All language subtitles for The.Town.That.Came.A.Courtin.2014.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Voiceover] I'm a lucky woman.

I've been blessed.

New York Times best seller list,

spots on all the big talk shows.

Even a Hollywood movie based on one of my books.

I'm so grateful for all the adventures

my career has created.

Almost all.

Turns out, life's not only stranger than fiction,

it's harder to get right.

You can't delete pages out of your life,

or go back and revise endings.

You just have to be open to writing that next chapter.

- [Voiceover] I see the next chapter of my life

so clearly, Abby.

Now that you're finally here with me.

- You're a gracious host.

Tell me about yourself.

- [Voiceover] I've read every one of your books

at least three times.

- [Abby] Now that's still talking about me.

Tell me about yourself.

- [Voiceover] I was born on a rainy day.

My mother always told me that.

And I was three days late.

- [Abby] Now this fella's story is complex.

Mine is simple.

Lucky in everything, but love.

But maybe we should start back a bit further,

say, a week.

- [Voiceover] Abigail Houston,

this is no time to be leaving town!

- Mom,

my book tour has been scheduled for months,

I'm not changing it.

- There aren't many things

more important in this world than your work,

but my hand to heaven this is one of them.

- Momma, people pay good money for my books,

I promised I would come see them.

What is more important than me honoring my word?

- Steve Marshall's divorce.

- Excuse me? - Yeah, I know!

It's so exciting!

I couldn't quite believe it myself when I first heard,

then I thought about that shrill, scrawny girl

he threw you over for.

- I broke up with him, thank you very much!

- Well, if that's how you wanna remember.

The fact is, she was no prize

and he finally came to his senses.

Now you two can be happy again like you used to be!

- In high school.

- I know.

Look at how the Good Lord rewards patience!

- Momma, I have not been waiting

for Steve Marshall.

- If you don't snatch him up quick,

some less deserving spinster will.

- Spinster!

What high-button shoe did you get that one out of?

- Well, pardon me, Missy!

I suppose you would prefer "divorcee".

- Well, I'd prefer...

Steve!

- My words exac...

- Miss Lizzy Beth, and Abby,

what a pleasure!

It's been a while.

[dog barking]

Hi Kazoo!

- Well, Steve Marshall!

We were just talking about--

- About how nice the flower shop looks,

that was just wonderful of your bank

to give Arlene that loan.

- We invest in our neighbors.

- People we've known all our lives often turn out to be

our greatest treasures,

wouldn't you agree, Steve?

- Common history is pretty sweet.

- Well,

some people need to broaden their horizons

and go out in the world and see what's out there.

- So you heard about Peggy.

- Oh,

no, no, that's--

- She left me flat,

moved to Chicago to be a yoga teacher.

- Oh, I'm so sorry, Steve.

- Abby knows first hand

the pain of a wandering spouse.

You two should have coffee,

swap war stories!

- Oh, I'd like that.

- Well, actually, I'm on the way to start a book tour.

- Of course, congratulations on your new book.

- Thank you, but well maybe when I get back?

- You'll give me a call?

- I surely will.

- I know you will.

[relaxing music]

- [Abby] Hi.

Thank you.

- We're gonna lose our dinner reservation.

- This is more important.

- Oh, we have a policy,

so just...

- Who would you like me to inscribe it to?

- To uh, Wal, Walter.

- [Jamie] Okay, we have a long drive, tomorrow,

all the way to Happyville, Happy Valley,

you know, wherever.

- It's Bliss, Mississippi.

- To my mother, Cordelia.

- Okay, I must be insane,

letting you drive us all the way to some wide spot

in the middle of the road.

- The owner of the bookstore there

is a very dear friend of mine.

- To my sister, Portia.

- [Jamie] My time is very dear to me.

- Susan-Marie is a leader

in the independent bookstore community,

and she was one of my very first fans.

I owe her so much,

I told her I would do a signing in Bliss

and I keep my promises.

- I was one of your first fans.

- Thank you so much, dear!

- To my sister, Rosalind.

- Is your mother a Shakespearean scholar, Walter?

I'm just, I was noting,

not mocking.

- Hey, hey, can I get a picture?

- Of course!

You know, if I were to calculate what I brought

into the publishing house that we both call home...

- Fine,

[camera clicks] play the bestseller card.

Onward and upward to Bliss we go!

- You won't regret it.

Thank you!

- We'll get it to you, don't worry.

- [Abby] Hi!

Thank you so much for coming.

- I see so much of myself in her books.

[lively music]

- She's here!

Just passed me on Wisteria!

- She's even prettier than her picture!

- Other one's looking pretty grim.

Hope she's not a troublemaker.

- Yes!

She's here.

But she brought someone with her

who's already in trouble with Deputy Ricky.

Mm-mmm-hmmm!

[gasping and chattering]

- Oh,

isn't it beautiful?

- No bars is not beautiful.

- Oh, stop.

- Welcome, Abby!

- [Abby] Well hi, lovely morning.

- Welcome, Jamie!

- [Jamie] Hello.

- The prayer chain called and told me you'd arrived.

- Excuse me?

- That's our town telephone tree, and spy network.

[laughs] I'm Charlotte!

Oh, you sweethearts.

- Oh, it's such a pleasure to be here.

- Oh,

I'm honored to have you.

- Do you have Wi-Fi?

- I do hope we get a chance to talk a bit

while you're here.

I'm dying to know what your next book's about.

- Oh, Abby can't be talking about that

until the book's finished.

- That strikes me as being Abby's choice.

- Well, it was such a long drive,

maybe we can freshen up and then we could talk.

- Of course.

Right this way!

- Is there someone who can get our luggage?

- [Charlotte] Charlie!

[calming music]

- What's she doing here?

Where's the display for my book club charity drive?

- Lorraine, I told you I had to leave space

for Abby Houston.

- Why can't she have the back?

- Because she's our honored guest!

- And I am the president of the

Chamber of Commerce.

I have a say here!

- You do not!

You have a say in Chamber business

and your boutique,

but this is my bookstore,

my decisions.

- Oh.

Mayor!

Did you see this?

- [Mayor] Yep!

Folks'll be coming from all over the county.

I bet business all across town goes up.

You and the Chamber must be so excited.

But of course you're not.

Susan-Marie!

I want my charity drive book back here in the center

where it belongs,

and I'm not going to have any

ifs, ands or buts about it.

- Susan-Marie!

- [Susan-Marie] Oh, Abby!

- [Abby] Hi!

- We're not done here.

- Oh, never you mind Lorraine.

Oh, Jamie, it's such a pleasure to meet you.

- Thank you.

Uh, have the books arrived?

- They're back there.

Would you like to check on them?

- Oh, you have a lovely store!

- [Susan-Marie] I can't believe you're finally here!

Oh, wait until you see it all decorated for your signing.

I've got people baking and bringing flowers.

[phone ringing]

[gasps]

We're all so thrilled!

- Bars!

Finally!

- You can't use your phone in here,

it's against the rules.

- Okay,

this is the only place in the entire town

my phone works, so...

- It's still against the rules.

- Oh.

Alright.

Here you go.

- I don't want your money, I want your phone.

- [Abby] I feel more relaxed here

than I don't know when,

and everybody is so nice!

Susan-Marie...

- I am not giving her my phone.

- She won't give me her phone!

- Betsy, you have to understand

they're out-of-towners!

- Jamie, you have to take a break!

- Ladies, is there a problem here?

You know how much I love solving problems.

- We're fine, Charlie,

just a little misunderstanding.

- Abby.

- Yes?

- [Charlie] Jamie.

I'm Charlie.

- Our State Senator.

- Oh, more importantly you're Charlotte's husband,

am I correct?

- At your service.

She dispatched me to make sure

you get a proper tour.

- Could you tell me where I can find

some decent cell reception in this town?

- I know all the secret spots.

- Oh, a friend, at last!

- Bye!

- What was that?

- I don't want you being rude!

- So the original library stood there?

- Until the fire of 1943,

when we rebuilt closer to the park.

Oh, that's trouble.

When those two put their heads together,

nothing good ever comes of it.

- Yeah, she seems rather put out about my being here.

- Lorraine just likes being the center of attention

whether she deserves it or not.

- Senator!

- Mayor!

- Hi!

- Well maybe I should invite Lorraine for some tea?

- [Jamie] Not why you're here!

Oh! [dog whimpering]

- Oh! Jamie!

Are you alright?

- She is just fine!

What about my poor Elmer?

- [Abby] Well, it was just an accident,

Elmer looks fine, don't you sweetheart?

[dog whimpering]

- Reel him in, will ya?

- First of all,

Elmer is a lady.

And second, your ridiculous shoes are the reason

for your lack of balance, not my Elmer.

So you reel yourself in!

- Abby, Jamie, I apologize.

Miss Eula is our resident crank.

- Well, what's her story, Charlie?

- I don't like her.

- There seems to be a sadness to her.

- Well, truth be told, she is kinda sad,

I forgot, but it's...

Afternoon, ladies!

Oh now, I know none of y'all could be giggling over me.

You must want to meet our special guest.

- Hi, I'm Abby Houston.

- Welcome to Bliss.

- You being here is the most exciting thing in years!

- Well, I'm flattered.

Y'all coming to the signing tomorrow?

- Absolutely, we wouldn't miss it!

- There's something else we have to ask you

about that can't wait.

- Something you can do while you're here in Bliss,

that will make such a difference on the entire town.

- Does this have anything to do

with Lorraine's charity drive?

- Heaven's no, we want you to meet our mayor.

- He needs a wife.

[giggling]

- Uh...

- Y'all run along now!

None of this foolishness, go along.

- Bye, bye.

- [Group] Bye.

- I am so sorry, I can't imagine who put them up to that.

- Probably my momma.

- Fans will say anything to get Abby's attention.

Next they'll probably want you to run for Mayor.

- They probably just thought they were being funny.

I'm sure Mayor Alexander is innocent in all of this.

- Well, I would hope so.

- But I must say, he's a fine man.

Well, I hate to leave you ladies, but I'm running late

for a business dinner.

- No, no, you can't go, you still need to show me

where I can get good cell reception.

And not get in trouble for it!

- I can take you there on the way.

- Thank you.

- Alright, well you two go on, I'm just gonna wander.

- Have your iPad ready, in case you get inspired.

- It's right here.

- [Jamie] Alright, honey, where do I start?

[calming music]

- Am I the only one having one of Gemma's cupcakes?

Don't worry, I ordered a whole batch for the event!

- They'll probably be gone before I get there.

- Just as well, better for my diet.

- What do you mean, "Before you get there?"

- We're going to the book signing first.

You really should come, Lorraine.

- She's right, start your event later, no one will mind.

- I'll mind!

- Yes dear, but then, you always do.

- We met Abby Houston this morning,

and she is the sweetest thing.

- And beautiful.

We just saw her on the street walking with Charlie.

- We walked right up to her

and told her she should marry the mayor!

- We walked right up to her.

[giggling]

- That's a terrible idea.

- Lorraine, we're just saying--

- That he's incapable of finding

a proper date here in Bliss?

- Here we go again.

- We were so happy together.

- For two weeks.

The summer before we went away to college!

- Lorraine, you gotta move on!

- And you need to get to my event on time!

- I'll be right back with the sweet tea.

Make yourself at home.

- Thank you.

- Hey, how are ya?

Good to see you, Chuck.

Hey Jim.

I told you the Rebels would win!

Do you wanna talk about this now?

[gasps]

- Oh, woah.

Spencer!

Since when you comin' in here at dinnertime?

- There's guys to see, and people to...

- Mmm-mmm, you better get home before Mary-Ellen

has your hide for spoiling her beautiful meal.

- I will..

- Mmhmm!

[phone ringing]

- This is Jamie?

- Jamie, this is Abby's momma.

How are you this evening, dear?

- Fine, thank you ma'am, how are you?

- [Abby's mother] Oh, so lonely for my daughter.

I suppose she's getting along just fine without me.

- Yes, I'm making sure she's eating her vegetables

and brushing her teeth.

- Is she meeting any men?

- No, no, but you know that's not really built

into our timetable.

- [Abby's mother] [laughs] Now, Jamie dear,

you should reset your timetable.

You're single too, aren't you?

- Miss Lizzy Beth!

- There's nothing wrong with being single.

- Oh, why thank you.

- But you can't make a habit of it.

My cousin Gregory's youngest boy wound up in New York,

though we prayed for him to get a job in Atlanta.

You know, I don't know why it never occurred to me

until right now that you two would get along right fine.

I should give him a call.

- Oh, no, no, you don't need to do that.

Really, no, no.

- It's a joy to help people we love find happiness.

That's why I need to talk to Abby.

- [Jamie] Well, she's not here.

- Well, when she gets back you tell her to give me a call.

It's about Steve Marshall.

- Oh, I heard about Steve.

Isn't Abby lucky to have you looking after things back home.

- Well, I'd do anything for my girl.

I'm sure your momma is the same.

Oh, maybe I should call your momma direct,

tell her about Greg Junior.

- No thank you, uh, no thank you.

No, no, I'll tell her myself,

and I'll also tell Abby that you called.

Alright, great, thank you, good night!

- [stammers] Jamie!

- [Eula] Get back here, young man!

- Ho, ho, ho, ho, what, what happened?

- Kyle Edwards, you come back here and apologize!

- Miss Eula, you cannot bring Elmer in my diner!

- Spencer, you tell that boy to apologize this instant.

- I didn't do anything, dad.

- You, you nearly ran over Elmer

with that skate-do-lally thing of yours!

They should be outlawed.

Well, Spencer?

Are you gonna do the right thing?

- Yes, ma'am.

I'm gonna buy you a piece of peach cobbler.

There's nothing like Maggie's peach cobbler

to lighten the heart.

Maybe even a scoop of ice cream,

as long as your sugars aren't troubling you these days.

- You think you can buy me off so cheaply, young man?

- Never.

Just thought I could bring you a little happiness.

- I'm not interested in happiness, I want justice!

And it's clear that I'm not going to find it in here.

If not for excuses and gooses,

we'd all have a happy Thanksgiving.

[Elmer barks]

- You get.

[laughter]

- [Maggie] Thank you, Spencer.

- [Spencer] I best be getting on home

before anything else happens.

- [Maggie] Don't you worry about it, Miss Eula

just loves to express herself.

She's tougher than a two dollar steak,

grumpy as a mule munching on bumblebees.

Oh, I hope you enjoyed your first meal in Bliss!

- Oh, it was marvelous,

I'm just sorry I missed the peach cobbler.

[groaning]

- [Maggie] Spencer!

- Oh, I'm so sorry.

I'm so sorry

- Oh I'm fine, I'm fine.

- Oh you are not, you are bleeding!

And your pedicure...

Oh my land, what you must have paid for those shoes.

[gasps]

- I'm very sorry, I didn't realize...

- It was just an accident, I'm okay.

- I love your nail polish, what's left of it.

- I'm such a clad.

- Oh, no you're not.

- Oh he is, redeem yourself Spencer.

Be a gentleman and walk her to her car.

- Of course, where are you parked?

- I walked.

- From the Magnolia Blossom, in those heels?

Aren't you brave?

- Or stupid.

- Yeah, I was being polite.

Don't worry, Spencer will take good care of you.

- My car's right out front, I am so sorry.

Let me walk you up.

- [Abby] Oh no, you've done enough already, thank you.

- Caused enough, you mean.

- Well, I think I can find it in my heart to forgive you.

- I'm glad your heart is good, did you ask your foot?

- Good night, Spencer.

Thank you.

[door knocking]

- [Jamie] Leave you alone for two seconds?!

- And I met the man of my dreams.

- [Jamie] Seriously?

- Seriously.

It was awful.

- How awful?

His name is Spencer Edwards.

He's handsome, smart, funny...

He's got eyes you could swim in.

- Still waiting for the awful.

- He's married.

- I'll scoop, you talk.

- It's a long story.

- [Jamie] Okay...

- [Abby] Jamie told me you had called,

but I was out late last night.

- Why, what were you doing?

- I went to dinner in town, how's things there?

- I had lunch with Steve.

I do believe that boy never got over you.

Which is just wonderful.

- No, it's not.

- [Abby's mother] Well, it gives you a head start

on all those other girls who have also taken notice

of his change in availability.

- An available man and an interesting man

are two very different things.

- Meaning?

- Meaning I need to go, give Kazoo a kiss for me.

- [Abby's mother] I will.

- So you're sure you're okay with going straight

from the rotary lunch into the book signing?

- Yes, I will time my adrenaline and caffeine accordingly.

Oh my goodness, let's give you a hand.

- Oh, no, I'm fine, sugar.

- [Abby] Oh they're gorgeous.

- Oh yeah, well I'm glad you like them, they're yours.

[laughs] From Mayor Alexander!

- Oh my, that is very thoughtful, and unnecessary.

- Guess there's no stopping destiny.

- Oh, hush!

- Destiny?

- Some of your friends and neighbors stopped Abby

on the street to tell her that her and the mayor

are a match made in heaven.

- Oh, oh, oh, oh you absolutely are.

Oh why, you two would go together like...

- Horseradish and pecan pie?

- Now don't judge him 'till you know him!

- Oh, well sadly Abby's not going to have time

to get to know him, you know...

- Why?

- Books to sign, speeches to give, you know.

- Alright.

- Thank you so much!

- Okay, goodbye.

- [Abby] Bye!

- [Jamie] Saved you on that one.

- [Abby] And don't you know, that's exactly what happened.

[laughter]

Which just goes to show that a southern gentleman

knows there's no sneaking in late without apologizing

first to the hostess.

[laughter]

Isn't that right, gentleman?

[crowd muttering and giggling]

So, let me conclude by saying thank you

for the opportunity to tell you about all my adventures,

and about my new book of course.

Please tell everyone you know, if not for me,

for my poor widowed mother's sake.

She's so upset about me being single

and what that says about her worth and success as a mother

that she needs something to distract her.

Like watching my book climb up the bestseller charts!

[laughter and applause]

Thank you, God bless you all!

- That was the finest speech I have ever heard.

You have a gift.

- Yeah.

- Thank you so much.

- We wanted to apologize for saying

you had to marry the mayor.

- Oh, that's fine.

- You just have to go out with him!

- Ladies, that's a fantastic idea.

- Dear boy, he spends all his time caring for others.

- [Man] He just needs a little bit of happiness.

- Oh, I'm sure he does, and I'm just so flattered

that you all compliment me that way,

but I just don't think I'm here long enough.

- Long enough for one date!

- [Group] Yeah!

- Alright, I'll see you at the signing, bye.

- Bye.

- Ashley, Jamie.

You haven't closed your next issue, have you?

I've got a great story idea for you.

- That is a terrible idea.

- Oh come on, it's sweet.

Big time author on a date with a small-town mayor

because the people begged her to.

You could wind up on the cover of multiple magazines!

- I am not gonna use a poor mayor to sell books.

- Oh right, because fawning over a married man

is a much better use of your time.

- Hush!

I'm already unlucky in love,

let's not make it any worse.

Come on.

- [Jamie] Abby, everyone.

Hi, thank you, Abby.

[cheering and applause]

- [Voiceover] Thank you for coming, Abby.

- [Voiceover] Thank you for coming.

- [Abby] Thank you.

Hi.

- Thank you, Miss Houston.

- [Abby] Hi.

Hi.

- [Woman with book] Oh Miss Houston, I am such a fan!

- Hi.

- Where is everyone?

- Over at Susan-Marie's with that ridiculous writer woman

and her squinty-eyed friend.

- Everyone, Mayor Alexander too?

- Oh, we don't need any of them,

especially that worthless mayor!

- He is a wonderful man.

- Oh, don't be a foolish girl, Lorraine,

focus on what matters.

What gives live meaning and purpose.

- Other than him?

- Oh, you have not got the sense God gave a fly.

Let me explain a thing or two.

- Thank you.

- If you go out with our mayor,

you'll be happy you did.

- I'll keep that in mind, thanks.

- Thank you.

- The mayor really is awfully cute.

I mean, for an older man.

- Well, that's a new perspective, Betsy.

- I mean my mom, she stares at him in church all the time

when she thinks no one's looking.

- Well I bet she'd be mighty proud

that you shared that with me.

- I'm not gonna tell you to date the mayor.

- Oh, well you're the first, thank you very much.

- A fine woman like you just...

- [Spencer] Hey how you doing, good to see ya.

Hey, how are ya?

- There he is, hello baby.

- Nice to see you.

Hello.

- Alright, Abby's only gonna have time

to sign the new book today.

So if you want the older books signed,

you'll just have to get back in line and uh...

- But she already, it wasn't...

- [Jamie] Alright, this way.

Okay thank you so much.

- Haven't seen a crowd like this since the basketball coach

from Old Miss came 10 years ago.

- Well that's high praise but if you want me to sign a book

you'll have to get back in line.

- No, I'm not here for a book.

- Well that's no way to an author's heart.

- I'm here on serious business.

I need to check your foot.

- Oh, well I think we can save most of the toes.

- Well, that's good.

I hear you've got important business still to do.

- Oh no, I'm all done after signing.

- Well that's funny, I could have sworn I heard

you were going to go out with the mayor.

- Oh, well, the rumors of my social life

have been greatly exaggerated.

Thank you!

- Well, that's too bad.

- Really?

- I know for a fact that he would

have loved to go out with you.

- Oh, well I'm flattered.

- So if he asks you, would you go out with him?

- With a man who needs a whole town to get him a date?

I think not.

Hi.

- Now that is too bad.

- Really?

Thank you.

- 'Cause I'm the mayor.

- He's the mayor?

- Was, for 16 years, so people still call him mayor,

but I took over five years ago.

- But your last name's Edwards.

- Oh, Kyle Edwards?

That's my son's middle name,

to differentiate from his uncle, Kyle Jackson Alexander.

We are the Alexanders.

- But you're married.

- Widower.

- Oh, I'm very sorry.

- Thank you.

- Uh, but Mary-Ellen?

- My daughter.

[snickers] She's an 11 year old firecracker!

And an excellent cook.

My wife, uh, passed away three years ago now.

I think my neighbors are a tad overeager

to get me dating again.

I should apologize, but...

- But?

- But I kinda like the idea.

- [gasps] So does Abby.

- [Spencer] So it looks like it's gonna be my first date.

- Are you kidding?

- I thought you'd be pleased.

- Are you kidding, it's embarrassing.

- You're always saying I need to go out and do things.

- [Mary-Ellen] With your friends, dad.

With this there'll be press, and photos!

And look at you, you haven't bought a new shirt

in I don't know how long.

- What's wrong with my shirt?

- [Mary-Ellen] It does not belong in People magazine.

- Neither do I.

- Exactly.

- And what do you know about this woman?

They're using you, dad, this whole thing's undignified.

- Well, this from a guy who insisted I dress up as a clown

for the Fourth of July parade.

[door knocking]

Coming!

- That's different, you want people

to laugh at you in a parade.

- People laughed at me?

Oh, did I keep you waiting, Lorraine?

- You said "come in".

- Pretty sure I didn't.

- I brought Mary-Ellen some of my homemade

blackberry vinaigrette I promised her.

- Pretty sure you didn't.

- Thanks for coming by, Lorraine,

sorry you can't stay.

- Of course I can!

You know, I am surprised to find you at home, Spencer.

I heard you were going out with that writer.

- Is that the sound of laughter?

- Good night, Lorraine.

- Oh, I can stay with the children if you're going out.

- I am not going out tonight.

- Okay then.

- I'm going out tomorrow.

- I think I look quite nice.

- It's just that that outfit doesn't

scream "front page picture".

- Good.

I think it should murmur "How did I get myself into this?"

- Hey, come on, lunch with a gorgeous man

while getting some solid publicity?

Win, win.

- It feels more like a business transaction than a date.

- Hey, Snow White and Prince Charming started off with CPR.

Just saying.

- Oh, you look lovely.

These are from the mayor.

- Oh, Mayor Spencer Alexander?

- Yes, that mayor.

- Now that's a little more reasonable

than that behemoth bouquet that's downstairs.

- Speaking of which, come along.

Come on, come on!

[relaxing music]

- Good grief, it looks like a florist exploded in here!

- Are these all for me?

- All from Spencer!

- Charlotte, why don't I believe you?

- Because it's not true.

- I'm relieved, but confused.

- Well, the roses are actually from Gail and Pam,

they own the florist shop,

and the Chrysanthemums are from the city council.

Oh, the chocolates, are from Mark and Claudia at the inn.

And the balloons and the teddy bear...

Well they're from the school board.

Let's see, the wine is from--

- But all the cards have his name.

- Folks are worried.

Spencer's a bit rusty on his courting.

- Courting?

- It's a lovely word.

Go on Charlotte.

- Well, Spencer married his high school sweetheart,

and he hasn't dated since she died.

Although, a few local ladies have tried their darnedest.

Have you met Lorraine?

- Cupcake femme?

- Yes I have.

- Well, everyone is just, well,

they're trying to help Spencer put his best foot forward!

- That's thoughtful.

- Not the word I would choose.

- Which is why I'm grateful I spoke first.

Don't worry Charlotte, I think lunch is gonna be just fine.

- Oh, you sweet thing, thank you for forgiving us.

[frolicking music]

- Alright, yes, so romantic, two shots,

some close-ups, work with them.

We're not even here, we're not even here!

Work it, work it.

Good, nice, work with them.

Good.

Alright, let's go.

- Salad.

Huh, salad...

Ah...

[frolicking music]

[Spencer coughs]

[Abby laughs awkwardly]

Some fresh ground pepper for your book...

Salad, I mean salad!

[gnashing] Yeah, don't mind if I do.

- [sneezes] Oh, I'm sorry.

- Okay.

Mayor Alexander, I'm so sorry.

- I'm fine, I'm fine.

Uh, thank you.

- [Waiter] Enjoy the salad.

- Why does it seem like I'm

the least nervous person in town?

- I am so sorry, we're not used to having celebrities.

And then I'm not used to uh...

- I don't do this much either.

- Oh.

- And I don't think of myself as a celebrity.

- Well, we do.

Other than a few of us who played at Old Miss...

- Oh, did you play football?

- I did...

I was no Eli Manning, but uh...

- Well, tell me about that.

- Um, well I...

Oh!

- [Abby] It's okay.

- Dab it, dab it, dab it, dab it!

Dry everything, dry it and bring it out back.

- I don't think it got into the salad!

- [Jamie] No, please, please stop.

Don't, don't, thank you.

- It's okay.

I haven't had such an awkward date

since Gene Kelleher tried to share my swing

in the second grade.

- Oh, that stinks, you know I actually thought

you two were gonna hit it off.

- I kinda did too...

- [Jamie] I know.

Oh!

- Abby, Jamie.

You know the ladies of the prayer chain.

- Aren't you the ones who got her

in this mess in the first place?

- Well, "mess" might be an overstatement.

- Oh, I'm so glad to hear you say that!

- We're here to tell you,

you need to give the mayor another chance.

[the prayer chain excitedly talks over each other]

- Mayor, we need a moment.

- Hmmm-mmm.

- Right now.

- What's wrong?

You gotta try again, Spencer.

- That's right.

- That's it.

- Uh, try what?

- Well, your date, with Abby!

- Yeah.

- Yeah.

She's just not used to a true Southern Gentleman.

- Exactly.

- That's right.

- She's from Georgia, boys.

- He's just a little rusty!

It'll come back to him!

- [giggling] Yes.

- She was probably intimidated.

- Yeah.

- By me dumping water on her?

- You're just fancier than he's used to.

- Hmmm-mmm, much fancier.

- Well, he's not exactly what I'm used to either.

- It's not like you, not to fight for something special.

- Exactly.

- Yeah!

- It has to be special on both sides.

- But what if it's meant to be?

- You'd be a fool to let her go.

- You would.

- Yes, you would.

Yeah, listen to us.

- What if...

- [Prayer chain] Hmmm-mmm.

[warm music]

- [Voiceover] Enjoy!

- [Voiceover] Thank you.

- Here we go!

Ssshhtt...

She just walked past me.

- Looking calm, walking tall.

- Ahem.

Thanks for meeting me.

- Well, it was presented to me

as a matter of national security, or almost.

- I don't know why my constituents are acting so

crazy.

- I do, you're smart, and accomplished, and funny,

and they just want what's best for you.

- Well, they seem to think that includes you.

- Well, they are more expert on the subject

of Mayor Spencer Alexander,

so I'm tempted to agree with them.

How much would it mean to you?

- More than I could say.

I sure would appreciate another chance.

- Uh, I would...

- [Kyle] Why are you two talking?

I thought you said the date was a disaster.

[frolicking music]

- I raised you better than this!

- We're just worried.

- They're using you, dad.

[doorbell ringing]

I mean, someone has to stand up

for the dignity of this family.

- By showing the entire town and a special guest

that you have no manners?

- At least I have some pride!

- Sorry, Miss Houston.

This isn't a good time to see my father.

- Well that's fine, I'm actually here

to see you and your brother.

- [Mary-Ellen] Dad!

- Kyle Edwards, Mary Ellen,

I'd like to apologize for disrupting your family.

I know how chaotic things have been for your dad, so I can

only imagine what it's been like for the two of you.

So, even though I'd love to share another meal

with your father and get to know him better,

he seems like a wonderful man,

I'm gonna leave y'all to your lives,

and I hope you can forgive me and your dad

for all this ruckus.

- What we're all skipping over right now is

that nobody forced me to ask Abby out

I wanted to do it.

And I'd like to ask her out again,

maybe make a little less of a klutz of myself.

- I thought you were charming.

- Miss Houston.

I want to apologize for the way I spoke to you

and thanks for coming and clearing things up.

- And thank you for hearing me out.

- So would seven o'clock be a good time for daddy

to pick you up for dinner?

- Tonight?

- Well, I'll be ready if he will be.

- He's got a second chance, let's make it count!

Woo!

- I've spoken to Tony and the menu is set.

- The media have been alerted.

- Decorations will be ready!

- Security is good to go.

- Citizen committee is on schedule, mmhmm!

- Excellent.

- I've got some regional press coming

and a couple of free-lance photographers

with national connections.

- [sighs] No more press.

- [Jamie] I bet we do another signing of your book

before this is over.

- Stop!

This isn't about my book.

This is about me having dinner with a nice man,

a father to two sweet children.

End of story.

- I have no idea what that was all about.

- Oh I do, I'll go help.

- Okay, come here.

Can you just get low, just get this flower.

[church bell ringing]

- Scary, isn't it?

- [Abby] It's gorgeous.

- Right, the town is beautiful, he's handsome

and everybody is so excited for you both.

Scary, isn't it.

- I just don't have the best track record in love.

I don't want to fail quite so publicly.

Or hurt Spencer.

- What if you don't hurt him?

What if you're the best thing that ever happened to him,

and vice versa?

- Now that is scary.

- Only if you believe you're gonna fail.

If you believe you're going to succeed, then it's exciting!

- I suppose so.

- Right, okay, good.

So, if you can't quite believe in him, or yourself yet,

believe in me, and trust me when i tell you

it's going to be wonderful.

Especially after we do a little shopping.

[Abby laughs]

- I surrender.

- [Charlotte] Great, come on, let's go.

Alright, I can get them to open any shop in town.

- [Abby] You can?

- [Charlotte] Well my husband is the Senator, you know.

- [Abby] Oh I know [laughs].

[happy music]

- I don't get this town, you know.

- Well, what's to get?

- I'm just...

I'm just not used to people asking how you're doing

and, you know, really wanting an answer.

Or like looking you in the eye

and smiling as they pass you on the street.

You know, I'm just waiting for

y'all to crack up and go "gotcha".

- But this is who we are.

- Well, I get that now, but...

You know, it's just, it's crazy.

- No honey, it's Bliss.

- Oh that's what that is.

[door knocking]

- Good evening, Jamie.

Charlotte.

- Spencer, you look wonderful.

Oh, I'll get--

- [Abby] No need!

[enchanting music]

Evening, Spencer.

- Good evening, Abby.

- Night.

- Thank you, ladies.

Don't wait up.

[giggling]

- Oh, wow!

- Wow!

So beautiful.

- It is pretty sweet.

- Reminds me of senior prom.

- I didn't go to mine.

- Doesn't surprise me a bit.

- Wait, what?

[classical violin music]

- Have you had these crab cakes?

I think my taste buds are gonna die of happiness.

- Hmmm, mmm!

Have I told you how much...

[metal clanging]

- Oh, compliments of the school board.

And best wishes from the zoning commission.

No just, no wait wait wait!

Come on!

Sorry about him.

- No, it's alright.

Just please leave them, alright?

You don't have to open them.

Please.

You know, here we are, having a nice quiet dinner

at their request, getting to know each other,

at their request, and...

[phone ringing]

- I've left it on because of the kids.

- Go ahead, go ahead.

- [Spencer] Oh...

Hello?

I'm doing just fine.

As you can see from where you're sitting.

Bye now.

[laughter]

Really?

- You don't have to apologize,

I know how crazy they are about you.

But you have to answer me two questions.

- Anything.

- Are you having as much fun as I am?

- More.

- Are you through with your dinner?

- I am.

- Then allow me.

Ahem.

You are, without a doubt, the most amazing group of people

it has ever been my pleasure to meet.

And I thank you for your insistence

that Mayor Alexander and I have dinner together.

I hope you take it as proof of your great instincts,

and his true charm, that we are now leaving together,

and y'all are staying right here, please.

[romantic music and applause]

How did you become mayor?

- I love this town.

My family's been here for generations

and I wanted to stay in the kind of place

where families could stay

and be happy for a long, long time.

- Oh, tell me that you have concerts here in the summer.

- With varying degrees of success.

The chamber orchestra and the jazz combo are always good.

But some of the garage bands

should maybe stay in their garages.

[laughter]

- Oh, so is Bliss where Santa's elves

live in the off-season?

- I thought we might want a quieter place for dessert,

so I asked Mag to set this up, and I asked her to bake

one of her famous chocolate bourbon pies.

That is assuming that you eat dessert.

- Oh, well, never trust a woman who doesn't eat dessert.

[giggling and romantic music]

- Well, I'm certainly glad that Susan-Marie loved my books.

- I'm gonna send her a thank you note first thing tomorrow.

[sirens wailing]

What now?!

- Sorry, oh, sorry!

Sorry!

- Ricky, what on earth?!

- Mayor Alexander, sir, I am so sorry.

I was trying to come up real quiet back there

but I hit the wrong uh...

- Deputy, is there a problem?

- Uh yes sir, uh yes there is.

Um, you left the restaurant before um this was delivered.

[metal clanging]

And everyone insisted that you needed it.

So they told me to bring it to ya, right away.

- Well, that is so very nice of them,

and of you, too, so thank you very much.

- [Ricky] My pleasure, ma'am.

I sure do hope you're enjoying your time here in Bliss.

- Oh, it's like nowhere else on earth.

- [Ricky] I agree, ma'am!

Not that I've been many places, but it's just...

- Deputy...

- Sir?

- Good night.

- Oh, sorry.

Sorry.

[frolicking music]

- Where were we?

- Uh, you were about to find out

that I only know one dance step.

- Maybe a little champagne will inspire us

to create a new one.

- [giggling] I'll take that dare.

Do you think Deputy Ricky's gonna get in trouble

for speeding tonight?

Or maybe he's the only one on duty?

Spencer?

[sad music]

Spencer, is everything, is everyone alright?

- I'm very sorry, Abby.

But I have to take you back to Charlotte's.

- But...

You can tell me.

- I don't think I can.

- This isn't fair.

- I know.

- Whatever it is, we can talk--

- No, we can't.

[car driving away speedily]

- [Charlotte] Abby!

Honey, what happened?

- What always happens.

We'll be checking out first thing in the morning.

Good night, Charlotte.

- [stammering] What do you mean?

- You were right.

- That's not good.

- We're leaving first thing in the morning.

- Wanna talk about it?

- [Spencer] I don't want to talk about it.

- We're not asking for details,

I just want to know if it was wonderful and romantic.

- No, I will not discuss this with the two of you,

or anyone else for that matter.

- Like you'd ever let us get away with that.

- I beg your pardon?

- You always make us tell you everything we do.

Even if it's stuff we really don't want to talk about.

Share, get it out, talk it through, you'll feel better.

[oven beeps]

How is that a one-way street?

- [Spencer] It was a disaster.

- How, why, she seems perfect!

- She is.

- So what'd you do?

[door knocking and door swinging open]

- You poor dear, I heard the date was a disaster.

- I'm sorry I spoiled your PR extravaganza.

- Oh, I'm not worried about that, I'm worried about you!

- Oh, don't be.

Momma will tell you I'm unlucky in love,

I'm doing my best to prove it.

- Alright...

- Ladies, Jamie and I want to thank you

for all of your hospitality, but it's time for us to go.

- We have business in Mobile to attend to, you understand?

- We can't let you leave like this.

- Abby can't go, Jamie can go.

- Thanks for that.

- We just mean...

- Yeah, I know.

- It was a mistake, Abby.

- It most certainly was.

- Sorry.

[sad music]

- Charlie says this is the best barbecue he's ever eaten,

and he says it like it's a good thing.

- Honey, I think you need to spend more time in the South.

- Hey, I'm not the one who's in a rush to leave you know,

I could hang out.

- Abby?

May I have five minutes, please?

- Your citizen's committee has already spoken on your behalf

Mayor Alexander, I assumed that was

because you weren't willing to.

- I'm a fool, I know that.

- Well, then I think there's nothing more to say.

- You, the woman who lets cabdrivers and bellhops

tell her their life story while I've got reporters waiting?

You can't give this guy five minutes

to explain whatever it was that kept you up all night?

- I will meet you at the barbecue.

I'll only be three minutes behind.

- I was hoping for five minutes, but I'll take three.

- No, I'll take less than three to explain to you

that I have nothing more to say.

- You have to let me--

- I gave you a chance to explain last night, and you didn't.

I opened up my heart to you with the belief

that you would respect it but you didn't.

Now, I hope that all these wonderful people that I met here

will understand why I left.

Since this was all their idea,

clearly not yours all along.

- Abby.

- Goodbye, Spencer.

[sad music]

- What on earth did you do?

- Well, now who says he did anything?

Well, you must have done something.

- I just blew it.

Plain and simple.

- I doubt it's plain or simple.

- Still, I don't wanna give you any the terrible burden

of keeping my secrets, so...

Let's just leave it at plain and simple.

- But what now?

- We pack away the fairytale and we get back to real life.

Thank you.

I appreciate your support

and I ask for your forgiveness.

- You need hers.

- I wish she'd let me get that far.

- [Abby] I can't remember a time

that it hurt this much, momma.

- I'm so sorry, baby.

You come home soon as you can,

spend some time with me, and Steve.

- I'm done, momma.

- [Abby's mother] With the book tour?

- With men!

You just print up a sweatshirt with

the word "spinster" and I will wear it.

I will sit in the front pew of church every Sunday

in my best hat and that sweatshirt

and I will thank the Lord, God Almighty...

- I don't think you have to give up exactly.

- [Abby] Elmer?

- I thought his name was Spencer?

- [Abby] I gotta go momma, I love you.

- Abby, wait wait, Abby!

Abby!

[dog whimpering]

[sad music]

- Elmer?

What happened?

Ooh, how'd you get all the way out here?

It's okay, sweetie.

I'm gonna get you some help.

Come on.

Oh, oh I got ya, I got ya.

Well, I found her on the side of the road,

and I just couldn't imagine.

- Let me do an exam to see what we're dealing with.

Peggy can get you a cup of tea.

- Oh, I can't stay, I just want to make sure that--

- She was on her way over, I'm sure she'll wanna thank you.

- The only thanks I care about,

are the ones you're gonna get when you make her feel better.

- Are you sure you can't stay until things are mended?

- I'm sorry, but no.

- Not even just for Miss Eula?

- Especially just for Miss Eula.

Alright, you feel better girl.

Thank you.

[sad music]

- Good afternoon Miss, Miss Abby.

- Oh, good afternoon.

- Walter, from all the book signings.

- I'm sorry, I just meet so many people,

it takes me a bit to remember names.

- Oh, that's okay.

People tend not to remember me anyway.

Did you lose something?

- My phone, this morning.

- I hate to bother you when you've got

other things on your mind,

but I have a big favor to ask.

- What's that?

- At the signing, I forgot to get a book for my aunt Jolene.

And it'll break her heart.

I have a book in the truck, could you sign it?

I have a pen, i have a nice pen.

It'll only take a second, and it'll mean the world to her.

- Aunt Jolene?

- Yes, for her birthday.

- Happy birthday, Aunt Jolene.

- [Walter] Oh, thank you.

- There you go.

- Oh, wow, thank you, thank you.

There's just one other thing I need you to do.

Uhm...

I need you to get into the truck.

[anticipating music]

[phone ringing]

- Sorry.

Hello?

- Jamie, I'm trying to reach Abby.

- You know, so am I.

- [Abby's mother] She's not with you?

- Well, we were supposed to meet for lunch,

but she's not here yet.

- [Abby's mother] Jamie, I was talking to

Abby while she was driving,

and she said she had to hang up all of a sudden.

I tried to call her back and she didn't answer.

- You know, cell coverage here is awful.

I'm sure she's just stuck in a bad area, in traffic.

- Well, would you have her call me?

As soon as she turns up?

- [Jamie] Yes, ma'am, I absolutely will.

- Thank you.

[phone ringing]

- Hello?

- Spencer, it's Jamie.

- What can I do for you, Jamie?

- [Jamie] Do you know if Abby left town right after me?

- Well that's what the prayer chain says.

- Okay.

Uh, cause she's not here with me.

I think something is wrong.

- I'll make some calls.

[foreboding music]

Yeah, hi Stephanie?

Get me through to Ned, please.

I'm fine, thank you.

Can I speak with Ned, please, thank you.

Yeah, Ned, it's Spencer calling.

I'm doing fine, how are you doing?

They're great, thank you very much for asking.

Uh-huh, they're growing like weeds.

Ned, I have a quick question to ask you.

Have you seen a red Mustang traveling just by you?

No, I think, no,

I'm talking about the car not the horse, Ned.

Ned, have you been drinking?

What time is it?

- People are waiting on me, Walter.

- I've been waiting for a very long time.

It's my turn now.

- It's beautiful, is it yours?

- It's been in my family for generations.

My granddaddy used to come out here to hunt.

I just like it cause it's peaceful.

We're the only ones for miles.

No one's gonna bother us here.

Until we invite them to the wedding, hah.

[sad music]

- We're clear here.

[walkie talkie chatter]

[crowd muttering]

- [Voiceover] Yeah I will, I will.

- Miss Houston's car was found in

the parking lot of Doctor Jordan's.

- Oh, God love her for sacrificing herself

to save Elmer!

- I don't think that's quite what happened, Miss Eula.

- Oh, well even so.

- Yes, ma'am, even so.

Abby doesn't...

I mean Miss Houston doesn't know

this area, so if she went wandering,

she's pretty sure to be lost.

- Now, we don't want anybody else to get lost or hurt

looking for her, so let's be careful.

- Your Deputy Ricky has a map showing the search sectors,

prayer chain is gonna act as search team leaders,

so divide yourselves up, find a prayer chain member,

and let's get going.

[sad music]

- I printed out some of the letters my assistant found

in Abby's crazy fan file.

- There's a whole file?

- Abby has some very passionate fans,

and I think we should consider that one of them is involved,

but it's not like we were taking names at the door so...

- We should call Susan-Marie,

and find out if she's got any credit card receipts

or e-mail orders that match anyone on this list.

[phone ringing]

- Yes, oh.

It's Abby's mom.

I, I can't.

[dialing tone and dog whimpering]

- Use my phone, call Susan-Marie.

- Okay.

- Good evening, ma'am.

- [Jamie] Susan-Marie, it's Jamie.

- This is uh, Spencer Alexander, I'm the mayor of Bliss.

- Oh uh, I was looking for Jamie.

- Yes ma'am, Jamie's on another line,

she's gathering some excellent information

to help us find your daughter.

- So there's, there's no news.

- [Spencer] Not yet, but don't lose your faith.

I have my entire sheriff's department and pretty much

the whole town out looking for her.

- I just, I feel so helpless.

I asked Steve Marshall, an old beau of Abby's,

to drive me there, but that good-for-nothing said no.

- Oh, you don't need to be here to help.

You just stay strong and pray

and that'll help us all.

And call anytime with anything and I'll be here.

We're all working hard to help get Abby home.

- [Abby's mother] Well I appreciate that, mayor.

- Spencer.

- Spencer.

Thank you, good night.

- Good night.

- Okay, great, thanks Susan-Marie.

Susan-Marie has e-mails from this guy.

- I'm calling the state troopers.

[anticipating music]

- Tell me about your Aunt Jolene.

- After my parents died,

she and my Uncle Buddy took me in and raised me.

She uhm, she died last year.

- I'm so sorry for all your loss, Walter.

What happened to your sisters?

- I don't have any sisters.

- What about the books in Nashville?

- Oh no it's, I just made up some people to get books for

so I could stand in line longer.

- What about your uncle Buddy?

- Well he's real.

He's real.

But since Aunt Jolene died, he doesn't do much

but sit in his recliner and watch the NASCAR races.

He's uhm, he's pretty sad.

- [Abby] I'm sure you are, too.

- I was.

But not anymore, because you're here

and we're gonna be so happy together.

- We can't stay here, Walter.

- Yes, we can, yes we can!

Look, just don't say that, yes we can.

I have a shed with provisions for a couple months

and I have my own generator,

and I have a trunk of clothes for you.

Do you want to change right now?

- No, not right now, thank you.

- Okay, okay, you just...

You just let me know when.

I just want you to be happy.

Everything I've done has been to make you happy.

I never would have hurt that dog otherwise.

- You hurt Elmer, on purpose?

- Last night when that stupid mayor was so mean to you...

- You were watching us in the park?

- I need to take care of you,

that's what people in love do.

I saw how hurt you were and I knew you were gonna leave.

But I couldn't let you go,

not when I had everything all ready.

Stupid, yappy dog was bugging me, so I...

That's when I realized he could help me get your attention.

- She...

- I'd seen you be sweet to her,

so I knew you'd come back if you saw her.

So I just drove out and waited.

I'm good at waiting.

I've waited for a very long time.

[crowd muttering]

- First off, I'd like to thank you all for cooperating

with the sheriff's department and the state troopers.

We're gonna move the search out even farther,

but we're not gonna lose heart.

May the Lord bless our efforts to find Abby

and keep her safe until we find her.

- [Crowd] Amen!

- Do you all know your instructions?

- [Crowd] Yep!

- Let's go.

Come on kids, come on.

[comforting music]

- [Walter] You, you didn't eat much.

- I'm not very hungry.

- I'll get to know what you like and I'll cook that.

All your favorites.

Do you want to get a dog, I can get us a dog of our own.

- I just want to sleep right now, it's been a bit of a day.

- Of course, what was I thinking?

I'm supposed to take care of you

and I'm not doing a very good job.

- I just think we both need a rest,

I mean it's been very hectic.

- You're right, you're right.

The bedroom's over here.

[relaxing music]

You can sleep in the bed,

I'll sleep in the chair out here.

[heavy ruckus]

I'll be right here keeping you safe.

- Thank you.

[frolicking music]

[loud thump]

- What was that?

- Uh something just hit the side of the house, it scared me.

Are there bears around here?

- That's why this is a hunting cabin.

I'll protect you.

You just stay here!

- No thank you!

[sneaky music]

[gasps]

Yea though I walk through the valley of

whatever's out there...

[up-tempo music]

A car!

[scuffling and huffing]

[Spencer groans]

- Where are you going?

- He's not dangerous, they need to know that!

- He kidnapped you, Abby!

- He's just confused.

And lonely, and hurt.

And he needs a doctor.

- Well, we will get him all the appropriate care

the great state of Mississippi can offer.

- Okay.

- Abby Houston, I'm trying to save you, here!

- I'm saving myself!

- And I want to help a little!

- Fine, I need my shoes.

I was trying to be quiet.

- I can imagine.

- Well, I need to get them.

- Buy another pair!

[Abby groans]

[police radio chatter]

- [Ricky] Gun's empty, boss.

- I'm fine, momma.

Thank you for everything you did to help

Jamie and Spencer find me.

- Oh, baby girl, I am so thankful that you are okay.

- [Abby] Me too, momma.

- I need to confess something.

- It's okay, momma.

- No, it's not, I was completely wrong about Steve.

That boy's more useless than a screen door in a flood.

You deserve better.

- Thank you momma.

- You need a decisive man,

one who's your equal in strength and perseverance.

Someone with good qualities that are apparent

to everyone who knows him.

The kind of man who would make a good mayor.

- I see.

- Well I hope you do.

You tell that Spencer Alexander,

that I am forever in his debt.

- Good night, momma, I love you.

- [Abby's mother] I love you too, baby.

- Your momma doing okay now?

- She is, thank you.

I take it you talked to her through all this.

- I had the privilege of doing it more than once.

She's a remarkable woman.

- Thank you for coming for me.

- I'm just glad you're okay.

[sirens wailing]

What the...

- Mayor Alexander?

[frolicking music]

We have been instructed to escort you back to Bliss.

[laughter]

- Hmm...

[sirens wailing]

- [Jamie] Okay everybody, they're here!

[cheering and applause]

- Abby, I just wanted to explain...

- [Jamie] Oh my gosh!

I was so scared!

- I'll be okay, I'm all good.

- Out of the car, mayor!

You've got press to tend to.

Come on, give me a hug.

Why do you seem smaller?

- [Abby] Oh, I lost my shoes.

- [Jamie] Oh my, we gotta get you some.

Or no, that'll look great for the pictures.

So we can address the town, and then we'll do press.

- I need to talk to Abby for a moment.

- [Jamie] Oh, but you were just in the car with her--

- Jamie.

- We'll be right there.

- I'll, I'll just uh, go over, okay.

- [sighs] Before things get any crazier,

I need to explain about last night.

- [Abby] It's okay.

- Yes, I do.

The champagne wasn't sent from Lorraine or any other woman

in town who set their cap for me.

- Even though there are many?

- It was sent from my late wife's parents.

- Oh...

- And the note said,

it said they were so pleased I had

a new chance for happiness,

and they knew that Laurie was too.

They sent the champagne to offer their blessing.

And in the middle of that beautiful night,

I just couldn't take it all in.

And that wasn't fair to you.

And I know I hurt you, and I apologize for that.

And I don't have any right to ask you for anything,

but if you could just forgive me?

[cheering and applause]

[happy music]

- So here we are, saying goodbye again.

- [Abby] Bye.

- Now, I had to call in some pretty big favors

to rework your schedule,

so you better enjoy those extra few days I shook loose.

- I promise I will.

- Alright, especially after your little escapade with Walter

has driven your sales through the roof!

I've added another ten cities to the tour.

Don't worry, I've already talked to momma

and she and Kazoo are already okay with it.

- Thanks for that.

- But if you're not in Mobile by 10 AM

on Tuesday, I will have a heart attack.

- I'll get her there on time.

- You better, just kidding give me a squeeze.

See ya, y'all!

[laughter]

- [Abby] Bye.

Ah...

Are you sure you have time to go to Mobile with me?

- Yes!

I wish I could go on the whole tour with you.

- Are we crazy?

Trying to build a future when I've got my momma

and books in Georgia

and you've got your children and a whole town here?

- Don't you have to be just a little crazy to fall in love?

- Well, if we're both crazy, I guess it's worth a try.

- I think this might help.

[touching music]

- Oh, Spencer, is this a key to the town?

- No.

Don't look so disappointed.

It's the key to my heart.

- Oh...

Thank you.

- Thank you.

I was pretty sure I'd lost that until you showed up.

- Well, you also have to thank Bliss.

I've never seen such unconditional love before.

- Well, stick around.

We're kinda good at that here.

- Yeah, well if you want me to stick around,

then you gotta tell me something.

- Whats that?

- You gotta tell me how I earn the key to the town.

[laughter and frolicking music]

[calming music]

- Looks like the real thing to me!

- Das boot!

- Let's invite the entire women's prayer breakfast!

- Has anyone told Lorraine?

- [Abby] The beauty of writing a new chapter

is you're never quite sure where it's gonna end.

And all the places I've been, and all the stories I've told,

I don't believe I've ever known

of an entire town falling in love,

and of someone falling right back.

But what else can you do when you finally find Bliss?

Because Bliss found you.

[calming music]

[frolicking music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.