All language subtitles for Sago Mini Friends s01e10 Wedding Wednesday.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whoo-hoo!

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

Thank you. Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

-Thank you. -Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all] Thank you.

[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪

[all laugh]

[Harvey] "Wedding Wednesday."

[barking] Hi, Tom! Hi, Astrid!

I'm bringing back my empty milk bottles for more milk.

Whoa! [grunts]

Good morning, Harvey.

Whew. [chuckles]

Thanks for the soft landing spot.

Ooh, and the fresh milk.

Wanna help us pour it?

Yes, please! Thank you. I love pouring.

[Astrid, Tom] ♪ You're welcome ♪

I'm thankful for Tom and Astrid because they always let me help.

Thanks, Tom. Thanks, Astrid. See you tomorrow!

[Astrid, Tom] ♪ Bye-bye ♪

[both chuckling]

Shall we?

We shall.

[Astrid, Tom] ♪ Do-do-do ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So we're getting married again The changing of the -- ♪

What you doing?

Getting married, of course. It's Wednesday.

We have a wedding every Wednesday.

To show how grateful we are for each other.

[both] ♪ It's a gnome thing ♪

[gasps]

-We sing our song... -...swap our hats...

...do a quick wedding whirl...

...and end by touching our hats. [chuckles]

[barking] I love Wedding Wednesday.

Can I help with the hat part, please?

Well, we've never had any help with our weddings before, but...

Harvey, you could be our official hat swapper.

-Yes! [howls] -[Astrid chuckles]

Thank you, thank you. [barks]

An official hat swapper should probably wear an official hat-swapper hat.

-I'll go get one. -[wind whistling]

Oh, let's be quick though. Looks like there's a rainstorm coming.

I'll be right back. Don't start without me!

[Astrid, Tom] ♪ We won't ♪

-[harp playing] -[panting] Hi, Jinja.

Hiya, Harvey.

-[harp playing continues] -[panting] Bye, Jinja.

Harvey, where are you going dressed all fancy?

Tom and Astrid's wedding. I'm the official hat swapper.

See you later!

Tom and Astrid are having a wedding?

[gasps] What's this about a wedding?

For Tom and Astrid?

[chirps] I love wedding.

Let's go!

[cheering]

-[cow mooing in distance] -Where's Harvey?

[panting] Tom. Astrid.

I'm back, with a hat.

Looks great, Harvey.

As our official hat swapper, you can stand right over here.

And we'll tell you in the song when it's time to swap our hats.

Got it! [clears throat] Let us begin.

[Astrid, Tom] ♪ Do-do-do ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So we're getting married Again ♪

♪ The changing of the hats Is where we start ♪

-♪ We're getting married Again-- ♪ -Hi, Tom.

Hi, Astrid. Oh!

-[Astrid, Tom] ♪ Hello, Jinja ♪ -I heard you're getting married,

so I was wondering, need any wedding music?

-I brought my harp. -[harp playing]

Oh, that's very thoughtful of you, Jinja. Thank you.

We've never had harp music at any of our weddings before.

-You can play along to our song. -[Astrid clapping]

All right! Thank you, Tom and Astrid.

[barking] This is gonna be great.

I'll just swap these back,

-and everybody ready? -[Astrid, Jinja, Tom] Ready!

[Astrid, Tom] ♪ Do-do-do ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So we're getting married Again ♪

♪ The changing of the hats Is where we start ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ The wedding whirl Is the second part ♪

♪ We're getting married again The gnome nod -- ♪

[squeals] You are getting married!

[Astrid, Tom] ♪ Hello, Remy ♪

I was just wondering...

if you could use some help with the decorations?

Decorations?

Oh, we've never had decorations at any of our weddings before.

But why not?

Excellent.

I've got some big ideas on how to make this wedding sparkle.

Well, as long as it's sparkling before those rain clouds get here.

There. What do you think?

[animals braying, hooting]

[laughs] I think they like it, Remy.

[Astrid, Tom] ♪ And so do we ♪

[squeals]

Thank you.

You're welcome.

Oh! I almost forgot.

[gasps] Thank you, Remy.

-Hi, Astrid. Hi, Tom. -[Astrid, Tom] Wilson!

♪ Hello ♪

Oh, nice hat.

Thank you. I made it.

And I made these wedding capes for you.

Aw. Aw, thank you.

Excuse me. Official hat swapper un-hat-swapping.

-[chuckles] Okay. Places, everybody. -[wind whistling]

Oh, we better hurry before it rains.

[Astrid, Tom] ♪ Do-do-do We're getting married again ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So we're getting married Again ♪

♪ The changing of the hats Is where we start ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ The wedding whirl Is the second part ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ The gnome nod is The final thing ♪

-♪ We're getting married Again-- ♪ -Hi!

[chirping]

We heard you're getting married.

Can I be flower girl?

[chuckles] I baked a wedding fruitcake.

My goodness. How lucky we are

to have so many friends who wanna be part of our wedding.

You're right, Tom. We've never had a flower girl

or a fruitcake at any of our weddings before.

You can all join in!

-Yay! -All right!

Okay. Everybody ready?

Rain? Oh, no. We're too late.

-Oh, my fruitcake! -The decorations! The decorations!

[gasps] I-It's okay. We can still have Wedding Wednesday.

Uh, we just need something to keep us dry, but what?

Hi, everyone. I heard there was a wedding today.

Yeah, but it's raining.

Oh, well, do I have a wedding present for you. Hi-yah!

[all] Ooh.

It's beautiful.

We've never had a wedding rainbow before.

And it's cleared away all the rain.

It's so pretty too.

Thank you, Gary.

Thank you, Harvey.

You're welcome.

No problem.

Now, as the official hat swapper of this gnome wedding,

let's get Tom and Astrid married!

[cheering]

[Astrid, Tom] ♪ Do-do-do We're getting married again ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So we're getting married Again ♪

♪ The changing of the hats Is where we start ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ The wedding whirl Is the second part ♪

♪ We're getting married again ♪

♪ The gnome nod is The final thing ♪

♪ We're getting married Again-- ♪

♪ Now that it's official We can finally sing ♪

♪ That we are married again ♪

♪ Now we are married again ♪

-You're the best, Astrid. -[howls]

♪ Now we are married again ♪

-You're the one for me, Tom. -Aw, thanks.

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So now we are married again ♪

♪ Now we are married again ♪

-♪ Thank you, rainbow Thank you ♪ -♪ Now we are married again ♪

-♪ Thank you, music, thank you ♪ -♪ Thank you, flowers ♪

♪ It's Wednesday And you're my very best friend ♪

♪ So now we are married again ♪

-Congratulations. You're married! -Congratulations!

We are!

-Thank you. -[Sago Mini Friends cheering]

♪ I'm thankful ♪

♪ Thankful through and through ♪

♪ For good things ♪

-♪ Listen while I name a few ♪ -♪ Name a few ♪

-[all] ♪ Please do ♪ -♪ Thankful for flowers And cake ♪

♪ And for The rainbows you make ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

♪ We're thankful Thankful through and through ♪

♪ I'm thankful I got to play my harp for you ♪

♪ Us too ♪

♪ Happily married again And celebrating with friends ♪

♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

[Astrid, Tom] ♪ Hello, Harvey ♪

I'm thankful for my friends Tom and Astrid.

Aw. Thanks, Harvey.

[both chuckling]

[both] ♪ The more I know about you The more you know about me ♪

♪ The more we grow together Perfectly ♪

♪ I know your favorite number Is number 12 ♪

-♪ You know My favorite flavor is... ♪ -♪ Caramel ♪

Yeah!

♪ That's why I made 12 pieces Of caramel toast ♪

Oh, yum!

♪ A snack of something Both of us... ♪ ♪ Love the most ♪

♪ The more I know about you The more you know about me ♪

♪ The more we grow together Perfectly ♪

♪ Fit like a foot in a shoe Fit like a lock and a key ♪

♪ The more we grow together Perfectly ♪

♪ You know my favorite pattern Is polka dots ♪

-♪ I know Your favorite helmet... ♪ -♪ Is an astronaut's ♪

Yeah!

♪ Oh, thank you For these helmets We can try them on ♪

Sure!

-♪ And I can decorate them... ♪ -♪ As we fly along ♪

[Astrid, Tom] ♪ The more I know about you The more you know about me ♪

♪ The more we grow together Perfectly ♪

♪ Look at this heart That we drew ♪

♪ Now everybody can see The way we grow together Perfectly ♪

♪ Some of our favorites Are the same already ♪

[chuckles]

♪ We both like basketball And green spaghetti ♪

Yum!

♪ Our favorite dinosaur Is brontosaurus Sweet! ♪

♪ Our favorite singer Is a goat named Morris ♪

-♪ Figaro ♪ -♪ It's you and me ♪

♪ There's no one better For us ♪

♪ And even though There's already So much we know ♪

♪ I'm thankful that There's always room To learn and grow ♪

♪ I know your favorite feeling Is thankfulness ♪

Yeah! ♪ And yours is -- ♪

♪ Wait a minute, now Let me guess ♪

-[chuckles] -[both] ♪ Thankfulness ♪

♪ The more I know about you The more you know about me ♪

-♪ The more we grow together Perfectly ♪ -[cow mooing, animals braying]

♪ Lift up your voices and moo We'll sing as loud as can be ♪

♪ The more we grow together Perfect, perfect ♪

♪ Perfectly ♪

[moos]

[Robin] "Don't Touch the Ground."

[laughing, cheering]

Ready to play Jinja Says?

-I ready. -[Jack, Harvey] Ready.

Okay. Jinja says, hop on one foot.

-[Harvey] Boingy, boingy. -[cheering]

[chuckles] Jinja says, spin in circles.

[whooping, laughing]

Jinja says, wiggle.

-[laughing] -Whoa.

I'm doing more of a wiggle-wobble.

Me too. It fun.

-[barks] This is a really good game. -[laughing]

I'm thankful for games because I get to play and jump

and laugh with my friends.

-[ice cream truck chiming] -[laughing]

[all gasping] The ice cream truck.

Jinja says, let's get vanilla ice cream with our favorite toppings.

-Yay! -[Harvey howling]

-Yes! -[Robin] Woo-hoo!

-All right! -[cheering]

Hi, howdy and hello there. What can I get for everybody?

Hi, Dennis.

Can I please have a scoop of vanilla ice cream with cherries on top?

Vanilla ice cream with gummy worms, please.

I'd like vanilla ice cream with a leafy carrot top, please.

And on my vanilla ice cream, I'd like ketchup and dog treats, please.

Coming right up.

Oh, my. I'm sorry, but I'm out of vanilla ice cream.

-[shouting] -Oh, no!

But don't worry. I'll just go get some more.

-Oh. -[all chattering] Thank you.

[chuckles] Be back in a sprinkle.

-Bye. -[chirping]

-Bye-bye, later! -[truck honks]

What should we do while we wait? Play game!

I have a new game we could try. Come on, everybody.

[whooping, cheering]

The game is called Don't Touch the--

-Whoa! -[gasping]

-Don't Touch the Ground. -Don't Touch the Ground?

What's that? How do you play?

You pretend the ground is covered in something silly,

like gooey, sticky slime.

Ooh. [grunting]

-[yelps] -[laughing]

[sighs]

So you have to jump from place to place without touching the ground.

What happens when you touch the ground?

Then you're stuck in the slime and out of the game.

-[yelps] Oh, no! -[gasps]

-I'm stuck in slime. -[laughing]

So, what do you think?

Let's play!

Okay. But to make it more exciting...

Hmm.

[gasps] Binky.

Whoever gets to Binky first

-without touching the ground... -[Harvey gasps]

...gets the first ice cream when Dennis comes back.

Great idea. All right!

I can almost taste my vanilla ice cream with ketchup and dog treats now.

-Yum. -[laughing]

-Everybody ready? -[cheering] Yes!

-On your mark, get set, go! -[cheering]

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

[Jinja] ♪ This is a game Where we can't touch The ground ♪

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

[Jack] ♪ That's why we're swinging And leaping around ♪

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

[Harvey] ♪ Thank you, mushroom And thank you, branch ♪

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

Hey, this pile of leaves doesn't count as the ground, does it?

Whoo!

[groans]

♪ No! I'm stuck in goo ♪

-♪ Oh, what shall I do? ♪ -[laughing]

♪ Is there no escape From this icky, sticky glue? ♪

♪ No! I'm stuck in goo ♪

Whoa!

-[laughing] -You have to go on without me!

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

[Jinja] ♪ This is a game Where we can't touch The ground ♪

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

[Jinja] ♪ We keep our balance Without slowing down ♪

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

[Harvey] ♪ Thank you, ice fort And thank you, rock ♪

You're welcome.

[all] ♪ Stuck in goo, stuck in goo We don't wanna be stuck in goo ♪

Look at me. I'm about to get Binky.

Ooh, teacup.

Hey, you not teacup.

If I've understood the rules correctly, you are now stuck in goo.

♪ No! I stuck in goo ♪

♪ Oh, what shall I do? ♪

♪ Is there no escape From this icky, sticky glue? ♪

-♪ No! I stuck in goo ♪ -[laughing]

Okay. Good luck, everybody.

♪ This is a game Where we can't touch The ground ♪

♪ You're nearly there With the path that you found ♪

[Jack, Robin] ♪ You can do it We're rooting for you ♪

♪ Stuck in goo, stuck in goo I don't wanna be stuck in goo ♪

♪ I don't wanna be stuck in goo I don't wanna be stuck in goo ♪

Gotcha!

-Wait, what? Where'd Binky go? -Over there.

Binky's leaving the park.

What do we do now?

You keep going.

First one to Binky gets the ice cream first.

Mmm. Ice cream with ketchup and dog treats.

Let's go!

-[Jinja grunts] -[laughing, cheering]

[whooping, grunting]

-[laughing] Woo-hoo. Whoa, whoa. -[Harvey howling]

Go, Harvey! Hooray!

Let's go!

Binky's moving really fast. How are they gonna catch her?

See ya!

-[gasping] -Hooray! [chuckles]

Whoo-hoo!

-[Jack] Jinja's in the lead. -Jinja good!

Harvey needs to hurry if he wants to get to Binky first.

[grunts] Whoa!

Thank you, parking cone. Where to next?

Over here, Harvey.

You can jump on me, if you like. [chuckles]

Thanks, Larry.

[laughs] Thank you, dinosaur!

-[Harvey howls] -[Jack, Jinja, Robin] Whoa!

He gonna win! Harvey gonna get to Binky first.

[grunting]

Oh! So close.

-[Squeakettes squeaking] -I know!

Squeakettes, could I borrow two of your snack pails?

Thank you.

What Jinja do with buckets?

-Ooh. -Go, Jinja!

[laughing, cheering]

Ooh, smart idea, Jinja.

What can I use?

-Neville. Can I borrow your ball, please? -[Neville chuckles]

-Oh. Thank you. -[cheering]

-Harvey's gaining on Jinja. -[Robin laughing]

Way to go, Harvey. You're doing great. [chuckles] Thanks, Jinja.

[laughing]

Whoa. [grunting] Whoa! [laughing]

-Whoa. Excuse me. Sorry. -[Jinja laughing]

[grunting] Okay. I'm gonna get Binky first!

Oh, no, you won't. Whoo. [laughs]

I'm almost at Binky!

[gasps] Dennis!

-[all] Look out! -[Dennis groans]

[all] Oh, no!

The ice cream!

[panting] I have to save it. [shouts]

[grunts]

I got it!

-[cheering] -Here you go, Dennis.

-Sorry I surprised you. -That's okay.

You saved the ice cream, Harvey. Thank you.

Harvey, that was incredible.

Yeah!

Uh, but you had to jump off your ball to save the ice cream.

You touched ground.

-[Harvey shouts] -[laughing]

I'm in the slime! [babbling]

You win, Jinja.

-That means you get your ice cream first. -[truck chiming, honking]

-Woo-hoo! -Yes! Ice cream, ice cream, ice cream!

Howdy, hi and hello there. Who's first?

Jinja is. She won the game.

Okay, Jinja, you wanted vanilla ice cream with cherries.

Actually, I changed my mind.

Can I please have one scoop of vanilla ice cream

with ketchup and dog treats on top?

Coming right up.

Here's your ice cream, Jinja. Thank you, and have a scoop-a-licious day.

Ketchup and dog treats? Those are my favorite toppings. [chuckles]

I know. Here.

You saved the ice cream for everyone, Harvey,

so, I want to do something good too and give you the first cone.

Aw. Thank you, Jinja.

[slurps] Mmm. Delicious.

-And here's the rest of the ice creams. -[cheering]

-[Jack] Mmm. Ice cream. -[Robin] My favorite.

[all] Thank you!

♪ I'm thankful Thankful through and through ♪

♪ For good things Listen while I name a few ♪

[all] ♪ Please do ♪

♪ Thankful to drizzle and pop Dog treats and ketchup on top ♪

♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪

[all] ♪ We're thankful Thankful through and through ♪

[Dennis] ♪ I'm thankful You caught the ice cream ♪

♪ When it flew ♪

♪ And though it cost you a win We all have ice cream again ♪

[all] ♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪

Thank you!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.