00:27:43,509
IN THE EARLY MORNING HOURS
OF MARCH 17, 1943,
503
00:27:43,545 --> 00:27:46,515
ALLIED CONVOY HX.229 REGROUPS
504
00:27:46,548 --> 00:27:51,318
AFTER A SERIES OF ASSAULTS
BY NAZI UâBOATS.
505
00:27:51,352 --> 00:27:55,462
FOUR MERCHANT SHIPS
HAVE ALREADY BEEN SUNK.
506
00:27:55,489 --> 00:27:57,389
WHILE THE DESTROYERS
AND CORVETTES
507
00:27:57,425 --> 00:28:00,785
THAT MAKE UP THE ESCORT
SCRAMBLE TO RESCUE SURVIVORS...
508
00:28:00,828 --> 00:28:04,828
THE REMAINING MERCHANT SHIPS
ARE LEFT ENTIRELY UNDEFENDED.
509
00:28:06,899 --> 00:28:11,799
HOWEVER, AS THE MINUTES PASS,
NO ATTACK COMES.
510
00:28:11,837 --> 00:28:14,437
HMS VOLUNTEER
IS THE FIRST ESCORT
511
00:28:14,473 --> 00:28:18,543
TO RETAKE ITS POSITION
ON THE PERIMETER OF THE CONVOY.
512
00:28:18,576 --> 00:28:21,776
SOON AFTERWARDS
HMS BEVERLEY AND MANSFIELD
513
00:28:21,812 --> 00:28:24,482
ALSO RESUME DEFENSIVE POSITIONS.
514
00:28:28,552 --> 00:28:32,362
BUT THE REPRIEVE PROVES
SHORTâLIVED.
515
00:28:32,389 --> 00:28:36,459
ABOARD Uâ600, KAPITĂNLEUTNANT
BERNHARD ZURMUHLEN...
516
00:28:36,492 --> 00:28:38,632
[SPEAKING GERMAN]
517
00:28:38,661 --> 00:28:40,931
HAS FOLLOWED SILENTLY
FOR FOUR HOURS,
518
00:28:40,963 --> 00:28:44,433
MONITORING THE ASSAULT.
519
00:28:44,467 --> 00:28:48,737
HAVING COMPLETED HIS UâBOAT
TRAINING IN SEPTEMBER OF 1941,
520
00:28:48,770 --> 00:28:50,470
ZURMUHLEN WOULD COMMISSION
521
00:28:50,505 --> 00:28:54,475
AND SERVE AS THE ONLY COMMANDER
OF Uâ600.
522
00:28:54,508 --> 00:28:57,778
[SPEAKING GERMAN]
523
00:28:57,811 --> 00:29:02,651
HE MANEUVERS HIS UâBOAT
AHEAD OF THE CONVOY...
524
00:29:02,683 --> 00:29:07,923
[SPEAKING GERMAN]
525
00:29:07,953 --> 00:29:11,363
THEN FIRES A SALVO
OF FIVE TORPEDOES.
526
00:29:14,827 --> 00:29:19,297
[SPEAKING GERMAN]
527
00:29:26,937 --> 00:29:28,937
[EXPLOSIONS]
528
00:29:28,972 --> 00:29:32,742
THREE SHIPS ARE STRUCK,
INCLUDING THE SOUTHERN PRINCESS,
529
00:29:32,776 --> 00:29:36,546
A TANKER CARRYING
10,000 TONS OF FUEL OIL.
530
00:29:36,579 --> 00:29:39,419
Grove: THE UâBOATS
CONSISTENTLY OVER TIME
531
00:29:39,448 --> 00:29:41,478
NIBBLE AWAY AT THE CONVOY,
532
00:29:41,517 --> 00:29:45,917
LIKE Uâ600,
WHICH SINKS A TANKER,
533
00:29:45,954 --> 00:29:48,694
AND VERY SATISFACTORILY
FOR THE SUBMARINE,
534
00:29:48,724 --> 00:29:50,394
NOT SO MUCH FOR THE CONVOY,
535
00:29:50,425 --> 00:29:53,255
IT HAS A TYPICAL
TANKER EXPLOSION.
536
00:29:53,294 --> 00:29:58,004
âȘ
537
00:29:58,032 --> 00:29:59,802
Narrator:
LUTHER ORDERS TWO ESCORTS
538
00:29:59,834 --> 00:30:03,944
TO CARRY OUT SWEEPS
ALONG THE STARBOARD SIDE.
539
00:30:03,970 --> 00:30:08,640
HIS OWN SHIP, HMS VOLUNTEER,
PROWLS THE PORT SIDE.
540
00:30:08,674 --> 00:30:12,454
âȘ
541
00:30:12,478 --> 00:30:16,818
TWO SUBMARINES ARE DETECTED
ON THE SURFACE AND DRIVEN AWAY.
542
00:30:16,849 --> 00:30:18,679
Grove: LUTHER, HE DOES
THE BEST HE CAN.
543
00:30:18,716 --> 00:30:21,016
HE CHASES SUBMARINES AWAY,
544
00:30:21,052 --> 00:30:22,722
BUT HE JUST HASN'T GOT
THE ASSETS
545
00:30:22,754 --> 00:30:24,924
FOR THE DANGER
INTO WHICH HE'S SAILING.
546
00:30:24,956 --> 00:30:26,886
[PING]
547
00:30:26,924 --> 00:30:30,394
Sailor: ECHO BEARING 3â2â0.
DRAWING RIGHT.
548
00:30:30,427 --> 00:30:33,427
Narrator: ALTHOUGH ESCORTS
DETECT UâBOATS WITH THEIR ASDIC,
549
00:30:33,464 --> 00:30:36,934
THEY HUNT WITHOUT SUCCESS.
550
00:30:36,967 --> 00:30:40,767
BUT ZURMUHLEN'S ATTACK
IS THE LAST OF THE NIGHT.
551
00:30:40,803 --> 00:30:49,943
âȘ
552
00:30:49,978 --> 00:30:56,548
WHEN DAWN COMES, THE SUN RISES
ON A DECIMATED CONVOY.
553
00:30:56,584 --> 00:31:00,894
447 OF 590 SAILORS
HAVE BEEN RESCUED
554
00:31:00,921 --> 00:31:05,561
THANKS TO THE QUICK RESPONSE
BY LUTHER'S MEN.
555
00:31:05,592 --> 00:31:07,732
THE RAUBGRAF UâBOATS
SUCCESSFULLY SINK
556
00:31:07,760 --> 00:31:12,760
EIGHT MERCHANT SHIPS
FROM HX.229.
557
00:31:12,799 --> 00:31:14,669
ABOUT A HUNDRED MILES AHEAD,
558
00:31:14,700 --> 00:31:18,970
SLOW CONVOY 122 HAS ALSO BEEN
ATTACKED OVERNIGHT.
559
00:31:21,606 --> 00:31:25,006
ONE OF THE FIRST STĂRMER GRUPPE
UâBOATS MAKES CONTACT,
560
00:31:25,042 --> 00:31:27,582
AND FOUR MORE SHIPS ARE LOST.
561
00:31:27,612 --> 00:31:30,822
Grove: THE FIRST ATTACK
BY THE UâBOATS OF THE FIRST PACK
562
00:31:30,848 --> 00:31:34,448
SINKS 12 ALLIED SHIPS,
QUITE A GOOD RATIO.
563
00:31:34,484 --> 00:31:36,454
Narrator:
IT'S A ONEâSIDED FIGHT.
564
00:31:36,486 --> 00:31:39,556
JUST TWO UâBOATS ARE DAMAGED
IN THE BATTLE.
565
00:31:43,726 --> 00:31:47,056
A STREAM OF SIGNALS ARRIVES
AT UâBOAT HEADQUARTERS,
566
00:31:47,095 --> 00:31:53,795
CLAIMING ALMOST 90,000 TONS OF
MERCHANT SHIPPING HAS BEEN SUNK.
567
00:31:53,835 --> 00:31:58,005
EVENTUALLY DĂNITZ REALIZES
THAT HIS UâBOATS HAVE LOCATED
568
00:31:58,039 --> 00:32:02,539
NOT ONE, BUT TWO ALLIED CONVOYS.
569
00:32:02,576 --> 00:32:05,746
Jentzsch: IN THIS CASE, THEY HAD
A BAD OPERATIONAL PLANNING
570
00:32:05,779 --> 00:32:09,049
IN SENDING THE CONVOYS
ON THE SAME ROUTE
571
00:32:09,082 --> 00:32:13,552
SO THAT THEY HAD TO PASS
ALL THROUGH THE CONTESTED AREA
572
00:32:13,586 --> 00:32:14,946
WITH THE GERMAN SUBMARINES.
573
00:32:14,987 --> 00:32:17,717
AND IT WAS A MISTAKE
THEY REASSESSED LATER ON,
574
00:32:17,756 --> 00:32:20,586
AND THEY DIDN'T DO IT
THE SECOND TIME.
575
00:32:20,625 --> 00:32:22,755
Narrator: DĂNITZ SENDS A MESSAGE
TO THE UâBOATS
576
00:32:22,794 --> 00:32:25,564
TO CONTINUE TO PRESS THE ATTACK.
577
00:32:25,596 --> 00:32:28,526
Grove: BECAUSE OF THIS HX CONVOY
IN PARTICULAR
578
00:32:28,566 --> 00:32:32,596
SUFFERING THE GREATEST LOSSES
OF ANY CONVOY OF THE WAR,
579
00:32:32,636 --> 00:32:34,566
THERE ARE RUMBLINGS IN LONDON
580
00:32:34,604 --> 00:32:37,944
THAT PERHAPS CONVOY
ISN'T PROTECTING MERCHANT SHIPS.
581
00:32:37,974 --> 00:32:40,544
SO PERHAPS AN ALTERNATIVE
WOULD HAVE TO BE FOUND.
582
00:32:40,577 --> 00:32:42,907
BUT THE TROUBLE IS
THERE ISN'T ONE.
583
00:32:46,682 --> 00:32:48,552
Narrator:
DURING THE DAY THAT FOLLOWS,
584
00:32:48,584 --> 00:32:51,654
THE CRISIS ONLY WORSENS
FOR THE ALLIES.
585
00:32:54,122 --> 00:32:57,992
PREVIOUSLY WELL BEHIND,
HX.229 IS CATCHING UP
586
00:32:58,025 --> 00:33:02,425
WITH SLOWâMOVING
ALLIED CONVOY SC.122.
587
00:33:04,064 --> 00:33:05,164
NAZI UâBOATS HAVE TRAPPED
588
00:33:05,199 --> 00:33:09,199
NEARLY A HUNDRED SPARSELY
DEFENDED MERCHANT SHIPS...
589
00:33:09,235 --> 00:33:14,535
IN JUST OVER 100 SQUARE MILES.
590
00:33:14,573 --> 00:33:16,543
MOST OF THE EARLY
RAUBGRAF BOATS,
591
00:33:16,575 --> 00:33:21,805
LOW ON FUEL AND TORPEDOES,
DROP OUT OF THE BATTLE.
592
00:33:21,846 --> 00:33:25,716
BUT STĂRMER AND DRĂNGER BOATS
BEGIN TO ASSERT THEIR PRESENCE.
593
00:33:31,855 --> 00:33:37,755
HX.229 IS STILL WELL BEYOND
RANGE OF MOST AIRCRAFT.
594
00:33:37,794 --> 00:33:40,664
IF IT HAD NOT BEEN DIVERTED
SO FAR TO THE SOUTH,
595
00:33:40,696 --> 00:33:45,666
AIR SUPPORT
MIGHT HAVE BEEN POSSIBLE.
596
00:33:45,701 --> 00:33:47,701
BUT AS OF MARCH 17th,
597
00:33:47,736 --> 00:33:51,466
THE CONVOY IS STILL
FAR OUT IN THE AIR GAP.
598
00:33:55,576 --> 00:33:57,676
Grove:
BASICALLY THE ADMIRALTY SAYS
599
00:33:57,711 --> 00:34:00,211
TO THE ESCORT GROUP
AND THE CONVOY COMMODORE,
600
00:34:00,248 --> 00:34:05,848
BASH YOUR WAY THROUGH UNTIL
WE CAN GET AIR SUPPORT TO YOU.
601
00:34:05,886 --> 00:34:07,946
Narrator:
WITH MORE UâBOATS CONVERGING,
602
00:34:07,987 --> 00:34:10,087
LIEUTENANT COMMANDER LUTHER'S
ESCORTS
603
00:34:10,122 --> 00:34:14,092
WILL HAVE TO FIGHT
FOR THEMSELVES.
604
00:34:14,126 --> 00:34:17,526
38 UâBOATS FROM
THE STĂRMER AND DRĂNGER GRUPPES
605
00:34:17,563 --> 00:34:19,803
SURROUND THE TWO CONVOYS.
606
00:34:23,101 --> 00:34:25,971
RISKING THE DAYLIGHT
OF MARCH 17th,
607
00:34:26,003 --> 00:34:29,713
THEY CONTINUE TO PICK OFF
MERCHANT SHIPS ONE BY ONE.
608
00:34:29,740 --> 00:34:40,220
âȘ
609
00:34:40,249 --> 00:34:44,249
[EXPLOSIONS]
610
00:34:44,287 --> 00:34:47,587
Grove: THE SIZE OF THIS BATTLE
IS QUITE EXTRAORDINARY.
611
00:34:47,623 --> 00:34:50,733
I MEAN, WELL OVER 100 ASSETS
INVOLVED ON BOTH SIDESââ
612
00:34:50,758 --> 00:34:53,958
ESCORTS, MERCHANT SHIPS,
UâBOATS.
613
00:34:53,995 --> 00:34:56,955
OVER 50 UâBOATS WERE ACTUALLY
DEPLOYED BY DĂNITZ IN THIS,
614
00:34:56,998 --> 00:34:58,798
OF WHICH 40 MADE CONTACT.
615
00:34:58,833 --> 00:35:03,243
THIS IS ABSOLUTELY EXTRAORDINARY
SCALE OF BATTLE.
616
00:35:03,270 --> 00:35:10,080
âȘ
617
00:35:10,110 --> 00:35:13,680
Narrator: BUT AS THE DAY
GOES ON, THE WEATHER IMPROVES,
618
00:35:13,713 --> 00:35:15,983
ALLOWING THE ALLIED CORVETTES
AND DESTROYERS
619
00:35:16,015 --> 00:35:17,775
TO GO ON THE OFFENSE:
620
00:35:17,817 --> 00:35:21,617
TO LOCATE AND ATTACK UâBOATS.
621
00:35:21,653 --> 00:35:24,693
THEIR MOST EFFECTIVE WEAPONS
ARE DEPTH CHARGESââ
622
00:35:24,723 --> 00:35:28,933
UNDERWATER BOMBS DESIGNED
ESPECIALLY TO SINK SUBMARINES.
623
00:35:30,928 --> 00:35:33,558
THEY CAN BE SET TO EXPLODE
AT DIFFERENT DEPTHS
624
00:35:33,597 --> 00:35:34,897
TO CREATE A SANDWICH EFFECT
625
00:35:34,932 --> 00:35:39,772
OF EXPLOSIONS
ABOVE AND BELOW THE UâBOAT.
626
00:35:39,802 --> 00:35:42,572
Milner: WHAT DESTROYS THE SUB
IS THE OVERPRESSURE.
627
00:35:42,605 --> 00:35:43,565
SO YOU'RE NOT BLOWING IT UP
628
00:35:43,605 --> 00:35:46,305
IN THE SENSE THAT YOU
STRIKE IT WITH A SHELL
629
00:35:46,342 --> 00:35:49,252
AND THE SHELL PENETRATES IT
AND DETONATES IT.
630
00:35:49,278 --> 00:35:51,348
YOU JUST NEED TO SQUEEZE IT.
631
00:35:51,379 --> 00:35:57,349
âȘ
632
00:35:57,385 --> 00:35:59,085
Narrator: ON HIS FIRST PATROL,
633
00:35:59,119 --> 00:36:03,919
KAPITĂNLEUTNANT KURT LANGE
COMMANDS Uâ530.
634
00:36:03,958 --> 00:36:09,958
HE HAS JUST LOCATED HX.229
AND TRANSMITS A SIGHTING REPORT.
635
00:36:09,996 --> 00:36:14,096
[SPEAKING GERMAN]
636
00:36:17,135 --> 00:36:20,035
WHEN HE SUBMERGES
TO AVOID BEING SPOTTED...
637
00:36:20,072 --> 00:36:21,342
[PING]
638
00:36:21,373 --> 00:36:23,113
THE DESTROYER HMS BEVERLEY...
639
00:36:23,141 --> 00:36:24,841
Sailor: NEW CONTACT.
640
00:36:24,876 --> 00:36:28,646
Narrator: PICKS HIM UP
ON HER ASDIC AND CHARGES.
641
00:36:31,915 --> 00:36:37,285
Uâ530 CRASH DIVES
TO EVADE AN ATTACK.
642
00:36:37,320 --> 00:36:38,860
[PING]
643
00:36:41,724 --> 00:36:42,894
[PING]
644
00:36:44,827 --> 00:36:46,227
[PING]
645
00:36:46,261 --> 00:36:51,731
BEVERLEY'S SONAR CONTINUES
TO PING OFF THE UâBOAT.
646
00:36:51,766 --> 00:36:53,366
[PING]
647
00:36:53,402 --> 00:36:58,372
âȘ
648
00:36:58,406 --> 00:37:03,076
GUIDED INTO POSITION
BY THE CONTACTS,
649
00:37:03,110 --> 00:37:07,210
HMS BEVERLEY DROPS
ITS DEPTH CHARGES OVERBOARD.
650
00:37:11,384 --> 00:37:18,724
[EXPLOSIONS]
651
00:37:18,757 --> 00:37:20,987
Jentzsch: IT'S QUITE HARD
FOR THE COMMANDING OFFICER
652
00:37:21,026 --> 00:37:23,656
TO KEEP HIS CREW CALM
653
00:37:23,695 --> 00:37:27,425
AND EVERYBODY IS ONLY
SUPPOSED TO WAIT AND TO HOPE,
654
00:37:27,465 --> 00:37:29,825
BECAUSE THEY CAN'T DO ANYTHING.
655
00:37:29,867 --> 00:37:34,737
[WATER SPRAYING]
656
00:37:37,207 --> 00:37:39,907
Narrator: OUTER STRUCTURES
ARE DAMAGED IN THE BLASTS
657
00:37:39,943 --> 00:37:43,213
AND BEGIN TO FILL WITH WATER.
658
00:37:43,246 --> 00:37:45,946
THE ADDED WEIGHT
DRAGS THE UâBOAT DOWN.
659
00:37:49,317 --> 00:37:53,117
THE BOAT SINKS
TO NEARLY 800 FEET.
660
00:37:53,155 --> 00:37:54,355
[CREAKING]
661
00:37:54,389 --> 00:37:56,389
Jentzsch:
EVERYBODY IS UNDER STRESS.
662
00:37:56,424 --> 00:37:58,164
YOU HAVE A LOT OF ADRENALINE
IN YOURSELF
663
00:37:58,192 --> 00:38:02,102
AND YOU CAN'T GET RID OF
YOUR ADRENALINE, YOU CAN'T MOVE.
664
00:38:02,129 --> 00:38:04,829
Narrator: WATER SWIRLING IN
AROUND THEIR FEET,
665
00:38:04,865 --> 00:38:09,095
BOAT CREAKING UNDER PRESSURE,
666
00:38:09,135 --> 00:38:11,735
KAPITĂNLEUTNANT LANGE
AND HIS CREW
667
00:38:11,771 --> 00:38:16,181
HEAR THE DESTROYER
DIRECTLY OVERHEAD.
668
00:38:16,208 --> 00:38:17,178
[PING]
669
00:38:17,209 --> 00:38:18,709
Jentzsch: HE HAD TO REALIZE
670
00:38:18,744 --> 00:38:23,254
THAT NOW HE IS IN THE POSITION
OF THE PREY,
671
00:38:23,282 --> 00:38:25,752
AND HE IS DEPENDING ON LUCK
672
00:38:25,784 --> 00:38:29,954
BECAUSE HE CAN'T DO ANYTHING
AGAINST THE ESCORTS.
673
00:38:33,156 --> 00:38:34,386
[CREAKING]
674
00:38:34,424 --> 00:38:36,494
Milner:
THE THING ABOUT SUBMARINES
675
00:38:36,526 --> 00:38:40,856
IS THERE ARE NOT
A LOT A WOUNDED.
676
00:38:40,897 --> 00:38:43,867
IF THE SUB GOES DOWN,
EVERYBODY GOES WITH IT.
677
00:38:43,900 --> 00:38:45,970
NOBODY'S WALKING HOME.
678
00:38:46,002 --> 00:38:47,342
[CREAKING]
679
00:38:52,140 --> 00:38:56,380
Narrator: MARCH 17, 1943.
680
00:38:56,411 --> 00:39:00,111
NAZI UâBOATS HAVE SUNK MORE
THAN A DOZEN MERCHANT SHIPS,
681
00:39:00,147 --> 00:39:05,217
BUT Uâ530 IS BEING HUNTED
BY AN ALLIED ESCORT.
682
00:39:09,289 --> 00:39:13,059
Jentzsch: IT'S PROBABLY LIKE
GOING FROM POSITIVE ADRENALINE,
683
00:39:13,092 --> 00:39:15,892
LIKE YOU ARE HUNTING YOUR PREY
IN THE WOODS,
684
00:39:15,928 --> 00:39:18,498
AND ALL OF A SUDDEN
A BEAR OR A WOLF
685
00:39:18,531 --> 00:39:20,501
WOULD STAND IN FRONT OF YOU,
686
00:39:20,533 --> 00:39:25,373
AND THEN YOU HAVE TO RUN AWAY.
687
00:39:25,403 --> 00:39:28,913
Narrator:
BUT IT'S Uâ530'S LUCKY DAY.
688
00:39:28,940 --> 00:39:31,510
HMS BEVERLEY LOSES CONTACT
WITH THE UâBOAT.
689
00:39:31,542 --> 00:39:34,082
[CREAKING]
690
00:39:34,111 --> 00:39:39,081
âȘ
691
00:39:39,115 --> 00:39:40,315
[SPEAKING GERMAN]
692
00:39:40,350 --> 00:39:42,390
Narrator:
WHEN THE SEAS FALL SILENT,
693
00:39:42,418 --> 00:39:44,888
THE CREW JUMPS INTO ACTION.
694
00:39:48,290 --> 00:39:51,290
CAREFULLY MANAGING
THEIR REMAINING BATTERY POWER,
695
00:39:51,326 --> 00:39:53,926
THEY ASCEND
IN 30âFOOT INTERVALS.
696
00:39:53,962 --> 00:39:57,232
Jentzsch: HE HAS TO CONSERVE
HIS BATTERY FUEL
697
00:39:57,265 --> 00:40:01,265
BECAUSE HE NEEDS IT
FOR PROPULSION.
698
00:40:01,302 --> 00:40:05,172
OTHERWISE THE SUBMARINE
WOULD SINK DEEPER AND DEEPER.
699
00:40:05,205 --> 00:40:10,135
âȘ
700
00:40:10,177 --> 00:40:14,507
Narrator:
AFTER THE TWOâHOUR ATTACK,
701
00:40:14,547 --> 00:40:18,017
LANGE'S CRIPPLED UâBOAT
BREAKS THE SURFACE.
702
00:40:18,050 --> 00:40:20,250
THEIR ORDEAL IS OVER.
703
00:40:20,286 --> 00:40:23,186
[LAUGHTER]
704
00:40:23,221 --> 00:40:26,591
[SPEAKING GERMAN]
705
00:40:26,624 --> 00:40:29,394
THEY ARE FORTUNATE TO BE ALIVE.
706
00:40:35,299 --> 00:40:36,529
ADDITIONAL ALLIED ATTACKS
707
00:40:36,566 --> 00:40:38,136
THROUGHOUT THE DAY
OF MARCH 17th...
708
00:40:38,168 --> 00:40:39,538
Sailor: LET'S GO,
LET'S GO, LET'S GO!
709
00:40:39,569 --> 00:40:41,099
Narrator:
FORCE 12 GERMAN UâBOATS
710
00:40:41,137 --> 00:40:43,967
TO LOSE CONTACT WITH THE CONVOY.
711
00:40:44,007 --> 00:40:46,337
Milner: WHAT YOU'RE TRYING TO DO
AS THE ESCORT COMMANDER...
712
00:40:46,375 --> 00:40:48,275
Sailor: SAILORS, CLEAR!
713
00:40:48,311 --> 00:40:50,211
Milner: IS TO BREAK CONTACT.
714
00:40:50,245 --> 00:40:51,545
IT'S A BONUS
IF YOU CAN ATTACK IT.
715
00:40:51,580 --> 00:40:53,550
IT'S EVEN BETTER
IF YOU CAN SINK IT.
716
00:40:53,581 --> 00:41:04,631
âȘ
717
00:41:04,658 --> 00:41:08,398
Narrator: GRADUALLY, THE SCALES
TIP IN THE ALLIES' FAVOR.
718
00:41:08,429 --> 00:41:11,129
ALTHOUGH UâBOATS CONTINUE
TO PICK AWAY,
719
00:41:11,164 --> 00:41:14,234
THE TWO CONVOYS APPROACH
THE EDGE OF THE AIR GAP.
720
00:41:14,267 --> 00:41:17,567
[AIRCRAFT APPROACHING]
721
00:41:17,603 --> 00:41:21,373
ALLIED AIRCRAFT CAN REACH
THE CONVOYS FROM EUROPE.
722
00:41:21,406 --> 00:41:27,276
THE WOLFPACKS ARE NOW ALSO
BEING HUNTED FROM THE SKY.
723
00:41:27,311 --> 00:41:29,151
LONGâRANGE AIR PATROLSââ
724
00:41:29,180 --> 00:41:31,880
LIBERATORS, SUNDERLANDS
AND FORTRESSESââ
725
00:41:31,915 --> 00:41:33,975
PROVIDE COVER FOR THE CONVOY,
726
00:41:34,017 --> 00:41:37,887
RELIEVING PRESSURE
OFF THE EXHAUSTED ESCORTS.
727
00:41:37,921 --> 00:41:40,421
Grove: LIKE THE CAVALRY
COMING OVER THE HILL,
728
00:41:40,457 --> 00:41:42,527
THE ARRIVAL
OF COASTAL COMMAND AIRCRAFT
729
00:41:42,559 --> 00:41:45,559
ALTERS THE SITUATION
VERY SIGNIFICANTLY.
730
00:41:45,595 --> 00:41:47,525
AIRCRAFT CAN FORCE
SUBMARINES DOWN.
731
00:41:47,563 --> 00:41:49,033
ONCE SUBMARINES ARE SUBMERGED,
732
00:41:49,065 --> 00:41:51,195
THEIR MOBILITY
IS GREATLY REDUCED.
733
00:41:54,435 --> 00:41:58,105
Narrator: A 206 SQUADRON
FLYING FORTRESS
734
00:41:58,139 --> 00:42:00,309
FLIES INTO A SQUALL
ASTERN OF THE CONVOY
735
00:42:00,341 --> 00:42:03,581
HOPING TO CATCH
A UâBOAT UNAWARE.
736
00:42:03,611 --> 00:42:09,451
[SPEAKING GERMAN]
737
00:42:09,483 --> 00:42:12,653
Narrator: Uâ384 DOESN'T HAVE
A CHANCE TO DIVE
738
00:42:12,686 --> 00:42:15,316
BEFORE FOUR DEPTH CHARGES
ARE DROPPED.
739
00:42:19,157 --> 00:42:24,357
EXPLOSIONS ARE SPOTTED
ON EITHER SIDE OF THE UâBOAT.
740
00:42:24,396 --> 00:42:31,036
Uâ384 SINKS TO THE OCEAN FLOOR,
TAKING WITH IT THE CREW OF 47.
741
00:42:31,068 --> 00:42:34,438
THE NAZIS' LETHAL WEAPON
HAS BECOME THEIR IRON COFFIN.
742
00:42:34,471 --> 00:42:36,211
[THUD]
743
00:42:40,343 --> 00:42:43,413
Grove: NOW THE CONVOY
IS UNDER THE AIR UMBRELLA,
744
00:42:43,446 --> 00:42:45,676
WHICH CAN BE QUITE AGGRESSIVE,
745
00:42:45,715 --> 00:42:48,675
SO THE SENSIBLE THING TO DO
IS TO WITHDRAW THE UâBOATS
746
00:42:48,718 --> 00:42:51,288
SO THAT THEY CAN GO
BACK INTO THE GAPS
747
00:42:51,320 --> 00:42:55,660
AND FIND ANOTHER CONVOY
WITHOUT AIR COVER.
748
00:42:55,690 --> 00:42:58,390
Narrator: DĂNITZ FINALLY
CALLS OFF THE ATTACK.
749
00:43:02,430 --> 00:43:08,370
HX.229 AND SC.122 HAVE ENDURED
A THREEâDAY ASSAULT,
750
00:43:08,401 --> 00:43:11,271
SUFFERING A RECORD AMOUNT
OF DESTRUCTION.
751
00:43:12,072 --> 00:43:12,842
[SHOUTING IN GERMAN]
752
00:43:12,872 --> 00:43:15,512
Narrator:
BETWEEN THE TWO CONVOYS,
753
00:43:15,542 --> 00:43:20,152
22 SHIPS TOTALING
MORE THAN 146,000 TONS
754
00:43:20,179 --> 00:43:22,279
HAS BEEN DESTROYED.
755
00:43:25,784 --> 00:43:27,624
ON THE REMAINING VESSELS,
756
00:43:27,652 --> 00:43:32,022
11 CARRIED MORE THAN 1,100
SURVIVORS BETWEEN THEM.
757
00:43:37,094 --> 00:43:40,264
DURING THE UâBOAT ATTACKS
OF MARCH 1943,
758
00:43:40,297 --> 00:43:44,167
DĂNITZ'S WOLFPACK STRATEGY
WORKS PERFECTLY.
759
00:43:44,200 --> 00:43:46,300
THE SUCCESSFUL OPERATIONS
PROVIDE REASON
760
00:43:46,335 --> 00:43:47,735
TO BELIEVE GERMANY
IS ON THE BRINK
761
00:43:47,770 --> 00:43:51,070
OF WINNING THE WAR
FOR THE ATLANTIC.
762
00:43:51,106 --> 00:43:53,776
Milner: FOR THE FIRST
THREE WEEKS IN MARCH OF 1943,
763
00:43:53,809 --> 00:43:56,679
100% OF THE CONVOYS
CROSSING THE NORTH ATLANTIC
764
00:43:56,711 --> 00:43:58,311
WERE INTERCEPTED.
765
00:43:58,346 --> 00:44:02,476
OVER 50% OF THEM WERE
ACTUALLY ATTACKED BY UâBOATS.
766
00:44:02,516 --> 00:44:04,246
Narrator:
BUT AT THE END OF MARCH,
767
00:44:04,285 --> 00:44:06,745
CIRCUMSTANCES SHIFT AGAIN.
768
00:44:06,787 --> 00:44:09,487
Milner: THE RESOURCES
ARE, ARE ON THE HORIZON,
769
00:44:09,523 --> 00:44:10,793
AND SO IS BETTER WEATHER.
770
00:44:10,824 --> 00:44:13,064
AND IT ALL CHANGES
ALMOST IN A HEARTBEAT
771
00:44:13,093 --> 00:44:15,433
AT THE END OF MARCH.
772
00:44:15,461 --> 00:44:16,801
Narrator: LONGER SPRING DAYS,
773
00:44:16,829 --> 00:44:19,199
BETTER TECHNOLOGY
AND MORE AIRPLANES
774
00:44:19,231 --> 00:44:23,701
ALLOW THE ALLIES
TO CLOSE THE AIR GAP.
775
00:44:23,735 --> 00:44:26,265
Milner: WHEN AIR POWER
BECOMES REALLY OPPRESSIVE
776
00:44:26,305 --> 00:44:28,605
IN THE SPRING OF '43,
777
00:44:28,640 --> 00:44:30,440
WHEN THE NORTH ATLANTIC
AIR GAP DISAPPEARS
778
00:44:30,474 --> 00:44:32,044
BECAUSE OF SMALL
AIRCRAFT CARRIERS,
779
00:44:32,076 --> 00:44:34,746
FOURâENGINE AIRCRAFT,
ALL RADARâEQUIPPED,
780
00:44:34,778 --> 00:44:37,778
THERE'S NO PLACE LEFT
FOR DĂNITZ TO GO.
781
00:44:37,815 --> 00:44:39,215
HE HAS TO QUIT AT THE END OF MAY
782
00:44:39,249 --> 00:44:44,419
'CAUSE HE HAS LITERALLY
NOTHING LEFT.
783
00:44:44,454 --> 00:44:46,694
THE GERMANS GO
FROM NEAR VICTORY,
784
00:44:46,723 --> 00:44:48,493
WHATEVER THAT MIGHT HAVE BEEN,
785
00:44:48,524 --> 00:44:51,334
TO CATASTROPHIC DEFEAT
IN ABOUT EIGHT WEEKS.
786
00:44:53,695 --> 00:44:58,665
Jentzsch: THE BATTLE AGAINST
CONVOYS SC.122 AND HX.229
787
00:44:58,699 --> 00:45:01,669
IS A MINOR BATTLE IN THE CONTEXT
OF THE WHOLE WAR,
788
00:45:01,702 --> 00:45:06,172
BUT IT MARKS THE SHIFT
OF THE BATTLE OF THE ATLANTIC.
789
00:45:06,206 --> 00:45:08,806
Narrator: BUT INCREASED
AIR COVER IS NOT THE ONLY REASON
790
00:45:08,842 --> 00:45:13,712
GERMAN UâBOATS
MEET TOUGHER TIMES.
791
00:45:13,747 --> 00:45:18,677
Grove: THE KEY TO THE WOLFPACK
TACTICS WAS RADIO CONTROL,
792
00:45:18,717 --> 00:45:23,157
CENTRALIZED RADIO CONTROL,
FROM, FROM BDU.
793
00:45:23,188 --> 00:45:27,388
THE PROBLEM WAS IT GAVE AWAY
THE POSITION OF THE SUBMARINES.
794
00:45:27,425 --> 00:45:30,585
AND SO IT CONTAINED THE SEEDS
OF ITS OWN DESTRUCTION.
795
00:45:32,687 --> 00:45:35,147
Narrator: THE ALLIES REGAIN
THEIR INTELLIGENCE EDGE,
796
00:45:35,187 --> 00:45:39,647
THE WEATHER IMPROVES
AND THE AIR GAP DISAPPEARS.
797
00:45:39,687 --> 00:45:42,687
THE NAZIS HAVE
NOWHERE LEFT TO HIDE.
798
00:45:45,554 --> 00:45:48,894
IN MAY, ADMIRAL DĂNITZ
ORDERS HIS UâBOATS
799
00:45:48,921 --> 00:45:51,451
OUT OF THE NORTH
ATLANTIC.
800
00:45:51,487 --> 00:45:53,447
THE WOLFPACKS WOULD
NEVER AGAIN COME
801
00:45:53,487 --> 00:45:55,787
AS CLOSE TO CUTTING
OFF THE ALLIES
802
00:45:55,821 --> 00:46:00,221
AS THEY DID DURING THE LONG,
DARK NIGHTS OF MARCH 1943.
803
00:46:00,254 --> 00:46:04,094
âȘ
58854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.