Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Whoo-hoo!
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
Thank you. Thank you.
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
-Thank you. -Thank you.
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
[all] Thank you.
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
[all laugh]
[Jinja] "Mysterious Mess-Maker."
[laughing]
Thank you.
Another block, and another block, and another block.
And another block.
And another. And another.
-[Jack] Whoa. -Whoa!
[Jack shouts] Whoa!
[both gasp]
[both] Whew.
You know what, Harvey?
I think this will be our tallest block tower ever.
Thank you, blocks.
I'm thankful for blocks
because they make really tall block towers.
Do you think I can put one more on top?
Go for it, Jack.
Okay. Here I go!
[Harvey shrieks] Whoa, whoa, whoa!
[laughing] Whoo-hoo!
We did it. Tall tower. [laughs] Yeah!
I think this calls for...
[rummaging]
...a picture!
Oh, wow! [gasps]
-Say, "Cheesy carrots." -[monster shouting]
[both] Cheesy carrots.
-[shutter clicks] -[blocks crash]
[gasps]
Um, Harvey, did you notice our tower fell over?
But it was so perfect.
Why would this happen? [sobbing] Why?
I guess you did notice.
But I didn't knock it over.
-Did you? -I didn't do it.
Well, at least we have this picture to remember our tallest tower ever.
[gasps] Take a look at this.
[Harvey] Whoa. We look amazing.
No. Look behind us.
Right there. There's something blue.
[Harvey] Oh, yeah. What is that?
I'm not sure.
But that must be what knocked down our tower.
Hmm...
A mysterious mess-maker knocked down our block tower.
And I want to know why.
We have to find it.
Come on!
[Jinja humming]
Hi, Harvey. Hi, Jack. Hey, Jinja.
Did you happen to see
a mysterious mess-maker come by?
Nope. I was here organizing my library books.
[both] Ooh.
So, what can you tell me about this mysterious mess-maker?
We don't have to tell you.
We can show you.
Huh?
Oh, yeah. I see it.
I wonder why something would run...
-[shouting] -...right into your--
[yowls]
[gasps] Your library books. They're all messed up.
[sobbing] Why?
Huh? Hmm.
This mess-maker left behind this blue hair.
Which means...
[imitates dramatic music]
...the mess-maker must be blue!
A mysterious mess-maker
knocked down our tower and your library books.
My books were stacked so neatly too.
Here, we can help you, Jinja.
Thanks, you two.
I have to get these books back to the library.
But I hope you find the mysterious mess-maker
before it mysteriously makes any more messes.
We'll keep looking.
Thanks, Jinja. See ya.
[Robin chirping]
[giggles] Ooh.
-Hey, Robin. -Hi, Harvey. Hi, Jack.
What are you doing?
I washing my toys.
This rubber ducky, this boat and this other rubber ducky.
What you guys doing?
We're looking for a mysterious mess-maker.
Whenever our backs are turned,
the mysterious mess-maker comes by
and crashes right into something.
That mysterious, and messy.
-We have a picture of it and everything. -[monster shouting, whimpering]
[Harvey] See this?
[Jack, Harvey gasp]
[chirps] My toys!
[gasps]
Do you think it was--
Yep! The mysterious mess-maker.
[imitates dramatic music]
-I save you, Rubber Ducky... -[toys squeaking]
...and Boat, and other Rubber Ducky.
I take them inside to feel better.
You guys find that mess-maker.
You can count on us, Robin.
-[both grunting] -Whew.
The mess-maker can't be far.
Hmm...
Wait. I see something. What is it?
[shouting] Blueberry Monster?
Harvey, Blueberry Monster is big.
And blue!
-And she's making messes! -[shouting]
Oopsy-berries.
We found our mysterious mess-maker!
But why would Blueberry Monster be making messes?
That's what I want to find out.
After that monster!
♪ Can we do it? Yes, we can We just gotta make a plan ♪
♪ We gotta catch The mess-maker ♪
♪ I see a tricky spot The bottom of the hill ♪
♪ If we don't catch her quick There'll be another spill ♪
♪ Rosie's too far away But I know what to do ♪
♪ A fishing pole for me A fishing pole for you ♪
♪ Grab a pole and cast a line Hook 'em in the nick of time ♪
♪ We gotta catch The mess-maker ♪
♪ I gotta thank you guys You really saved the day ♪
♪ At least we saved Your paint ♪ ♪ Who was that, anyway? ♪
[Jack, Harvey] ♪ We know Who's making the mess ♪
♪ It was anyone's guess But now we know Who's making the mess ♪
♪ This chase puts us to the test But can we do it? Yes ♪
♪ 'Cause we know who Somebody big and blue ♪
♪ That's who's making the mess ♪
♪ Sorry to mention it But we're not finished yet ♪
[Harvey] What? Eggs?
♪ How much more messy Could it get? ♪
[Jack] ♪ If we don't make a plan There's gonna be a splat ♪
♪ It's time to flip and jump Just like two acrobats ♪
♪ Flip and climb through the air Don't we make a nimble pair? ♪
♪ We gotta catch The mess-maker ♪
♪ That was incredible Thank you to both of you ♪
[clucking]
♪ Our chicken thanks you too ♪
[Jack, Harvey] ♪ We know Who's making the mess ♪
♪ It was anyone's guess But now we know Who's making the mess ♪
♪ This chase puts us to the test But can we do it? Yes ♪
♪ 'Cause we know who Somebody big and blue ♪
♪ That's who's making the mess ♪
[Dennis] Mmm.
♪ Do you see what's up ahead? ♪
♪ That's some tasty-looking bread ♪
♪ She's so close I fear the worst ♪
♪ Not if we can Get there first ♪
♪ We can do it, follow me ♪
[both] ♪ Ready? On the count of three ♪
One! Two! Three!
♪ We gotta catch The mess-maker ♪
Gee, thanks. Whew.
[both] You're welcome.
I lost her. Did she run your way?
I thought she ran your way.
Let's just hope she doesn't run that way.
Yeah, that would be a huge mess if Blueberry ran into--
-[Blueberry] Pardon me. -[both shout] Blueberry! Stop!
[Blueberry] Huh?
[skidding]
Phew.
Blueberry! What are you doing?
Harvey, is that you? [laughs]
Over here, Blueberry.
Oopsy-berry. [laughs]
Oh. Hello.
-Thank goodness you're here. -Uh, actually, I'm over here.
Oh, sorry.
It's just my hair.
[blowing]
I can't see anything. [laughs]
Aha! Your hair's so long, it's been covering your eye.
You can't see.
Now I know why you've been making messes.
Oopsy-berry.
Ugh, I really need a haircut.
Do you know where the haircutting place is?
I've been looking for it all day. [blows]
We'll take you there.
[blowing] Okay, Blueberry. Here we are.
Hug, hug.
Hi, Hugbot.
I'd like one haircut, please.
For you.
[snipping]
Hooray! I can see again.
-All right. -Yeah!
Thank you, Hugbot.
Hug. Hug.
[both] Aw.
Well, I'd better get going.
[sighs] I've got a lot of messes to clean up.
Actually, we already cleaned most of those up for you.
You did? Thank you.
There is one mess left you could help us with.
And another block, and another, and another, and another.
Whoa. Whoa. Now for the final block.
Phew.
[laughing] Whoo-hoo.
Whoa.
This tower's even taller than the last one.
Thank you, Blueberry, for helping us set up our block tower.
You're welcome!
And thank you, Harvey and Jack,
for helping me find the haircutting place.
[both] You're welcome.
Whoa! Thank you!
♪ I'm thankful Thankful through and through ♪
[grunts]
♪ For good things ♪
-♪ Listen while I name a few ♪ -[both] ♪ Please do ♪
♪ Thankful for cutting my hair Now I can see what's out there ♪
♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪
♪ We're thankful Thankful through and through ♪
[laughs]
♪ I'm thankful ♪
♪ For finally catching up with you ♪
♪ Thankful the mystery Was solved ♪
♪ Thankful for friends Who are tall ♪
♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪
Thank you!
Oh, no. Whoops! Whoa-whoa-whoa!
Gotcha. [laughs]
I'm thankful for my friend Blueberry. [laughs] Aw, thanks, Harvey.
♪ Hi, I'm Blueberry Monster ♪
♪ I'm blue, as you can see ♪
♪ I love being enormous ♪
Whoa! Sorry.
♪ And moving carefully ♪
Oops. Excuse me.
♪ But if I make A small mistake ♪
♪ These words Just pop out of me ♪
♪ Oopsy-berries ♪
A mess-up? That's okay.
♪ Oopsy-berries ♪
Thanks, Blueberry.
♪ Oopsy-berries ♪
Oh! Oh, sorry. That was an accident.
♪ Oopsy-berries ♪
I'll fix that. [chuckles]
♪ Oopsy-berries ♪
Here's an example.
♪ Once, I went picking berries ♪
♪ Then brought them to my store ♪
[others exclaim]
♪ Then accidentally Smashed them ♪
♪ While squeezing Through the door ♪
♪ So I changed my plans And just made jam ♪
♪ And that's What these words are for ♪
♪ Oopsy-berries ♪
[chuckles] Yep. That's what I did.
♪ Oopsy-berries ♪
I just made jam.
[vocalizes]
♪ Oopsy-berries ♪
Then I got some more berries. [laughs]
♪ Oopsy-berries ♪
Oh! Oh, excuse me. [laughs]
♪ Oopsy-berries ♪
♪ I'm really thankful ♪
♪ To know a great way ♪
♪ To see a mess-up And say it's okay ♪
♪ I smile, I shrug A big blue hug ♪
♪ Now dance with me While I say ♪
♪ Oopsy-berries ♪
[laughs] Come on, everybody. Dance.
♪ Oopsy-berries ♪
Oh, uh, just dance carefully. Yeah. [laughs]
♪ Oopsy-berries ♪
Oh, coming through. Watch out. [laughs]
♪ Oopsy-berries ♪
[laughs] Whoa. Oh, that's okay. I can fix that.
♪ Oopsy-berries ♪
Oh, careful. [laughs]
♪ Oopsy-berries ♪
Whee! [laughs]
♪ Oopsy-berries ♪
Oh.
[Jinja] "Muddy Harvey."
[all laughing]
[giggles] Scuse me.
[laughs]
[skidding]
Huh?
Tag! You're it, Jinja!
Not for long, Harvey. I'm gonna get ya.
-[grunting] -[Harvey laughs] Whoa. Oh.
-[laughing] -[Jinja laughing] Whoa.
[giggles]
-[skidding] -Ooh, yuck.
-[humming] -[Harvey chuckles]
I'm thankful for Jinja because I love playing with her.
[Jinja humming] [chuckles]
-[howls, laughs] -[Jinja shouts, laughs]
Can't tag me, can't tag me, can't-- Whoa!
[gasps]
Aren't you gonna tag me?
Um...
Tag. Yuck.
Whoo-hoo! Now it's my turn to tag you.
Whoa, whoa, whoa, Harvey.
You're too muddy to play tag. That mud will get everywhere.
Well, we can play something else.
How about... Go Fish?
I don't think so.
[gasps] What if we play... the drums?
No, thanks.
I know.
Hula-Hoop.
Oh, yeah. Oh, yeah. [Jinja shrieks]
Sorry, Harvey, but you're way too muddy to play with.
Me? Muddy? I'm not that muddy.
Okay, I'm a little muddy.
Harvey, why don't you go take a bath?
A bath? [groans]
I don't wanna take a bath.
I wanna play. Play, play, play with you.
I want to play with you too, but I do not want to get muddy.
Well, I guess I'll have to find someone else to play with.
Someone who doesn't mind that I'm a little muddy.
I'll see ya later, Jinja.
See ya, Harvey.
Through the legs. Through the ears.
And shoot.
Whoo-hoo!
[barks] Hey, Jack. Hi, Harvey.
Can I play with you?
Sure, Harvey. Catch.
[gasps] Yuck.
[barks] Dribble, dribble. And back to you, Jack.
[Jack] Too muddy.
Don't worry. I'll get it.
Just have to... [exclaims] ...pick up the ball!
[Jack screams]
Whoo-hoo! I made a basket! Good one.
But, Harvey, you're too muddy to play basketball.
I am?
You are. But that's okay.
You can just take a bath and come back.
A bath? Ugh!
But I don't wanna take a bath. I wanna play with you!
Yuck.
Are you sure I'm too muddy?
Yes. I'm sure.
Okay. I guess I'll have to go find someone else to play with.
See ya later, Jack.
Bye, Harvey.
Ducky, can you please pass milk, please?
[imitating Ducky] It would be my pleasure.
[normal] Thank you.
Hey, Robin. Can I play tea party with you?
Sure, Harvey. I get you some... tea.
Why, thank you. Mmm.
[chirps] The teacup!
Oops, sorry. Uh, I'll just clean that.
[chirping]
Uh, not to worry. I'll just wipe this here, and--
Oh. [chuckles] I got some on the tray.
And on the teapot. Oh, and over here.
And everywhere. That's not good.
Uh, Harvey,
Teddy says you too muddy to play tea party with us.
Teddy, did you really say that?
[imitating Teddy] Yes, I did.
Okay. Sorry for getting mud on your tea party.
I guess I'll go then.
Teddy says, "Come back after bath."
No, thanks, Teddy. No bath for me.
I'll just find someone else to play with.
See ya later, Robin.
Now we clean up.
Okay. [sighs] So, I'm kinda muddy.
What's wrong with a little mud?
[Blueberry laughing]
[gasps] Neville! Blueberry Monster! [barks]
Come on, let's swing.
[laughing] Whoo-hoo!
Huh?
Sorry, Harvey, but...
Don't tell me. You think I'm too muddy to play with?
Uh-huh. But that's okay.
I can come back after I take a bath?
[both] Exactly.
Well, thanks, but no thanks.
Who wants to take a bath when we could play together?
Sorry for making a mess.
I guess I'll just see you two later.
Bye, Harvey.
[Jinja humming]
[sighs]
[humming continues]
[sighs]
[groans]
[sighs]
Oh, Harvey. What's the matter?
I looked everywhere, but nobody wants to play with a muddy dog.
You know, you could just...
Please don't say it.
...take a bath?
But, Jinja, I don't wanna take a bath.
I wanna play with someone.
I guess I'll just stay here, by myself, forever.
[sighs]
Oops. Sorry, Jinja.
I'm just gonna clean myself off.
I'll be right back, Harvey.
[Robin gasps, chirps]
Harvey so sad.
He really wants to play with someone.
I wanna play with him too, but I can't when he's so muddy.
And I don't like getting muddy.
[chirps] Robin help you get clean.
[laughing] All right.
-Ooh, my turn. I'm first! -Yeah! [chirping]
[all laughing]
[gasps] I have a spectacular idea.
Ooh. Huh?
"Spectacular" means it's really good.
But I'm gonna need your help. Come on!
This is gonna be so much fun.
Oof!
Hooray!
Bubbles, coming right up. [giggles]
Whee!
Harvey gonna love it.
[Jinja humming]
Yay! Yes!
Great job, everybody.
Now all we need is a very muddy Harvey.
[sighs]
-Hi, Harvey. We have a question for you. -[giggles]
If you're gonna ask me to take a bath, my answer is still no.
Actually, we were wondering if you'd play with us.
[gasps] Play with you?
Uh-huh. Come on.
Whoo-hoo!
[pants, growls]
Ta-da. [all cheer]
It's a playtime bath party.
A "playtime bath party"?
Yep. Now you can play with us and get clean.
Yay!
♪ If you've got friends ♪
♪ And soap and sun ♪
♪ And like to splash And jump and run ♪
♪ Then you can get it done With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ I'll be The bubbly suds machine ♪
♪ We'll make A steady water stream ♪
[Jack] ♪ We'll play And get you clean ♪
♪ With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ The Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ The Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ You could take a bath Without a bathtub ♪
♪ With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ It's way more fun ♪
♪ To splash outside With everyone ♪
♪ You could take a bath Without a bathtub ♪
♪ With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ Next, it's A homemade waterslide ♪
♪ A shampoo fountain On the side ♪
♪ Dive in and take a ride ♪
♪ With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ Jump through these hoops For a surprise ♪
♪ They make the bubbles Supersized ♪
♪ I don't believe my eyes ♪
[all] ♪ It's the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ The Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ The Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ You could take a bath Without a bathtub ♪
♪ With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ It's way more fun ♪
♪ To splash outside With everyone ♪
♪ You could take a bath Without a bathtub ♪
♪ With the Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
♪ The Good-Time Rub-A-Dub Clean Club ♪
That was the best!
I got to play with Jack and Jinja and Robin and Gary
and Neville and Blueberry and Tom and Astrid and--
[gasps] Air.
-Thank you for playing with me, everybody. -[all] You're welcome.
Thank you!
♪ I'm thankful Thankful through and through ♪
♪ For good things ♪
♪ Listen while I name a few ♪
♪ Please do ♪
♪ Thankful to splash In the sun ♪
♪ And that a bath can be fun ♪
♪ I get this thankful feeling So I say thank you ♪
♪ We're thankful Thankful through and through ♪
♪ I'm thankful you're clean Now I can play with you ♪
-♪ Thankful For bubbles and spray ♪ -♪ And for a sunny, warm day ♪
♪ We get this thankful feeling So we say thank you ♪
Thank you!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.