All language subtitles for Wu.Dang.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Newspaper.

Newspaper.

Newspaper, today's news.

Newspaper.

Newspaper.

Hi Joe.

Hi James.

Where are you going?

Dad, I saw your picture.

You used to plait your hair.

Qing dynasty was still in power
when I was studying abroad.

The rc government then
ordered people to out their plait.

Still conservative people

can't accept that China's changed.

Aren't we going to wu dang mt?

The train will set off in 2 hours.

Why are we here in the leased territory?

Heard that the thing we've been looking for

is here. I have to find out.

Dad, what's so important?

Wait here. I'll be right back.

Wang, take care of her.

You said you won't leave me.

Don't worry.

I won't ever leave you.

- Are you prof. Tang? - Yes.

Please.

Prof. Tang, thanks for
coming to examine it.

You're welcome.

I've studied it for years.

I'm very glad to be able to see it.

Prof. Tang, nice to meet you.

You too, Mr. Paul chen.

You're famous for
collecting goodies worldwide.

Now you've even got xuan tian sword.

It was made two thousand years ago.

Thanks to its mysterious power

tang became a magnificent country.

Prof. Tang, please.

It was made of meteoric stone

that has an unique magnetic field.

It belonged to a mysterious clan

but they lost it after
being wiped out in wars.

Said it appeared once on wu dang mt.

Your highness, you can
have it for 300000 dollars.

If you bring it back to China,
it'll be worth a lot more.

Prof. Tang, you...

Seven spirits on the mountain.
Zhenjing sleeps on tiandan.

Wushou hidden outside ba mai cave.
Precious bead of lei huo on the clouds.

Seems like it's true.

This sword is only one of the 7 treasures.

What did you say, 7 treasures?

Is this a treasure map?

Tang yunlong, what are you up to?

I should be asking you.

This xuan tian sword is fake.

Paul chen, dare you fool me!

You guys could be in cahoots.

Whatever...

You've destroyed my sword.

You've got to pay for it.

Go get the map.

Wang, let's go.

Dad, you in a fight?

I'm fine. Let's go to the station, hurry.

While men are fighting at the borders.

They do the weaving at home.

They farm on days and weave at nights.

They work all day and all night.

So soldiers have things
to eat and clothes to wear.

Look at me now if you don't believe.

Look at all of them.

Our shoes, socks, and clothes

Ms. Why staring at me like that?

Are you fond of me?

You represent Beijing to attend
the wdm martial arts competition?

I'm the most handsome martial artist
in Beijing and Tianjin.

Pretty things on a pretty girl.

Leave her alone.

Don't be afraid.

You're going to hubei, what for?

To steal.

Interesting.

Steal what?

Steal an invitation card.

Like this one.

You want to steal my invitation card?

You want to go to the
competition instead of me?

You should either go
home or go to the hospital.

Dare you talk to me like that.

Who's going to represent
wu dang to attend the competition?

Has our mentor decided yet?

Bailong, he's sleeping.
Don't bother him. Let's go.

Not yet arrived.

Who's he waiting for?

Watch out, ning.

You okay?

What a careless guys!

Popped up out of nowhere.

What's wrong?

It's down. We have to continue on foot.

Okay.

Dad, was that a taoist?

I think so.

I think he's kind. Let's go.

Shui heyi, you're late.

Bro, I...

Why so little water?

Bro, I came across a motorbike on the way.

It almost ran me over so...

Don't be lying.

You know how strict bailong is, right?

Go clean out the grass over there.

Sure.

Hi, we're attending the competition.

Master xie's gone.

- Let's go, hurry. - What happened?

Master xie's gone.

Our mentor's gone.

Excuse me.

His heartbeat has stopped.

Our mentor's gone. We're all sad.

Life's short.

I think he's gone to heaven.

Who is he?

He's tang yunlong, the sponsor for the
competition.

His vital signs are all gone

but I guess he's breathing like a tortoise.

Scientifically speaking, he's hibernating.

Hibernating.

Yeah, sort of in a conscious sleep.

He's so unpredictable.

Master xie... xie's awake.

Master, you're awake.

Thank god. You're here finally.

Guys, shui heyi will represent wu dang.

Awesome. You made him awake.

It's you.

Shui heyi's a secular man.

He knows just a little bit of martial arts.

He's not a senior. He can't.

Right, master xie.

I'm not skilful at all.

I just want to spend time with my mother

and take care of her illness.

I can't represent wu dang
to attend the competition.

The useless are the most useful.
Nothing is impossible.

Master, if you let him, we'll lose.

This event takes place
once every 500 years.

We can't afford to lose.

If you're too desperate
to win, you'll lose.

Go get ready for the competition.

No. I should talk to my mother first.

Is there a treasure map in your hands?

No, there isn't.

You're here to steal something?

I'm sorry, taoist master, I'm lost.

Is this xiao yao palace?

I'm not a taoist master.

A taoist master's over there, ma'am.

Hi there.

I'm the representative of Beijing-Tianjin.

I'm here for the competition.

My brother's sick.

So I came instead of him.

My name's tianxin, not ma'am.

To celebrate 500th anniversary of
the re-establishment of...

Wu long palace on wu dang mt.

We're holding this
competition for taoist juniors

from all over the country

and overseas Chinese organizations.

It's to promote taoist martial arts

and encourage youngsters

to communicate and learn from each other.

Now, please welcome wei chunyang
for Kong dong clan, sichuan.

His opponent is from
Beijing-Tianjin of henan and hebei

the representative of
long men clan, tianxin.

I don't fight women. Go home.

This could be the biggest
mistake you've ever made.

That's called paocui.

If you get hit by that,
you'll be in trouble.

If you're up against a man like that

don't fight, just admit defeat.

You think she's going to lose?

Good.

Is she playing tai chi? What is that?

Is that zhang sangfeng's changsijing?

Not quite.

Changsijing?

Good.

Tianxin won.

Good.

Second match,

tangning for the ata

- dear, - versus wanglei
for shang qing clan, Taiwan.

You're here to learn.

Take it easy.

- Taiyi five elements form versus silken palms.
- Admit defeat if you can't win.

Dad, you've said it many times.

Alright, I'll give you signs.

Tangning won.

Good.

It hurts?

Hang in there. I'll be gentle.

Dad, was I great back there?

Dare you mention it again.

I told you to take it easy, didn't I?

You played it hard. I was worried.

Why did you tell me not to be serious

while you're indeed
serious about everything?

Alright, it's late.

I shall go back to sleep. Good night.

Dad,

what did mom come down with?

I wonder how you got to know her.

I told you, didn't I?

I used to plait my hair.

I met your mother in a Chinese restaurant

while I was studying in america.

Alright, it's late. Go to bed.

Dad, you're here with a treasure map.

I think you're up to something.

Are we here just to watch and learn kungfu?

I'll get you a boyfriend.

Don't be kidding.

Alright, don't be mad.

Golden palace. Nan yan.

Seven spirits on the
mountain. Wu long palace.

Dad.

You should've got married and
had kids if your dad was here.

I'm so weak here.

Mom, you know

we're here on wu dang
mt, a very spiritual place.

You will get well for sure.

All I want now is to get you a wife.

Dad, you promised me

that we'd be like partners.

I'm not your dad.

- What's going on? - It's okay, mom.

Be calm.

- What happened? - Who is that?

It's you.

Why? You know her?

She's taoist xie's guest.

What a girl. Son, you don't
have to be a monk now.

Dear, you alright?

Tianxin, xuan tian sword
is a holy thing of ours.

It was made of meteoric
stone, and powerful.

Your dad looked for it for years,
but couldn't find it.

When his body was discovered in the desert

there was such a bead in his hand.

It could be related with
the sword's whereabouts.

You must finish what you dad didn't
when you grow up.

You theft.

Got a partner huh?

Hurry.

Dear, you're awake.

You fell from the top. I was worried

that you might be paralyzed like me.

Sorry for ruining your roofs.

My dad will pay for it.

No need. I've fixed it.

Aren't you the representative of wu dang?

I'm one of the participants.
I won a match today.

We may compete against
each other in the future.

I won't attend the competition.

Why?

I have to take care of my mom here.

You should get married soon.

Then you don't have
to look after me yourself.

Dear, what's your name?

Tangning.

Ning, this is my son.

His name's shui heyi, not yet married.

How about you?

Mom, she's still young.
Don't embarrass her.

She's not I guess.

Mom, time to sleep.

Son, you two are a good match.

I'll fall asleep soon.

You have a good talk. I won't overhear you.

Alright, sleep.

Ms, you must be lost.

You can call me tangning.

Mosquitoes are bad insects.

Still they're living things like us.
Plus, I promised

not to kill so mom will get well.

When it gets cool at nights,
mosquitoes will go naturally.

We humans are part of the nature.

So are mosquitoes and everything else.

Do we secular beings have to learn taoism?

I'm stupid anyway.

Taoist xie taught me
how to reunite with heaves

and to meditate so as to feel life.

I just can't.

Can you?

I feel like...

I'm losing it.

It's you. Aren't you the sponsor?

Glad that I was there.

You would've been caught if not for me.

Nonsense. I saved you.

You wouldn't have escaped
if not for my last powerful strike.

You're here to steal the sword?

It belongs to my family.

I've been looking for it for years.

Good.

There're 7 treasures here on wu dang mt.

Let's work together and steal them.

You'll get the sword,
and I'll have the rest.

You know how good bailong is, don't you?

You can't pull it off alone.

Let's work together alright?

Why not? Our motives are different anyway.

I'm here to retrieve what's mine,
but you're here to steal.

I wonder...

Why you're here with your daughter.
You almost got her killed.

What? Got her killed?

She mistook me as you back there.

She followed me and fell off the cliff.

Don't worry, she probably...

Here's wu dang mt.
Any illness can't be cured.

Ning.

Ning.

Dad, what's wrong with you?

You okay? Did you fall off the cliff?

Yes, but I know martial arts.

I'm fine. See?

I was worried sick.

Liukun from da mao clan, yunnan, won.

Next match...

Li xuande from quan zhen clan, North Korea

versus zhangyang from
feng lai clan, shangdong.

Li xuande won.

Last match, tangning for the ata

ning, remember admit
defeat if you can't win.

- Versus tianxin from long men clan, Beijing-Tianjin.
- Alright.

I will fight hard.

You should do the same.
Don't let your dad down.

Come on.

I admit defeat.

You're better.

Tangning won.

You were lucky. Where are you going?

It's a secret.

Prof. Tang, did you...?

I lost. What a pity!

Sorry, did I hurt you?

Ms tianxin, did you sleep well last night?

No. I had bad dreams.

Mom, hang in there.

Shuiheyi

Mom, we're almost there, hold on.

If my guess is right

bailong is suspicious of both of us.

That's why you
deliberately admitted defeat.

You want to act in the broad daylight.

Bailong is kind of busy now.

The sword is not guarded.
We have a better chance.

The next line indicates our next target.

Zhenjing and tiandan...

Why not going to steal the sword?

I'm not that stupid. If you get the sword,
you'll be gone.

Zhenjing could mean laozi's daodejing.

It's in xiao yao palace.

Another treasure is tiandan

that's the answer to all illnesses,
made by physician zhang.

It's hidden...

The prince should rest
in the bed of dragon.

No big deal.

It's just tiandan.

Poetry is nothing difficult.

Let's split up then.

Alright.

If you think

you can do it alone.

How about this? You go get zhenjing,
I'll go for tiandan.

Why should I go for zhenjing?

I've checked.

Only two taoists to guard xiao yao
palace. It should be easy.

The biggest mistake you've ever made...

I'm kidding.

Everyone here is a master.
You better watch out.

See who'll get it first before the sunset.

Mom, you're awake.

Tangning...

Ma'am.

Now she's physically well.
She was just mentally sick.

Alright, you can get off
the bed and have a walk.

Have a walk?

Give it a try.

Mom, have a try.

One, two, three.

Mom, you can walk now.

- Sit down first. - I can walk now.

Thank god. You're so lucky.

Your mom's all right now.

- Thank you. - Thanks.

Now you can focus on the competition.

No need to be a monk now. Go enjoy the
competition.

Should thank taoist xie.

Yeah I know.

Who is it?

Get him.

Freeze.

Thanks a lot.

Master, I'm zixu from jiu
tian palace on hua mt.

Can we have a talk?

Can we have a talk, master?

Master, be frank with you.

Someone stole
laozi's zhenjing from us.

I think since...

Yinjing... you have yangjing right?

Our yinjing has been stolen.

So has your yangjing right?

I've got you.

I've got you, fool.

Why no guards?

I shouldn't have wasted my breath.

Could zhenjing be in this place?

Could this be a trap?

What is this? Such a piece of cake.

I shouldn't have wasted time practicing

for so long.

Tang yunlong, you're late.

You lost.

Tianxin, you won.

You're injured.

You too.

The taoist you mentioned was awesome.

He almost got me.

Here. It's rusted.

What's the use of it?

Look.

What's our next target?

Wushou hidden outside ba mai cave.

You said it's simple.
Tell me what it means.

It's simple.

Yeah.

Ba mai cave... I think it
means two treasures here.

Look... ba mai in a cave...

Wushou, it could mean the black...

Shouwu.

Wu dang mt is a holy place.

Said there're two thousand-year-old
human-like shouwu.

Only two? I guess there's a lot.

They're like a couple fighting a lot.

That's why I hate men. I like being single.

You women are annoying. I like freedom.

We could never be on the same wavelength.

I guess you'd sell all your treasures soon

after you get them.

I just want to go home.

I'm not that greedy, selfish

and money-minded as you think.

Alright, don't waste my time here.

You think you're righteous?

You said the sword belongs to your family.

Prove it.

It does belong to my family.

Prove it.

It is mine, believe it or not.

I'll get the sword even without you.

Yes, I can.

Sleeping kungfu is the best
of internal martial arts.

Zhuangzi dreams of being a butterfly

a butterfly dreams of being zhuangzi.

Our ancestor, chenbo,
once spent 800 years sleeping

during the best times of song dynasty.

Su qier learned in his sleep

how to fight in luohan style.

A day will pass in a blink of an eye.

A sleeping fairy will forget the time.

Concentrate on breaths and be mindful.

Let qi run into xuanqiao
and breathe with the nature.

That's what master zhang sangfeng
lectured on sleeping kungfu.

You should keep in mind.

Something's up in wo long palace.

Master's asleep. What happened?

We seven tried to chase
him down but failed.

Got to tell master about it.

Someone stole something
from wo long palace.

What did he steal?

Nothing seems to be missing

but we saw him

steal something like a sphere.

Ma'am, why did you let
shui attend the competition?

We're grateful to taoist xie.
That's to thank him.

I dreamed of you and heyi at the altar,
getting married.

Getting what?

Nothing.

Ning, go open the box beside my bed.

Nice. I've never tried mandarin clothes.

Try them on then.

What do you think?

You picked the right one.

It's fated. This wedding
dress is from my mom.

Nice.

Seems like I've disturbed you.

Why are you in my mom's dress?

She gave it to me. Nice?

Yes. Where is my mom?

She's asleep. I'm here for you.

I'm practicing kungfu.
Thanks for taking care of my mom.

My pleasure.

She sleeps like a baby.

I told her a story then she fell asleep.

You and your mom are
close. So are my dad and I.

He's been teaching me

how to fight and live well.

He did some researches.

He thinks taoism is pretty scientific.

I've said too much I guess.

Don't worry. I'll come visit
your mom as long as I have time.

Show me your hand.

Close your eyes.

I once used it to help taoist xie out.

I'm giving it to you.

What's wrong?

It's just a little caterpillar.
Why so scared?

Liukun for da mao clan, yunnan

versus tangning for the ata.

Honey.

Dad, I feel confident with you here.

Tang yunlong, come with me.

Why? I can't leave now.

Look over there.

They're looking for you.

Don't worry. I'll admit
defeat if I can't win.

You guys go.

Hurry.

Boss, tang yunlong's over there.

Follow him. Kill him if necessary.

Okay.

I'm fine. Don't worry.

Wake up, will you?

We're being followed.

They're not from wu dang.
Their shoes are different.

Never mind. Let's go.

Tangning won.

This should be ba mai cave.

Lots of people to welcome us.

You sneak in through long tou xiang.

Let's split up and
lead them to the woods on the left.

Stop right there.

Stop. Don't run.

Let's go.

This is ba mai palace, not ba mai cave.

It can't be wrong.

It must have something to do with ba mai.

They're all broken
statues, nothing precious.

It's got to be around. Let's look for it.

You think you could fool me?

I've been waiting for you, prof. Tang.

Go ahead.

I may lose to a woman.

I won't tear my clothes
up and pretend I'm hurt.

You go look for the treasure.

Hurry, please.

Seriously,

you know what ba mai means?

Ba mai means 8 extraordinary
channels of the body.

Got it?

Take that.

Got it.

Tianxin, I've got the gold figure.

Tang yunlong, surprised
that I'm still alive?

Sorry for hurting your leg.

You know you owe me much huh?
Give me that gold figure.

And your bag?

Get him.

You take it and go. I'll take care of them.

I won't leave without you.

Let's fight then.

Watch out.

Your sleeping kungfu is lousy. You'll lose.

It's just that I'm stupid.

I'm only here to want
to fix my mom's illness.

I'd like to have that caterpillar back.

Not afraid?

Here.

I'm not afraid of it

because I know it'll
become a butterfly one day.

Now it can only crawl, but soon it'll fly

freely in the sky.

It's like going to another space.

Will men go to another space

while dreaming?

Dreams, butterflies, another space?

Just imagine your mom's recovered,
and you're relieved

like a leaf

floating in the air.

Like a butterfly flying
to wherever you want.

Thank you. I feel so much better now.

Reunite with the nature.

What a beautiful leaf.

Let me see.

Shui, you think dying is

like sleeping?

I mean, if I die one day

will I meet you in another space?

What are you talking about?

I have a genetic strange
disease. Can't be fixed.

My mom and grandma all died of it

when they were young.

I'm not afraid anyway.
I just don't want to be made useless.

You won't. You won't die young either.

Alright, let's drop it.

I have a wish as a healthy girl here.

Let's present a great match tomorrow

like you and I attending
the graduation ceremony alright?

Sure.

You're a man.

You should never lie.

We've got three of them.

Fourth line... lei huo...
It should be lei huo palace.

On the clouds... it could mean

clouds upon the top of the mountain.

The big Dipper.

Shouwu hidden outside ba mai cave.

Here we're outside ba mai cave.

We should be seeing a lot of shouwu here.

Isn't shouwu precious?

No precious things will grow all over here.

Are you shouwu? Are you?

Actually we're looking for
the spirit of wu dang mt.

Rumor has it that it attaches
to the roots of shouwu.

Like human vessels
connecting with the whole wu dang mt.

More amazingly...

It can communicate with us
after it takes human shape.

Don't you think

it was too easy to get all of this?

Plus, your map and mine
are basically the same.

You have doubts about the map?

Maybe I'm too paranoid.

I've lost my faith in men and things.

At least you believe in tiandan.

I believed in science

not anything that can't
be proved by science.

But later I realized

there're things that can't be explained by
science.

Lots of diseases can't
be fixed by science either.

I really have no clue

how to find the spirit of shouwu.

You said it can communicate with us.

You can try to locate it with your heart.

It's only a rumor.

Like you said,

science can't explain a lot of things.

The big Dipper.

I remember my grandpa used to say...

When a man dies,

he'll become a star in the sky

to watch his beloved.

So I'd always like...

To wish upon a star.

You try it.

It shows up.

You must be sincere.

According to compendium of materia medica

male shouwu is red. Female one is white.

They're indeed like a couple.

Got them.

Smells nice.

You're here, ning.

Where's shui?

He went to pick firewood.

Please god, let tangning get well soon.

Or pass her illness to me, please.

Hungry? Let's go.

I'm here for my father, prof. Tang.

Could you please call him out?

We're looking for him too. Go
back to your room. Don't come out.

He won't be back tonight.

He's fine, but he's worried about you

so he let me come.

I know. I'll take good care of myself.

Tianxin, I'm so lucky.

I'll enter the final tomorrow.

Could my dad come and watch me?

Ning, he's doing the stealing for you.

You know?

Yes.

Lots of taoists are searching for him.

My dad's a great man.

But now

he's doing the stealing for me.

Have a rest. You've got a match tomorrow.

I'm afraid.

Do you believe in miracles?

I used to think that with faith and hopes

I could live on well.

Now I've realized that

they can't really change what's become.

Tianxin...

My dad...

Didn't believe in miracles at all

but now he's buying it for me.

I guess you've had a hard life

just like your dad.

He may

appear to be happy on the outside

while he's really worried inside.

Tianxin

could you do me a favor

and fulfill my one last wish?

Don't say something bad.

Sure, as long as you promise to live well.

Alright, please marry my dad.

Ever since my mom passed away

I've seldom seen smiles upon his face.

I realize that he's kind of happy with you.

I like to be free you know?

I don't think I can help you with that.

I'm afraid.

What if I have to leave him one day?

I really don't want to leave him alone.

Stop crying.

Your dad won't be left alone.

Here you are at such a high altitude.

Let's go back down and talk.

Go back down, you serious?

Tang yunlong and that
girl have disappeared.

Are they gone with those treasures?

I don't think so since
his daughter's still here.

I suggest we kill him
and take one or two of his treasures.

No, I want all 7 of them.

They're more precious than
any wealth and power in the world.

I made treasure maps and gave them out.

That's why tang yunlong's here.

So is the long lost ding feng bead.

Shui, finally we're here in a match.

Ning, I don't want to fight you. I'll admit
defeat.

You promised me.

You're a man. You should never lie.

Stop.

Stop it.

Ning.

I wish to stay here as long as I can.

Let's carry on.

Okay.

It's just a sword made of stone.

It has an unique magnetic field

unlike anything on earth. Apologies.

Look, this is the Mark of our family.

I'll go get the lightning rod on top.

Then all we need is ding feng bead.

Don't go yet.

It attracts lightning. It's dangerous.

It's made to pass
voltage currents to ground.

That's why the golden palace has
never been struck by lightning

in the last 500 years.

You've got the sword. You going home now?

I will, but not now.

I promised ning that I won't go
till her illness is cured.

She knows already?

Thought I could keep her in the dark

and let her live happily.

She pretended that she didn't know

just not to make you worry.

Ning's a good girl.

Fetch me the gold needle.

Ning.

Taoist xie.

Not an internal injury.
This is a weird illness.

She's bleeding all over inside.

Taoist xie.

You could cure my mom.

I guess you can cure her too.

It's all about fortune and fate.

Ning.

Ning.

Ning.

- Dad. - Ning.

Dad's here,

ning.

Dad, I admitted defeat. I...

Can't you cure her with tiandan?

What are you waiting for?

Haven't got all 7 of them.
Don't know if it's going to work.

Don't hesitate. Try it now.

Tang yunlong, you're
here for your daughter.

Let's set it straight then.

I have to save my daughter first.

All the treasures should be mine.

Give them to me. Or
I'll kill your daughter.

This is what I need, right?

Bailong, this lightning rod
is a holy thing. You crazy?

I'm not. Things are going as I planned.

This is fate. This is to
reunite with the nature.

You want to the mentor huh? No way.

I want to be more than a mentor.

You've got me wrong.

I've planned this for years

to want to get ding feng bead.

That's the necklace from my dad.
Is that ding feng bead?

Back then your dad tianyu
and I came to wu dang

to want to retrieve xuan tian sword
that belongs to us.

Then he discovered my secret

of wanting to collect all
7 treasures to be a holy spirit.

So he decided to ruin it by
stealing ding feng bead from me.

He just never thought

I had collected 6 of them already.

I made a fake treasure map

and surprisingly his daughter
presented ding feng bead herself.

You...

You have to take the right course
to be a holy spirit.

Bailong, what you've done is all evil.

Ning's not making it.

Ning.

Ning.

I'm afraid.

Don't be.

7 treasures will make me a holy spirit.

Yin and Yang are not balancing here.

A nightmare has truly come.

No one's going to stop
me now. Tiandan's working.

I'll soon be a holy spirit.

Taoist xie, ning's not making it.

She needs tiandan now.

Sleeping kungfu will make you
see emptiness and feel free

like bailong is feeling now.

Bailong, no one dares lie to me.

Got to get tiandan back.

You really want to try?

A sleeping fairy will forget the time.

Concentrate on breaths and be mindful.

Let qi run into xuanqiao
and breathe with the nature.

Master.

Take tiandan and save ning now.

You're a secular being. Not a match for me.

Dear

dad.

Ning, you okay?

Tianxin.

Tang yunlong, you're a strong man

but you seem weak every time
you talk about your daughter.

The sword...

I'll leave it here on wu dang mt.

I'm not going home anyway.

The sword has found its home here.

This is where my heart belongs too.

Thank you.

Tianxin.

Tianxin.

Tianxin.

Tianxin.

Tianxin.

Is there a treasure map in your hands?

No, there isn't.

You're here to steal the sword?

It belongs to my family.

The biggest mistake you've ever made...

I'm kidding.

Everyone here is a master.
You better watch out.

I remember my grandpa used to say...

When a man dies,

he'll become a star in the sky

to watch his beloved.

Tianxin.