All language subtitles for Vanderpump.Rules.S06E14.WEBRip.x264-ION10-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on

- Previously on "Vanderpump Rules"...

I'm gonna go to Vegas

and I need to take Tom and Tom with me.

- To Vegas and business meetings.

- Business!

Together: Business!

- Tom and Tom are supposed to be coming here.

Where the (BLEEP) are those two little twits?

- Dude, every time that I talk to you,

I'm like, "She seems loyal."

Those are the people that, like, I choose as friends.

- Even though you and I have had issues,

I've always known, like, that bitch is badass.

You know?

- She puts a lot of pressure on Rob.

She's like, "How come he hasn't said I love you yet?"

And... - He hasn't said I love you?

- What? - Rob's like,

"I'm not in that place."

- If you wanna (BLEEP) with my relationship,

I'm gonna (BLEEP) with yours.

[Dena Deadly's "Raise Your Glass"]

- ♪ You know that it's our time ♪

♪ These are the best days of our lives ♪

♪ Just raise your glasses high ♪

♪ This one's for you tonight ♪

- ♪ Let's go baby ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- I am dreading going to that laser hair removal thing.

- Oh, yeah?

- 'Cause you have to, like, shave really close,

and honestly, it hurts.

- Really?

I would think that they would want you to, like,

have it grown out.

So at least they could see where to go.

- No, it's the follicles that they laser.

They don't laser off your hairs.

- Does it smell like burning hair?

- Only if you don't shave close enough,

and it hurts.

I don't think I'm ready to full out say I love my vagina.

But, you know, I'm working on it.

Maybe one day I will declare on the top of a mountain

that, yes indeed, I love my vagina.

One day. Maybe.

- Vegas was awesome, by the way.

- Vegas was awesome.

- I had so much fun.

It was probably one of the best trips

I've ever taken to Vegas

just for the simple fact that

I actually did something productive.

Yeah, of course, went out,

partied my balls off, gambled my ass off.

We still got up, made it happen.

She did kind of, uh, kick us out of the meeting

with Nick Alain a little bit.

I might have annoyed Ken and Lisa a little bit in Vegas,

but I can't help my enthusiasm.

Lisa, what if we... Lisa, what if we do some, like,

metal tiling, like, dark color on the ceiling?

- No, we're not spending money on that.

- I just hope that it doesn't cause them to feel like

I'm overstepping my boundaries.

She definitely sent me and Schwartz

to the... ing kids' table, for sure.

- Yeah, well, it sounds like you deserved it.

- Yeah. [sighs]

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Superstitiolous ♪

♪ ♪

- Oh, it sounds so good in those headphones.

I'm excited for your dad to see you DJ.

- I'm putting on my jacket so my dad thinks I'm more smart.

So it's been for me about five months since I last saw my dad.

He's been living in England since last summer.

It's the first time he's coming to visit me

after the divorce.

Look at this navy blue all day, baby.

I definitely had a hard time with it.

Honestly, I've missed him so much.

I'm happy that he's here.

I'm happy that he's coming to visit.

♪ ♪

- Hey. - Hi.

- Just keeping it gangster.

- London gangster.

- My dad managed George Michael.

He was his best friend for countless years.

My dad was a DJ also.

It was definitely a very musical environment

growing up, you know?

There's music playing in every room all the time.

You know, I'd always just see music, you know?

So obviously I wanna make my dad proud.

- I was just telling James how I felt like I've already

met you before. - Yeah.

- But it's so good to see you here.

- Uh...

Let me buy you the first one.

- What do you drink now?

- I drink vodka or beer.

Vodka tonight.

- Hey. - What?

[quirky music]

- You're not drinking tonight, right?

♪ ♪

Or are you?

- Mmm, no.

My dad doesn't understand why I get so crazy when I drink.

So for him still to say, "Oh yeah,

"... ing have a drink. I mean, you're a DJ.

Gotta have a couple drinks."

It's not like he's trying to be a bad influence.

- No, I normally drink vodka Red Bulls,

but I'm not drinking tonight.

I can't drink while I'm here.

- If Lisa does happen to walk in

and see you with a glass, that's not good.

- You don't drink then.

[club music]

- Did you hear me?

- Yes, baby. I heard you, I heard you.

- Okay.

Just needed... - Hey!

- Validation, so... - I heard you, my love.

- Okay. [kisses]

♪ ♪

- Thank you for calling Sur Restaurant.

Can you please hold?

- Hello, Miss Billie, how are you?

- Good, how are you?

- You're looking rather chipper.

Let's go see how he's doing.

Hi. - Look who it is.

- Daddy!

All: [laughing]

How are you? - How are you?

Good, babe. How you doing?

- I haven't seen you for years.

I first met Andros with George Michael

coming back from south France many years ago.

But Ken had known him through the bar scene prior to that.

And Andros was a bit of a guy around town.

He's supposed to be concentrating on what he's

supposed to be doing.

- He's... He's the governor. He's the governor.

- Uh, no. I'm the governor here.

- Do you see where I get it from?

- Yeah, no, he's not the governor.

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi. - Oh, it's already out.

- Hi, baby. - Oh, hey, guys.

- Hi, honey.

- How are you? - Good, how are you, gorgeous?

- Hi.

- Does this take you back, Brit?

- Yeah, this is the one I worked at.

- Hi. - Hi, welcome to Hooters.

Well, thanks for coming on my first day.

- Of course, I'm here to support you.

- Oh, God. - [laughs]

- [laughs]

I know everybody's asking why I wanna have these parties

for Jax for his birthday.

- Brittany, do you just want them everywhere?

- Yeah. - Or, like, around?

Okay. - Just all over the place.

But my mom told me that if I'm going to go through

with this relationship,

I need to put in 100% and not dwell on the past.

- Can't believe I came all the way downtown

for Jax. - For Hooters.

- And Hooters.

- Just a reminder, when I found out

Jax cheated on me, I threw all of his sh... out,

moved out of the apartment, drank his Cristal...

- Can we at least be classy?

- Class it up.

- Feel free to go put some booze in the freezer

and open that up.

Yeah, so, I'm not really understanding

why two months later Brittany's throwing him

a massive birthday party.

[upbeat music]

- Hey. - Hey!

All: Hey! - He's here!

All: Whoo!

- This is, like, the perfect birthday party

for my inner child.

I mean, nothing better than turning 38

and going to Hooters.

My dad brought me here when I was 15

and I thought it was the best thing in the whole world.

And I loved it ever since.

- Whoo!

- It's really hot in here.

- I'm always hot.

Underboob sweat is...

Small boobed women will never know the... ing struggle.

- I get... I could hold a pencil underneath it.

- No, I could hold a family of rats.

All: [laughing]

- Hey, can I talk to you for, like, five seconds?

- Okay.

- I wanted to talk to you about something.

The way Kristen said it,

you said that Rob said he loves me

but he's not in love with me.

- Well, has he said I love you yet?

- Absolutely.

- Well, he told me something different, then.

[dramatic music]

- Coming up.

- Jeremy asked me out on a date.

- Holy crap.

- I mean, you're going to, like, a public place, right?

- Yeah.

- Why?

[dramatic music]

- You said that Rob said he loves me,

but he's not in love with me.

- Well, has he said I love you yet?

- Absolutely.

- But he told me something different, then.

- Right now her whole thing is she's like,

"I love you," and she's like, "Wait, should we say it back?"

I'm like, that word is something like,

you don't throw it around.

- From what I gathered from that conversation...

- He said verbatim...

- He never said that I love you.

- "I am not in love with Scheana."

He said that?

- From what I remember.

- Rob and I aren't the people who end every phone call

conversation with the routine, "I love you."

There's so much more meaning behind it

when you're not saying it constantly.

Eventually we're going to get married.

Yes, maybe slower than I would want because...

- That's it. - He's always been the one

for me. - That's it right there.

- Let me finish my sentence.

- This is exactly what I mean.

She wants to think that Rob is perfect.

She wants to think that her relationship is perfect.

She wants to think that her whole life is perfect.

You know what? This is real life.

It's not just one big happy Instagram story.

That's all you had to say.

"Maybe slower than I would want."

- Yeah. - That right there

was all I was saying.

- I'm... I'll...

♪ ♪

Let's go. - Okay, love you, bye.

- Bye, love you too.

Happy birthday, (BLEEP)...

♪ ♪

[upbeat music]

- I want drinks. I'm going downstairs.

- How does it feel being back?

- I like it.

Me and Jax still eat here all the time.

- I think it means a lot that he would take us to church

like this on his birthday.

- I said I wasn't gonna eat bad this week

since we're going to the beach on Friday.

- Dude. - This is one of your guests.

- There's a stip...

- No, I don't need sh..., guys.

- There's... Should we tell him the stipulation to this gift?

- You gotta wear it.

- You have to wear it now.

- It's beautiful.

I already can tell what it is.

What? No, I can't.

I'm not wearing this.

All: Put it on! Put it on!

Put it on!

- Thanks, guys.

- We don't wanna leave you hanging.

So we're gonna... - Whoo!

- You know, if I have to wear a male romper

to get to see Jax in a romper, well,

that's a price I'm willing to pay.

- Whoo!

- [laughs]

[cheering] - So sexy!

[upbeat club music]

♪ ♪

So sexy!

- Her face of disgust says it all.

- You look like you work for UPS.

- I got a package to deliver.

- Oh, my God.

- I feel like I'm the last birthday of the... ing summer.

And thank you to my beautiful girlfriend.

- Thank you. - [kisses]

Who put all this on.

I love you. - Whoo!

[cheers]

- Thank you, guys!

Thank you, thank you, thank you.

♪ ♪

- ♪ Don't run away ♪

♪ You were meant to do amazing things ♪

- I had one shot and, like, two beers.

- Listen, you can be honest.

Like, I don't judge alcoholics.

- [laughs]

I'm not an alcoholic, I swear.

♪ ♪

- Hello. - Hi.

- Hi.

I have gluten free and vegan brownies and bread.

- Look how cute that apron is.

Apron chic.

I really have enjoyed getting to know Bille

because I've never met somebody with her story.

- My name is Billie Lee.

And I am transgender.

I went through so much of my life ashamed of who I was.

And I went through a transition where I wasn't accepted

by society.

- There's really nothing bad that I could say about her.

At this moment in time.

- Wait, you guys. I have something to tell you.

- What?

- So, yesterday at work, uh...

Jeremy asked me out on a date.

[quirky music]

- Madix? - Yeah.

- Holy crap. - I'm like...

- Yo, so, what do you got going on later this week?

- Work and yoga.

- Um, I was thinking maybe we can go

grab a drink or something.

Get some food, hang out.

- Yeah, I'm down.

- You know? - Yeah.

- I mean, you're going to, like,

a public place, right?

- Yeah.

- Why?

♪ ♪

All: [laughing]

- I don't know. I mean...

- He's a little creepy. Like...

- Yeah.

♪ ♪

- When I was at Katie and Tom's wedding,

I got really freaked out by Jeremy

because he was just being creepy.

♪ ♪

He would not leave me alone.

And it just gave me a really sick feeling in my stomach.

He would keep going like...

And just being weird and going to, like, Rachel,

then to me, then to whoever was just...

- Yeah. - Like, in his line of sight.

- Basically what I'm saying is I don't want him to, like,

just try to (BLEEP) you and that's why you guys

are going on a date.

Like, I hope that... You know what I mean?

- I'm down to just get... ed.

Like, I don't... I just got out of a serious relationship.

- Then honestly, go with it. - ...Ing YOLO.

All: [laughing]

- You guys are scaring me.

- No, we don't... No, I'm not trying...

- No, I'm kidding.

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Okay, ladies. So, here's our brunch menu

for the day. - Thank you.

- And then this is our drink menu.

It's got all of our cocktails, mimosas.

Okay? - Awesome, thank you.

- All right, you're welcome.

- They have cocktails, Brittany.

- [groans]

I don't think I could do that right now.

- So you don't wanna do a shot of tequila?

- Heck no.

If you wanna see me throw up in front of all these people,

then I'll do a shot of tequila.

- [laughs]

- Whenever you talked to Jax last night,

you guys cleared up everything?

- We did. - Okay.

- I was just super annoyed,

but then I was, like, trying to think.

I'm like... 'cause at first I was just like,

"Rob wouldn't say that."

Like, I know he's in love with me.

He tells me... - So... But you and Rob

are doing really, really good, obviously.

That's good.

- How have things been with Jax?

Have you guys been fighting a lot still, or...

- No, we've been, like, a lot better.

- You definitely seem happier, but, like,

I want you to be, like, this happy.

- I know. I do, too.

- You know? Like, that's what you deserve.

Well, in the meantime, we can still go out

with cute boys and have fun.

- Oh, God.

Jax will really love you if he finds out about that.

- I'm just saying, there are options.

- I know. - And a lot of people

have asked about you.

- [laughs]

My hope for this relationship is that Jax will be the person

he is whenever we have so much fun together.

I mean, we laugh all night long sometimes.

But whenever he goes and acts like an asshole,

that's not the person that I want to be with.

That's not the person that I love.

So, hello, your girlfriend's still really hot,

and there's gonna be other guys who want me.

So either buck up or sit down, Jax.

- Wonder if his ears were ringing.

- Rob? - No, Adam.

I was gonna talk to you about him.

- Who's Adam?

- The hot new guy at Sur.

♪ ♪

- All right, salted glass.

♪ ♪

- Little much. - A little much,

but I mean, looks good. - Not a bad first try, right?

- No, he had just asked about you.

- Oh, why?

- Because you guys did break up,

and everyone at Sur knew that,

and then he didn't know, like, where you were at.

And I was like, "I mean, we could all maybe,

you know, go out. Just... Just to see."

I'm thinking Adam might be the perfect guy

who would treat Brittany like a princess like Rob treats me.

I want her away from Jax

and literally just around anybody else.

He's gonna kill me.

♪ ♪

No harm in that. - Oh, geez.

♪ ♪

- Coming up.

- I told Kristen and Stassi that I was going on a date,

and they were like...

- See? It's like I start seeing

the good in her, and then she says

one thing like that, and it drives me... ing crazy.

[upbeat music]

♪ ♪

- Oh, sh..., man.

- I wanna take a few scoops.

Think they'll let us?

- Maybe not. - Maybe not.

- [laughs] - That's crazy.

- Oh, here they are. - What's up, guys?

- Right on cue. - How's it going?

- It's going.

- Whoo! - Wow.

- Tom, you look... - What's up, guys?

- You look like you're dressed for Saint-Tropez

with those shoes on. - [laughs]

- Seriously. - I know.

- You're gonna get hurt. - I know, I didn't know...

I didn't know we'd actually be...

- It's dangerous. - Yeah.

I love sandals, you know?

- Oh, it's okay.

- Ooh, whoa. Oh, my God, dude!

- Are those your dress slippers?

I thought you had better ones for tomorrow.

- Katie vetoed that.

These are high end.

I think I can get away with that.

I got pants on.

I hope Ken and Lisa aren't expecting me to wear

shoes while I'm working at Tom Tom

because, honestly, that might be a deal breaker.

- How far is that bar gonna come out from the back here?

About here?

You know, just wanna make sure the ice wells are definitely

in the middle.

- He's built more bars than you've had hot dinners.

- [laughs]

- I'm serious.

I learned about the restaurant business from the best.

And luckily, I'm married to the best.

So I have private lessons with Mr. Ken Todd.

The best thing to do is to go through the whole of I.A.

and take the best cocktail from every place,

and then all choose your favorite cocktail.

And that gives us a place to start.

We get something that I haven't seen before, you know?

And then put your own twist on it.

You know how to do that. - Yeah, yeah.

I get it. Lisa is amazing at designing

restaurants, bars, whatnot.

And I got a little excited.

Definitely like to do something where

we incorporate dry ice in a cocktail.

'Cause then it'll have the smoke coming out of the drink.

Loud and clear.

I'm gonna work on the best freaking cocktails

the world has ever experienced.

- Okay, I'm so hot right now.

Is there anything imperative that we've gotta talk about?

Can I get out of here?

- I know my role. - Down on your knees with that.

- [laughs]

[upbeat music]

♪ ♪

- Schea-schu? - Yeah, I'm back here.

- You look pretty.

- Thanks, my love.

- You look pretty. - Hey.

How are you? - Good, how are you?

I'm all right. Oh, my God,

can we have a drink?

- Yeah, yeah. - Let's have a drink.

- Honey, who you talking to?

- I'm gonna... um, I'll make drinks.

But before I do,

I pulled some options. - Oh, my God.

Those are so chic. - Um, it is, like, a caj place.

- Yes. - But, like, this is, like,

super cute.

I think Jeremy and Billie are perfect for each other.

They are already friends.

They both smoke weed.

They have, like, a lot in common.

I think this is a great match.

- But, like, I told Kristen and Stassi

that I was going on a date,

and they were like... [inhales sharply]

And then one of them said,

"Oh, are you gonna be in public or something?"

And I was like, "What are you talking about?"

I'm not meeting a stranger.

And, like, Stassi was like, "Oh, he's, like,

tried to date everyone."

- Never tried to date me. - Never tried to date me.

- Yeah, it was just, like... - See?

- Everyone else is like, "Oh, my God, this is great."

- It's like, I start seeing the good in her,

and then she says one thing like that.

[groans]

I'm trying to be nice

because I'm getting along with everybody,

but it drives me... ing crazy.

Kristen and Stassi tend to say things that don't just

hurt people's feelings, but ultimately affects

someone's life.

You're squashing Billie's excitement.

I'm not okay with that.

So let's get you ready to have fun tonight.

- Yes.

♪ ♪

- Your tits are so good. - I know.

- They're so supple.

- I don't have any.

- I can't even describe to you

how much I love and adore Billie.

She's genuine, she's open about who she is.

She has great tits,

and I know her pussy's bomb, too.

- Um, am I doing this right?

- No, I think you're not supposed to wear a bra.

- Oh, I should not wear a bra. Yeah, okay.

- Yeah.

- I like the color of it.

- I feel like it's gonna be super small.

Okay. - That's really cute.

- That's my vote. - I like that the best.

- One-hundo. That is so cute.

- I think you look great for your date.

All right, I love you. - I love you, thank you.

- Um, I gotta get ready for work.

Come by after. - I'm gonna come by, yeah.

- Yeah, perfect. - We'll both come by.

- ♪ This feels so right ♪

♪ To do something wrong ♪

♪ Yeah I know he's trouble ♪

♪ I knew it all along ♪

- How you feeling, Boo Boo?

- I'm ready for a cocktail.

- I won't lie, I'm probably gonna get buzzed here

before I go to work.

Do not tell Lisa.

- ♪ This feels so right ♪

♪ To do something wrong ♪

♪ Yeah I know he's trouble ♪

- I'm so grateful for you being here for me

and to, like, come have a drink with me before my date.

I'm super grateful.

- Dude, anytime.

First dates are terrifying and awkward.

You have those jitters and the anxiety of, like,

what are we going to talk about?

What do I... ing order?

Then there's the other side of the coin

where you get butterflies because the dude's hot

and you're in to him, and he could potentially

be the love of your life.

- Hi. - Hi.

- How are you? - Good, how are you?

- Hi, good to see you.

- You, too. How's it going?

- It's good.

- Hi, Lala. - What it do, boy?

All right, I love you guys.

- All right. - Have the best time ever.

- Love you, babe.

- Bye, guys. I love you.

- Hi. - Hi.

- What's up?

- Not much. - Here we are.

- [laughs]

Yeah, I was super nervous, like, earlier.

- Really? - Yeah, like...

- Don't be nervous.

- My thing is, like,

I get a little nervous, like, even for you

because I am trans and, like, you know,

I just don't want people to, like, sh... talk

or I don't want to put you in a weird situation.

- Yeah. - And, like...

- Well, for me it's, like, so... ing what?

You know? You're a... ing woman.

And you deserve to be acknowledged as a woman.

That's what you are. - Ah.

- And everyone else can (BLEEP) off.

- Yes. Why are you so dope?

[uplifting music]

- Coming up.

- Stassi, man.

Why would you say to Billie when she's going on a date

with Jeremy that you hope that it's in public?

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi. - Hi.

- Um, which one of these is the most popular?

- The orange one. - All right.

Can I do a large one with that, and can you add, like,

a little shot on top for me? - Sure.

- Thank you, darling. Hey!

- Hey.

- Ah. What's up?

- Good, and you? - How are you?

This is my dad.

Just ordered a drink. What do you want?

- Oh, stellar. What's going on?

- Here you are.

- Nothing, man. Just chilling.

It's nice to have my foot back in the door.

It's nice to have Lisa looking at me again for once.

- You're getting known out there.

That's what's important.

But your heritage is right.

You know, God bless him, George,

when he christened you and everything.

- So he christened me, dipped me in the holy water,

and then he spat on me.

- Yeah.

It means you take my skills from my life.

I give them to you. - Oh, right, like he's spitting

on my back. - He's spitting on you

for that. - Oh, wow.

That's amazing.

Having George Michael as, like, my godfather,

that's the reason why I'm into music.

That's the reason why I'm so obsessed with the I.A. scene

and making it and being just someone that matters.

- What's the next single, then?

- Working on a song called "Picked Up Put Down."

♪ Don't get hurt when you're lost in the gong ♪

♪ 'Cause we're gonna get all kicked up kicked... ♪

That's me and Lala.

We're gonna be on the Grammy... ing stage one day.

Me and her. I know it.

My dad was someone that mattered, you know?

He was with George Michael,

and then when they got into their big falling out,

my dad, you know, was slowly losing everything, you know?

First the Mercedes, then the Range Rover,

then our big house.

Then we went to a chic apartment.

And then the apartment, and...

Next thing you know, we're living on top of a pub.

I think that's definitely part of the reason why

my mom and dad have broken up

and I struggled last year so much.

- Before next year, you'll be playing

like me, then.

- You were always supportive.

- When you were three years old,

I had you behind my double decks.

And mixing, right? - Right.

- I can't wait to see you play.

Can I get on the bar with you later?

- I don't know if you can get up there,

but yeah, if you can get up there.

- [laughs] - Sure.

My dad now is working in England.

He's, you know, still pursuing music

and trying to find new talent.

I don't know, just thinking about my dad.

[dramatic music]

♪ ♪

I just miss it, you know?

♪ ♪

I just miss him here. Living here, that's all.

♪ ♪

I love you.

♪ ♪

I took care of the bill this time.

- Good, hey, I'll get it next time.

In London.

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi, you guys. Welcome.

♪ ♪

- How is everything? Is everything okay?

- It's great.

- Okay, good.

You should try the blackberry cobbler.

Really good.

♪ ♪

Hey, I heard about your big tip.

- Oh yeah, last night, really.

- Oh, my gosh, last night, yeah.

- Unbelievable. - A $2,000 tip.

- Good job. - Thank you.

- You must have done something right.

- I guess so.

- So what's going on with you? Are you okay?

- Yeah, I'm first cut tonight.

We have a girl... we're going out on a girls' night.

- So why do you look so angst ridden?

- Stassi was, like, saying really mean things

about my brother.

- That, like, Jeremy's, like, tried to date everyone.

That he's, like, a creep. I'm like...

- Tries to date everyone?

I find it so annoying that Kristen and Stassi

would speak with any authority on Jeremy

when they don't know him at all.

The first time I heard about it,

I laughed because I thought it was so rid...

I just... it was so ridiculous to me.

- I mean, he just saved Sur from burning down.

And she's the girl that sent me a letter that she's gonna

burn it down. - She said she was gonna

burn the place down. - Yes, very funny.

[dramatic music]

♪ ♪

Mmm, my little fireman.

- Hello.

- So, are you creating fires?

Putting out fires? What are you up to?

- A little bit of both, maybe.

- Well, thank you for saving my restaurant.

A lot of people would have just walked away from that.

- Yeah.

- I have to say, I kind of misjudged Jeremy in the past

because this guy kind of saved the restaurant.

- Oh... Oh, my God.

- I just wanna give him, like, a few hundred bucks

just to make his week a little bit easier,

because he kind of helped mine.

- Okay, thank you. - You deserve it.

- [chuckles] Thank you.

♪ ♪

- Okay, so, let's go to my house and change.

- Perfect.

- And then we can go over there.

- Yeah, we'll come to your place.

- Okay. - I love it.

- We're gonna have fun,

but we're also gonna make a statement, okay?

- Ooh, a statement.

Like a statement necklace?

- Like a statement stop... ing

with people's lives, dude. - Yeah.

♪ ♪

- ♪ I came to get down ♪

♪ Hey ♪

♪ I came to get down ♪

[upbeat club music]

- Hi. - Hi, guys.

- Hi. - Hello.

- I love this. I love that all the girls

are here for me.

I mean, they don't even like each other,

but they're all sitting at this table supporting me.

- How are y'all's vaginas?

- Fine. - Didn't hurt?

- It didn't hurt?

- Slow, deep breaths. - Ouch.

- Okay, that side's done. - Okay.

- If I had your punany,

I would have chosen porn as my job.

- This part won't be too bad.

You don't have a lot of hair up here.

- The labia's the worst part.

- You're done. - That's it?

- Yeah. - What?

- Who are you? You're like Superwoman.

- So, survey says you have good-looking vaginas.

- Yes.

- That's what my boyfriend tells me, too,

so I'll take it.

- Scheana. - What?

He's not a boob guy.

- Can we go into this real quick?

Because there's an elephant in the room,

and I feel like if I don't address it,

I don't think anybody will.

Stassi, man.

I like you a lot, baby.

But why would you say to Billie when she's going on a date

with Jeremy that you hope that it's in public?

[dramatic music]

- We both literally said, "Go and have so much fun."

- That's not the way she explained it to us yesterday.

- What did she say that was said?

- That you were talking about him as if he was, like,

a murderer.

♪ ♪

- Oh, my God. That is so annoying.

- I think you need to talk about the wedding, so...

- No, I can't. I don't want to hurt anyone.

- I'm sorry, I love you, but... - Bye.

- I have somewhere I need to be.

So, goodnight.

Gotta go. - All right, honey.

- Text me when you get there.

- I had numerous girlfriends at my wedding

saying that he was ...ing creepy.

- Okay. - Sorry, no offense.

But that's what was happening.

It was... he was predatory at my wedding.

- For Katie to use that word against my brother

is disgusting.

If my eyes could literally melt the skin off of her face,

I would do it.

I'm telling you right now. - Why would I make it up,

though? - I was hanging out with him

the whole night. - You weren't hanging out

with him the whole night.

So maybe... maybe... maybe be an advocate for those

who can't be an advocate for themselves right now.

- Oh.

Okay.

And apparently now I don't stand up for other women.

Okay. - That's not...

- Cool, thanks, Katie.

Good job.

- You completely misheard me.

Like, did I stutter?

- This isn't, like, a group of my friends that I wanted

to hang out with in the... ing first place.

- You've made that very clear,

that we're not your friends, Ariana, over and over.

- Honey, they're not doing that to you.

They're not doing that.

- They'll spew whatever they want.

I admire you endlessly.

- I can't deal with this.

They're about to get to a place they will never

come back from with me.

- Well, okay. Okay. - Never.

- I wish you would understand

that I'm protecting you right now.

- So, we're... No, no, no. So, Ariana's gonna go.

- Ariana, if you would just, like, chill out,

you would understand. - Love you, guys.

This was really fun. - Sit, please.

- I'm glad that we could do this.

And I'll see you later. Bye.

- I have no idea what's happening right now.

- I love you.

- Hey, I'm sorry I don't know what's happening.

- Um, a little hypocritical.

If Ariana says anything insulting or defamatory

about me, it's just a hard truth

that I need to hear.

But if anyone says anything about her brother,

well then that crosses the line.

- I did... Did I...

I was pretty... ing clear about what I was saying, right?

♪ ♪

- Coming up.

- I'm so sick of, like... Like, protecting men.

- What are you talking about? - Excuse me?

Excuse me?

Stassi, you better... ing watch yourself.

[upbeat music]

♪ ♪

- I'm finally legit.

- Dude, this is awesome.

- You like it? - Well, yeah.

I mean, I saw it briefly before, but...

- I mean, Brittany really ...ing hooked it up.

I can beat the sh... Out of them

and Brittany's fine... Doesn't hear anything.

- Yeah.

- You know, the neighbors won't care.

[drumroll]

- Brittany has done a lot for Jax for his birthday this year.

Had a big party for him at Hooters,

bought him an electric drum kit.

[cymbal crashing]

I bet Jax is thinking, "Hmm, maybe I should cheat

"on Brittany again before my 39th birthday.

See what I get then."

[guitar strumming]

♪ ♪

How great does that sound?

I know Schwartz and Katie are home.

I feel like I need to go talk to Katie.

You know, Katie had said stuff to Billie about Jeremy.

- She tried to say that my brother was persistently

hitting on multiple women at her wedding,

and they all told her they felt uncomfortable.

She's like, "I'm being an advocate for women

who can't be here right now."

- Are you serious?

What she's saying happened is complete and total bullsh...

[drumming]

- What'd I tell you about mixing up magic potions

in the house? - Hello.

- What up, bitches? - Uh oh.

- Whoa, uh oh. - Oh.

- What is this?

- I have an activity. - Is this our surprise?

- No witch practice when I'm in the house.

- It's not witch practice. Okay.

- Something. - Are we casting spells?

- So what we're gonna do is make our own perfume.

- Yeah, I hope you have wine and ranch seasoning

because that's what I'm gonna put in mine.

[knocking]

- Did you guys order food? Yo. What up, dude?

What you doing? I got the funny bunch in here.

You sure you wanna come in here?

- Yeah.

- Proceed with caution.

- How's it going, guys?

- They're drinking, too. They're making potions

and putting spells on people.

- No, we're making perfume.

- Hey, I wanted to talk to you guys

'cause I heard you guys were, you know,

having girls' night... That some stuff got

brought up about Jeremy.

I don't think... I...

- He was flirting and hitting on...

Flirting with and hitting on a lot of people.

- I don't think so.

- He was just kinda, like, going from girl to girl

to girl, and everyone's like, "What is this?"

- I'm pretty sure that I'm the one who said that he's, like,

kind of creepy when I said...

- No, I said he's creepy.

- Oh, no, you said he's creepy, and I said,

"Are you going out with him in a public place,"

or whatever.

- Jeremy has had to deal with a lot of things,

and I know that there's been...

- Then he probably shouldn't act creepy.

- He's not acting creepy. - Yes, he does act creepy.

- That's... - All right, I'm gonna now

lose my sh...

- I told them that was one night.

You can't extrapolate from one night.

- Enough. - I'm sorry, but you don't

know Jeremy.

- I know the way that he acts around me, Rachel,

her bridesmaids... - You?

Are you... ing kidding me?

- Why would I make that up?

- Because it's convenient.

- Where does Sandoval get off coming in here

and yelling at me?

Was he there when Jeremy was hitting on me?

No.

He was busy playing his sh... y trumpet solo.

[trumpet blares]

- This... ing sh... About Jeremy needs to just

...ing stop right now.

- He's creepy!

- Bullsh...

- I'm so sick of, like... Like, protecting men.

- What are you talking about? - Excuse me?

Excuse me? It's not... ing true.

So you better... ing watch yourself.

- Shh, you guys.

I understand that these are serious accusations

being thrown around.

And I do see where he's coming from.

- All of you better... ing watch yourself.

- Okay, you guys, let's... - Is there another purpose

why you're here besides just telling and saying, like,

"You'd better watch yourself," in my... ing home?

Because if that's all you came here for,

then you can... ing leave.

- You need to check your ...ing facts.

- Then again, you know, Tom yelling at my wife,

like, you can't do that.

- We're talking about Jeremy right now.

We're talking about the sh...

You guys have said about Jeremy.

If you guys make up lies,

I'll start telling truths about you guys.

[dramatic music]

♪ ♪

[quirky music]

♪ ♪

[cell phone rings]

- Hi, Dad. - Hey, sweetie.

How are you doing?

- I'm doing good.

How's everybody doing?

- Everybody's doing pretty good.

I've been out picking blackberries.

- Oh, yum. - About to make us...

Make us a nice cobbler.

- Well, I definitely am missing home.

Blackberry cobbler sounds awesome.

I haven't told my dad about the situation with Jax yet.

I tell my mom everything.

It's a whole different situation to tell my dad,

because he's scary to talk to about stuff like that.

I haven't got to, like, talk to you very much recently.

Something very bad in particular happened

and I'm scared to tell you because I know you're going

to be really mad.

[dramatic music]

- Well, you gonna leave me dangling,

or are you gonna... What are you gonna do?

- Okay. [sighs]

Well, I found out that he cheated on me

with somebody that I knew.

- Oh, sh...

♪ ♪

- Well, and that doesn't surprise me.

He's that type.

Can't help himself.

He has no control.

- I know, and that's exactly what you said

when we were in Kentucky.

- I'm not 100% on board with Jax Taylor.

- No, I do get it. I do get it.

- Okay, I'm thinking about you.

- This is why I haven't, like, talked to you on the phone

so much, and I don't know if that

is a good reason or not.

But I've just been scared.

My dad is a lot more strict and unforgiving

than my mom is.

So whenever it comes to, like,

someone hurting his kids,

he's gonna take that very personally.

- Big advice to him is... İs, you know,

grow up and get serious.

- Exactly. He's 38, Dad.

He's almost 40.

- Listen, once a person gets to that age,

I'm not sure they are gonna grow up.

- That's something that really worries me.

I just thought that he could really change for me,

and now I just don't know if that's possible.

- Prince Charming still might be out there around somewhere.

- [laughs] You're right.

They might be. - Just waiting for you

to dump Jax. - [laughs]

I love you, Dad.

- Love you, too. - Bye.

- Bye bye.

- Hi. - I was doing really good.

Did you hear me? - Really?

- Yeah. - I could hear a little bit.

Not much. - Oh.

I'm doing all right.

When I play with Tom, I play really well.

I heard some, like, fragments of your conversation.

It sounded like you were talking to your dad.

I'm not sure. - Oh, you heard?

- So, what did he say?

- He wasn't surprised.

That he kind of got that from your character.

That you don't have very much self control.

I just hope May-Ma doesn't find out,

because that'll really break her heart.

- I'm not upset about what Brittany's father said.

I mean, I'm more upset the fact that she's kind of, like,

airing out our dirty laundry.

- I mean, having to have these, like, conversations

with my family and stuff,

really, really hard. - Okay.

- So you have to promise

that you'll never do anything like this again.

- Of course I will not do anything like this again.

You're not perfect, either, so, I mean, there's things...

- I know, but you cannot turn this around

and try to put it on me.

- Okay, but sometimes you're short with me.

Sometimes you go off on your fight, like...

- I know I do that. - There's a reason they

called you "Brattney" when you were young.

- I know it. I'm admitting that.

I know I'm not perfect, but I would never cheat on you.

- Then own it. - Never.

My imperfections are forgetting to take the dog out

or taking one too many tequila shots.

Not... ing one of my friends.

But you talking to me like this isn't anything better.

- Jesus Christ. You just...

You just don't stop. You just keep going.

- I just don't get why you're not, like, loving and...

- I am loving. What do you want me to do?

- Trying to be like... - I'm not that kind of person.

I don't do that.

- You know this is hard, okay?

- Right, well, I mean, don't you wanna

live your life... like, be happy?

- I am. - If you're not happy,

then maybe you need to move on.

♪ ♪

- Coming up.

- You wanna be me? 32, divorced, no kids.

Now I need to start over.

[upbeat music]

♪ ♪

- We've been hanging out... - Save it for another time.

- [laughs]

- We're all cycled and synched up.

♪ ♪

- Wait, so who all's coming?

- So I invited obviously your brother and Adam.

He is off tonight.

I know him and his whole group of friends

all think Brittany's hot as (BLEEP).

- We're all in agreement with that.

- I just don't think she knows that anymore.

And, like, I want her to know, like,

there are other hot guys out there.

- You want her to feel like she doesn't need Jax.

- Exactly. - She wants to be with him.

- Yes, exactly.

I've known Jax for a very long time now.

He's not some, like, tortured soul who needs a good woman

to take care of him.

- Hey, hottie. - Hey, honey.

- Whoa, look at you.

- Damn.

- Looking good. - The girls is out tonight.

He's a sh... y person who does sh... y things

who doesn't deserve to be in a good solid happy relationship

with Brittany.

♪ ♪

- Hey, guys.

- Hi, honey.

♪ ♪

- Hey. - Hi.

- What's up, dude?

How are you?

- Hi, honey. How are you doing?

- I'm good, how are you? - Good.

- What'd you get? - Tito's and soda.

And then we took a tequila shot.

- Yeah, so, catch up, guys.

- Can we get seven more shots, please?

- Whoa, Adam's speaking Brittany's language over here.

All: [laughing]

- Jax is really, really, really jealous.

If somebody's flirting with me or if he thinks

I'm flirting with someone, it kills him.

He cannot handle it whatsoever.

I was like, "Whoa!"

If he saw Adam with me,

he would probably sh... his pants.

I had, like, a salad before I came here.

I'm trying to stick to that right now.

- That's boring. I'm not getting a salad.

- It is really boring, but it's, like, what I need.

- It's okay. You're pretty.

- [laughs]

- Billie, do you want some muscles?

- No, I'm vegan, boo.

- I was very open with Stassi the other day

'cause she's helping me plan this performance

that I'm doing. - Yeah.

- I told her I just don't feel like you're out to... ing

get people. - I don't... yeah.

- Just my own personal... Hold on.

- There's been no point in the years that I've known Stassi

that she's ever not been out to get someone.

Unfortunately, my brother was the victim in this.

- Anyone who's been personally victimized

by Stassi Schroeder, raise your hand.

- Oh, guys, come on. Let's not...

- Sorry, Brittany, you're outvoted.

- Brittany, Brittany, Brittany,

I know you're friends with her.

- Put yourself in my shoes real quick and just imagine how

you would feel.

All that being said, I know you stick up for me.

- And I do. I love you to death.

All: [laughing]

- Adam, this is your Sur initiation.

- I'm having a great time. It's great.

- So welcome to the squad.

- I'm just happy to be here.

- Brit. - Huh?

- Come with me.

♪ ♪

- Hi. - Hi.

You look hot as (BLEEP).

You are the best... ing person ever.

And you deserve the world.

And he's not giving it to you.

And I don't think he ever will.

- But I love him.

- I know you love him. - I can't...

I can't just all of a sudden just not love him.

It's just hard to be like... - But is that so...

- To just throw it all away. - So because you did that

for the last two years, you wanna spend the rest

of your life being like, "Well, I moved out here for him

and well, I did all this for him, and I love him?"

- I wish I had the answers.

No one sees, like, the good sides of Jax.

I don't think ever.

I know that he doesn't deserve to be in the best light

always, obviously.

But when it comes to letting people know, like,

why that I would want to stay with him,

it is just because I'm, like, madly in love with him still.

I just can't do anything about that.

♪ ♪

- You wanna be me, 32, divorced, no kids,

no progress, nothing?

Just four more years and then you're like,

"Oh, cool, it's... I'm 32 and now I need to start over."

I know better than anyone what it's like to wake up

and lie to yourself every day, to tell yourself that

everything's okay, that you're happy,

that it's all gonna work out.

And I don't want Brittany doing the same thing that I did.

- It's like my brain and my heart fight against each other

every single day. - Exactly.

You know you're better than that.

You know it. You're a smart girl.

You know you deserve better.

♪ ♪

- Next time on "Vanderpump Rules."

- I've already planned the trip.

We're gonna go to Playa del Carmen in Mexico.

- But why do you feel the need

to try and make everything better

and celebrate his birthday

when he's treated you like crap?

- I'm ready for Mexico.

- I didn't know we were doing the Oompa Loompa.

- Yeah, we're going to Mexico.

[cheering]

- Welcome to Andaz.

- We are in paradise.

- Whoa!

- This one's my bed.

- You are no longer a single man.

This is a partnership. - Don't talk to me that way.

- I will talk to you however I damn well please.

- We're trying to have a civilized dinner here.

- Oh, (BLEEP) off, Sandoval! - Don't you (BLEEP) dare!

I thought you were Brittany's friend?

- This is crazy.

- That took about ten minutes into this trip.

- To see more of "Vanderpump Rules,"

go to BravoTV.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.